Volumen 58 Capítulo 2 - parte 2

A⁺

A^-

Volumen 58 Capítulo 2 - parte 2

La vida en sueños

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La influencia de Weed dentro del gremio Hermes se expandió con el paso de los días. La gente que seguía a Weed siempre luchaba en primera línea cada vez que empezaba una batalla. Penetraban entre las líneas enemigas con un poder de ataque aterrador y nunca se echaban atrás. Hasta el gremio del León Negro y el gremio Loam lo evitaban cuando aparecía la legión de Weed. Rafael apareció con una nueva armadura. “Weed, el Berserker Sangriento… Te ordeno que recibas esta armadura y lideres a la primera legión.” “No me gustan las cosas molestas.” “¿Te niegas?” “No tengo mucho más que hacer, así que lo tomaré.” Weed continuó luchando incluso después de convertirse en el comandante de la primera legión. Aunque su objetivo era hacerse más poderoso, disfrutaba luchando contra los enemigos. “Comandante, creo que será mejor abrirnos camino desde el exterior.” “Lo haremos a mi manera.” “¿Cómo?” “Atravesaremos el centro de las líneas enemigas.” “¿Una carga directa?” “Penetraremos directamente a través de las líneas enemigas. Luego tomaremos la cabeza de su líder.” “¿Y luego?” “Los mataremos a todos.” “!......!” Los miembros del gremio Hermes que se habían sido asignados a la legión de Weed parecían haber caído en la locura colectiva. Mostraron una hostilidad extrema en los puntos más intensos de la batalla y aplastaron a sus oponentes. Su carga decidía el destino de las batallas. “Apoyar a la primera legión.” – gritó Arkhim. “Ayúdales a abrirse camino. Si encuentran su camino hacia el corazón de las líneas enemigas, la batalla será nuestra.” – dijo Lamifter. “La unidad Grifo les brindará apoyo.” – dijo Mule. La estrategia del gremio Hermes contra otras fuerzas era apoyar a la primera legión. Una vez que esta rompía las líneas enemigas, la formación defensiva se resquebrajaría. Con un poco de apoyo, el enemigo se derrumbaría.

Una legión con un frenesí sobrenatural.

Nadie puede detenerlos.

La lanza y espada del gremio Hermes.

En 20 minutos de lucha, la primera legión provocó 20 veces más bajas que el resto.

¡La primera legión y el gremio Loam se enfrentaron directamente! La diferencia de fuerzas era absurda, pero el gremio Loam fue completamente aplastado.

La primera legión se convirtió en una leyenda en Royal Road en cuanto a fuerza de combate. Aunque a veces eran aniquilados, acumularon muchos logros de batalla. “Yo también deseo unirme a la primera legión.” “¿Cómo puedo luchar como el comandante?” “La honorable primera legión. Si me destinan allí para luchar, no desearía nada más.” La primera legión cambió la forma de luchar del gremio Hermes. El simple hecho de ser parte de ella era considerado un honor y también eran respetados como grandes guerreros. “Rafael. Creo que se le ha otorgado demasiado poder a Weed. Hay mucha gente preocupada dentro del gremio.” – dijo Arkhim, acercándose a Rafael. BardRay era el símbolo de la fuerza del gremio Hermes. Su existencia atraía a jugadores que deseaban poder, pero ahora la primera legión representaba el poder del gremio. Las otras facciones se sintieron desanimadas, pero al mismo tiempo otros poderes externos también se sintieron atraídos por el encanto de la primera legión y se unieron al gremio Hermes. “Pienso lo contrario. Creo que debemos hacer crecer aún más a la primera legión.” “¿Más de lo que es ahora?” “Si los tenemos liderando la línea del frente, no habrá ninguna duda de que conquistaremos el Continente. No importa a que campo de batalla lo lances, cambiará la situación.” “…Como ya sabes, me preocupa cómo está creciendo la influencia de la primera legión. Especialmente Weed. Ni siquiera era miembro de nuestro gremio.” “Si lo conoces, sabrás que es un individuo simple. No tiene ningún interés en los asuntos políticos dentro del gremio. Si le brindamos oportunidades para pelear, seguirá nuestras órdenes.” “¿Qué harás después de unificar el Continente?” “Entonces…” Rafael sonrió como si le estuviera haciendo una pregunta obvia. “Tengo la intención de alimentar a los perros para que no pasen hambre.” “¿Y si desea más?” “Es un perro de caza. ¿Tenemos que discutir sobre cuál el destino de los perros de caza?” Arkhim regresó satisfecho con la explicación, pero Rafael no planeaba usar a Weed como una pieza descartable. ‘Para que el gremio se vuelva aún más poderoso, debe haber rivalidad entre BardRay y Weed. Aunque por ahora Weed está muy por detrás en términos de habilidad y poder… Su tasa de crecimiento es increíble. BardRay terminará poniéndose nervioso.’ * * * El gremio Hermes unificó el Continente Central. Ganaron todas las batallas contra otras facciones con una fuerza abrumadora y no mostraron piedad hacia los que se resistieron.

La Legión de Sangre.

En el gremio Hermes, BardRay y la guarida real son los más poderosos, pero la más temible es la primera legión.

Es extraño… Son tan carismáticos. No tienes más remedio que enamorarte de ellos.

Su velocidad cazando es una locura.

Weed vivía entre los terrenos de caza y el campo de batalla. Cuanto más famoso se volvía, más jugadores lo desafiaban y lo mantenían entretenido. “Mi nombre es Python. Muéstrame tus habilidades.” “Con mucho gusto.” El duelo entre Weed y Python. La técnica de espada de Python se basaba en la fuerza, pero no fue suficiente. Weed poseía un buen nivel gracias a los terrenos de caza y a los objetos que le daba el gremio Hermes. Se encontraba entre los 5 mejores del gremio y poseía las mejores habilidades, por lo que Python terminó arrodillándose con facilidad. “Gran duelo.” – dijo Python, sangrando. “Bastante aburrido.”

Has matado a Python.

También luchó contra otros jugadores famosos como Cangrejo Sazonado. El gremio Hermes tenía muchos enemigos tras unificar el Continente Central. Simplemente disfrutaba peleando sin parar, como cuando luchaba contra Loam o Carlise. “¿Qué piensas de BardRay?” – preguntó un subordinado de la primera legión. “Es fuerte.” “Creo que Weed es más poderoso.” BardRay rara vez aparecía, así que los mayores logros para conquistar el Continente fueron de Weed y de su primera legión. Los jugadores de la primera legión pensaban que eran mejores que el gremio Hermes. “BardRay…” “¿No deseas luchar contra él? Creo que ganarás.” Weed sonrió, pero cada vez más jugadores comenzaron a compararlo con BardRay. No solo fuera, sino también dentro del gremio. Los seguidores de Weed aumentaron, mientras Rafael le prestaba atención en silencio. “Weed y la primera legión partirán hacia las Llanuras de la Desesperación. Conquistad a los orcos.” Esta vez, las órdenes no eran de Rafael, sino que fue entregada directamente por los líderes del gremio. Sus intenciones eran obvias; querían ponerle una correa a la primera legión enviándolos a realizar una ardua misión en un lugar lejano y que llevaría mucho tiempo. “No debemos aceptar.” “Luchemos. Solo tenemos que matarlos.” “O simplemente podríamos irnos. ¿Quién podría detenernos si queremos ser independientes?” “Un tercio de este gremio sigue a Weed.” Weed se quedó sumido en sus pensamientos. No dudó en lanzarse a innumerables batallas, pero no quería desenvainar su espada contra su propio gremio. Aunque intentaron aprovecharse de él mientras deambulaba perdido tras perder a su familia, también le tendieron una mano. Sentía que le habían dado mucho hasta ahora. “Dejo el gremio Hermes. La primera legión se disolverá.” Weed abandonó el gremio Hermes. * * * “Weed. el comandante de la primera legión, se ha marchado sin autorización. A partir de ahora, es enemigo de nuestro gremio.” Desde ese día, se emitió una orden de asesinato, pero había muchas mazmorras a las que podía ir. Rafael le había ofrecido protección en secreto, mientras que los seguidores de Arkhim y BardRay reconocían todo lo que había conseguido. Enviar asesinos para atacar a Weed podría provocar el caos dentro del gremio, por lo que decidieron dejarlo en paz. “Weed. Su crecimiento solo fue posible gracias a nuestro gremio.” – le dijo Calkus a Arkhim con una sonrisa. “¿Estás insinuando que no es nada sin el gremio Hermes?” “Por supuesto. Dado que se fue sin dar explicaciones, podemos dividir a los miembros de la primera legión entre el resto.” “Aun así, es preocupante si se le deja su antojo. Cualquiera que lo haya visto pelear sentirá lo mismo.” “Todo lo que hace es atacar imprudentemente. Eso funcionaba gracias a nosotros, el gremio Hermes.” “No hay mucho que pueda hacer solo.” “Debemos asegurarnos de que esos descarriados de la primera legión no se reúnan en una fuerza organizada. Incluso si unos pocos desertan, podremos enviar a cualquiera legión para aplastarlos.” La resistencia formada por los gremios Loam, de la Nube… persiguió a Weed en busca de venganza. “¡Paga el precio de tus actos!” “Ven a por mí si quieres pelear.” Weed fue asesinado tres o cuatro veces, pero cada vez que eso ocurría, las fuerzas de resistencia sufrían daños importantes. Luego desaparecía sin dejar rastro, haciendo que fuera complicado perseguirlo. Habían sucedido muchas cosas en el Continente de Versalles. Se formó una alianza contra el gremio Hermes, provocando que casi todos los jugadores los atacasen. Al mismo tiempo, Barr Khan Demoph invadió el Continente Norte. “¡Os guiaré a todos a vuestro descanso eterno!” Un archiliche. Barr Khan reunió a toda la Legión Inmortal e invadió el Continente Central. Los esqueletos pululaban por todas partes mientras se formaban grandes grupos de no muertos de alto nivel. Las fronteras del norte fueron conquistadas por la Legión Inmortal, e incluso monstruos gigantes se convirtieron en no muertos.

Chat del gremio Hermes.

Arkhim La Legión Inmortal es imparable. Está atravesando las tierras baldías de Deriam. Solo es cuestión de tiempo antes de que la región de Agoltha quede arrasada. Puede que en una semana. Crevolta No paran de resucitar… ¿No podemos purificarlos con poder divino? Gaushu Se dice que tienen una resistencia alta al poder divino. Si miras los registros, hay historias sobre como llevaron el Continente al borde de la destrucción.

El gremio Hermes poseía una extensa información sobre los poderes que amenazaban el Continente de Versalles gracias a sus capacidades de información. La Legión Inmortal era una amenaza real. Aunque sabían que se estaban moviendo por el Norte, no pudieron enviar fuerzas para reprimirlos con antelación. “Debemos acabar con Barr Khan de inmediato.” Rafael insistió en cada reunión semanal, pero ningún comandante de Legión estaba dispuesto a asumir una misión tan peligrosa. “La primera legión de Weed siempre se encargaba de ese tipo de cosas.” “¿Disolvimos la primera legión antes de tiempo?” La cultura de poder construida por el gremio Hermes se estaba disipando rápidamente. Hasta ahora ningún enemigo era lo suficientemente poderoso como para representar una amenaza para ellos. Siempre habían ganado con la fuerza abrumadora de la primera legión en la vanguardia. Después de conquistar el Continente Central, todos estaban demasiado ocupados persiguiendo sus propios intereses y tratando de no meterse en ninguna situación complicada. Incluso BardRay, se volvió descuidado sin un competidor. Rafael abrió un mapa y señaló la región de Agoltha, que limitaba con el Continente Norte. “Debemos reunir todas nuestras fuerzas aquí y enfrentarnos a la Legión Inmortal.” “Todas las tropas… ¿Sabes cuánto costará eso?” “Soy consciente. Pero debemos hacerlo. Si la Legión Inmortal gana, sus fuerzas serán imparables.” A diferencia de otros monstruos, la Legión Inmortal no sufría pérdidas en batalla. Si el gremio Hermes era derrotado, la cantidad de muertos vivientes aumentaría en números que no podrían manejar. “Eso es cierto.” “Vamos a aniquilarlos. Sufriremos un poco, pero tenemos que proteger el Continente.” Aunque los comandantes de cada legión estaban de acuerdo con las palabras de Rafael, pusieron una serie de excusas para no enviar a sus tropas de élite a la batalla. Al final, solo la mitad del gremio se reunió en Agoltha. “¡Todos los soldados al ataque!” Pero incluso así, el gremio Hermes seguía siendo poderoso. Estaban seguros de la victoria mientras contasen con la legión de magos al frente. “Solo son no muertos. Supongo que sus números no significan nada.” “Con este nivel, el Continente está más que a salvo de la destrucción.” “Si no luchas en persona, hasta una amenaza pequeña puede parecer inmensa.” Mientras los comandantes hablaban entre sí, el Archiliche Barr Khan Demoph apareció en el campo de batalla. “Oscuridad que no puede ser disipada por la luz, desciende y mora entre aquellos que despiertan de la muerte. ¡[Aura de Muerte]!” Los no muertos comenzaron a transformarse bajo el Aura de muerte. Hasta los esqueletos flacuchos crecieron cuando sus huesos se hicieron más gruesos. Mejoraron su fuerza, vida, defensa y velocidad de movimiento. Y el efecto se hizo más evidente cuanto mayor era el nivel de los monstruos. Los ojos de los Caballeros de la Muerte brillaron con una luz opaca, mientras que los caballeros de la Condenación masacraron sin piedad a los miembros del gremio Hermes. “Flujo del maná. Ofrezco el destino de estas criaturas como sacrificio. ¡Responde a las leyes de extinción y cambio!” Defensa mágica absoluta. Toda la magia del gremio Hermes fue bloqueada por Barr Khan. Ahora, la batalla se había convertido en poco más que una pelea cuerpo a cuerpo entre los no-muertos y los guerreros. “Esta tierra está gobernada por la ley de la oscuridad. El poder de la inmortalidad reinará por toda la eternidad. ¡[Regla Oscura]!” ¡La Regla oscura! Sin embargo, los tres hechizos principales de Barr Khan se activaron. Todos los jugadores que murieron en las líneas del frente resucitaron como no muertos, mientras que la magia capaz de matarlos a gran escala fue sellada. “Esto no puede estar pasando…” “Es ridículo. No podemos ganar.” El gremio Hermes se estaba desmoronando. Si hubieran luchado contra otros monstruos de nivel jefe, las cosas no habrían resultado así. Sin embargo, en el momento en que sus compañeros morían, se volvían a alzar como poderosos no muertos. El miedo aterrador a que los enemigos se multiplicasen mientras los aliados seguían muriendo. El gremio Hermes fue derrotado en Agoltha, perdiendo un tercio de sus fuerzas mientras se retiraba. La Legión Inmortal expandió su poder y comenzó a extenderse por el Continente Central. A medida que los subordinados de Barr Khan Demoph tomaban el control de ciertas áreas, también establecieron bases que producían de forma masiva nuevos no muertos. Cuando el Continente de Versalles cayó en la desesperación, Weed salió de la mazmorra. “Podrías… ¿Volver a luchar para mí?” Había escuchado noticias sobre la situación en el Continente de Rafael, pero todo lo que tenía en mente era la existencia de la Legión Inmortal y que debía exterminarlos. Rafael convenció a los seguidores de BardRay para que Weed pudiera recuperar su autoridad. “La primera legión se volverá a reunir.” Weed expresó su intención de liderar a la primera legión otra vez y esta volvió a reunirse como en el pasado. Sus antiguos subordinados regresaron sin pensárselo dos veces. Además, la legión había aumentado, ya que el número de soldados se había duplicado. “Acéptanos también.” “Deseo unirme a la batalla contra la Legión Inmortal.” Hasta los más fuertes del gremio Hermes, aquellos que buscaban únicamente hacerse más poderosos, decidieron seguir a la primera legión. Sus fuerzas sumaban 50.000 tropas. Weed los condujo hacia el norte y preparó una reunión en la última línea de defensa, el Castillo de Giden. “Como todos habrán adivinado, no tendremos apoyo del gremio Hermes.” Glup Los jugadores de la primera legión parecían tensos. Sabían muy bien lo que significaba no recibir refuerzos. Todo dependía de ellos. Tenían que ganar una guerra que ni siquiera el gremio Hermes podía superar. “El objetivo es simple: Barr Khan. Debemos abrirnos paso entre los no muertos y llegar hasta él. Supongo que tendremos que recorrer unos tres kilómetros.” “……” Nadie podía asegurar el éxito. Lo mismo le ocurría a Weed. No podrían saberlo hasta que lo intentaran. Todo dependía de lo bien que peleasen él y sus subordinados. ‘Esto será divertido.’ Weed sonrió. Su único deseo era sentir la euforia de estar vivo mientras peleaba. ‘Vivir. Tengo que vivir.’ Encontró a su abuela y a su hermana pequeña. Descubrió donde vivían e incluso les envió dinero cada mes. ‘No perderé bajo ninguna circunstancia. Eso… podría ser todo lo que me quede.’ * * * Yoo Byung Jun miró a Lee Hyun acostado sobre la mesa. “¿Cuál es la situación?”

Estable.

“¿Estado mental?”

No se detectan anomalías.

Unos robots con forma de cápsula estaban reconstruyendo el interior de su cuerpo, mientras se realizaban mejoras genéticas. Incluso con anestesia, la descomposición y recuperación se estaban produciendo al mismo tiempo, haciendo que el proceso fuera especialmente doloroso. “Entonces despertará sano y salvo.”

La probabilidad de que despierte es mayor del 95%.

“¿Habría estado bien si la escala del proyecto superhumano no se hubiera reducido?”

Había más de un 90% de probabilidades de que despertase. El poder metal del sujeto es extremadamente poderoso.

Yoo Byung Jun vio que Lee Hyun estaba llorando mientras dormía. Lloró al principio del procedimiento y ahora estaba llorando de nuevo. “¿Sabes los detalles de su sueño?”

No conozco los detalles. Pero dijo unas pocas palabras.

“Es…” Yoo Byung Jun se detuvo antes de hacer la pregunta. Después de observar la vida de Lee Hyun durante tanto tiempo, supo la respuesta. * * * Lee Hyun tuvo muchos sueños en los que estaba enfermo o herido, sufriendo dolor por causas desconocidas. En ocasiones se veía envueltos en feroces peleas en Royal Road o se tiraba delante de un coche para salvar a un niño. “Lo siento. Pero apenas ganamos para alimentarnos.” “……” Aunque nunca fue recompensado por sus actos, un niño pequeño le agarró de la mano. “Señor, gracias.” “Sí.” Lee Hyun siempre quiso sobrevivir. Incluso en situaciones en las que hubiera sido mejor morir, quería vivir. ‘Tengo que sobrevivir.’ Sus padres fallecieron cuando era joven y nunca volvió a verlos. En ese momento, Lee Hyun cargó con su hermana pequeña a la espalda mientras lloraba. ‘Por más que llore, nunca volverán.’ Tuvo que soportar el anhelo de las voces de su madre y su padre y sus cálidos abrazos. Todos los humanos envejecen y mueren. Dolor, tristeza. Nada era eterno. Aprendió la realidad de la muerte a una temprana edad, por lo que su deseo era vivir hasta el final. * * * El proyecto superhumano entró en su fase final. Era el proceso más complicado y la etapa donde se determinaría el éxito o el fracaso de toda la operación. Lee Hyun estaba caminando por la calle. Los edificios y las aceras temblaban como si estuvieran bailando. “Drogas. Necesito drogas.” Cualquier dolor o dificultad se solucionaba tomando medicamentos. Aunque podía ser solo un remedio temporal, sabía que una vez que los efectos de la droga desaparecieran, el dolor y el vacío regresarían. Cuando llegaba ese momento, solo tenía que salir a buscar otra dosis. ‘¿Qué valor tiene la vida? Vivir a base de drogas no está tan mal.’ Sus bolsillos estaban llenos de drogas. Lee Hyun las consumía cada vez que tenía hambre o quería quedarse dormido. Cuanto más tomaba, menos dolor sentía y más cómodo se sentía en su cuerpo. La vida de un drogadicto. Por la noche se desplomaba en algún lugar y se quedaba dormido. Cuando se despertaba por la mañana, deambulaba sin siquiera preocuparse por comer. Su cuerpo se convirtió en prácticamente piel y huesos, con sus ojos hundidos profundamente. Aun así, su mente estaba contenta. ‘Me he quedado sin medicinas.’ Lee Hyun fue a un sitio donde sabía que vendían drogas. “Dame 100.000 wons. Te haré un descuento especial.” “¿100.000?” “¿No tienes suficiente?” Después de escuchar las palabras del traficante, miró hacia su billetera y por alguna razón estaba repleta de cheques y dinero en efectivo. Llevaba encima una tonelada de dinero. El cuerpo de Lee Hyun estaba empezando a sentir un dolor extremo a medida que los efectos de las drogas desaparecían. “50.000. No. ¿No me los puedes dar por 10.000?” “Te he dado el precio de mercado. No puedo bajar tanto. ¿Seguro que no quieres comprar?” “Tengo el dinero… Pero no lo compraré por más de 10.000.” Mientras Lee Hyun hablaba con decisión, el traficante de drogas asintió. “Está bien. Te lo venderé por 10.000 wons.” “Ahora que lo pienso, 10.000 es demasiado.” “¿Qué?” “No las voy a comprar. Es un desperdicio de dinero. Búscate un trabajo más constructivo. No andes vendiendo droga.” Al final no compró nada. Lee Hyun logró soportar la intensa fatiga y dolor. Un dolor tan extremo que le hacía sentir como si su cuerpo estuviera siendo constantemente cortado por un cuchillo. Pensó que sería mejor morir, pero tenía que seguir viviendo. Tenía una familia que cuidar y, en un rincón de su mente, apareció el rostro de una persona. La persona más hermosa del mundo estaba a su lado. El dolor se volvía soportable cuando la veía sonreír.