Capítulo 36
Un hijo, hermano y amigo
Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Nunca podré acostumbrarme a las puertas de teletransporte, no importa cuántas veces pase por ellas. La sensación de estar atrapado en un espacio en el que no tengo control nunca me ha gustado.
Girando el anillo dimensional en mi pulgar, no pude evitar sentir un dolor de cabeza al pensar en cuán cuidadoso tendría que ser una vez que empezara en la Academia. En parte había comprado el anillo para no tener que cargar con mi espada, aunque nunca había usado mi espada de hoja verde azulada como Aventurero, ya que la había tenido envainada todo el tiempo. El propio Lucas había mirado mi bastón negro con curiosidad mientras estábamos juntos en el calabozo.
Al llegar al otro lado de la puerta en Xyrus, respiré hondo. Estaba en casa. Volví a casa en un carruaje, pasando por la Academia a la que asistiré. El lugar era enorme y con solo mirarlo por fuera, cualquiera podía saber cuánto tiempo y recursos el Reino había dispuesto para ese lugar. Parecía un pequeño mundo dentro de la ciudad, con varias estructuras y paisajes cambiando a lo largo del camino.
“Señor, hemos llegado a la Mansión Helstea.” – dijo el conductor quitándose el sombrero mientras bajaba y abriendo la puerta.
Le di un par de monedas de cobre y subí las escaleras que me eran tan familiares. Sylv seguía durmiendo. Me preocupaba lo mucho que le costaba transformar su cuerpo de esa manera, pero después de darle un pinchazo mental, me sentí aliviado de que siguiera durmiendo muy profundamente.
**¡BOOM!**
Las puertas dobles se abrieron de par en par y la chica que salió volando fue un espectáculo para mis doloridos ojos.
“¡¡¡HERMANO, BIENVENIDO DE VUELTA!!!”
Mi hermana, Ellie, me dio un cabezazo en el estómago y casi me deja sin aliento mientras se aferraba a mí con su vida. Frotando su cara en mi camisa, no pude evitar reírme mientras le daba palmaditas en la cabeza.
“Uuuu… Ya no te irás, ¿verdad? Te quedas, ¿verdad?”
A través de sus ojos llorosos, su iris de color almendra brillaban ante una mezcla de emociones.
Despegándome de Ellie, me agaché un poco para estar a su altura.
“Sí, he vuelto, Ellie.” – dije, dándole mi sonrisa más sincera.
“¡EIN!” – asintió con la cabeza vigorosamente como para decir que le había dicho la respuesta correcta.
Ellie debería tener casi ocho años. Su cumpleaños era un par de meses antes que el mío, y es tres años más joven que yo. Para la mayoría de la gente, eso no importaría, pero por alguna extraña razón, Ellie nunca dejaba de mencionar después de su cumpleaños que solo tenemos una diferencia de tres años.
Mirándola atentamente, me doy cuenta de que se está convirtiendo en una linda jovencita. Sus ojos de cachorro se han vuelto más prominentes a medida que ha ido perdiendo grasa en su rostro de bebé junto a su nariz alegre y roja por el llanto.
Empiezo a entrar en un ligero pánico interno por un futuro cercano cuando ella comience a salir a citas. El día que traiga a casa un chico será el día en que libere toda la extensión de mis malditos poderes.
“¡Arthur!” – Madre vino corriendo junto a Padre, que tenía una expresión que parecía sonreír y llorar al mismo tiempo.
Padre, que parecía estar cada vez más musculoso, me levantó instantáneamente.
“¡Mi muchacho! ¡JA, JA! ¡Has crecido tanto!” – la barba de mi padre era un poco más larga y pude ver algunas arrugas cerca de sus ojos y boca.
Madre me tomó la mano y se la puso en su mejilla, sin decir nada excepto unos cuantos sollozos en silencio.
“¡Hijo idiota! ¿No sabes lo preocupada que estaba cuando se activó mi anillo? ¡Pensé que estabas muerto!” – me miró y la cara de enojo en su rostro que trató de poner desapareció y fue reemplazada por una sonrisa brillante y llorosa.
“Tu madre no pudo dormir durante días después de que se activara el anillo. No dejé de decirle que todo estaba bien y que algo le había pasado a tu anillo. ¡Sé que mi hijo no moriría tan fácilmente!” – trató de consolarme, pero la culpa aún seguía igual de pesada.
Al bajarme, Padre continuó.
“Afortunadamente, el estado del espadachín enmascarado, o Note, fue actualizado en el Salón del Gremio, diciendo que tú y tu grupo habíais llegado a la sucursal cercana a los Claros de las Bestias.”
“Lo siento Madre, Padre y Ellie por preocuparos de nuevo. Parece que no os causo más que preocupaciones, ja, ja.” – me rasqué la cabeza mientras Madre seguía sosteniendo mi otra mano junto a Ellie consolándola.
Negando con su cabeza, Madre me miró.
“Es trabajo de una madre el preocuparse por sus hijos, aunque parece que tu parte del trato es demasiado buena. Ellie estuvo esperando junto a la ventana todo el día desde que tu amigo Elijah vino con Jasmine.”
“¡¡MAMÁ!! ¡¡Eso se suponía que era un secreto!!” – empezó a hacer pucheros mientras golpeaba suavemente la espada de nuestra madre, haciéndonos reír a todos.
“¡Arthur!”
“¡Art!”
Oí dos voces. Miré a la cima de las escaleras y vi a Elijah y Vincent junto a Tabitha. El amigo que había hecho en el calabozo bajó primero y puso su brazo alrededor de mi cuello, medio estrangulándome mientras ponía su peso en mí.
“¡Has tardado bastante en llegar aquí! Jasmine ya ha vuelto junto a los Cuernos Gemelos. ¿Decidiste hacer turismo?”
Ambos nos reímos. Elijah parecía mucho más expresivo por estos días, casi haciéndome olvidar la cara casi robótica que tenía cuando lo vi por primera vez en el campo de pruebas.
“¡Arthur Leywin! ¡El hijo prodigio está de vuelta!” – Vincent me abrazó por la espalda, dándome un abrazo de oso tan grande como podía con su delgado cuerpo.
“Nos alegra que hayas vuelto a salvo, Arthur.” – Tabitha lo seguía por detrás y me dio un abrazo también. La pareja Helstea no había cambiado mucho y estaba tan animada como siempre.
“Gracias por cuidar de mi familia, señor y señora Helstea.” – sonreí y les hice una reverencia educada.
“¡Ya, ya! ¡Vas hacer que me enfade si sigues siendo tan formal con nosotros!” – Vincent agitó su dedo fingiendo que estaba enfadado.
“Tiene razón, ya sabes. Por favor, Arthur, tu familia es parte de nuestra familia. Espero que puedas llamarnos Tía y Tío.” – Tabitha me acarició la cabeza suavemente.
Asentí con la cabeza y empecé a mirar a mi alrededor. Faltaba una persona de la familia Helstea. Antes de que pudiera preguntar, Vincent pareció notar a quién estaba buscando.
“Je, je. Si estás buscando a Lily, no está aquí.” – Vincent tenía una sonrisa malvada en su cara mientras que Tabitha simplemente ponía los ojos en blanco.
“Lily fue aceptada en la Academia Xyrus gracias a ti. Empezó a asistir el último semestre de otoño a la Academia después de cumplir doce años.” – Tabitha también tenía una cálida sonrisa en su rostro.
Mis ojos se abrieron de par en par ante las buenas noticias.
“¡Vaya! Mis padres lo mencionaron, pero ¡vaya! ¡Lily realmente lo ha hecho! ¡Ahora es una estudiante!” – dije sonriendo ampliamente.
Tabitha asintió con la cabeza.
“Sí. La verdad es que quería estar aquí cuando volvieras para decírtelo ella misma, pero desafortunadamente, el semestre de la primavera ha empezado, así que está confinada en los dormitorios hasta las vacaciones.”
Vincent se rio instando a nuestras a familias y Elijah a la sala de estar.
Hablé sobre mi época como aventurero. Algunas cosas las dejé fuera por el bien de mi familia. Miré a Elijah cuando me salté la parte en la que Lucas nos había traicionado. No quería que ni mi familia ni la familia Helstea se involucraran.
Mi hermana tenía los ojos muy abiertos todo el tiempo mientras contaba los momentos en los que Elijah y yo estuvimos en el calabozo. Tenía una expresión como si le contara un cuento de fantasía para dormir con monstruos en mazmorras y magia. La audiencia no podía creer cuando Elijah continuó la historia por mí y les contó cómo había derrotado al Guardián del Bosque Ancestral. La mandíbula de mi padre y Vincent se aflojó cuando les lancé una sonrisa y saqué el núcleo.
“Hablando de eso. Padre, ¿en qué etapa estás?” – le pregunté.
Dándome una risa avergonzada dijo.
“He estado atascado en un cuello de botella en la etapa naranja oscuro desde que te fuiste. No importa cuánto medite y purifique el maná, parece que no puedo avanzar.”
“Perfecto. Padre, entonces deberías usar esto. Tuve que usar un poco de él mientras me curaba, pero debería haber suficiente en este núcleo de bestia para ayudarte a avanzar.” – sin darle una oportunidad de declinar, le arrojé el núcleo de un verde opaco.
“No. Arthur. Esto es algo por lo que luchaste con tu vida. No puedo quitártelo.” – Padre intentó devolverme el núcleo cuando Vincent lo detuvo.
“Reynolds, el chico debe tener sus razones. Eres su padre, por el amor de dios. Hacerte más fuerte me ayudara a mí también, ¡ja, ja!”
Tabitha se rio de eso.
“Alice, tu hijo ha traído un gran regalo.”
Madre suspiró impotente mientras Ellie empezaba a estudiar el núcleo verde opaco en las manos de Padre.
“Padre, por favor, tómalo y úsalo. Tienes que alcanzarme.” – miré a Padre, tratando de restarle importancia al hecho de que le estaba dando algo invaluable.
Después de decirles a todos que estaba en la etapa de color naranja claro, recibí aún más caras de sorpresa, aunque no tanto como antes. Supongo que se habían acostumbrado a mi talento anormal.
A regañadientes, mi padre lo aceptó y lo guardó en su bolsillo. El siguiente tema fue Elijah. Él les contó a todos sus antecedentes antes de que yo llegara aquí, pero les aclaré que era un amigo cercano y un benefactor que nos había salvado tanto a Jasmine como a mí mismo.
Continuando, me dirigí a Vincent y le pregunté si era posible inscribir a Elijah en la Academia Xyrus. Después de reflexionar un poco, Vincent aceptó patrocinar a Elijah bajo la Casa Helstea en la Academia Xyrus. Vincent se excusó primero, diciendo que iba a escribir una carta a Cynthia Goodsky, la Directora de la Academia Xyrus. Mi padre salió al patio trasero, diciendo que iba a empezar a entrenar inmediatamente, así que solo quedábamos Madre, Ellie, Elijah, Tabitha y yo.
Madre y Tabitha se turnaron para preguntarme más detalles mientras yo estaba de aventura y mi madre insistió en que me hiciera un chequeo para asegurarse de que no tuviera ninguna herida. Le dije que estaba bien y que había hecho uso del guante que me había entregado, dándole un buen uso. No parecía muy contenta con el hecho de que hubiera tenido que usarlo en mí mismo, pero estaba contenta de que siguiera en una pieza.
Hablé un poco más con mi hermanita. Tenía curiosidad por saber por qué Sylvie había cambiado de aspecto y por qué estaba durmiendo. Después de explicar que estaba cansada por la aventura, me di cuenta de lo agotado que estaba yo.
“Madre, Tía Tabitha, creo que iré arriba con Elijah. Me siento un poco cansado por el viaje.” – Elijah se levantó después de mí.
“Por supuesto. No olvides lavarte antes de dormir.” – mi madre nos sonrió.
“¡Buenas noches, Hermano! ¡Buenas noches, Elijah!” – dijo mi hermana.
Después de excusarnos, Elijah y yo nos dirigimos a mi habitación.
“Elijah, lávate tú primero, yo voy a organizar mis cosas.”
La criada trajo el conjunto de ropas de dormir que le pedí y los puse frente a la ducha para Elijah.
“¡Tío! ¡Estoy desnudo!” – de repente, al darme cuenta de que tenía la vista completa de su ‘Elijah junior’, cubrió la parte inferior de su cuerpo con sus manos.
“¡Pfft! Relájate, ni siquiera puedo ver por el vapor.” – sonreí antes de salir del baño.
Elijah salió de la ducha en pijama con el pelo aún húmedo y las gafas empañadas.
“Tu turno.” – dijo mientras se secaba el pelo con una toalla.
La ducha caliente fue una bendición. Limpié cuidadosamente a Sylvie con un paño húmedo, pero no parecía molestarla en absoluto, y aun así no despertaba de su sueño. Después de que ambos estuviéramos limpios, Elijah y yo hablamos en mi cama, con Sylvie en mi regazo.
“¿Crees que aprenderemos mucho en la Academia Xyrus?” – Elijah se esforzó para no sonreír. Era obvio lo feliz que estaba por ir a la Academia.
“¿Quién sabe? Imagino que será un poco aburrido, ¿no? Ambos estamos muy por encima del nivel de habilidad de los primeros años.” – dije encogiéndome de hombros.
Elijah continuó.
“Pero habrá gente de las casas más poderosas. Imagino que habrá unos cuantos que pueden estar a mi nivel, ¿cierto? Estoy muy emocionado por aprender a controlar mis poderes. Me alegra que Xyrus tenga muchos magos famosos de los que aprender.”
“Sí. Creo que será útil aprender más sobre las habilidades de los atributos Trueno y Hielo.”
Miré mis manos. Estas manos habían crecido mucho más rápido de lo que imaginaba. Hacía apenas unos años, mis manos eran las de un bebé, pero ahora eran mucho más grandes y seguirían creciendo, al igual que mis poderes. No pude evitar entusiasmarme también con el futuro que se avecinaba. Elijah interrumpió mi hilo de pensamiento.
“¿Qué vas a hacer con Lucas?”
Me puse serio.
“Lucas no tiene ni idea de quién soy y hasta que no esté seguro de que puedo enfrentarme a toda su casa, haré que siga así por el momento. Necesito entrenar más duro que antes.”
“Bueno, sabes que puedes contar conmigo. Lucas probablemente me notará cuando me vea, pero no pensará mucho en mí. No puedo creer que ese idiota intentara sacrificarnos para poder escapar.” – los puños de Elijah se volvieron blancos mientras temblaban de ira.
“Lo sé. Va a pagar por todo lo que ha hecho, pero pase lo que pase, no podemos actuar en su contra.” – me acosté en el lado derecho de la cama, colocando a Sylvie, que estaba acurrucada, junto a mi almohada.
Elijah se acostó al otro lado de la cama. Después de unos momentos de silencio, volteó la cabeza hacia mí.
“…”
“Oye Art. ¿Crees que encontraré una novia en Xyrus?”
“¡Pfft! ¿ESO es lo que estabas pensando?” – me dio un ataque de risa mientras Elijah se sonrojaba y empezaba a patearme de su lado de la cama.
“¡Estoy siendo totalmente serio, tío! Espero que haya muchas chicas guapas en Xyrus.” – dijo suspirando.
“Para ser tan serio, te preocupas por cosas normales. No te preocupes. Habrá un montón de mocosas ricas mimadas en Xyrus para que elijas. Solo sorpréndelas con tu magia de metal, ¡ja, ja!”
“¡Que te jodan! Apuesto a que no tendrás problemas para ser popular, con tus rasgos de príncipe… Y sabes que yo tengo problemas para controlar mi magia.” – se dio la vuelta y me dio la espalda.
“No te preocupes Elijah. Todavía nos queda más de medio año para que empiece la Academia. Te ayudaré a controlar mejor tu manipulación del maná antes de eso.” – declaré.
Después de una breve pausa, Elijah murmuró un suave agradecimiento sin girarse. Qué chico más tímido.
“Buenas noches, pervertido. Si te acercas a mí mientras sueñas con una chica guapa, te juro que te daré una sorpresa.” – dije riendo, y también me di vuelta.
“Bah, no te preocupes. Buenas noches.” – respondió.
Mi mente, que una vez estuvo llena de varios pensamientos sobre el futuro, empezó a quedar en blanco mientras me quedaba dormido.
