Volumen 6
Capítulo 110
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Satisfy implantó un sistema de total libertad. Tenía más de 2.000 millones de usuarios. Los cuales podían seleccionar entre las 10.000 clases normales que tenía el juego de forma libre.
Cada clase común tenía una clasificación propia. Parecía que siempre eran los mismos. Esto significaba que el top 10 de cada clase estaba ampliando la brecha con los clasificados por debajo de ellos, y era prácticamente imposible que nuevas personas llegaran a quitarles esos puestos.
Pero hace aproximadamente seis meses. Se produjo un gran cambio en la clasificación de las 16 clases principales. El Gremio Tzedakah dejó de jugar L.T.S. y empezó a jugar Satisfy, después de solo cuatros meses consiguieron entrar en el top 10 de cada clasificación. Tuvo un gran impacto en los usuarios y lograron hacer un debut espectacular en Satisfy, ganándose la atención de los medios.
Pero después de eso...
Las clasificaciones volvieron a estancarse durante un tiempo. Luego de ese incidente, los primeros puestos permanecieron igual durante más de medio año.
Fue hace alrededor de un mes. Al igual que cuando apareció el Gremio Tzedakah en el pasado, una gran agitación apareció una vez más en la clasificación. 10 nuevas figuras aparecieron en los rankings de 10 clases mientras se elevaban como cometas. Esas 10 personas fueron llamadas los “10 Novatos” y recibieron los elogios y expectativas de la gente.
“¡Línea de Sangre Maldita!”
|
“¡Ohhhhhh!”
|
|
|
La espada flamígera, que parecía el tallo espinoso de una rosa, acuchilló a los monstruos en su órbita. La hemorragia no cesaba mientras Ibellin volaba entre ellos. Entonces agarró el cuello de un monstruo y usó una habilidad.
“¡Laceración!”
|
“¡Aahhggg!”
Ibellin había mejorado su ritmo de caza desde que había recibido la Espina del Profundo Agravio. Despejó mazmorras difíciles que le habían frustrado unas cuantas veces y obtuvo un gran número de recompensas por cazar monstruos de al menos 30 niveles más que él.
|
“¡Bien!”
Después de alcanzar el nivel 200, Ibellin solo había podido subir de nivel una vez cada cinco días. Pero ahora lograba subir cada día.
Era una hazaña que podía lograrse gracias a cambiar de zona de caza. Y él era capaz de hacerlo gracias al objeto que había fabricado Grid, así que el poder de los objetos era realmente asombroso.
‘Valió la pena invertir 2,5 millones de oro. Este es un mundo completamente nuevo.’
El puesto número uno en la clasificación de espadachines era monopolizado por Zirkan. Tenía una presencia abrumadora, así que era difícil quitarle el primer puesto, pero Ibellin pronto podría hacerse con el segundo puesto si seguía creciendo así, a este ritmo.
“¡Espera, Lauel!”
Ibellin había empezado en Satisfy dos meses más tarde que los demás miembros del gremio debido a que estaba terminando sus estudios. Así que no fue incluido cuando debutó el Gremio Tzedakah y en su lugar se convirtió en uno de los 10 novatos.
Hasta entonces, Ibellin había estado seguro de que era el mejor entre los 10 novatos. Nunca lo había dudado, pero, ¿Cuál era la realidad?
Lauel debutó en el top 10 de la clasificación de maestros de qigong cuando Ibellin ocupaba el 9º puesto en la clasificación de espadachines. Ahora Lauel era el 1º en la clasificación de maestros de qigong y el 178º en la clasificación general. Mientras tanto, Ibellin era el 3º en la clasificación de espadachines y 199º en la clasificación general.
Ibellin había visto a Lauel en una entrevista televisiva y se dio cuenta de que tenían la misma edad. Fue un acontecimiento que le causó un profundo shock, a pesar de que tenía la autoestima más fuerte entre sus compañeros.
Desde entonces, Ibellin vio a Lauel como su rival y se esforzó por superarlo. Pero no era una tarea fácil. Si él se acercaba un paso, su rival daba dos. Así, Ibellin podía sentir sus limitaciones. No podía negar que Lauel era superior a él.
Sin embargo, entonces llegaron a sus manos la Espina del Profundo Agravio.
‘¡Los objetos también forman parte de nuestro poder...! Lauel, ¡esta vez te superaré!’
* * *
¡Grid! Has llegado
¡Te he extrañado tanto!
Medio día sin ti se sienten como 10 años... ¡Estaba esperando desesperadamente que vinieras!
|
La ventana de chat del gremio se volvió loca tan pronto como Grid se conectó.
Los miembros del gremio dieron la bienvenida a Grid como si se estuvieran reuniendo con un amante separado después de mucho tiempo.
Todo era por una razón.
¡Haz mis objetos rápido!
Estoy mareado porque quiero un objeto legendario
¡Yo primero! Grid, si haces un objeto legendario para mí, ¡me dispararé al top 20 de inmediato!
¡Por favor, haz mis objetos!
|
Eso era lo que los miembros del gremio deseaban. Ahora mismo, Grid era una figura muy importante e insustituible.
“Jajaja... Son esclavos de mis ítems.”
Mientras Grid reía y se sentía complacido, Ibellin apareció en la ventana de chat del gremio.
Hermanos, hermanas. ¿Creen que es tan fácil para Grid fabricar un objeto legendario? Así que no lo molesten.
¿Qué? Ibellin, ¿subiste de nivel otra vez? ¿No ha pasado solo un día?
¡Sí! He cambiado mis terrenos de caza y ahora mi experiencia está subiendo rápidamente. Antes trabajaba duro y solo era capaz de subir un nivel cada 5 días. ¡Este es el verdadero poder de los objetos! Y todo es gracias a Grid.
Hey... No importa que tan emocionado estés, no uses tantos pandas... Es de mala suerte.
¡No puedo soportarlo! ¡Me da mucha envidia! Pon consiguió un objeto único, pero el de Ibellin es aún mejor. ¿Crees que tardarás mucho en alcanzar el segundo puesto de la clasificación de tu clase?
Un objeto legendario... Yo también quiero tener uno
|
Después de unirse al gremio, Grid solo había fabricado una lanza para Pon y la Espina de Ibellin. Ambos fueron terminados con rarezas bastante altas, por lo que las expectativas de los miembros del gremio eran demasiado elevadas.
Grid no podía fabricar incondicionalmente objetos únicos o legendarios, pero los miembros del gremio esperaban al menos objetos únicos. A Grid le preocupaba fabricar objetos normales o raros, así que se lo dijo de antemano.
No creo que pueda hacer objetos únicos o legendarios a menudo. De hecho, dos de las tres Lanzas Vendaval fueron de grado épico y una de las Espina de Ibellin fue de grado raro. También suelo hacer objetos normales. Así que tengan en cuenta que sus objetos podrían ser de grado raro o épico.
Sí, es cierto. Vamos a calmarnos. ¿No queríamos objetos épicos de Grid en primer lugar? No perdamos de vista las cosas. Además, los objetos fabricados por Grid son incondicionalmente mejores que otros objetos del mismo nivel, independientemente de su calificación. Es suficiente, incluso si aparece una calificación rara.
Sí... Si tenemos suerte, algún día recibiremos objetos únicos o legendarios.
|
Mientras la excitación de los miembros del gremio se calmaba, Jishuka decidió para quién se produciría el siguiente objeto.
Grid, esta vez quiero que hagas una armadura para Vantner.
|
Vantner no estuvo de acuerdo.
¿Una armadura? ¿Por qué una armadura? ¡No! ¡No necesito una armadura! ¡Quiero un arma! ¡Mejor un arma! ¡Un arma me permite cazar más rápido y puedo subir de nivel!
Cállate Vantner. ¿No es tu arma actual lo suficientemente buena gracias a Grid? Es una buena arma, aunque no se pueda comparar con la de Pon o Ibellin. Y tú eres un tanque. Ahora mismo, eres inútil en las incursiones.
Maestra...
¿Qué? ¿Tienes algo que decir?
No...
|
No solo Vantner, sino todos los miembros, independientemente de su edad y sexo, se sometían a Jishuka. Normalmente actuaban como familia y amigos, pero una vez que daba una orden, la cumplían incondicionalmente. Eso demostraba lo mucho que confiaban en ella.
Ya tengo un método de producción de armaduras. Pero aún no he conseguido todos los materiales necesarios. Tardaré medio día. Hasta entonces, siéntete libre de hacer lo que quieras.
|
“Medio día...”
Era difícil hacer un artículo en medio día.
“¿Debería cazar por primera vez en mucho tiempo? El lugar que quería ver...”
* * *
En Winston había zonas de caza de varios niveles, desde los principiantes, hasta para los que estaban en lo más alto del ranking general.
La zona de caza más popular entre los usuarios por encima del nivel 150 era el Laberinto del Golem. Los Golems fueron diseñados por un mago para proteger sus tesoros ocultos, por lo que era adecuado para ganar dinero debido a todas las piedras mágicas y minerales que caían. La experiencia también era bastante buena.
Pero había un problema fundamental. Los Golems tenían una fuerte defensa y eran casi inmunes a los ataques físicos. Así que el Laberinto del Golem era casi una zona de caza exclusiva para los magos.
La mayoría de los grupos estaban formados por magos y sanadores o por un paladín, un mago y un sanador. No había clases de daño físicos. En este lugar, había una persona que venía sola y sostenía una gran espada.
La gente obviamente se reía de él.
“Eh señor, ¿ha venido a cazar?”
“Sí.”
“¿Ja? ¿En serio? ¿Sin un grupo?”
“Me gusta jugar solo...”
“¡Pfff!”
“¡Jajajaja! ¡Un principiante!”
La gente empezó a reírse del hombre que empuñaba una gran espada. Un guerrero que venía solo a cazar Golems parecía no tener ningún sentido común. Pero por otro lado, parecía que no le importaba que la gente se riera de él.
Decenas de personas observaban cómo se acercaba al Golem con pasos fuertes y decididos. A continuación, apuñaló con su gran espada sin demora.
“¡Espada de Pagma, Matar!”
¡Paaaaang!
“¡......!”
Era un espectáculo increíble. El Golem gigante de hierro, que no podía ser dañado ni por docenas de espadas, salió volando hacia un lado de la pared por un golpe de la gran espada... La multitud estaba atónita. Entonces alguien gritó:
“¡Un momento...! ¡Ese yelmo y esa gran espada negra...! ¿No es el psicópata que aplastó al Gremio Gigante por sí solo, lanzándose instantáneamente a la fama?”
“¡E-Eso es! ¡Ahora lo veo! ¡¡El Carnicero Cruel!”
“¡Kyaaa! ¡Da más miedo!”
“Wow... Realmente fuerte... Se nota porque destrozó al Gremio Gigante solo.”
Mientras tanto, Grid estaba confundido mientras sostenía su gran espada.
‘¿Su salud solo disminuyó a la mitad, a pesar de que usé Matar? Esto es realmente resistente.’
Matar era un golpe mortal. Además, Dainsleif (Reproducción) infligía daño adicional según la defensa del oponente. Así que Grid pensó que podría cazar fácilmente a los Golems. Pero se equivocaba. Los Golems del laberinto eran mucho más difíciles de lo que había esperado.
‘Sin embargo, tengo un método.’
Grid guardó el Dainsleif (Reproducción) y sacó algo de su inventario. Era el pico más fino hecho directamente por él. Entendía el objeto al 100%, así que empezaron a aparecer puntos rojos por todo el cuerpo del golem.
Grid apuntó su pico a todos los puntos rojos. Entonces...
¡Kaaang! ¡Kaaang!
|
|
|
A excepción de las piedras mágicas que hacían las veces de motor, ¡el Golem estaba hecho de minerales! Era un herrero legendario y dominaba el pico al 100%, así que los Golems no eran más que una pilas de minerales frente a Grid, que era un excelente minero.
“...¿Qué demonios es esto?”
Cada vez que el Golem era golpeado por el pico, caían minerales, haciendo que los usuarios se asombraran ante tal espectáculo. Apenas podían cazarlos cuando derramaban magia, así que Grid cazándolos con un pico era un espectáculo irrazonable.
“Solo una vez...”
Un paladín que tenía un trabajo secundario de minero atrapó alegremente a un Golem que pasaba por allí antes de sacar un pico y golpearlo con fuerza.
¡Claaank!
“¡Ahhhh!”
El paladín gritó y se agarró la muñeca que sentía rota tras golpear al golem con el pico. El cual no sufrió ni siquiera un rasguño mientras giraba la cabeza para verificar a su atacante y vengarse.
Mientras tanto, Grid se acercó a otro Golem y empezó a minar tras derribarlo. Los minerales volvieron a salir de él. Estaba tan emocionado mientras exclamaba:
“¡Jajajaja...! ¿Qué es esto? ¡Es realmente bueno! ¡Jajajajajaja!”
La cara de Grid estaba cubierta por el casco de calavera y parecía un psicópata mientras seguía usando el pico contra los Golems. Los usuarios estaban aterrorizados.
“Qué miedo...”
La gente desconfiaba de él porque tenía el poder de matar fácilmente al Gremio Gigante. Escaparon lentamente hasta que dejaron de estar en peligro, y luego salieron corriendo.
Gracias al amplio laberinto, Grid enseguida se quedó solo.
Sin embargo, no había prestado atención a su entorno porque estaba totalmente absorto en la recolección de minerales. Recogió muchos más de los que esperaba y eso se debía a que lo habían abandonado. También consiguió subir un nivel.
Entonces un susurro de Jishuka vino.
-Grid, ya tengo los materiales necesarios.
“De acuerdo, ahora volveré.”
Grid tarareó, su inventario estaba lleno de minerales y salió del laberinto. No, en realidad se iba a ir, pero para que no olvidara su mala suerte, se perdió en él.
“¡No, maldita sea! ¿Qué es esto? ¿Por qué es tan complicado este lugar? ¿Dónde se ha metido toda la gente? ¡Maldita sea! Aunque quiera pedir indicaciones, ¡no puedo porque no hay gente! Este #^%!$~#/”
Grid deambuló durante un rato. Pero por mucho que caminaba, no encontraba la salida del laberinto y acabó enviando un mensaje por el chat del gremio.
Estoy en el Laberinto del Golem, ¿alguien puede venir a ayudarme?
|
“¿Eh?”
Grid había estado apoyado en una pared mientras charlaba, y sus ojos se abrieron de repente. Porque la pared se estaba derrumbando.
“¿Q-Qué? ¡Aaaaack~~!
El cuerpo de Grid cayó junto con la pared.
“¡Coof! ¡Coof! ¿Eh?”
Grid estaba luchando contra el dolor de la caída cuando de repente se estremeció. Levantó la cabeza y vio un golem que era al menos cinco veces más grande que los que ya había matado en el laberinto.
“...¿Qué?”
¡Aahhgrr!
|
|
|
|
|
¡Paaaang! ¡Kakakakakak!
Las trampas mágicas se activaban continuamente y todo tipo de ataques de atributos golpeaban a Grid. Sin embargo, este se volvió invencible gracias a una de las características de su clase y sobrevivió a todos los ataques. Afortunadamente, las trampas terminaron antes de que se acabara la duración de su invulnerabilidad.
Finalmente, el Guardián del Laberinto se movió. Grid tomó la poción de salud de mayor calidad que tenía y puso una expresión sombría.
‘El tiempo de reutilización de la invulnerabilidad es de un día. Perder mi seguro desde el principio es lo peor.’
No veía forma de escapar. Así que decidió que necesitaba derrotar al Guardián del Laberinto para poder escapar y agarró con fuerza su espada.