jueves, 13 de marzo de 2025

JDR - Capítulo 285

Capítulo 285

¡Actualización a la versión Beta 0.1! ¡Nueva jugabilidad para los comerciantes ambulantes y sistema de Legiones!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

La atmósfera en el lugar ardía de emoción, con la multitud rugiendo como las ruidosas olas del mar. De pie en el tercer piso, Chu Guang podía ver esos rostros llenos de entusiasmo. Incluso podía sentir cómo la emoción y el deseo subían hasta la punta de su nariz. La euforia hervía en su corazón, a la vez que esa emoción se extendía por toda la multitud. No era el único que esperaba ese momento. A las 18:00 PM, el estruendo en la plaza disminuyó levemente, pero en ese momento, la voz solemne y poderosa de Chu Guang sonó por encima de la plaza. “Han pasado casi 200 días y noches desde que se abrió la puerta. Nos llevó solo medio año transformar el páramo interminable en miles de hectáreas de campos fértiles más allá de la Ciudad de la Longevidad. En solo seis meses hemos expulsado a los mutantes, conquistado la barbarie, derrotado a la Marea, avanzado bajo el fuego de artillería y cultivado este suelo estéril. Hemos logrado lo que otros creían imposible. Ha implicado sacrificios, pero no dejamos a nadie atrás. ¡Ahora tenemos suficientes razones para creer que tenemos el coraje y la capacidad de poner orden en lugares aún más lejanos! ¡Celebremos este momento! ¡Por ti y por todos los que te rodean! ¡La victoria nos pertenece! ¡A todos los que lucharon por esta tierra!” En cuanto se apagó la voz, se oyeron aplausos atronadores que se extendió por toda la plaza. “¡Viva el Administrador!” “¡Viva el Refugio 404!” “¡Viva la Federación Popular!” “¡Viva Demacia!” “¡Viva el Emperador de la Humanidad!” “El propósito de la vida es… Hm… uh, eh, ¡mmm! Déjenme…, ¡déjenme terminar mi oración!” Algunas personas corearon la grandeza del refugio y la larga vida del Administrador, mientras que otras dijeron algunas palabras desconcertantes o incluso confusas, pero la emoción pura era, de hecho, la misma. La gente expresó su entusiasmo a su manera, desahogando su resonancia emocional con vítores. Tuvo que esperar a que la turbulencia se calmase. Al final de la ceremonia de apertura de la celebración, Chu Guang anunció la decisión de la administración del Refugio 404; en el transfondo de Wasteland Online, la autoridad del Administrador también fue otorgada por esa organización inexistente ubicada en la parte inferior del refugio. “…Según los votos colectivos de la dirección del Refugio 404. El Refugio 404 cumplirá la misión que nos encomendó la era de la Alianza Humana y se unirá a los compatriotas que nos esperan en la superficie para reconstruir una nueva alianza sobre las ruinas. Reconstruir un nuevo mundo de igualdad y prosperidad. Reconstruir nuestro hogar.” En nombre de la alianza, ¡se anunció oficialmente el Frente Unido para el Resurgimiento de la Civilización Humana! Para distinguirla de la antigua alianza, se le llamó Nueva Alianza o Alianza para abreviar. Desde la quinta circunvalación en el norte del Distrito de Qingquan hasta el Pueblo del Arroyo Lejano. Abarcando la gran área del Distrito del Olmo, sería la primera zona recuperada de la Nueva Alianza. La gran extensión de tierra que iba desde el puesto de avanzada hasta la Ciudad de la Longevidad se fusionaría y se administraría bajo el nombre de Ciudad Amanecer como la capital de la Nueva Alianza. En cuanto al trabajo legislativo y el desarrollo del sistema, se realizaría más adelante y no se detallaría aquí. Todavía quedaba mucho trabajo detallado y complicado, pero afortunadamente, también había mucho tiempo. La gente tendría tiempo suficiente para encontrar su propio camino. Este trabajo era como desarrollar una aplicación. Uno podía primero idear un error que pudiera ejecutarse y luego ajustarlo lentamente hasta que fuera aceptable para la mayoría de la gente, o al menos para que no le hiciera sentir incómodo. No existía ningún programa que pudiera satisfacer a todo el mundo, ni siquiera en la Era de la Prosperidad que poseía una productividad y recursos extremadamente abundantes. Incluso los macrodatos que habían sido refinados miles de veces podían, en ocasiones, elevar la presión arterial de la gente. Pero al final, algo era mejor que nada. El caos había estado reinando en la Provincia del Valle del Río durante dos siglos, y la gente que vivía aquí había estado esperando por este momento durante demasiado tiempo. Aunque la gran mayoría de los habitantes del páramo no entendían el propósito de crear una alianza, al menos no todavía, eso no les impedía aplaudir la llegada de ese momento. Necesitan una razón para unirse. Una razón por la que pudieran estar orgullosos. Bucky, que estaba con armadura, acarició el borde inferior del casco con su dedo índice y miró con interés a Chu Guang, que estaba de pie en el tercer piso del asilo. “Nueva Alianza… Suena interesante.” Al presenciar el nacimiento de una nueva fuerza emergente, sintió que su viaje al oeste valía la pena. No hubo ningún cambio en la expresión del rostro de Heya, su mente ahora estaba repleta de especímenes de la Colmena, ADN y la investigación sobre el suero de expresión inducida. Habiendo experimentado la farsa de ese año, ella ya había visto a través de las tonterías de la naturaleza humana, y solo estaba interesada en cosas que merecían su interés. “Eso es inesperado.” – dijo Ying Fang, tocándose el puente de la nariz, mientras estaba a su lado. Bucky lo miró con curiosidad. “¿Qué es inesperado?” “Pensé que se coronaría emperador.” Aunque sus palabras fueron dichas en tono de broma, Yin Fang no estaba bromeando en absoluto. El Refugio 404 no parecía un verdadero refugio, al menos no como los que había estado en el pasado. Quizás por su fe, quizás por su carisma, los residentes aquí lo obedecían incondicionalmente e incluso lo adoraban. Mientras quisiera, podría hacer lo que se le pasara por la mente. Sin mencionar convertirse en emperador, nadie se opondría a que hiciera cosas mucho más exageradas. De hecho, según la comprensión que Yin Fang tenía de Chu Guang, este hombre rara vez se preocupaba por los medios para lograr sus objetivos, y algunas de sus acciones más escandalosas siempre lo dejaban estupefacto. Sin embargo, inexplicablemente, rara vez hacía estas cosas por sí mismo. Los humanos eran criaturas realmente complicadas… “¡Viva la Nueva Alianza! ¡Viva la Ciudad del Amanecer!” De pie al borde de la multitud, Camino de Tierra vitoreó con entusiasmo, incluso más exagerado que las acciones de los lugareños, lo que atrajo la atención de los demás. Siel, el dueño de la tienda de ropa Ardilla Gris, miró a este tipo con sorpresa. Vino hasta aquí para comprar productos y se encontró con la celebración, pero no esperaba ver a un viejo cliente. “¿No eres de la Ciudad de Boulder?” “¿Acaso importa?” –dijo Camino de Tierra con indiferencia, pero completamente emocionado. – “Todos somos supervivientes del Distrito de Qingquan. Vivimos en el mismo páramo. ¿Hay algún problema con que aplauda? ¡No hay ninguno!” ¿Era de la Ciudad de Boulder? No recordaba haber tenido nunca esa etiqueta. Era un comerciante ambulante, un hombre que viajaba por el páramo. No había nacido allí, ni era un siervo de un señor. Seguiría a quien pudiera hacerlo rico y se llevaría el dinero a donde pudiera ganar más. ¡Sería un gran error pensar que era de la Ciudad de Boulder solo porque a menudo hacía negocios en la ciudad! No solo Camino de Tierra pensaba eso, Liszt, que estaba de pie no muy lejos, también tenía el mismo pensamiento en su corazón, pero su estado de ánimo era mucho más complicado que el de ese tipo. Tenía una buena reputación entre los comerciantes de la Ciudad de Boulder y había viajado por el páramo durante más de diez años. Pero solo tenía un objetivo, y ese era vivir en el centro de la ciudad. Pero recientemente, este objetivo comenzó a tambalearse. Era realmente increíble. Liszt había estado en muchos lugares más prósperos que este, como la Ciudad Ideal en la Provincia Entre las Nubes, que era como el paraíso. Pero nunca pensó en pasar el resto de su vida allí. Allí la gente pensaba en cosas completamente distintas a las suyas. Incluso con simples contactos comerciales, podía sentir que él y ellos pertenecían a dos mundos diferentes. Si traía su dinero para vivir allí, el final más probable era que gastase todo su dinero y lo expulsasen porque estaba en quiebra. La gente de allí nunca pensó en ser tolerante con los forasteros, y él no podría integrarse en la vida local de ninguna manera. Pero aquí era diferente, ya fuera un refugiado o un comerciante ambulante, siempre que cumplieran con las leyes locales, podían ser aceptados. Y con la Ciudad de Boulder pasaba lo mismo. Cualquiera podía entrar a la ciudad exterior, pero los dos lugares le provocaban sensaciones completamente diferentes. Liszt no podía describir esa sensación, pero en general era diferente. Xia Yan estaba de pie en la entrada de la tienda de armas, mirando aturdida la servoarmadura azul. Se estaba preguntando qué estaba pasando. Xiaoyu, que estaba a horcajadas sobre su cuello, balanceó sus pantorrillas con entusiasmo, estiró el cuello para mirar a su alrededor con curiosidad mientras masticaba el palito de plástico que tenía en su boca. No podía entender lo que decía el hermano mayor Chu, pero parecía que todos estaban muy felices. ¡Así que debió suceder algo bueno! Tail, sentada en el hombro de Bollito, miró con envidia en dirección a la tienda de armas, murmurando sin parar. “Maldita sea… ¿Por qué la jefa Xia carga con Xiaoyu? ¡Yo también quiero ser la montura de Xiaoyu!" SiSi la miró de forma extraña. “¿Eh? ¿Puedo llamar a la policía?” En este gran momento en el que los habitantes del páramo celebraban con los jugadores, también se actualizó un anuncio del servidor en las máquinas virtuales de todos los jugadores y en el foro de la página web oficial.

Anuncio actualización de la versión Beta (0.1)
El servidor de pruebas de Wasteland Online pasa a la versión 0.1.
Actualización importante:
1. El número de jugadores aumenta de 1.500 a 4.500.
2. ¡El mapa ha sido completamente actualizado! ¡El alcance se ha ampliado a las áreas circundantes de la Provincia del Valle del Río!
3. Se ha agregado una nueva instalación: ¡Asociación de Comerciantes!
4. ¡Se agregó el Sistemas de Legiones!
Optimización del sistema:
1. Se agregaron una gran cantidad de modelos en el juego y un sistema de cambio climático más realista.
2. Se agregaron más caravanas de fuera de la Provincia del Valle y se desarrollaron idiomas locales y costumbres culturales únicas para ellas.
3. Xiaoyu creció un centímetro.
4. Se corrigieron algunos errores.
5…
Como siempre, al mismo tiempo que se hizo el anuncio, Chu Guang le pidió a Pequeño7 que publicara el texto que tenía preparado para el foro de la página web oficial.

Diario del desarrollador: versión Beta 0.1
Hola a todos, soy su querido planificador Luz. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, pero he estado vigilándolos en el foro.
Después de sacrificar a 200 programadores, nuestro servidor finalmente ha cobrado nueva vida, ¡y ahora podemos alojar a 4.500 jugadores en línea al mismo tiempo! Actualmente, estamos trabajando horas extra para producir más cascos. Planeamos lanzar entre 10 y 40 códigos de activación y cascos virtuales cada día.
En otras palabras, cada día dentro de tres días, habrá nuevos y delicio… Ejem, nuevos y adorables principiantes uniéndose a nosotros.
¿Estás feliz? ¿Estás emocionado? Aunque hay una larga cola frente a la puerta del nuevo mundo, ¡al menos la puerta ahora se ha abierto un poco! No nos aplaudas, dale el aplauso a los probadores. Han sufrido mucho en el servidor… ¿Qué? ¿Quieres entrar y sufrir a su lado? ¡Espera un poco más! ¡Tendrás una oportunidad!
En resumen, gracias al esfuerzo de innumerables jugadores de prueba, nuestra comunidad virtual ha comenzado a tomar forma y Wasteland Online ha dado por fin comienzo a la ronda de pruebas Beta.
Prometemos que la beta cerrada finalizará antes del lanzamiento del GTA 6 y del Star Citizen. Y, dependiendo de la situación, decidiremos si añadir otra prueba interna antes de la que la versión beta pase a ser pública.
¡Ahora hablemos de esta versión Beta!
En la nueva versión, nos centraremos más en el desarrollo de la propia comunidad virtual, mejoraremos la cooperación entre jugadores y jugadores, y entre jugadores y PNJs, y enriqueceremos la experiencia de juego y las opciones profesionales de los jugadores.
La forma tradicional de juego sigue siendo realizar misiones, pero ya no es la única opción. Puedes optar por saltarte las misiones complicadas y utilizar el dinero que has ahorrado trabajando para registrarte como comerciante en la Asociación de Comerciantes. Empezar con un pequeño negocio y hacerlo crecer poco a poco, y luego perderlo todo de nuevo.
Si no quieres correr con todos los riesgos, también puedes engañar a tus amigos para que se unan a tu caravana y dejar que ellos carguen con una parte de los gastos… A cambio de un pequeño dividendo.
Si no estás interesado en hacer negocios o no posees la confianza en que podrás regatear con los astutos habitantes del páramo en el pobre idioma de la federación, también puedes intentar contratar algún PNJ… O que te contrate un PNJ. Gestionar tus propias rutas comerciales o las de otras personas. Con el tiempo podrás convertirte en un magnate o terminar siendo un vagabundo.
Incluso puedes registrarte como guardia de caravana, olvidarte de las preocupaciones del dinero y concentrarte en disfrutar del viaje. De todos modos, la muerte no es más que un viaje de tres días para regresar a la ciudad.
Además del contenido mencionado anteriormente, también hemos preparado contenido completamente nuevo para los jugadores con profesiones de combate. Es decir, ¡el emocionante sistema de Legiones!
En la nueva versión, el método de combate de las fuerzas de los jugadores evolucionará de reclutas a Legiones permanentes. Los PNJs establecerán uno o más Legiones permanentes según sea necesario. Algunas estarán abiertas a los jugadores para que se unan, principalmente para los jugadores con profesiones de combate que no están interesados en el liderazgo y prefieren centrarse en el juego para hacer misiones más convencionales.
Por supuesto, además de las Legiones permanentes formadas por los PNJs, la nueva versión también permitirá a los jugadores formar las suyas. Si tienes suficiente confianza en tu capacidad de mando y se lo has demostrado a otros, también puedes considerar tomar ese camino.
Cualquier jugador que tenga tres medallas de plata o más y posea un nivel de contribución de ciudadano de clase media, podrá enarbolar su propio estandarte y reclutar a otros jugadores que confíen en él y que compartan sus mismos ideales para crear una Legión.
Hemos diseñado un camino de crecimiento especial para el sistema de Legiones. Al igual que el sistema de competencia de habilidades, estará dividido en diez niveles. Y su escala estará dividida en equipos de escuadrón (10), compañía (100) o brigada (1000). La acumulación de méritos militares puede permitirte aumentar el número de reclutas, obtener una base más grande u obtener más presupuesto.
Vale la pena mencionar que, aunque la Legión nació para la guerra, su función no es solo la de librar batallas externas. También tiene la responsabilidad de mantener el orden, reprimir rebeliones, proteger la paz, expulsar a los mutantes, luchar contra la Marea y construir hogares.
En tiempos de paz, la Legión puede elegir si participar en misiones como mercenarios, escolta, prueba de armas y otras según sus propias necesidades. Con ello podrá obtener fondos para comprar y mejorar su equipo. Cuando estalle la guerra, cada Legión responderá automáticamente a la llamada del refugio e irá al frente a luchar.
Fortaleceremos la cooperación entre los jugadores con profesiones de vida y de combate, para que, a través de un diseño equilibrado y razonable, los dos estilos diferentes obtengan la misma experiencia de juego. Daremos a las Legiones de los jugadores más derechos para disponer del botín de guerra y también alentaremos a los jugadores con profesiones de vida a brindar más apoyo logístico a la línea del frente. Cada uno tomará lo que necesite del botín de guerra capturado.
Invertir en una batalla con altas probabilidades de éxito puede ser una ganancia, pero una batalla llena de riesgos también puede traer enormes dividendos.
Pero lo que hay que tener en cuenta es que, aunque una Legión de jugadores puede decidir el objetivo del ataque hasta cierto punto, no tiene derecho a declarar la guerra por sí mismo, ni tampoco puede declarar la guerra a fuerzas externas en nombre de la Nueva Alianza.
Como responsable directo, el comandante de una Legión debe disciplinar estrictamente a su equipo. El precio por violar la disciplina no será solo la retirada de su estandarte y la pérdida del número de miembros. Una violación grave puede incluso afectar a la posibilidad de seguir usando la cuenta…
La publicación se publicó en menos de un minuto. Así, el foro, que originalmente estaba tranquilo, se llenó de discusiones en un instante.

¡Mierda! ¡Realmente comienza la fase beta!

Los inútiles de los desarrolladores finalmente hacen algo.

Luz: Bien dicho. Tu cuenta ya no está disponible.

¡Ja, ja, ja, ja!

Por cierto, ¿por qué no podemos ver a los que tienen la insignia de la fase alfa hoy en el foro?

¡Los que tienen las insignias están todos conectados! ¡Bastardos afortunados! Probablemente se están divirtiendo en el juego en este momento y no tienen tiempo para venir a presumir al foro.

¡Maldita sea! ¿Por qué no pueden esperar a que se lance la nueva versión para comenzar la celebración? ¡Me voy a perder todo el evento del festival de primavera!

Tranquilos. Aunque el festival se celebrase después de que la nueva versión esté disponible, todavía tendríais que esperar tres días para poder entrar al juego. Sin mencionar que solo se lanzarán 40 nuevas cuentas cada día. ¿Estás seguro de que puedes conseguir una?

¡Maldita sea! ¿Por qué tiene que ser tan realista?

¡No hace falta que lo digas!
Desde que se lanzó la última función de captura de pantalla del juego, una gran cantidad de fotografías de alta definición habían inundado el foro, haciendo que el número de reservas ya hubiera superado la marca de los seis dígitos y se dirigiera rápidamente hacia los siete. Con tanta gente haciendo cola al mismo tiempo, solo se lanzaban cuarenta números como máximo cada día, por lo que siempre habría gente que pudiera conseguir una plaza y otra que no. Sin embargo, en comparación con la interminable espera anterior, el hecho de que cada día se lanzasen cuentas nuevas les daba esperanza. Era una diferencia con la versión Alfa, donde la compañía del juego podía no sacar ninguna cuenta nueva durante todo un mes. Los jugadores de la nube aplaudieron la llegada de la fase Beta de pruebas, inundando las secciones de cotilleos del foro con interminables mensajes de celebración. Solo las secciones que estaba limitadas a los jugadores de la fase alfa no estaban animadas. Pero era solo cuestión de tiempo. Las MV de los jugadores en línea también recibieron noticias sobre la actualización de la versión. Tan pronto como comenzó la celebración, se formó una larga fila en la entrada del punto de guardado. Todos eran jugadores que planeaban tomar un atajo para cerrar sesión e ir a la página web oficial para unirse a la diversión. Aquellos que no querían ir al punto de guardado, tenían otras opciones. Había un suministro ilimitado de cerveza y licor de maíz en la celebración. Con 5 monedas de plata podías comprar una taza o un cuenco grandes. Además, los jugadores veteranos conocían una forma aún más conveniente de cerrar sesión. Encontrarían un lugar dónde nadie los molestaría para recostarse y luego usar la MV para pedirle a Pequeño7 que los ayudase a desconectarse. Desde la versión Alfa 1.0, había demasiadas formas de desconectarse tácticamente, pero no todos tenían prisa por acudir a la página web oficial. ¿Por qué molestarse? Después de todo, sus amigos estaban en el juego. Y chatear en el foro no era diferente a chatear dentro del juego. En la plaza. Al mirar el anuncio del servidor que apareció en la máquina virtual, Comandante Agua de Manantial se acarició la barbilla con entusiasmo. “Tener tu propia base, fondos asignados por el refugio y reclutar jugadores… ¿Sin restricciones de nivel? ¿Eso significa que puedes reclutar principiantes?” Aunque su nivel no era muy alto, era el que tenía la mayor habilidad de liderazgo de todo el servidor. Golpe de Remo obviamente también estaba muy interesado. Los requisitos para establecer una Legión independiente eran tres medallas de plata y la condición de ciudadano de clase alta. Cumplía con todos los requisitos. Y una de las medallas que tenía era especial, con un escudo pintado en ella. “¿Qué tal el nombre de Legión de la Muerte?” – dijo Gran deudor a su lado con una sonrisa. “¡Piérdete!” Aunque dijo que se perdiera, obviamente estaba conmovido. Por otro lado, varias personas del grupo de Toros y Caballos también se reunieron para discutir. Después de leer el anuncio del servidor, Dejar de Fumar gritó de inmediato sorprendido. “¡Genial! Por cierto, ¿este sistema de Legiones se está preparando para el juego de gremios?” “Lo más probable es que sí.” – asintió Habrá Tiempo. – “La información que Luz reveló en la publicación es muy clara. La nueva versión se centrará más en la cooperación entre jugadores y la mejora de la comunidad.” “Normalmente, los MMORPG comienzan a desviar a los jugadores a los gremios después de que superen el nivel 30 o incluso el 60, ¿verdad? Actualmente, el nivel más alto de un jugador en el servidor es menor a 20. ¿No es demasiado apresurado empezar con esto ahora?” – añadió Topo con dudas al escucharlo. Generalmente, después de completar la misión principal de un MMORPG, el nivel estaba cerca del máximo. Entonces, si los desarrolladores querían aumentar el contenido del juego, solo podían confiar en parchear continuamente la trama, lanzar paquetes de expansión y agregar más tramas a los personajes populares. Pero claramente eso no era suficiente. Sylvanas no puede quemar a Teldrassil dos veces. La estrategia de la mayoría de los MMORPG era guiar a los jugadores para que formasen comunidades, utilizando gremios y relaciones interpersonales para vincularlos al juego. Lo mismo ocurría con la relación maestro-discípulo y el matrimonio. Sin embargo, Wasteland Online aparentemente no tenía este problema. Había muchísimo contenido para explorar. Era casi como un mundo real. Incluso si los desarrolladores no hicieran ninguna actualización, la jugabilidad existente por sí sola era suficiente para que los jugadores se divirtieran durante mucho tiempo. “En realidad, no hay ninguna diferencia. En general, los jugadores pueden alcanzar el nivel 50-60 en medio año en otros MMORPG. La dificultad para subir de nivel aquí es obviamente mucho mayor que en cualquier MMORPG tradicional. Es normal dar a los jugadores veteranos más opciones al jugar.” – dijo Habrá Tiempo. Caballo Blanco asintió. “De hecho, antes había menos gente en el servidor y muchas más misiones. Ahora que el número de jugadores ha aumentado, no hay suficientes árboles cerca del parque.” No solo árboles. La basura en las ruinas no reaparecía después de recogerla. Si los jugadores querían obtener más beneficios, solo podían ir más lejos. Y no solo se trataba de talar árboles y buscar basura, al resto de profesiones les pasaba igual. Después de una pausa por un momento, Habrá Tiempo miró a sus amigos. “Dejadme hacer una predicción. En dos versiones como máximo, el servidor definitivamente dejará que los jugadores compren las cabinas de hibernación que se usan para guardar el progreso en el juego. Nos permitirá establecer nuestros propios puntos de guardado e incluso comprar una cámara de cultivo para establecer nuestro propio punto de resurrección.” “¿Qué significa eso?” – preguntó N1. “¡Territorio!” – respondió Habrá Tiempo con determinación.


JDR - Capítulo 284

Capítulo 284

¡La versión alfa está a punto de terminar!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Después de estudiarlo por un tiempo, Chu Guang finalmente entendió el propósito de la terminal que se encontraba frente a él con forma de pilar. En pocas palabras, era la entrada a través de la cual los jugadores proyectaban su conciencia a este mundo. Era el equivalente al servidor de Wasteland Online. Las 3.000 secuencias genéticas disponibles almacenadas en el interior podrían entenderse como códigos de activación del juego. Después de que un jugador iniciase sesión en el juego, la imagen reflejada de su conciencia se almacenaba en este servidor. En cuanto a la cámara de cultivo, además de brindar servicios de información a los jugadores, era más como un nodo de información. El casco, el cuerpo real del jugador, el servidor, la cámara de cultivo y el cuerpo del clon formaban un campo con una cuerda invisible que conectaba los cinco elementos. El medio de transmisión de información no eran ondas electromagnéticas ni señales de luz, e incluso la forma en que se transmitía la información era una tecnología que Chu Guang no entendía. Por eso el corte de energía en una cámara de cultivo causaba que los jugadores se desconectasen y qué cada conciencia solo podía controlar el cuerpo de un clon. Por supuesto, esto era solo una especulación de Chu Guang. El primer administrador no le explicó los principios técnicos detrás de estos dispositivos, ni tampoco le explicó cómo hacía llegar los cascos a las manos de los jugadores. “3.000 códigos de activación… debería poder desbloquear más. No pueden ser tan pocos en todo el servidor.” – murmuró mientras deslizaba su dedo índice por la pantalla táctil. No era que fuera codicioso. Simplemente pensó que pasar por todos esos problemas para entregar los cascos a los jugadores y establecer una fuerte conexión entre estos y la conciencia de los clones para liberar solo unos pocos miles de secuencias genéticas no tenía sentido para él. No lo creía. Con un movimiento de su mano, la pantalla holográfica azul claro se disipó y la mirada de Chu Guang se posó en las cuatro cajas negras. Tenía el código de activación del juego. Ahora solo necesitaba tener acceso a las cuentas. Y si no se equivocaba, la respuesta probablemente estaba en esas cajas. Tal como había anticipado, ¡la caja negra más grande se utilizaba para sintetizar cámaras de cultivo!
* * *
“Según las instrucciones, deben colocar 11 materiales: lingotes de hierro, de aluminio, grafito… y 100 litros de agua. Asegúrense de que haya un suministro de energía ininterrumpido y coloque la caja negra en un área ventilada.” En el almacén B3. Junto a un cubo negro que ocupaba 20 metros cuadrados, tres trabajadores del almacén, ingresaron los materiales en la caja negra a través de un proceso operativo simple bajo el mando de Yin Fang. Aunque era un tutorial gráfico que incluso un tonto podría entender, Chu Guang aún se sentía más a gusto con un experto cerca. La caja negra emitió un ligero zumbido. Después de esperar un rato, dos nuevas cámaras de cultivo salieron al mismo tiempo por la puerta gracias a la cinta transportadora y permanecieron en silencio sobre el suelo vacío del almacén. Al presenciar todo lo que ocurría ante sus ojos, los rostros de los tres nativos del páramo mostraron expresiones de asombro, como si acabaran de presenciar un milagro increíble. Lo que se puso en la caja negra fue una pila de lingotes de metal. Pero lo que salió fue… bueno, no sabían para qué eran esos dos trozos de hierro, ¡pero eso no les impidió asombrarse ante los cambios que ocurrieron ante sus ojos! ¡Era increíble! ¡Más fantástico que un espectáculo de magia! Al pensar en eso, los tres miraron en secreto a Chu Guang. Su respetuosa mirada tenía un dejo de reverencia, como si estuvieran observando a una deidad. ¡Como se esperaba del Administrador! Aunque no entendían nada, estaban profundamente conmocionados. Yin Fang también tenía una expresión de gran interés en su rostro. Por supuesto, sabía qué era una caja negra, pero eso no le impidió sentir curiosidad por lo que podía producir. Las cajas negras de la Academia se usaban para producir exoesqueletos, drones, pistolas láser o algunos aparatos con usos obvios y de un solo propósito. Sin embargo, las de aquí eran diferentes. Antes de llegar al Distrito de Qingquan, nunca había visto tantas cajas negras con funciones extrañas, como estas dos cajas de metal frente a él. Yin Fang se acercó a ellas, las tocó e inspeccionó, pero aún no podía entender para qué se usaban. “Increíble… ¿cuántas cajas negras tienes? ¿Y qué es esta caja de metal? ¿Un ataúd?” – preguntó Yin Fang, pero Chu Guang no le respondió. Una razón era porque no sabía la respuesta y la otra era porque era un inconveniente responder. Miró la hora en la máquina virtual y calculó la velocidad de producción de la cámara de cultivo. Su corazón se hundió un poco. ‘Lo máximo que se puede producir son 40 unidades al día. Suponiendo 30 días al mes… Se pueden liberar un máximo de 1.200 nuevas cuentas de jugadores al mes.’ En cuanto al coste, a Chu Guang le dolía la frente. La caja negra poseía una batería de fusión. El coste de la electricidad podía ignorarse por ahora, ya que era imposible de calcular. Pero si tenía en cuenta el coste de los materiales utilizados, ¡alcanzaba las 2.000 monedas de plata! ¡Era equivalente al coste de tres cabinas de hibernación específica para clones! El acero y el aluminio eran baratos, e incluso el precio del cobre podía considerarse aceptable. Además, el suministro era estable. Sin embargo, el níquel, el molibdeno y otros metales raros no eran tan baratos. Si se alcanzaba la máxima capacidad de producción, equivaldría a aumentar en 80.000 monedas de plata al día el gasto del refugio, 2.400.000 monedas de plata al mes. Pero si lo pensaba desde un ángulo diferente, un buey de dos cabezas ya costaba entre 3.000, 4.000 o incluso 5.000 monedas de plata. Un jugador podía hacer mucho más que un buey de dos cabezas y solo valía 2.000. Un hombre biónico barato y consciente de sí mismo costaba decenas de miles de fichas. El valor que un jugador podía crear superaba con creces al de ese hombre. 2.000 monedas de plata no eran nada caro. En cuanto al aumento de gasto en 2.400.000 monedas de plata cada mes… A primera vista, parecía que podía ser un poco excesivo, y de hecho era bastante. Sin embargo, ¡no era un gran problema! En primer lugar, este gasto financiero era diferente al del resto. No repercutiría directamente en el mercado, por lo que no causaría inflación directamente. En segundo lugar, mientras Chu Guang pudiera encontrar una manera de obtener un suministro constante de recursos del exterior y de aumentar los ingresos financieros del Refugio, sería fácil llenar ese agujero, siempre que no hubiera grandes fluctuaciones en los precios de las materias primas industriales. Incluso si realmente se quedaba sin dinero, podría lidiar con ello. En el peor de los casos, simplemente detendría la línea de producción durante un tiempo y luego la reanudaría cuando tuviera dinero. ‘Para convocar a más jugadores, ¡el Refugio 404 necesita fortalecer su influencia y presencia militar en el área del Pueblo del Río Rojo! Cuando sea el momento adecuado, ¡podemos considerar incorporar al Pueblo del Río Rojo a la segunda zona de recuperación de la Nueva Alianza!’ Actualmente, el Refugio poseía una base militar allí. Inicialmente era solo para darles a los jugadores algo que hacer y aprovechar para ganar algo de dinero extra, pero resultó ser una agradable sorpresa. ‘…Ahora que podemos producir cámaras de cultivo, el modo en que se emiten las calificaciones para la beta cerrada necesita ser ajustado ligeramente.’ Chu Guang siguió reflexionando mientras observaba las dos cámaras de cultivo del almacén. Por ejemplo, pasaría de un lanzamiento único de cuentas a gran escala, a distribuir 40 cuentas cada día en función de la versión. Con la actual se distribuirían las 3.000 cuentas actuales y comenzaría la siguiente ronda cuando obtuviera más códigos de activación. Ahora el número de jugadores aumentaría en cuatro dígitos. Pero mantener un crecimiento continuo de dos dígitos todos los días se encontraba mucho más acorde con las necesidades actuales del refugio que un crecimiento explosivo. Era como la población de una ciudad, un aumento repentino sería una carga, pero también sería un problema si la población se estancaba. Siempre tenía que haber alguien que hiciera el trabajo básico. Las misiones para principiantes con recompensas de menos de 10 monedas de plata eran demasiado bajas para los jugadores veteranos, pero seguían siendo atractivas para los nuevos jugadores. La eficiencia laboral de los jugadores era tres veces mayor que la de los habitantes del páramo. Incluso si fueran esclavos, se cansarían, ¡pero los jugadores solo tenían ojos para la barra de progreso! Lo más importante era que los principiantes eran lindos puerros. A Chu Guang realmente le gustaban. Al ver que Chu Guang lo había estado ignorando, Yin Fang puso una expresión de impotencia y dejó de preguntar sobre la función de la cámara de cultivo. En cambio, centró su atención en investigar las otras tres cajas negras. La segunda caja negra era la misma que se encontró en el almacén B3 y se usaba para producir cabina de hibernación específica para clones. Su capacidad de producción diaria era de entre 20 a 24 unidades, con bajos costes de producción y mantenimiento. Podía usarse para escanear y registrar la expresión de ADN de todas las células del cuerpo. Las cajas negras no eran únicas y no era raro que las funciones de algunas se superpusieran. Un jugador solo podía tener una cámara de cultivo, pero una cabina de hibernación podía dar servicio a varios jugadores en diferentes períodos de tiempo. Los puntos de resurrección eran adecuados para ser desplegados en la retaguardia, pero los puntos de guardado podían desplegarse directamente en la línea del frente, incluso junto a un depósito de municiones. Chu Guang estaba bastante satisfecho de que la capacidad de producción de la cabina inactiva pudiera duplicarse. La futura demanda de las cabinas de hibernación definitivamente sería mucho mayor que la de las cámaras de cultivo. Esa cosa podría reemplazar los sacos de dormir y convertirse en un artefacto indispensable para los jugadores que se fueran de viaje o se quedasen en casa. Cuando hubiera suficientes puntos de guardado disponibles, Chu Guang consideraría liberar las cabinas para los jugadores cuyos puntos de contribución alcanzasen el nivel de ciudadano. El dinero obtenido ayudaría a subsidiar la producción de las cámaras de cultivo. Los productos de las dos primeras cajas negras estaban relacionados con los jugadores, pero la tercera era ligeramente diferente y básicamente no tenía nada que ver con los clones. Sin embargo, su valor no era inferior a las dos primeras, y no solo Yin Fang estaba emocionado y asombrado, incluso Chu Guang mostró una expresión de sorpresa. “¡Fibra de alto polímero X-4!” El rostro de Yin Fang mostró una expresión de envidia. “Maldita sea… ¡tienes demasiadas cosas buenas!” – exclamó. ¡Fibra de polímero X-4! ¡Una tecnología de clase B! Bastaba con introducir madera, agua y una gran cantidad de electricidad en la caja negra para producir de manera estable fibra de polímero X-4. ¡Con subproductos como el dióxido de carbono y posiblemente metano! La fibra X-4 tenía una amplia gama de usos. Desde crear telas de barrera libres de estática para ropa de protección química, o triturarse para reemplazar las fibras tradicionales para fabricar pólvora sin humo, ¡aumentando la velocidad de combustión! ¡Esta versión X-4 de pólvora sin humo era particularmente adecuada como propulsor para proyectiles, misiles o balas! Anteriormente, con la ayuda del Colonizador, el puesto de avanzada pudo obtener un montón de fibras de X-4 del colector de dióxido de carbono, pero con el avance de la industrialización, se consumieron rápidamente y quedaban pocas. Ahora que había adquirido la capacidad de producirla de manera independiente, ¡la potencia de las armas de la serie LD-47 y de los rifles antitanque lanza y lanza pesada producidos por la Siderúrgica N81 se elevarían a un nivel superior! ¡Una mejora estable! Chu Guang miró la cara llena de envidia de Yin Fang. “¿La Academia no puede producir fibras X-4?” – preguntó con interés. “El rendimiento es bajo, los procedimientos intermedios complicados… ¡y muy caro! – Después de una evaluación de tres oraciones, los ojos de Ying Fang mostraron un rastro de reminiscencia. – “…Recuerdo que tuve que ahorrar dos meses de salario para poder comprar un conjunto de ropa protectora hecha con tela de fibra X-4.” Debería ser bastante caro para requerir dos meses de salario de un prospector de nivel D. Chu Guang recordó haber escuchado a Yin Fang decir en el pasado que el nivel más alto de los prospectores de la Academia era el nivel D. Podían llevar a un equipo de investigación independiente a realizar investigaciones arqueológicas. Aunque los prospectores de nivel D tenían un nivel bajo y una autoridad limitada, sus ingresos eran ligeramente superiores a los de los investigadores de nivel C en los laboratorios auxiliares. Y como a menudo tenían acceso a información de primera mano, su velocidad de ascenso y sus oportunidades también eran mucho más rápidas que las de los investigadores del mismo nivel. Sin embargo, esto ya no tenía nada que ver con él. Yin Fang solía extrañar la Academia, pero después de ver el video del Doctor Principio y de que Chu Guang lo nombrase director de la sucursal 404 de la Academia, ya no la extrañaba tanto. Hacer investigaciones arqueológicas para otras personas no era tan cómodo como encargarles a otros que lo hicieran para él. Aquí, no solo dirigió el equipo de expedición científica, sino que tampoco tenía que asumir la culpa de la incompetencia de sus superiores. ¡Era demasiado bueno para ser verdad! Yin Fang miró entonces la última caja negra, que también era la más pequeña de las cuatro cajas. Su longitud y anchura eran equivalentes al brazo y al antebrazo de un adulto, y su grosor era solo el ancho de una palma. Esta era también la caja negra más pequeña recuperada por el Refugio 404 hasta el momento, incluso más pequeña que la recuperada del Refugio 117. ¡Era del tamaño de una maleta de mano individual! Y su producto también era bastante único. Siguiendo el tutorial gráfico paso a paso impreso en la caja negra, los trabajadores introdujeron 100 gramos de grafito, 10 litros de agua y algunas limaduras de hierro y otros materiales. Después de aproximadamente una hora, expulsó lentamente una jeringa con una capacidad de unos 10 milímetros por el puerto de salida. La jeringa contenía una solución de color amarillo pálido que Yin Fang examinó con curiosidad durante un rato en su mano. “¿Qué es esto?” – preguntó. “Suero inductor de expresión…” Chu Guang leyó la letra pequeña de la caja negra en voz baja, con un dejo de sorpresa en sus ojos. Ya tenía una idea aproximada del propósito de esta cosa. Sin embargo, los efectos clínicos específicos aún necesitaban ser demostrados por profesionales. “Deja que Heya investigue el suero… Es su área de especialización, y debería estar muy interesada.” – dijo Chu Guang mientras miraba a los tres trabajadores del almacén que estaban a su lado y continuaba dando instrucciones. – “De ahora en adelante, serán responsables de la producción de estas cuatro cajas negras. Les asignaré más personal, pero la forma en que distribuya el trabajo será cosa de ustedes. Sin embargo, solo tengo una petición: ¡aseguraos de que haya tres turnos y que las máquinas estén funcionando las 24 horas del día!” Al ver que el Administrador les confiaba una tarea tan importante, los tres se sintieron halagados y, al mismo tiempo, adoptaron una expresión de seriedad. “¡No se preocupe, Señor!” “¡Juro por mi vida que completaré la misión que me ha encomendado!” “¡Yo también!” Al ver que los tres respondían con lealtad, Chu Guang asintió con la cabeza en señal de aprobación. “Confío en vosotros.” Para operar una caja negra no se necesitaba una buena educación. Incluso los humanos mutados podían entender los tutoriales a prueba de idiotas que había en una caja negra, y mucho más los trabajadores que habían pasado por clases de alfabetización. Aunque estos dispositivos de producción de precisión diseñados para el Día del Juicio Final eran sofisticados, no era sencillo romperlos. Todos los habitantes del páramo que podían entrar al refugio eran personas leales que tenían una MV. Además, había cámaras de vigilancia por todo el refugio. Si surgía algún problema, Pequeño7 lo informaría lo antes posible, asegurándose básicamente de que todo fuera infalible.
* * *
“…Queridos oyentes, soy su querido señor House. Hoy, la temperatura es de 13 grados y el oeste de la tercera circunvalación está muy tranquilo. La ligera lluvia ha hecho que el aire sea mucho más fresco. Tenemos motivos para creer que la calidad del aire será aún mucho mejor en el futuro.” “¡La Marea, la neblina y el olor a podrido desaparecerán por completo antes de fin de mes! Aplaudamos al Señor de la Ciudad, al líder de la milicia, el general Zhao Yongxu y a su milicia que han luchado valientemente en el frente. Gracias a que han conquistado una colmena tras otra, la Ciudad de Boulder pudo convertirse en la ciudad segura que es hoy.” “No recuerdo si fueron 51 o 54, pero fue una cantidad enorme. Incluyendo a los mutantes y los cuerpos evolucionados aniquilados, ¡sus logros son demasiado numerosos para contarlos! ¡Alabado sea el Señor de la Ciudad!” “Hoy no hay novedades. No está pasando gran cosa al sur de la Provincia del Valle del Río… pero como todos están ansiosos por escuchar que está pasando en el norte, hablaré un poco sobre eso. Gracias a nuestros aviones, esos patanes escaparon por poco de un desastre. Sin embargo, parecen creer que fue su propio logro. Actualmente están celebrando su victoria. Nuestros observadores los vieron manchar de sangre sus puertas y ventanas, haciendo un desastre de sus casas… ¡Realmente son unos bárbaros! Si deben dirigirse al norte, ¡es mejor mantenerse alejados lo más posible de ellos!” La electricidad estática y la voz aceitosa resonaban solas en la sala de recepción vacía. Mientras tanto, el puesto de avanzada fuera de la sala de recepción estaba ahora repleto de luces y decoraciones. Se estaba llevando a cabo una gran celebración. Un pequeño locutor de la lejana Ciudad de Boulder solo podía adivinar una quinta parte de lo que estaba sucediendo. La gente de allí no solo estaba celebrando la victoria ganada con tanto esfuerzo, sino también la llegada de una gran era. Desde la plaza frente al asilo hasta la calle comercial de la Puerta Norte, se congregó un mar de gente. Los supervivientes de los suburbios del norte estaban llegando desde todas direcciones como peregrinos. Algunos estaban allí solo para rendir homenaje a la gloria del Administrador, mientras que otros habían oído que algo grande iba a ser anunciado esa noche y se habían apresurado a conseguir un lugar en primera fila. Aparte de los supervivientes locales, también había algunos carroñeros que habían venido de otros pequeños asentamientos de supervivientes de los alrededores o incluso comerciantes ambulantes y mercenarios de zonas más alejadas que habían llegado a disfrutar de la diversión. Sun Shiqi también estaba entre la multitud. Al mirar la abarrotada escena, sus ojos se abrieron de par en par con asombro y casi se le salieron de las órbitas. Nunca había habido tanta gente en los suburbios del norte. Y mucho menos tanta gente reunida en un solo lugar. Todavía recordaba la última vez que había venido aquí, era un lugar desolado que ni siquiera podía considerarse un pequeño pueblo. Sin mencionar a los guardias elegantemente vestidos que mantenían el orden en el lugar, en ese momento ni siquiera podían producir algunos rifles de tubos de hierro. ¡Tenían que comprar esas pequeñas tuberías de agua del Pueblo de Río Rojo! En un momento, ¡Sun Shiqi incluso dudó de que esta gente de azul fuera un grupo de refugiados que se había disfrazado para usurpar el trono! “Esto es realmente increíble…” – murmuró emocionado mientras casi era asfixiado entre la multitud. ¡Era un mercado enorme! “Sí, es increíble.” – respondió una voz familiar a su lado. Sun Shiqi giró la cabeza y vio a un conocido entre la multitud. “¿También estás aquí?” De pie detrás de su hermano mayor, Horno Helado, Río Helado sonrió. “Mi familia vive aquí. ¿Te parece raro?” Había un dejo de orgullo en su voz mientras lo decía. Sun Shiqi tenía la intención de seguir charlando con la joven, pero notó que el hombre musculoso e imponente frente a él lo miraba con sospecha. Su expresión estaba repleta de desconfianza. Sintiéndose sofocado por la multitud, Sun Shiqi se aclaró la garganta y puso una sonrisa inofensiva, pero ya lo habían empujado a otra parte del mercado. Había al menos dos o tres mil personas reunidas aquí. Los supervivientes locales que no habían llegado al lugar también se reunieron en el ayuntamiento de la Ciudad de la Longevidad y en el Castillo de la Calle Bett. Había televisores formados por pantallas de MV. Aunque la pantalla no era grande, en realidad era más sencillo ver que estaba ocurriendo en el abarrotado mercado. En ese momento, en la plaza en el centro de la multitud. Chu Guang, que llevaba una servoarmadura azul, estaba de pie en el tercer piso del asilo. Solo había una pared que no había sido sellada tras las reparaciones, y era el lugar donde Pequeño7 normalmente estaba observando. Si no había nada más que hacer, Chu Guang subía ocasionalmente para acompañarlo durante un rato, y también usaba drones para espiar lo que estaban haciendo los jugadores. Aunque el puesto de avanzada se había construido de manera ordenada y la calle comercial del norte se había expandido hasta el borde de la fábrica de ladrillos de Toros y Caballos, este asilo era lo único que permanecía igual que cuando se abrió el servidor por primera vez. Caballo Blanco se paró entre la multitud y miró hacia el asilo que tenía delante, su rostro mostraba una expresión nostálgica. “Yo fui quien reparó la ventana del segundo piso.” “Ji, ji, ji. Eso no es nada. Yo reparé la pared del primer piso.” – añadió Mantener a la Gente Bajo la Espada con una risita. Al principio, Caballo Blanco era el líder del equipo de construcción, pero terminó siendo sustituido por Espada, que tenía una gran cantidad de experiencia en ingeniería civil. Era tan capaz que más de la mitad de las casas de la base del puesto de avanzada habían sido construidas por él y su equipo. Caballo Blanco sonrió. “¡No importa! ¡Todos los ladrillos y el cemento los hice yo!” N1 suspiró. “¿Tenéis que competir por eso?” “Sí.” – dijo Habrá Tiempo, mirándolos de reojo. – “Hasta el mocoso de N1 piensa que sois infantiles.” N1 saltó como un conejo al que le han pisado la cola. “¡Piérdete! ¿Qué quieres decir con mocoso? Viejo, ¿estás celoso de que sea más joven que tú?” Dejar de Fumar se rio a carcajadas. Al ver que el rostro de N1 se enrojecía de ira, Vendaval no pudo evitar resoplar, probablemente para contener la risa. De pie junto a él, Lobo Solitario en un Mundo Apocalíptico observó con curiosidad la servoarmadura. No tenía curiosidad por la celebración, únicamente por esa cosa. “¿Realmente funciona con fusión nuclear?” Vendaval lo miró. “Creo que sí.” Lobo parecía sorprendido. “Pensé que tendrías más curiosidad que yo.” Vendaval no respondió a la pregunta, pero Lobo siempre sintió que había algo tácito en su expresión. No muy lejos, Bollito levantó con entusiasmo a Tail y SiSi. Su enorme cuerpo era extremadamente llamativo entre la multitud, pero tanto los habitantes del páramo como los jugadores estaban acostumbrados a ver al oso blanco. Se decía que el Administrador le había otorgado una medalla por transportar municiones hasta la línea del frente. Siempre que se mencionaba esa fascinante anécdota, la gente del páramo no podía evitar emocionarse. Este era realmente un lugar tolerante, hasta los osos podían vivir como humanos siempre que trabajasen lo suficiente. “¿Lo veis? ¿Lo veis?” “Guau, ¡gracias Bollito! ¡Bollito es increíble!” “¡Lo veo! Ooooh, ¡es tan alto! “Espera, ¿dónde está Teng Teng? ¿Por qué no está aquí?” Bollito miró ansiosa a su alrededor, pero pronto la vio sobre los hombros de YaYa, con el rostro emocionado. Construyeron una pirámide humana. Era algo básico en los juegos FPS. La única lástima era que los modelos en este juego eran demasiado realistas. Los efectos físicos y los volúmenes de colisión eran demasiado reales. Era complicado permanecer quieto sobre la cabeza de un compañero de equipo, así que simplemente se las arreglaron apoyándose contra sus hombros. Teng Teng, que normalmente era muy callada, estaba anormalmente emocionada hoy. Después de todo, ¡era la celebración que organizó personalmente! ¡Era mucho más divertido que planear una actividad de equipo en la empresa! “¿Cuánto falta?” “Solo quedan dos minutos… Oh, vamos, no me toques el pelo, ¡mi peinado se arruinará!” YaYa miró nerviosa a su alrededor. Se decía que había drones grabando en directo para realizar un video conmemorativo del final de la prueba Alfa. Todos los jugadores conectados saldrían en el video. ¡Esta era una oportunidad para aparecer en el video promocional oficial! YaYa se cambió especialmente y se puso su ropa favorita. Y no quería que su cabello se viera despeinado. Ya eran las 17:58 PM. Solo quedaban dos minutos antes de que comenzara la celebración. No solo los habitantes del páramo esperaban ansiosos, sino que todos los jugadores también miraban expectantes como el Administrador estaba en el tercer piso del asilo con Pequeño7 a su lado. ¡Un video promocional! ¡La nueva versión del juego! ¡Todo estaba preparado!


lunes, 10 de marzo de 2025

Volumen 58 Capítulo 2 - parte 2

Volumen 58 Capítulo 2 - parte 2
La vida en sueños
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La influencia de Weed dentro del gremio Hermes se expandió con el paso de los días. La gente que seguía a Weed siempre luchaba en primera línea cada vez que empezaba una batalla. Penetraban entre las líneas enemigas con un poder de ataque aterrador y nunca se echaban atrás. Hasta el gremio del León Negro y el gremio Loam lo evitaban cuando aparecía la legión de Weed. Rafael apareció con una nueva armadura. “Weed, el Berserker Sangriento… Te ordeno que recibas esta armadura y lideres a la primera legión.” “No me gustan las cosas molestas.” “¿Te niegas?” “No tengo mucho más que hacer, así que lo tomaré.” Weed continuó luchando incluso después de convertirse en el comandante de la primera legión. Aunque su objetivo era hacerse más poderoso, disfrutaba luchando contra los enemigos. “Comandante, creo que será mejor abrirnos camino desde el exterior.” “Lo haremos a mi manera.” “¿Cómo?” “Atravesaremos el centro de las líneas enemigas.” “¿Una carga directa?” “Penetraremos directamente a través de las líneas enemigas. Luego tomaremos la cabeza de su líder.” “¿Y luego?” “Los mataremos a todos.” “!......!” Los miembros del gremio Hermes que se habían sido asignados a la legión de Weed parecían haber caído en la locura colectiva. Mostraron una hostilidad extrema en los puntos más intensos de la batalla y aplastaron a sus oponentes. Su carga decidía el destino de las batallas. “Apoyar a la primera legión.” – gritó Arkhim. “Ayúdales a abrirse camino. Si encuentran su camino hacia el corazón de las líneas enemigas, la batalla será nuestra.” – dijo Lamifter. “La unidad Grifo les brindará apoyo.” – dijo Mule. La estrategia del gremio Hermes contra otras fuerzas era apoyar a la primera legión. Una vez que esta rompía las líneas enemigas, la formación defensiva se resquebrajaría. Con un poco de apoyo, el enemigo se derrumbaría.

Una legión con un frenesí sobrenatural.

Nadie puede detenerlos.

La lanza y espada del gremio Hermes.

En 20 minutos de lucha, la primera legión provocó 20 veces más bajas que el resto.

¡La primera legión y el gremio Loam se enfrentaron directamente! La diferencia de fuerzas era absurda, pero el gremio Loam fue completamente aplastado.
La primera legión se convirtió en una leyenda en Royal Road en cuanto a fuerza de combate. Aunque a veces eran aniquilados, acumularon muchos logros de batalla. “Yo también deseo unirme a la primera legión.” “¿Cómo puedo luchar como el comandante?” “La honorable primera legión. Si me destinan allí para luchar, no desearía nada más.” La primera legión cambió la forma de luchar del gremio Hermes. El simple hecho de ser parte de ella era considerado un honor y también eran respetados como grandes guerreros. “Rafael. Creo que se le ha otorgado demasiado poder a Weed. Hay mucha gente preocupada dentro del gremio.” – dijo Arkhim, acercándose a Rafael. BardRay era el símbolo de la fuerza del gremio Hermes. Su existencia atraía a jugadores que deseaban poder, pero ahora la primera legión representaba el poder del gremio. Las otras facciones se sintieron desanimadas, pero al mismo tiempo otros poderes externos también se sintieron atraídos por el encanto de la primera legión y se unieron al gremio Hermes. “Pienso lo contrario. Creo que debemos hacer crecer aún más a la primera legión.” “¿Más de lo que es ahora?” “Si los tenemos liderando la línea del frente, no habrá ninguna duda de que conquistaremos el Continente. No importa a que campo de batalla lo lances, cambiará la situación.” “…Como ya sabes, me preocupa cómo está creciendo la influencia de la primera legión. Especialmente Weed. Ni siquiera era miembro de nuestro gremio.” “Si lo conoces, sabrás que es un individuo simple. No tiene ningún interés en los asuntos políticos dentro del gremio. Si le brindamos oportunidades para pelear, seguirá nuestras órdenes.” “¿Qué harás después de unificar el Continente?” “Entonces…” Rafael sonrió como si le estuviera haciendo una pregunta obvia. “Tengo la intención de alimentar a los perros para que no pasen hambre.” “¿Y si desea más?” “Es un perro de caza. ¿Tenemos que discutir sobre cuál el destino de los perros de caza?” Arkhim regresó satisfecho con la explicación, pero Rafael no planeaba usar a Weed como una pieza descartable. ‘Para que el gremio se vuelva aún más poderoso, debe haber rivalidad entre BardRay y Weed. Aunque por ahora Weed está muy por detrás en términos de habilidad y poder… Su tasa de crecimiento es increíble. BardRay terminará poniéndose nervioso.
* * *
El gremio Hermes unificó el Continente Central. Ganaron todas las batallas contra otras facciones con una fuerza abrumadora y no mostraron piedad hacia los que se resistieron.

La Legión de Sangre.

En el gremio Hermes, BardRay y la guarida real son los más poderosos, pero la más temible es la primera legión.

Es extraño… Son tan carismáticos. No tienes más remedio que enamorarte de ellos.

Su velocidad cazando es una locura.
Weed vivía entre los terrenos de caza y el campo de batalla. Cuanto más famoso se volvía, más jugadores lo desafiaban y lo mantenían entretenido. “Mi nombre es Python. Muéstrame tus habilidades.” “Con mucho gusto.” El duelo entre Weed y Python. La técnica de espada de Python se basaba en la fuerza, pero no fue suficiente. Weed poseía un buen nivel gracias a los terrenos de caza y a los objetos que le daba el gremio Hermes. Se encontraba entre los 5 mejores del gremio y poseía las mejores habilidades, por lo que Python terminó arrodillándose con facilidad. “Gran duelo.” – dijo Python, sangrando. “Bastante aburrido.”

Has matado a Python.
También luchó contra otros jugadores famosos como Cangrejo Sazonado. El gremio Hermes tenía muchos enemigos tras unificar el Continente Central. Simplemente disfrutaba peleando sin parar, como cuando luchaba contra Loam o Carlise. “¿Qué piensas de BardRay?” – preguntó un subordinado de la primera legión. “Es fuerte.” “Creo que Weed es más poderoso.” BardRay rara vez aparecía, así que los mayores logros para conquistar el Continente fueron de Weed y de su primera legión. Los jugadores de la primera legión pensaban que eran mejores que el gremio Hermes. “BardRay…” “¿No deseas luchar contra él? Creo que ganarás.” Weed sonrió, pero cada vez más jugadores comenzaron a compararlo con BardRay. No solo fuera, sino también dentro del gremio. Los seguidores de Weed aumentaron, mientras Rafael le prestaba atención en silencio. “Weed y la primera legión partirán hacia las Llanuras de la Desesperación. Conquistad a los orcos.” Esta vez, las órdenes no eran de Rafael, sino que fue entregada directamente por los líderes del gremio. Sus intenciones eran obvias; querían ponerle una correa a la primera legión enviándolos a realizar una ardua misión en un lugar lejano y que llevaría mucho tiempo. “No debemos aceptar.” “Luchemos. Solo tenemos que matarlos.” “O simplemente podríamos irnos. ¿Quién podría detenernos si queremos ser independientes?” “Un tercio de este gremio sigue a Weed.” Weed se quedó sumido en sus pensamientos. No dudó en lanzarse a innumerables batallas, pero no quería desenvainar su espada contra su propio gremio. Aunque intentaron aprovecharse de él mientras deambulaba perdido tras perder a su familia, también le tendieron una mano. Sentía que le habían dado mucho hasta ahora. “Dejo el gremio Hermes. La primera legión se disolverá.” Weed abandonó el gremio Hermes.
* * *
“Weed. el comandante de la primera legión, se ha marchado sin autorización. A partir de ahora, es enemigo de nuestro gremio.” Desde ese día, se emitió una orden de asesinato, pero había muchas mazmorras a las que podía ir. Rafael le había ofrecido protección en secreto, mientras que los seguidores de Arkhim y BardRay reconocían todo lo que había conseguido. Enviar asesinos para atacar a Weed podría provocar el caos dentro del gremio, por lo que decidieron dejarlo en paz. “Weed. Su crecimiento solo fue posible gracias a nuestro gremio.” – le dijo Calkus a Arkhim con una sonrisa. “¿Estás insinuando que no es nada sin el gremio Hermes?” “Por supuesto. Dado que se fue sin dar explicaciones, podemos dividir a los miembros de la primera legión entre el resto.” “Aun así, es preocupante si se le deja su antojo. Cualquiera que lo haya visto pelear sentirá lo mismo.” “Todo lo que hace es atacar imprudentemente. Eso funcionaba gracias a nosotros, el gremio Hermes.” “No hay mucho que pueda hacer solo.” “Debemos asegurarnos de que esos descarriados de la primera legión no se reúnan en una fuerza organizada. Incluso si unos pocos desertan, podremos enviar a cualquiera legión para aplastarlos.” La resistencia formada por los gremios Loam, de la Nube… persiguió a Weed en busca de venganza. “¡Paga el precio de tus actos!” “Ven a por mí si quieres pelear.” Weed fue asesinado tres o cuatro veces, pero cada vez que eso ocurría, las fuerzas de resistencia sufrían daños importantes. Luego desaparecía sin dejar rastro, haciendo que fuera complicado perseguirlo. Habían sucedido muchas cosas en el Continente de Versalles. Se formó una alianza contra el gremio Hermes, provocando que casi todos los jugadores los atacasen. Al mismo tiempo, Barr Khan Demoph invadió el Continente Norte. “¡Os guiaré a todos a vuestro descanso eterno!” Un archiliche. Barr Khan reunió a toda la Legión Inmortal e invadió el Continente Central. Los esqueletos pululaban por todas partes mientras se formaban grandes grupos de no muertos de alto nivel. Las fronteras del norte fueron conquistadas por la Legión Inmortal, e incluso monstruos gigantes se convirtieron en no muertos.

Chat del gremio Hermes.
Arkhim
La Legión Inmortal es imparable. Está atravesando las tierras baldías de Deriam. Solo es cuestión de tiempo antes de que la región de Agoltha quede arrasada. Puede que en una semana.
Crevolta
No paran de resucitar… ¿No podemos purificarlos con poder divino?
Gaushu
Se dice que tienen una resistencia alta al poder divino. Si miras los registros, hay historias sobre como llevaron el Continente al borde de la destrucción.
El gremio Hermes poseía una extensa información sobre los poderes que amenazaban el Continente de Versalles gracias a sus capacidades de información. La Legión Inmortal era una amenaza real. Aunque sabían que se estaban moviendo por el Norte, no pudieron enviar fuerzas para reprimirlos con antelación. “Debemos acabar con Barr Khan de inmediato.” Rafael insistió en cada reunión semanal, pero ningún comandante de Legión estaba dispuesto a asumir una misión tan peligrosa. “La primera legión de Weed siempre se encargaba de ese tipo de cosas.” “¿Disolvimos la primera legión antes de tiempo?” La cultura de poder construida por el gremio Hermes se estaba disipando rápidamente. Hasta ahora ningún enemigo era lo suficientemente poderoso como para representar una amenaza para ellos. Siempre habían ganado con la fuerza abrumadora de la primera legión en la vanguardia. Después de conquistar el Continente Central, todos estaban demasiado ocupados persiguiendo sus propios intereses y tratando de no meterse en ninguna situación complicada. Incluso BardRay, se volvió descuidado sin un competidor. Rafael abrió un mapa y señaló la región de Agoltha, que limitaba con el Continente Norte. “Debemos reunir todas nuestras fuerzas aquí y enfrentarnos a la Legión Inmortal.” “Todas las tropas… ¿Sabes cuánto costará eso?” “Soy consciente. Pero debemos hacerlo. Si la Legión Inmortal gana, sus fuerzas serán imparables.” A diferencia de otros monstruos, la Legión Inmortal no sufría pérdidas en batalla. Si el gremio Hermes era derrotado, la cantidad de muertos vivientes aumentaría en números que no podrían manejar. “Eso es cierto.” “Vamos a aniquilarlos. Sufriremos un poco, pero tenemos que proteger el Continente.” Aunque los comandantes de cada legión estaban de acuerdo con las palabras de Rafael, pusieron una serie de excusas para no enviar a sus tropas de élite a la batalla. Al final, solo la mitad del gremio se reunió en Agoltha. “¡Todos los soldados al ataque!” Pero incluso así, el gremio Hermes seguía siendo poderoso. Estaban seguros de la victoria mientras contasen con la legión de magos al frente. “Solo son no muertos. Supongo que sus números no significan nada.” “Con este nivel, el Continente está más que a salvo de la destrucción.” “Si no luchas en persona, hasta una amenaza pequeña puede parecer inmensa.” Mientras los comandantes hablaban entre sí, el Archiliche Barr Khan Demoph apareció en el campo de batalla. “Oscuridad que no puede ser disipada por la luz, desciende y mora entre aquellos que despiertan de la muerte. ¡[Aura de Muerte]!” Los no muertos comenzaron a transformarse bajo el Aura de muerte. Hasta los esqueletos flacuchos crecieron cuando sus huesos se hicieron más gruesos. Mejoraron su fuerza, vida, defensa y velocidad de movimiento. Y el efecto se hizo más evidente cuanto mayor era el nivel de los monstruos. Los ojos de los Caballeros de la Muerte brillaron con una luz opaca, mientras que los caballeros de la Condenación masacraron sin piedad a los miembros del gremio Hermes. “Flujo del maná. Ofrezco el destino de estas criaturas como sacrificio. ¡Responde a las leyes de extinción y cambio!” Defensa mágica absoluta. Toda la magia del gremio Hermes fue bloqueada por Barr Khan. Ahora, la batalla se había convertido en poco más que una pelea cuerpo a cuerpo entre los no-muertos y los guerreros. “Esta tierra está gobernada por la ley de la oscuridad. El poder de la inmortalidad reinará por toda la eternidad. ¡[Regla Oscura]!” ¡La Regla oscura! Sin embargo, los tres hechizos principales de Barr Khan se activaron. Todos los jugadores que murieron en las líneas del frente resucitaron como no muertos, mientras que la magia capaz de matarlos a gran escala fue sellada. “Esto no puede estar pasando…” “Es ridículo. No podemos ganar.” El gremio Hermes se estaba desmoronando. Si hubieran luchado contra otros monstruos de nivel jefe, las cosas no habrían resultado así. Sin embargo, en el momento en que sus compañeros morían, se volvían a alzar como poderosos no muertos. El miedo aterrador a que los enemigos se multiplicasen mientras los aliados seguían muriendo. El gremio Hermes fue derrotado en Agoltha, perdiendo un tercio de sus fuerzas mientras se retiraba. La Legión Inmortal expandió su poder y comenzó a extenderse por el Continente Central. A medida que los subordinados de Barr Khan Demoph tomaban el control de ciertas áreas, también establecieron bases que producían de forma masiva nuevos no muertos. Cuando el Continente de Versalles cayó en la desesperación, Weed salió de la mazmorra. “Podrías… ¿Volver a luchar para mí?” Había escuchado noticias sobre la situación en el Continente de Rafael, pero todo lo que tenía en mente era la existencia de la Legión Inmortal y que debía exterminarlos. Rafael convenció a los seguidores de BardRay para que Weed pudiera recuperar su autoridad. “La primera legión se volverá a reunir.” Weed expresó su intención de liderar a la primera legión otra vez y esta volvió a reunirse como en el pasado. Sus antiguos subordinados regresaron sin pensárselo dos veces. Además, la legión había aumentado, ya que el número de soldados se había duplicado. “Acéptanos también.” “Deseo unirme a la batalla contra la Legión Inmortal.” Hasta los más fuertes del gremio Hermes, aquellos que buscaban únicamente hacerse más poderosos, decidieron seguir a la primera legión. Sus fuerzas sumaban 50.000 tropas. Weed los condujo hacia el norte y preparó una reunión en la última línea de defensa, el Castillo de Giden. “Como todos habrán adivinado, no tendremos apoyo del gremio Hermes.” Glup Los jugadores de la primera legión parecían tensos. Sabían muy bien lo que significaba no recibir refuerzos. Todo dependía de ellos. Tenían que ganar una guerra que ni siquiera el gremio Hermes podía superar. “El objetivo es simple: Barr Khan. Debemos abrirnos paso entre los no muertos y llegar hasta él. Supongo que tendremos que recorrer unos tres kilómetros.” “……” Nadie podía asegurar el éxito. Lo mismo le ocurría a Weed. No podrían saberlo hasta que lo intentaran. Todo dependía de lo bien que peleasen él y sus subordinados. ‘Esto será divertido.’ Weed sonrió. Su único deseo era sentir la euforia de estar vivo mientras peleaba. ‘Vivir. Tengo que vivir.’ Encontró a su abuela y a su hermana pequeña. Descubrió donde vivían e incluso les envió dinero cada mes. ‘No perderé bajo ninguna circunstancia. Eso… podría ser todo lo que me quede.
* * *
Yoo Byung Jun miró a Lee Hyun acostado sobre la mesa. “¿Cuál es la situación?”

Estable.
“¿Estado mental?”

No se detectan anomalías.
Unos robots con forma de cápsula estaban reconstruyendo el interior de su cuerpo, mientras se realizaban mejoras genéticas. Incluso con anestesia, la descomposición y recuperación se estaban produciendo al mismo tiempo, haciendo que el proceso fuera especialmente doloroso. “Entonces despertará sano y salvo.”

La probabilidad de que despierte es mayor del 95%.
“¿Habría estado bien si la escala del proyecto superhumano no se hubiera reducido?”

Había más de un 90% de probabilidades de que despertase. El poder metal del sujeto es extremadamente poderoso.
Yoo Byung Jun vio que Lee Hyun estaba llorando mientras dormía. Lloró al principio del procedimiento y ahora estaba llorando de nuevo. “¿Sabes los detalles de su sueño?”

No conozco los detalles. Pero dijo unas pocas palabras.
“Es…” Yoo Byung Jun se detuvo antes de hacer la pregunta. Después de observar la vida de Lee Hyun durante tanto tiempo, supo la respuesta.
* * *
Lee Hyun tuvo muchos sueños en los que estaba enfermo o herido, sufriendo dolor por causas desconocidas. En ocasiones se veía envueltos en feroces peleas en Royal Road o se tiraba delante de un coche para salvar a un niño. “Lo siento. Pero apenas ganamos para alimentarnos.” “……” Aunque nunca fue recompensado por sus actos, un niño pequeño le agarró de la mano. “Señor, gracias.” “Sí.” Lee Hyun siempre quiso sobrevivir. Incluso en situaciones en las que hubiera sido mejor morir, quería vivir. ‘Tengo que sobrevivir.’ Sus padres fallecieron cuando era joven y nunca volvió a verlos. En ese momento, Lee Hyun cargó con su hermana pequeña a la espalda mientras lloraba. ‘Por más que llore, nunca volverán.’ Tuvo que soportar el anhelo de las voces de su madre y su padre y sus cálidos abrazos. Todos los humanos envejecen y mueren. Dolor, tristeza. Nada era eterno. Aprendió la realidad de la muerte a una temprana edad, por lo que su deseo era vivir hasta el final.
* * *
El proyecto superhumano entró en su fase final. Era el proceso más complicado y la etapa donde se determinaría el éxito o el fracaso de toda la operación. Lee Hyun estaba caminando por la calle. Los edificios y las aceras temblaban como si estuvieran bailando. “Drogas. Necesito drogas.” Cualquier dolor o dificultad se solucionaba tomando medicamentos. Aunque podía ser solo un remedio temporal, sabía que una vez que los efectos de la droga desaparecieran, el dolor y el vacío regresarían. Cuando llegaba ese momento, solo tenía que salir a buscar otra dosis. ‘¿Qué valor tiene la vida? Vivir a base de drogas no está tan mal.’ Sus bolsillos estaban llenos de drogas. Lee Hyun las consumía cada vez que tenía hambre o quería quedarse dormido. Cuanto más tomaba, menos dolor sentía y más cómodo se sentía en su cuerpo. La vida de un drogadicto. Por la noche se desplomaba en algún lugar y se quedaba dormido. Cuando se despertaba por la mañana, deambulaba sin siquiera preocuparse por comer. Su cuerpo se convirtió en prácticamente piel y huesos, con sus ojos hundidos profundamente. Aun así, su mente estaba contenta. ‘Me he quedado sin medicinas.’ Lee Hyun fue a un sitio donde sabía que vendían drogas. “Dame 100.000 wons. Te haré un descuento especial.” “¿100.000?” “¿No tienes suficiente?” Después de escuchar las palabras del traficante, miró hacia su billetera y por alguna razón estaba repleta de cheques y dinero en efectivo. Llevaba encima una tonelada de dinero. El cuerpo de Lee Hyun estaba empezando a sentir un dolor extremo a medida que los efectos de las drogas desaparecían. “50.000. No. ¿No me los puedes dar por 10.000?” “Te he dado el precio de mercado. No puedo bajar tanto. ¿Seguro que no quieres comprar?” “Tengo el dinero… Pero no lo compraré por más de 10.000.” Mientras Lee Hyun hablaba con decisión, el traficante de drogas asintió. “Está bien. Te lo venderé por 10.000 wons.” “Ahora que lo pienso, 10.000 es demasiado.” “¿Qué?” “No las voy a comprar. Es un desperdicio de dinero. Búscate un trabajo más constructivo. No andes vendiendo droga.” Al final no compró nada. Lee Hyun logró soportar la intensa fatiga y dolor. Un dolor tan extremo que le hacía sentir como si su cuerpo estuviera siendo constantemente cortado por un cuchillo. Pensó que sería mejor morir, pero tenía que seguir viviendo. Tenía una familia que cuidar y, en un rincón de su mente, apareció el rostro de una persona. La persona más hermosa del mundo estaba a su lado. El dolor se volvía soportable cuando la veía sonreír.