Volumen 55 Capítulo 6 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 55 Capítulo 6 - parte 2

La gran huida.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La visión del enorme incendio que se extendía por decenas de kilómetros era una escena asombrosa, incluso para los jugadores que estaban observando más allá de la cordillera. “¿Qué hacemos con Weed?” “¿No deberíamos ir a rescatarlo?” Irene y Surka estaban esperando en la aldea de Tis, ubicada al comienzo de las montañas de Ulta. La atención de los seguidores de Royal Road estaban centrada en esta pequeña aldea donde humanos, enanos y elfos vivían en armonía. ¡Era donde se suponía que Weed regresaría con vida! Las montañas de Ulta se habían convertido en un enorme horno de fundición. El cielo estaba cubierto de humo negro, como si un volcán hubiera entrado en erupción. “Ningún humano podría regresar en una situación como esta, pero…” – dijo Pale con poca confianza, después de retirarse hasta un lugar seguro. “Es posible si eres Weed.” – dijo Cangrejo Sazonado, terminando la frase. Aunque no llevaban mucho tiempo juntos, ¡sabía que su vitalidad superaba la de las cucarachas! Los cuatro jugadores enanos perdieron la vida mucho antes. En ese momento todavía había un poco de visibilidad, por lo que se podía ver algo a través de las cadenas de televisión. El incendio se acercaba a una velocidad alarmante. Las escenas donde se veía como las ramas de los árboles sucumbían a las llamas era aterradora. Las hojas caídas al suelo también se elevaban ardiendo. Una marea de llamas llegó corriendo. El fuego venía desde todas direcciones, haciendo imposible escapar. Los locutores de KMC Media que dirigían la emisión en directo estaban devastados. “Es un incendio realmente aterrador. Hye Min… ¿crees que Weed está preparado para morir? Creo que eligió la opción de la muerte para poder ocultar el Brasero del Sacrificio y que no sea descubierto por las arpías.” “No lo creo. Weed es alguien que buscará como sobrevivir incluso cuando la muerte parece inevitable.” “Dado que pasaste más tiempo con él, estoy seguro de que lo conoces mejor que yo. ¿Cuál crees que será la elección de Weed?” “Es difícil de saber. También rechazó que los avianos arriesgasen sus vidas para rescatarlo. No estoy segura de sí podrían evadir a las arpías, pero creo que las rechazó porque atraerían la atención de Kaybern.” “¡La técnica de transformación! ¿No podría transformarse en un espíritu de fuego?” – preguntó la otra presentadora, Lee Dan-Ah. “No estoy segura de que pueda transformarse en un espíritu elemental. Pero incluso si pudiera, su fuerza se debilitaría, lo que daría problemas para empujar el carro. No creo que haga algo como eso.” “Oh. ¿Y si primero consigue salir de ahí? Podría enterrar el brasero y huir hasta un lugar seguro. Si solo está Weed, no debería ser complicado escapar.” Los pensamientos de Dan-Ah provocaron una oleada de comentarios en los foros y en el chat de la transmisión.

Tiene razón, eso es.

¡Es una idea increíble!

¿No es ya demasiado tarde? ¿Cómo puede escapar ahora que ya está rodeado?

Vive. Weed debe vivir.

Ya está muerto. ¡Arde en las llamas!

Parece que todavía quedan algunos del gremio Hermes por aquí.

Shin Hye Min consideró su idea como plausible, pero rápidamente negó con la cabeza. “Weed nunca elegirá esa idea.” “¿Uh? ¿Mi razonamiento está mal? Es el Brasero del Sacrificio, no creo que se derrita si se deja en medio de un incendio.” “No se trata de daño o de posibilidades de éxito. Weed es una persona que no puede enterrar un tesoro bajo tierra.” “Ah… ¿Es tan cauteloso? Es un tesoro de la raza de los enanos y un objeto que desempeñará un papel decisivo en la derrota de Kaybern.” “Es algo diferente. ¿Cómo debería decirlo? No confía en nadie en este mundo…” ¡El complejo de ansiedad de Weed! No sabía qué pasaría con ese tesoro una vez que saliera de sus manos, por lo que nunca podría perderlo de vista. Por otro lado, dejó a los presentadores desconcertados. Las imágenes de Weed continuaron emitiéndose incluso después de que los jugadores enanos perdieran la vida. Sin embargo, el incendio cubrió por completo la zona, haciendo que solo se viera una pantalla roja. “No tiene sentido que siga con vida en medio de ese incendio. Cada segundo estaría recibiendo una cantidad insana de daño.” “Eso es lo que nos dice el sentido común. Pero es Weed, no morirá tan fácilmente. Creo que puede soportarlo.” Poco después, entregaron nueva información a Shin Hye Min. “Acabamos de recibir nueva información. Weed está bien.” “¿En medio de ese incendio?” “Sí, parece que está quemado. Dicen que lo está disfrutando tanto que no quiere irse.” Era dificil de creer, pero Weed sobrevivió al incendio. “¡Ah! Guerrero del Sol. El daño por fuego se reduce con esa profesión. Tiene afinidad con el fuego.” “Quizá también tiene una bendición de la Diosa Hestia. ¡Weed ha acumulado una gran cantidad de puntos de contribución con ella!” Oh Joowan y Lee Dan-Ah hicieron varias conjeturas basándose en su experiencia como presentadores de Royal Road. Shin Hye Min pensó lo mismo al principio, pero la información entregada por Pale era diferente. “Hay muchas razones para su alta resistencia el fuego, pero se dice que se debe principalmente a BardRay.” * * * Weed caminó en silencio, empujando el carromato, incluso después de que los enanos murieran quemados. El incendio era de alguna manera soportable.

Has recibido 34 daños por fuego.

Has recibido 11 daños por fuego.

Has recibido 63 daños por fuego.

…

…

¡El daño era ridículo en comparación con las llamas infernales que cubrían las montañas de Ulta! ‘Como era de esperar, el equipo es fundamental.’ Tenía una alta resistencia gracias a varios equipos. Pero el mejor lo obtuvo del Grial de las Llamas de BardRay.

Grial de las Llamas

Eres prácticamente inmune al fuego.

Los monstruos con atributos de fuego eran bastantes comunes. Sin embargo, planteaban un desafío y hacían que los jugadores evitasen las mazmorras que contenían demasiados monstruos de ese tipo. Era la misma razón por la que los enanos poseían poca resistencia al fuego. ‘Supongo que debería estar agradecido con BardRay.’ Weed pensó que el Grial de las Llamas era un objeto verdaderamente único. ‘La próxima vez que luche contra BardRay podré volver a conseguir objetos geniales. El gremio Hermes no está nada mal.’ Después de que el carromato se quemase por completo, empujó el brasero hacia adelante. Las raíces de los árboles que se elevaban desde el suelo, y actuaban como obstáculos, desaparecieron con el fuego, creando un camino sobre las cenizas. En ese momento, llegó un nuevo susurro de Ventisca. – Estoy patrullando desde el borde exterior. Las arpías se están alejando del fuego. El cielo que está sobre tu cabeza está seguro. ¡Volvían a tener la superioridad aérea! Weed siguió alejándose lentamente de la guarida de Kaybern. Era el momento en que parecía que su huida era segura.

El sello del Grial de las Llamas se está debilitando.

1%

2%

3%

‘¿Sello?’ Weed decidió abrir una ventana de información. “Identificar.”

Grial de las Llamas

Durabilidad: 30/30 Es una copa repleta con la esencia del fuego. Cuenta la leyenda que la lava se extrajo de profundidades subterráneas donde los humanos nunca habían estado, en la que las llamas habían estado ardiendo durante un millón de años. Un objeto legendario. Al extraer el poder del grial, podrás vencer cualquier oscuridad.

Limitaciones: Ninguna.

Opciones: Todas las estadísticas del poseedor aumentan en 53 puntos. La [Salud] máxima aumenta en 70.000 puntos. El [Maná] máximo aumenta en 70.000 puntos. El poder de todas las habilidades relacionadas con el fuego aumenta en un 200%. El efecto de las habilidades de combate aumenta un 35%. Eres prácticamente inmune al fuego. Puedes utilizar la habilidad [Serenidad del Grial] cada diez días. Especial: El Grial de las Llamas está sellado. Siete opciones desconocidas permaneces inactivas.

Serenidad del Grial

Esta habilidad invoca un volcán en erupción con ríos de lava fluyendo de él que aniquilará al enemigo.

Un objeto legendario sellado. Era un objeto increíble incluso con su estado actual, y aún no se le había quitado todo el envoltorio. ‘Gracias al incendio… La intensidad de las llamas están rompiendo el sello.’ Weed pensó que el Grial de las Llamas era un objeto que siempre debería llevar consigo. Se podía considerar que era su mejor objeto, junto a la Espada de la justicia de Loa. Obtuvo bastantes armas y armaduras de buena calidad en la guarida del dragón, pero los objetos que otorgaban estadísticas solo por tenerlos eran realmente raros. Un tesoro entre los tesoros que había obtenido gracias a BardRay, ¡El líder del gremio Hermes, que ocupó el Continente Central y prácticamente gobernaba Royal Road! ‘¿Qué poder puedo conseguir desbloqueando un objeto legendario de este nivel? Con nuevas opciones… Sería complicado comprarlo aunque tuvieras dinero.’ Se convertiría en un objeto imposible de intercambiar con otra persona. Había baratijas u ornamentos especiales que aumentaban la [Fuerza], la [Agilidad] o los puntos de salud. Ocasionalmente se encontraban en subastas, pero ninguno podía compararse con el Grial de las Llamas. ‘La única forma de romper el sello es ponerlo sobre el fuego.’ Weed pensó que era una solución bastante simple para ser un misterio. Aunque en realidad era bastante raro que hubiera un incendio con esta intensidad. El incendio en las montañas Ulta todavía se estaba extendiendo, impulsado por el viento. Los enormes árboles que probablemente debieron crecer durante cientos de años se derrumbaron por las llamas.

El sello del Grial de las Llamas se está debilitando.

33%

Desafortunadamente, todos los árboles de los alrededores ardieron por completo antes de que el sello se rompiera. ‘¿Debería esperar dentro del incendio hasta que se rompa el sello?’ Weed lo pensó por un momento, pero decidió continuar su camino y salir de las montañas de Ulta debido a la presencia del dragón. ¡Y poco después! “¡Weed!” “Por aquí.” Vio como sus amigos fueron incapaces de esperar en la aldea de Tis y estaban subiendo por la ladera. Pale, Irene y Surka… Empezando con sus viejos compañeros, también vio a Cangrejo Sazonado y Python, que habían escapado de la guarida. – Kaybern ha vuelto a alzarse al cielo. El objetivo de su ira parece ser una aldea enana que se encuentra al oeste. Kaybern se fue en otra dirección. “Se acabó…” Fue el primer momento en que pensó que el saqueo de la guarida se había completado con éxito. ¡Fiiiu! Tan pronto como escuchó el sonido de algo volando, su cuerpo reaccionó instintivamente. Swiiiing Bajó su postura, sacó la Espada de la justicia de Loa y miró hacia donde se escuchó el sonido. Una figura oscura y borrosa se acercó rápidamente, en un abrir y cerrar de ojos. Estaba a menos de 3 metros. ‘Asalto del verdugo. Es la habilidad de un asesino.’ Una habilidad de ataque que causaba más de 80.000 puntos de daño, excluyendo variables como el arma o el nivel. Si la daga atravesaba una zona que la armadura no protegía o se desencadenada un golpe crítico, podrían desaparecer 300.000 puntos de vida en un instante. En el instante en que confirmó la habilidad del enemigo, se preparó para responder mecánicamente. “¡Espada de la regeneración!” Se inclinó hacia atrás y utilizó una técnica secreta de la espada. Mejoraba enormemente sus puntos de [Salud] y [Defensa].

Has usado la [Espada de la regeneración]

La [Salud] ha aumentado en un 200%. La [Defensa] aumenta dependiendo de la influencia de las plantas de los alrededores. Los árboles y las hierbas calcinadas canalizan toda su energía restante. La [Defensa] ha aumentado un 12%.

¡Swiiiing! La Espada de la justicia de Loa y la daga que sostenía el asesino chocaron implacablemente a corta distancia. Al principio, parecía que el ataque del asesino iba a aterrizar directamente sobre él, pero consiguió bloquearlo. “¡Aaah!” “¡Weed!” “Esqui… ¿Eh?” Desde la perspectiva de sus amigos, estaba a punto de ser asesinado, pero en una fracción de segundo respondió y bloqueó el ataque. Entonces, el asesino extendió las manos. Esta vez, cinco dagas volaron hacia Weed. “¡Lanzamiento del juicio!” ¡Una técnica secreta de asesinato! Lanzaba una daga envenenada contra el enemigo. ‘He escuchado hablar de ella. Es una técnica terriblemente poderosa.’ El daño que podía causar una sola daga alcanzaba los 100.000 puntos de vida. Por supuesto, aproximadamente la mitad eran causados por el veneno. Los asesinos tenían pocos puntos de vida y ninguna habilidad de defensa, pero su poder de ataque a corto plazo era el más poderoso. Weed blandió la Espada de la justicia de Loa y desvió tres dagas. ¡Las habilidades defensivas como [Cerrar los ojos con firmeza] no tenían sentido en esta situación! ‘Debo mantener la distancia.’ Recibió dos dagas con su cuerpo mientras activaba los Guantes del portal para escapar del rango de ataque. Solo después de estar a 10 metros de distancia pudo recuperar el aliento. “¡Toque sanador!” Weed solo se fiaba de sacerdotes confiables como Irene. Eran capaces de eliminar estados anormales o de curar puntos de salud de inmediato. “Enano. Tus habilidades de supervivencia son bastante buenas.” – dijo Zultan, hablando lentamente, mientras estaba cubierto por un velo de oscuridad. Uno de los enemigos de nivel jefe que custodiaba la guarida de Kaybern. “¿Hay otros enemigos siguiéndonos en un radio de 2 kilómetros?” – le susurró Weed a Ventisca mientras mantenía sus ojos sobre Zultan. – Lo siento. Parece que se movió entre las cenizas y no lo vi. “El pasado ya pasó. ¿Hay más enemigos?” – Se ven pequeños grupos de monstruos. No se detectan otros movimientos que llamen la atención. “¿Qué pasa con Kaybern?” – Se dirige a la aldea enana del oeste. Pudo deducir rápidamente lo que pasó. ‘Los asesinos tienen habilidades de rastreo. Parece que siguió mis huellas.’ Weed miró levemente a Pale y a Cangrejo Sazonado. – Entendido. – Ju, ju, ju, ju. Los amigos y jugadores de alto nivel que habían estado esperando en la aldea de Tis retrocedieron lentamente y rodearon el área. Cangrejo Sazonado se escondió entre las sombras. “Oh, ¿viniste solo?” – dijo Weed, golpeando la Espada de la justicia de Loa contra su mano. “Yo solo soy suficiente para matar a un enano insignificante.” Zultan reconoció a Weed como uno de los innumerables enanos que robaron en la guarida de Kaybern. Lo había seguido sin darse cuenta de que era el líder de los asaltantes. Weed dejó escapar un profundo suspiro. “Uuuuuf.” “¿Tienes miedo? No te preocupes. La muerte está cerca.” Era común atraer a los monstruos de nivel jefe para derrotarlos. Para ello, había que eliminar a sus esbirros primero o colocar una trampa en un buen lugar y esperar. A Weed no le gustaba usar es método porque normalmente llevaba demasiado tiempo. ‘Creo que esto es a lo que se refieren cuando te cae un regalo de los cielos. Después de divertirme tanto dentro de la guarida del dragón, me llegó una bonificación. Me pregunto cuántas desgracias me van a pasar en el futuro. ¿He agotado toda mi suerte para hoy?’ Pale, Python y los guerreros enanos se unieron en la aldea de Tis. Al menos un centenar de jugadores había rodeado la zona. Un típico monstruo jefe habría huido, pero Zultan subestimaba enormemente a los humanos y a los enanos. Al igual que Kaybern menospreciaba a los humanos, sus subordinados hicieron lo mismo. “Empecemos de inmediato.” Tan pronto como esas palabras salieron de la boca de Weed, la flecha de Pale salió disparada hacia Zultan. “¡Vamos!” “¡Matadlo!” Los jugadores también atacaron desde todas las direcciones. En la guarida del dragón tuvieron que luchar a la defensiva al encontrarse en desventaja, pero ahora que el monstruo jefe había llegado hasta aquí por su cuenta… ¡la gloría sería para el que lo matara primero! “¡Hormigas! Os masacraré a todos.” Zultan inició la pelea lanzando sus dagas y levantando una cortina de humo. “¡Luz de la armonía!” “¡Destello intenso!” “¡Viento ondulante!” Numerosos hechizos mágicos hicieron que el humo desapareciera. Los usuarios se acercaron para que no pudiera usar técnicas de sigilo, seguido de una concentración de ataques mágicos de fuego, hielo y relámpagos. “¡Tormenta intensa!” “¡Aargh!” “¡Alguien atacó con magia de área!” “Calmaos y centraos en la pelea.” Zultan se vio abrumado por varios hechizos cada segundo. Sorprendentemente, la mayoría de los hechizos mágicos fueron absorbidos por la oscuridad, pero algunos dieron en el blanco. Se las arregló para matar a diez enanos, pero como era un asesino sus puntos de vida estaban disminuyendo rápidamente. Weed agarró la Espada de la justicia de Loa y se quedó mirando. ‘¿Debería darle el último golpe?’ Si mataba a Zultan podría conseguir un logro de combate. ‘¿No sería demasiado obvio? Estoy seguro de que hay un buen número de personas que están celosas de mí.’ Incluso si otras personas lo criticasen, sería una estupidez renunciar a esta oportunidad. ‘Sí, así debe ser. Puedo sentir remordimientos más tarde.’ ¡Paaaaaaam! Los ataques de los enanos y del resto de jugadores eran cada vez más intensos. También sabían que el fin de Zultan no estaba demasiado lejos. ‘Lo mataré.’ ‘Es mío.’ Los enanos sufrieron daños cuando sacó una espada larga envenenada para tratar de defenderse. Sin embargo, los jugadores se lanzaron hacia él, tratando de poner fin a su vida con sus propias manos. Hasta los magos y los sacerdotes estaban preparando sus hechizos más poderosos. ‘Esta pelea terminará en una fracción de segundo. No había tiempo para comprobar la vida que le quedaba a Zultan. Solo siguieron sus instintos mientras lo asediaban con ataques. Y en el momento en que todos los jugadores estaban esperando su muerte, una sombra se extendió detrás de Zultan y se abalanzó sobre él. “¡Asalto del verdugo!” Era una habilidad de asesino que mataba instantáneamente a un oponente si su [Salud] estaba por debajo del 5%. Cangrejo Sazonado hizo su aparición. “Oh, ¡Noooo!” “No… ¡No puede estar pasando!” Los usuarios enanos gritaron. “Diablos, ¡hacha despiadada!” “¡Aplastamiento final!” “¡Frenesí!” Cada usuario empleó su habilidad más poderosa sobre Zultan. Kaybern pudo sobrevivir gracias a su enorme resistencia y vitalidad, pero un asesino no tenía tales habilidades.

El asesino Zultan, el que supervisa la muerte en las montañas de Ulta, ha entrado en su descanso eterno.

Weed atravesó múltiples puertas dimensionales en el momento en que apareció Cangrejo Sazonado. Hubo momentos en que los jugadores estaban bloqueando la salida de alguna puerta dimensional, por lo que tuvo que tomar varios desvíos. Y, en el último momento, incluso pensó en usar la habilidad [Esculpir el instante] por un breve momento. ‘No me queda mucha energía del momento. Debo guardarla para Kaybern…>’ ¡Se encontraba a solo tres metros de distancia cuando Zultan encontró su fin! Además de numerosos ataques cuerpo a cuerpo, hechizos, magia elemental y flechas golpearon el cuerpo de Zultan mientras se dispersaba junto a la oscuridad. El interés de los usuarios no era pelear para ganar contra Zultan. “Qu… ¿quién lo consiguió?” “¿Quién fue?” Los usuarios miraron a su alrededor. Sospechaban los unos de los otros, por lo que todos trataban de confirmar quién se había llevado el botín de Zultan. Cangrejo Sazonado apareció sigilosamente y recogió los objetos que había dejado caer. “¿Quién se lo llevó?” “Fue Cangrejo Sazonado. Cangrejo Sazonado lo mató.” “Mierda.” “Hicimos todo el trabajo… y Cangrejo Sazonado le dio el último golpe.” ¡Cangrejo Sazonado recibió el rencor de una buena parte de los jugadores! Este sintió que era injusto y tenía algo que decir: había sido quien se enfrentó a Zultan en la guarida del dragón. El asesino tenía un gran poder de ataque cuando realizaba ataques sorpresa, por lo que siempre aparecía en el último momento. Sin embargo, tras dar el golpe final se llevó el odio de todos los jugadores de la zona. Aunque los puntos de logro se dividían en función de la contribución en el combate, no se podía con lo que ganaba quien daba el último golpe. “Un hombre que tenga conciencia no puede vivir así.” – dijo Weed mientras guardaba la Espada de la justicia de Loa y se alejaba. “……” “No le di el último golpe a pesar de poder hacerlo.” “……” * * * Los jugadores enanos del Reino de Thor se enfrentaban a un gran cambio. Primero se produjo un incendio en las montañas de Ulta y las montañas de Sygorn, seguido de una invasión de monstruos bajo el mando de Kaybern. “¿Qué ha pasado con el saqueo de Weed?” “Mm. Mi casa y mi herrería han desaparecido.” “¿Qué pasa con la desaparición de mi ciudad natal? Viví allí durante cuatro años…” Kaybern convirtió a los enanos como objetivo de su venganza. El día que saquearon la guarida, cinco ciudades enanas fueron destruidas y se exigió un enorme tributo. ¡Los tributos habituales de los enanos se habían multiplicado por diez! “Y ahora… Solo nos están pidiendo que muramos.” Los enanos odiaban tanto a Weed que querían matarlo. Hubo críticas y quejas sobre Weed en todos los foros relacionados con Royal Road, pero el asunto no pasó de ahí. ¡Una misión de la raza enana! El saqueo de la guarida de dragón también resolvió un viejo anhelo de los enanos. Por supuesto, la misión solo decía que había que recuperar el Brasero del Sacrificio, no contaba nada de saquear tantos tesoros como fuera posible…

Kaybern es un dragón muy malvado. Cualquier jugador enano lo sabe. Una misión para matarlo puede aparecer en cualquier momento.

¿Será ahora el momento? Parece completamente imposible.

Uno de los mayores deseos de los enanos. Están realizando una misión de la raza enana, así que es inevitable que se produzcan daños. Los enanos tienen que soportarlo.

¿Has perdido tu casa? Yo perdí el hogar por el que trabajé durante más de un año.

Estoy de acuerdo. Weed ha causado demasiado daño a los enanos.

Espero sinceramente que tenga éxito en la misión y acabe con Kaybern. Esta vez su objetivo son los humanos, pero los enanos llevan sufriéndolo durante mucho tiempo. Ahora solo espero no tener que seguir viviendo mientras nos intimidan.

El Imperio de Arpen emitió rápidamente un comunicado. Weed no estaba particularmente interesado en lo que pasaba, pero Seoyoon sintió pena de las víctimas e ideó un plan de ayuda.

Comunicado del Imperio de Arpen.

Me disculpo sinceramente por cualquier daño. Los jugadores que perdieron sus hogares o herrerías en la Región de Thor pueden venir al Imperio de Arpen. Os construiremos una herrería mejor completamente gratis. Para ayudaros a instalaros sin problemas, os suministraremos mineral de hierro y otros materiales sin coste alguno durante tres meses.

Aunque los enanos perdieron su hogar, el Imperio de Arpen les ofreció su ayuda. Hasta ahora, los daños que surgieron por una misión en Royal Road nunca habían sido compensados. Los jugadores siempre habían sido maltratados por los gremios prestigiosos mientras estaban matando y saqueando. Sin embargo, ahora que el Imperio de Arpen intervino para compensar el daño causado por la misión de su raza, las quejas de los enanos seguramente se aliviarían.