Capítulo 120
La sensación de hacerse rico de la noche a la mañana.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Justo cuando el principal tema de discusión en el foro de la página web oficial cambió de Versión Alfa 0.6.1 a ¿Cuántas monedas de plata había ganado el grupo de Toros y Caballos?, una figura furtiva caminaba por las calles cubiertas de nieve rumbo a la fábrica de neumáticos abandonada antes del anochecer. Cuando vio la puerta de la factoría a lo lejos, Wang Biao tragó saliva con el sobre en sus manos, mientras una siniestra premonición surgía gradualmente en su corazón.
‘¿Por qué está abierta la puerta…?’
Pero no era solo que estuviera abierta, su apariencia oscura parecía como si hubiera sido quemada con fuego y no había nadie haciendo guardia sobre la pared. Lo que más sorprendió a Wang Biao fue que había llegado hasta aquí sin encontrarse con una sola patrulla de vigilancia. No pudo evitar tragar otra vez saliva. Wang Biao se limpió la nieve del cuello y, con manos temblorosas, sacó la carta que protegía entre los brazos y la levantó por encima de la cabeza. Como si se rindiera, salió de la sombra del muro y caminó hacia la puerta del asentamiento.
“Yo…. ¡Soy de la Calle Bett! ¡Tengo que entregar un mensaje de nuestro alcalde!”
Para ser honesto, Wang Biao se mostró muy reacio a aceptar este trabajo. Después de todo, aquí vivía gente que se tragaba a las personas, sin siquiera escupir los huesos. Si el viejo Charlie no hubiera enfatizado repetidamente que los depredadores no le pondrían las cosas difíciles después de ver la carta, y le hubiera prometido cinco fichas como recompensa, nunca habría aceptado este trabajo tan peligroso. ¡Era simplemente intercambiar vidas por dinero!
Con cada paso, Wang Biao sentía como los latidos de su corazón se detenían medio segundo. Finalmente llegó hasta la puerta, pero cuando estaba a punto de asomar la cabeza y meterla por el hueco de la puerta para echar un vistazo, dos tentáculos salieron por una rendija y casi le golpearon en la nariz.
“¡Maldición!”
¡Una cucaracha mutada! Al mirar a la cucaracha que prácticamente había alcanzado el tamaño de un perro lobo asomando la cabeza por la rendija de la puerta, Wang Biao, que ya estaba nervioso, se asustó tanto que su alma casi sale de su cuerpo. Tirando la carta, casi por acto reflejo sacó el palo atado a su cintura y lo estrelló con fuerza. Las cucarachas mutadas que vivían en el páramo no eran oponentes terribles, siempre que no entrases en un nido o terminases rodeado por un grupo numeroso. Hasta el superviviente más débil podía matar fácilmente a varias al mismo tiempo.
Tras dos golpes en la cabeza, sus líquidos salpicaron por todas partes. Mirando hacia la cucaracha tirada en el suelo con la panza hacia arriba, Wang Biao se agachó nervioso y recogió la carta que había caído cuando entró en pánico, con miedo a que la nieve la mojara. Luego gritó hacia la puerta.
“Ha… ¿Hay alguien?”
Nadie respondió. Tratando de reprimir la ansiedad y el creciente miedo en su corazón, atravesó con cuidado la puerta carbonizada de la fábrica. Efectivamente, no había nadie en el asentamiento. Los depredadores que se suponía que vivían aquí parecían haber desaparecido. Solo quedaban los restos de miembros amputados clavados a estacas de madera y manchas de sangre en las paredes que únicamente mostraban que habían vivido aquí en el pasado.
“Maldición…”
¿Los depredadores habían sido devorados por las cucarachas? Wang Biao estaba estupefacto, pero sobre todo estaba feliz. No había ningún superviviente de los suburbios del norte del Distrito de Qingquan que no odiase a los depredadores del Clan Mano Sangrienta. No pensaba quedarse aquí ningún segundo más. Al confirmar que no había nadie en el interior, Wang Biao se escapó.
Después de correr sin parar durante varios kilómetros, mientras luchaba contra el viento y la nieve, regresó a la Calle Bett antes de que oscureciera por completo. Jadeando, se paró ante el viejo Charlie con las manos en las rodillas. Al mirar la carta que sostenía entre las manos, el viejo Charlie frunció el ceño. Pero antes de que pudiera preguntar, Wang Biao, que estaba sin aliento, respiró hondo, antes de comenzar a hablar con entusiasmo.
“¡La Mano Sangrienta…! ¡Los depredadores de la fábrica de neumáticos…! ¡Han desaparecido!”
“¿Qué has dicho?”
Charlie se sorprendió e inconscientemente miró a izquierda y derecha y, al ver que no había nadie a su alrededor, inmediatamente empujó al estúpido hombretón hacia dentro de la habitación. Después de cerrar la cortina de la puerta, Charlie lo miró fijamente.
“Por favor, explícate con calma. ¿Qué quieres decir con que han desaparecido?”
“¡La empalizada! ¡Toda la empalizada estaba vacía! ¡No hay ni una sola persona!” – dijo Wang Biao con la sorpresa y la alegría pintada por todo su rostro, mientras respiraba con dificultad. – “Entré para echar un vistazo, pero no había nadie… Esos depredadores… ¡Es como si hubieran desaparecido!”
Después de escuchar la explicación de Wang Biao, la expresión del rostro de Charlie fue algo intrigante. La gente no se moría sola.
‘No hay ninguna razón por la que el Clan Mano Sangrienta se mudase repentinamente.’
Pero en este caso tenía sentido. Charlie reflexionó por un momento, contó cinco fichas sucias que sacó de un cajón y, como si hubiera tomado algún tipo de decisión, las colocó suavemente sobre la mesa.
“Deja aquí la carta del alcalde y actúa como si la hubieras entregado. Estas fichas son la recompensa que te prometió el alcalde. Quédatelas.”
“Gracias, ¡Mayordomo!”
Wang Biao dejó la carta que tenía en las manos y, sin pensárselo demasiado, agarró las fichas que había sobre la mesa con una expresión de alegría. ¡Cinco fichas! ¡Podía cambiarlas por muchas cosas buenas! Charlie lo miró, dobló la carta que había sobre la mesa en silencio, se la metió en el bolsillo y luego habló en tono tranquilizador.
“No cuentes nada sobre el Clan Mano Sangrienta, creo que entiendes lo que quiero decir.”
Al escucharlo, Wang Biao se quedó atónito por un instante.
“Mm… Mayordomo, soy algo tonto, ¿puede dejarlo más claro?” – preguntó con cautela.
No entendía porqué la expresión del mayordomo era tan seria. Si los depredadores se habían ido… ¿No era un hecho de gran alegría? No podía esperar para irse a casa y compartir la buena noticia con su familia. Pero por otro lado… ¿Por qué el Alcalde escribió a los depredadores? Nunca antes había pensado en ese tema, pero ahora sintió curiosidad por lo que estaba escrito en la carta. Al mirar a ese estúpido y tonto, Charlie suspiró y, cargado de paciencia, se lo explicó de otro modo.
“Quiero que mantengas la boca cerrada. Ya has recibido el pago por entregar la carta. Si el Alcalde se entera de que los miembros del Clan Mano Sangrienta se han ido, pero la carta no ha sido entregada… ¿Sabes cuáles serán las consecuencias?”
Charlie no comprendía porqué era necesario enfatizar este tipo de cosas, pero acabó por aceptarlo. Con esta explicación, Wang Biao comprendió lo que estaba pasando y, con miedo en su corazón, asintió.
“¡De acuerdo! Sobre el Clan Mano Sangrienta… ¡Prometo no decir ni una palabra! Pe… Pero… ¿Y si el Alcalde se entera por su cuenta?”
Cuando recibió las fichas por primera vez estaba muy emocionado, pero ahora que lo pensaba detenidamente, ese dinero podía ser un problema. Tal y como dijo el mayordomo: nunca había entregado la carta. Si este se enteraba que lo había engañado, lo desollaría y lo arrojaría por la puerta para que alimentase a las ratas.
“Cualquier cosa puede pasar en invierno.” – dijo el viejo Charlie con indiferencia. – “Haz lo que te digo y estarás bien.”
Aunque fingió estar confundido, Wang Biao se esforzó por asentir.
“Está bien… ¡Haré lo que dices!”
No era por confianza en el viejo mayordomo, sino porque no quería devolver las fichas que tenía en la mano. La única pega era que no podía contar la feliz noticia de que el Clan Mano Sangrienta había desaparecido, y tendría que guardársela para sí.
“Recuérdalo… No tienes nada más que hacer aquí, largo.” – añadió el viejo Charlie alargando la mano, indicándole que podía irse.
Wang Biao caminó hacia la puerta con su recompensa, pero justo cuando estaba a punto de abrir la cortina y salir, de repente recordó algo y se detuvo, nervioso. El viejo Charlie lo miró.
“¿Qué más quieres?”
Wang Biao se rio entre dientes.
“Esto… Sobre el chico de la familia Yu…” – susurró.
“Idiota.”
Después de ser inexplicablemente regañado, Wang Biao quedó confundido, pero no se atrevió a responder y se escapó sin siquiera atreverse a decir nada. El viejo Charlie se sentó en la silla mientras maldecía y extendía la mano para frotarse la frente. Para ser honesto, se estaba haciendo viejo. Al ver en que se había convertido el mundo y que ya no le quedaba nada por lo que luchar, y mucho menos el buscar la gloria y riqueza del pasado, solo quería vivir el resto de su vida en paz después del derrumbe de esa utopía. Pero ahora esa situación ya no dependía de él. Sacando un trozo de papel arrugado del cajón y después de pensarlo por un momento, el viejo Charlie agarró un bolígrafo y comenzó a escribir.
‘Espero estar tomando la decisión correcta.’
Aunque no era como si hubiera acertado muchas veces en su vida…
* * *
A última hora de la tarde, cuando el último lote de suministros llegó al almacén del puesto de avanzada, Chu Guang se apresuró a contar las inesperadas ganancias que el grupo de Toros y Caballos había descubierto para él, esperando terminar antes de las diez de la noche.
En primer lugar, en cuanto a materiales metálicos, la mayor reserva del refugio eran varios lingotes de acero de diferentes tamaños que sumaban un total de 2.200 kilogramos. La superficie de esos lingotes estaba recubierta con una capa antioxidante similar a un gel, que los aislaba físicamente de la intrusión de oxígeno y humedad, por lo que incluso después de dos siglos, todavía se conservaban en buen estado. Además, había 1.000 kg en lingotes de aluminio, 1.000 kg en lingotes de plomo, 1.000 kg en lingotes de cobre, 500 kg en lingotes de cromo, tungsteno… Así como 5 kilogramos de oro y otros 10 kilogramos de plata. ¡Estas cantidades eran casi el doble que todo el suministro de metal que había comprado a los comerciantes del Pueblo del Rio Rojo!
Y no eran solo los suministros metálicos, a Chu Guang también lo impresionó la cantidad que había de los no metálicos. Esto incluía 200 kg de fibra de vidrio, 200 kg de grafito, 200 kg de caucho sintético resistente a la oxidación, 20 botellas de aceite hidráulico de un litro cada una de capacidad, 30 botellas de 300 mililitros de lubricantes, 50 botes de adhesivos con ingredientes especiales y una pequeña cantidad de otros consumibles.
Pero lo que más sorprendió a Chu Guang fue la mesa de herramientas. Si la mesa de bricolaje de Xia Yan podía considerarse un objeto de clase hierro, la mesa de herramientas que habían encontrado lo era de clase platino. ¡Hasta era posible que fuera una clase diamante! Sin mencionar el resto de suministros, solo las herramientas y los diversos componentes que no se habían oxidado ni deformado en los últimos doscientos años, así como los rieles guía sin usar y los módulos reemplazables de tipo industrial, eran suficientes para demostrar lo asombroso que era. No había ni una mota de óxido en todo el banco de trabajo. Al menos eso era lo que parecía en el exterior.
“El motor no puede arrancar… Probablemente sea un problema con el circuito, o que una de las piezas internas esté envejecida. Pero no es un gran problema. Debería funcionar después de repararlo.”
Dentro de la tienda de armas. Después de investigar ese nuevo banco de trabajo durante un buen rato, Xia Yan extendió la mano y cerró la caja eléctrica que había en un lateral. Luego, miró a Chu Guang.
“¿De dónde sacaste todo esto?” – preguntó con curiosidad.
Chu Guang tenía una sonrisa brillante y alegre en su rostro.
“No importa dónde lo conseguí, lo importante es que tengo un grupo de seguidores que son trabajadores y valientes. Con ellos, se pueden conseguir grandes cosas.”
Su tono llamó la atención de Xia Yan, que no pudo evitar bajar la cabeza y continuar pensando en el objeto que tenía frente a ella. Y no era por lo diligente que era, sino porque no quería que su querido jefe le viera poner los ojos en blanco.
“Si este banco de trabajo se puede reparar, la velocidad de fabricación de balas será probablemente mucho más rápida. Además, las funciones de este banco son muy completas. Su herramienta de corte está equipada con módulos de estampado y brocas… Por cierto, ¿de qué tipo de material están hechas estas brocas? ¿No parecen más duras que el diamante? Bueno, con esto, no debería ser un gran problema procesar algunos tubos de acero sin costuras.”
“¿Eso significa que puedes fabricar armas?” – preguntó de inmediato Chu Guang, con el corazón acelerado, al escuchar la frase Tubo de acero sin costuras.
No podía comprenderla cuando hablaba de cosas demasiado técnicas, pero había escuchado a los jugadores decir que la razón principal por la que la Planta de Acero Número 81 no podía fabricar armas era porque no podían fabricar tubos de acero sin costuras. Si pudiera solucionar esto, al menos la mitad del problema estaría resuelto.
“Aunque no es tan simple como crees, no será demasiado complicado con las herramientas adecuadas. Digámoslo de esta manera, siempre que el lingote de acero se moldee en una varilla de acero a alta temperatura, se puede obtener la pieza en bruto del cañón. Luego hay que perforarlo y crearle el estriado. Con eso el cañón estaría casi listo.” – respondió Xia Yan con total naturalidad al escuchar la pregunta de Chu Guang. – “La parte más complicada es perforar y estriar la parte trasera. En cuanto a la delantera… Con los materiales adecuados, no será muy difícil hacer un cañón. Creo que tu fábrica de acero debería ser capaz de conseguirlo.”
Chu Guang miró sorprendido a Xia Yan. Parecía que era bastante capaz, simplemente que era demasiado vaga.
“Encontraré a alguien para que busque cómo realizar el espacio en bruto del cañón. ¿Qué pasa con las piezas del receptor? ¿Puedes fabricarlas?”
“Eso es simple. Te lo mostraré después de reparar el banco de trabajo. Debería estar en aproximadamente dos días… Si todo va bien.” – Xia Yan no pudo evitar bostezar mientras hablaba. Luego le hizo una sugerencia a Chu Guang. – “Pero cosas como estas… No se pueden arreglar. ¿Puedo regresar primero? Mañana tengo que levantarme temprano.”
“Puedes ir primero.”
“¿Y tú? ¿No vas a volver?”
Chu Guang miró la hora en la MV.
“Todavía tengo algo que hacer y debería poder terminarlo antes de las doce de la noche.”
“¿Las doce en punto? Está bien, entonces no te esperaré.”
Después de apagar la linterna sobre la mesa, Xia Yan cerró la puerta de la tienda de armas, sostuvo la muleta debajo del codo y caminó hacia el asilo. Chu Guang no se quedó allí, sino que regresó al almacén y observó al viejo Luka y a los dos gerentes clasificar los materiales y almacenarlos en el almacén. Este lote de suministros era suficiente para que el puesto de avanzada tuviera materiales por una buena temporada. No importa cuántos dolores de cabeza le dieran los jugadores profesionales, los mantendría ocupados hasta la próxima primavera, ¡así que no debería ser un gran problema!
También terminaron de contar los suministros. Esta ganancia inesperada hizo que Chu Guang estuviera completamente feliz. Así que ahora había llegado el momento de que sus pequeños jugadores también se sintieran felices.
‘El beneficio de la mazmorra… Déjame pensar…’
Simplemente considerando su valor, esos recursos valían más de 2.000 monedas de plata. Sin embargo, desde la perspectiva del equilibrio del juego, cualquier pago superior a las 1.000 monedas de plata afectaría a su saldo. Al grupo de Toros y Caballos solo le había llevado cuatro días limpiar la mazmorra desde que la habían descubierto. Si el ingreso total fuera de 1.000 monedas de plata, significaría que cada uno de ellos tendría un ingreso diario de 62,5 monedas de plata por día.
‘Mm… Está bien, no es demasiado exagerado.’
El desgaste del equipo y el gasto de municiones y suministros… Tenía un coste elevado, y según se había enterado tuvieron que agregar a otro jugador a mitad de camino.
‘¿Debería dividirlo entre cinco personas?’
Después de luchar durante cinco minutos entre las opciones, valorando el dinero y el equilibrio del juego, Chu Guang encontró un número que le pareció razonable: ¡1.500 monedas de plata! En cuanto a cómo dividirán el dinero internamente… Era realmente demasiado vago como para preocuparse por ello. Que lo arreglaran ellos. Esas monedas de plata serían suficientes para mantenerlos felices durante mucho tiempo.
|
