SC Capítulo 94

A⁺

A^-

Volumen 5

Capítulo 94

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Tenía el mismo rango que Malacus. Y a medida que vencía a más monstruos jefe, me convertía en el hombre más rico del mundo. Había docenas de chicas glamorosas en mis brazos, incluyendo a Jishuka y Laella. Además, mi primer amor Ahyoung... “¿Por qué no te gusta Yura?” “......” Yura era una mujer irrealmente hermosa. Honestamente, nunca he visto una mujer más hermosa que ella, hasta el punto de que todo lo demás se desvanecía en su presencia. Incluso Ahyoung, quien me había gustado durante 10 años, no era nada en comparación. “No eres glamurosa así que por qué estás aquí...” Pregunté y la cara de Yura se volvió fría como el hielo. Parece que le había tocado la llaga. “¡Hiiik!” Supliqué por mi vida, pero no hubo piedad por parte de la Bruja de Sangre. Clank. Una daga se clavó en mi corazón. “Uh... Matar a una persona tan casualmente... Verdaderamente es una bruja sanguinaria...” Era una mujer cruel. “¡Aghhh!” Abrí los ojos a una vista familiar: el techo sucio mientras me recostaba en la cama pequeña y sucia de mi habitación. Era un sueño feliz en el que era el hombre más rico del mundo y tenía a las mujeres más hermosas entre mis brazos, pero también era un mal sueño porque Yura me había matado. “... Puede que no tenga otra oportunidad para una incursión como esa.” Con una incursión, había ganado más de 40 millones de wons en efectivo. Se requirió mucho tiempo y dinero para los consumibles, pero era más fácil ganar dinero con las incursiones que con los objetos que caían al azar. Por supuesto, esto solo se limitaba a las mejores incursiones. “Gremio Tzedakah...” Ellos estaban intentando la incursión del Guardián del Bosque cuando los había visto hace unos meses. Ellos, junto con otros gremios superiores, engullían los beneficios de las incursiones y acumulaban una enorme cantidad de riqueza. Era diferente del mundo en el que yo vivía. “Pero me involucré con esos tipos... Fue una buena experiencia.” Tenía hambre. Vi que era medio día. Solo llevaba calzoncillos y me rasqué el estómago mientras me dirigía al salón. Entonces Sehee frunció el ceño desde donde estaba preparando arroz en la cocina. “No tienes buen cuerpo, ¿por qué sigues exponiéndote? ¿Por qué no piensas en cómo se sienten los demás? Mira qué barriga tienes. No te quites la ropa delante de las mujeres.” “¿...Por qué estás en casa en vez de en la escuela a esta hora?” “Es el aniversario de la apertura de nuestra escuela. Ven a comer. No, desayuna.” “Um.” ¿Desayuno preparado por mi hermana pequeña? “Parece que Sehee está lista para casarse.” Me senté a la mesa expectante. Pero no había guarniciones. “¿Qué? ¿Dónde están las guarniciones?” “¿Quieres guarniciones? Nuestra familia todavía tiene una deuda de 560 millones de wons. También hay que pagar los intereses cada mes... Agradece que podemos comer arroz.” “... Esto no puede ser.” Le robé los palillos a Sehee, que estaba a punto de llevarse la comida a la boca. “¿Qué estás haciendo?” Sehee se sorprendió cuando le quité los palillos. Me levanté y exclamé. “¡Vamos! ¡Salgamos a comer carne!” Mi hermana estaba creciendo, así que no podía limitarse a comer arroz. “¡Si sigues comiendo así, no tendrás bonitas curvas!” “¿...No estoy ya bastante grande? ¿Por qué deberíamos comer carne cuando deberíamos ahorrar dinero?” “Jujuju... Sehee, tu hermano ganó 40 millones de wons ayer. Así que no te preocupes y vámonos.” “¿Eh? ¿40 millones de wons? ¿En efectivo?” “¡Sí! ¡En un día! ¿Qué te parece? ¿No es genial? Ahora, ¡vamos!” Arrastré a la atónita Sehee fuera de la cocina. Luego me puse la sudadera azul que había sido mi favorita durante 10 años. Mientras tanto, Sehee se vistió con un bonito conjunto y parecía preparada para salir. “Eres mi hermana, pero sí que eres guapa.” ¿Cuántos años hacía que no la invitaba a comer? No, ¿no era la primera vez? Me sentí orgulloso de mí mismo y tarareé mientras salíamos de la habitación. Luego recorrimos cuatro paradas en autobús. Llegamos a una zona céntrica con muchos restaurantes. La gente miraba a Sehee caminando a mi lado y hablaban entre ellos. “Vaya, es muy guapa. Su proporción es increíble. ¿Es una aprendiz de idol?” “Un ejemplo perfecto de belleza inocente. ¿Había alguien así en el barrio? ¿Pero quién es ese tipo desaliñado que está a su lado? Seguro que no está saliendo con un tipo así.” “¿Qué tonterías dices? ¿Te parece que están en el mismo grupo? Seguramente caminan juntos por casualidad.” “Sí, algo así puede pasar. Tienes razón.” “¿Un miembro de la familia...?” “…...” Sehee era hermosa y yo no me parecía a ella. Personalmente, pensaba que era más guapa y encantadora que Yura. Era inteligente y sociable, a pesar de ser fría conmigo, así que era el orgullo de nuestra familia. Por ese motivo no quería a ir a ningún sitio con Sehee. ‘Siento como si la estuviera perjudicando.’ Empecé a caminar más despacio que Sehee. Se sentiría avergonzada si caminaba a mi lado. Entonces me agarró del brazo. “¿Qué haces? ¿Por qué quieres que camine sola?” “Bueno, eso... Por favor, suéltame el brazo. Todo el mundo está mirando.” La gente nos miraba con mucha desconfianza. Era como si yo fuera alguien que la estuviera amenazando. Tenía la impresión de que iban a llamar a la policía en cualquier momento. Sehee se sintió incómoda y se apretó más a mí. “Odio caminar sola porque los hombres intentan hablar conmigo. Este es un magnífico método de prevención. También es bueno que des una impresión sucia.” “...Sí.” Entonces llegamos frente a una tienda especializada en Hanwoo. Si alguien no estaba dispuesto a gastar 250.000 wons por persona, era mejor no entrar en esa tienda. Nunca pensé que llegaría a un sitio así. Y todo fue gracias a Satisfy. Jugué al juego y gracias a él conseguí ir a comer allí. Estaba tan emocionado que se me iban a saltar hasta las lágrimas. Sehee me paró antes de que entráramos en la tienda. “¿Seguro que vamos a comer aquí?” “¿No dije que gané 40 millones de wons ayer? No bromeaba. ¿Es que acaso no me crees?” “Te creo. Sé muy bien que te está yendo bien en Satisfy estos días. ¿Pero puedes ganar 40 millones de wons todos los días? ¿No?” “Claro que no. A veces ni siquiera puedo ganar nada. Pero puede haber días en los que gane más de 40 millones de wons. Así que esto no es una carga. Adelante, entremos.” “No es seguro cuándo ganarás una buena cantidad de dinero. Es más importante ahorrar en estos momentos. Y me gusta más el cerdo que la ternera.” “¿De qué estás hablando? ¿Cuándo podrás comer algo así? Siempre he deseado comer aquí algún día. Cree en mí por una vez. ¡Vamos!” Sujeté la muñeca de Sehee y entré en la tienda. “Bienvenidos.” El empleado me saludó educadamente. Pero su expresión no era muy buena. Parecía anticuado y pobre. Pero su expresión cambió al ver la brillante apariencia de Sehee. “¿Mesa para dos?” “Sí.” “Por aquí.” El empleado nos guio a una habitación. En el camino, había una sala iluminada con varias personas dentro. Parecía que estaban entrevistando a alguien para un programa de televisión. “¿Es alguien famoso?” Sehee se sentó en su sitio y no contestó. Miró el elegante exterior y suspiró. “Me hubiera gustado venir a este lugar con nuestros padres.” “Ah, eres una buena hija. No te preocupes. Llevaré a nuestros padres a un lugar mejor.” “Ah, ¿no eres un buen hijo?” La cara de Sehee se iluminó. Ese día, el hermano y la hermana comieron el mejor Hanwoo que se deshacía en la boca. * * * “Y por último... La gente de todo el mundo siente curiosidad por esto. Yura, ¿es cierto que eres el nuevo Octavo Sirviente? La mayoría de la gente está convencida de que lo eres.” La representante de Corea, Yura. En este momento, ella estaba teniendo una entrevista con los medios de comunicación relacionados con Satisfy. No podía concentrarse porque el lugar en donde tenía lugar la entrevista era una tienda Hanwoo, pero se sorprendió cuando una pareja entró en la tienda. Era porque ella conocía al hombre. ‘¿Grid...?’ Él había sido el primero en derrotarla, que estaba 5º en el ranking general. Después del incidente en el Templo de Yatan, Yura quería saber quién era “Grid”. Para ello, hizo su propia investigación, pero lamentablemente no pudo encontrar ninguna pista. Sin embargo, en realidad estaba en Corea. ‘Nunca pensé que volvería a verlo.’ Las mejillas de Yura se enrojecieron mientras sonreía. Había sido un encuentro intenso. Había quedado grabado en su mente permanentemente. Soñaba con reencontrarse con el protagonista de aquel encuentro. “Pasemos a la siguiente pregunta.” “…...” Los periodistas y el personal que entrevistaban a Yura se quedaron sin habla debido a su repentina sonrisa seductora. Ella pidió un descanso y aprovechó para salir del restaurante. Entonces, se puso en contacto con el informador con el que había estado tratando desde que había empezado a jugar en Satisfy. “Te envío mi ubicación actual. Quiero que investigues en detalle a un hombre que está cenando aquí. Su descripción...” * * * “...No puedo respirar porque tengo el estómago muy hinchado.” Estábamos en el autobús de vuelta a casa. Jadeaba mientras me sujetaba el estómago. Entonces Sehee sugirió. “¿Deberíamos dar un paseo por el parque para ayudar a la digestión?” “¿Eh? ¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Por qué necesitamos digerir la mejor carne coreana? Debería permanecer en mi estómago el mayor tiempo posible.” “...Ah, sí.” “¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué tienes esa expresión? No tienes buen aspecto.” “Ah, estoy bien. Solo hay un fuerte olor a ajo.” “…...” Se hizo un silencio incómodo porque Sehee parecía enfadada por alguna razón. Dentro de mi bolsillo, el móvil básico S empezó a sonar. “Heok.” ¿Era una llamada de recordatorio de deuda? Tenía mucha experiencia con los Servicios Financieros de “El Corazón de una Madre es Feliz”, así que dudé porque era un número que no conocía. Pero pronto me di cuenta. ‘Ya he pagado mi deuda.’ Ahora mismo, no tenía deudas. Por supuesto, mi padre pasó a ser deudor, pero ya no tenía que temer a los números desconocidos. Así que contesté la llamada con confianza. “¿Diga?” Entonces escuché una voz que nunca olvidaría. -¿Es el teléfono de Shin Youngwoo? ...Ahyoung, mi primer y único amor. Hablé con voz temblorosa. “Sí... ¿Podría ser Ahyoung?” La voz en el teléfono respondió brillantemente. -Sí, así es. ¿Aún recuerdas mi voz? Youngwoo eres una persona detallista. Me gusta eso. Nunca podría olvidar esa voz. Los sentimientos zumbaban en mi cabeza. Pero en realidad, no podía hablar correctamente porque estaba nervioso. “E-esto... ¿Qué está pasando?” ¡Ah! ¿Por qué estaba actuando tan patético? Mi primer amor estaba contactando conmigo, así que ¿por qué estaba haciendo una pregunta en lugar de saludar? ¡Realmente estúpido! Mientras temblaba, Ahyoung hizo una sugerencia. -Estaba mirando nuestro álbum de graduación no hace mucho. Mientras miraba las fotos, de repente quise verte. Después de graduarnos en el instituto, ¿no nos hemos visto solo en la reunión de exalumnos? ¿Qué te parece? ¿Te gustaría tomar una copa conmigo? ¿Quería verme? ¿Mi primer amor Ahyoung quería tomar una copa conmigo? ¿También le gusto a Ahyoung? ‘¿Ahora quiere confesarme su corazón oculto?’ Me levanté emocionado. “¿Cuándo nos encontramos?” El autobús se detuvo en ese momento. Me caí y rodé, pero no sentía ni dolor ni vergüenza. -Ahora estaría bien. ¿Pero se te cayó algo? ¿Qué fue ese sonido...? “Ah, nada. Nada. ¿Quieres que nos veamos ahora? ¡Ah, no! ¿Por qué no nos vemos en la noche? ¿Está bien?” -Sí, está bien. Entonces a las 7 p.m... Decidimos un lugar para encontrarnos, entonces Ahyoung terminó la llamada. “¡Ah...!” Empecé a ganar dinero en Satisfy y mi vida estaba cambiando rápidamente. Ya no temía a los prestamistas e iba a encontrarme con mi primer amor. Era una situación de ensueño y sentía que estaba flotando entre las nubes. “¿Eso de hace un momento era una chica?” No miré a Sehee mientras abrazaba mi teléfono y sonreía. “Sí.” “Je... ¿Vas a salir con ella?” “Sí.” “Hrmm...” Después de eso, no hablamos más hasta que llegamos a casa. Yo estaba completamente emocionado con la idea de ver a Ahyoung, mientras Sehee mantenía la boca cerrada. Me duché tan pronto como llegué a casa, y luego le pregunté. “Sehee, recomiéndame algunos estilos de moda modernos. No, ven a comprar ropa conmigo ahora mismo. Por favor, péiname.” “Tengo que estudiar~” “Tan fría de corazón.” Sehee cerró la puerta y se centró en estudiar, así que me vi obligado a ir a comprar ropa solo. Con la ayuda del dependiente, compré la ropa de moda y fui a una peluquería. Por supuesto, también me hice el último corte de pelo que se llevaba en ese momento. Después, salí a la calle y vi a gente vestida con el mismo estilo que yo. Producción en masa... No me gustaba tener el mismo estilo que los demás. Sinceramente, me daba vergüenza. Pero, ¿no era mil veces mejor que ir en sudadera? ‘Nunca me he arreglado, así que vestirme así no tiene remedio.’ Me consolé mientras corría hacia el lugar del encuentro.

SC Capítulo 93

A⁺

A^-

Volumen 5

Capítulo 93

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“¡La señora lleva ya medio día afuera! ¿Aún no sabemos dónde está? ¡Gente incompetente! ¡No dejen de buscar! ¡Encuentren a la Señora Irene!” Fénix había sido derrotado y gravemente herido en la batalla contra la Octava Sirviente, Yura. Mientras estaba en cama convaleciente y medio perdiendo la razón, un suceso terrible ocurrió en el Castillo de Winston. Un anciano de alto rango de la Iglesia de Yatan se había infiltrado en el castillo, lavándole el cerebro al Administrador y matando a todos los soldados. Por si todo esto no fuera suficiente castigo también Irene había desaparecido. Fénix no podía ni levantarse de la cama, pero empezó a tener convulsiones al enterarse de que todavía no habían encontrado a Irene. “¡Capitán, sus heridas están empeorando! ¡Por favor, cálmese! Encontraremos a la dama ilesa.” “¡Cállese! ¡Mi salud no es importante ahora mismo! ¿Por qué repites las mismas palabras que antes y no haces absolutamente nada?” La noche se hizo más profunda. Fénix no quería imaginar lo que Irene estaba experimentando en este momento. ‘Mi Señora ya ha vivido la experiencia de ser secuestrada. Todavía tiene el trauma de la última vez... Estará muy asustada.’ En el pasado, estaba Doran. Sin embargo, ahora Doran ya no estaba. ‘Mi Señora, por favor, no se preocupe y no tema. Su súbdito la ayudará.’ “¡Ohhhh!” Fénix gimió. Entonces usó todas sus fuerzas y se levantó de la cama. “¡Capitán!” Los caballeros se asustaron. Era porque la sangre se filtraba a través del vendaje que envolvía el pecho de Fénix. “¡Morirá!” Fénix tenía una gran herida justo al lado del corazón. Tenía fuerzas para hablar y levantar el cuerpo, pero estaba tan gravemente herido que no sería extraño que muriera en cualquier momento. Los caballeros intentaron persuadirlo. “Si no se encuentra a la Señora y el Administrador no despierta, ¿no se derrumbará el castillo? Hay una alta probabilidad de que la dama esté en gran peligro. Pero usted está a salvo. Si intenta moverse ahora entonces la situación solo empeorará. Así que, por favor, ¡cálmese!” “¡Cállate!” Los caballeros estaban tomando la decisión correcta, pero Fénix no escuchaba nada, no atendía a razones. Estaba imaginándose a Irene en una situación terrible. Entonces un soldado entró corriendo en la habitación. “¡La Señora! ¡La dama ha vuelto!” “¡…...!” * * * “¡Mi Señora, su fiel súbdito no pudo protegerla! ¡Este es un pecado que no puede ser lavado por tres generaciones! ¡Por favor, máteme!” Irene se precipitó hacia Fénix que estaba arrodillado. Una persona medio muerta corría de un lado a otro, Fénix parecía un monstruo para los caballeros y soldados. “Señor Fénix...” La sangre goteaba del vendaje que envolvía el pecho de Fénix. Debido a la excesiva hemorragia, su tez estaba pálida y sus labios azules. Fénix estaba realmente preparado para morir. Pero Irene no quería perderlo. “Este incidente ocurrió mientras estabas en la enfermería. Así que no eres responsable.” “¡No! Es mi culpa. ¡Demuestra que descuidé la seguridad del castillo...!” “¡Silencio!” Gritó Irene. Fénix se quedó de piedra porque era la primera vez que veía a Irene actuar así. Mientras se quedaba con la boca abierta y sin saber que decir, Irene expresó con firmeza su voluntad. “Este incidente es todo culpa mía. Por no aumentar las guardias después de que resultaras herido. Eso significa que no tienes ninguna responsabilidad. Así que levántate. Por favor, cuida de tu herida. Estaré muy triste si te vas de mi lado, justo como ocurrió con Doran.” “Mi Señora...” La terquedad de Fénix finalmente se rompió. Entonces sacudió la cabeza y preguntó. “¿Fue la Iglesia de Yatan otra vez? ¿Querían sacrificarte?” “…...” Irene se estremeció al pensar en los fríos ojos de Malacus. El miedo a la muerte, que lamentablemente ya había experimentado por dos veces, era tan horrible que no podía soportarlo. Aun así, se armó de valor y explicó con voz temblorosa. “Perdí el conocimiento y, cuando desperté, había un hombre. Era el Sexto Sirviente, Malacus.” “¿Qué?” Los caballeros estaban agitados. “¿Uno de los sirvientes de Yatan se atrevió a invadir Winston?” “¡Parece que la Iglesia de Yatan se está preparando a conciencia para la guerra con Winston!” “¡No puedo perdonarles que secuestraran a la dama! Debemos decírselo al Conde Steim e invitar a todo el ejército a invadir el principal Templo de Yatan.” “No, ¿pero...?” Fénix interrumpió mientras los agitados caballeros gritaban. Era debido a una sensación de extrañeza. Los sirvientes de Yatan eran fuertes y poderosos. En particular, Malacus era famoso por su crueldad. Era imposible que Irene escapara de él, y por supuesto, él jamás la habría dejado marchar. “¿Quién salvó a la dama?” Pocas vírgenes secuestradas por la Iglesia de Yatan regresaban a casa. Una de ellas era Irene, pero había sido rescatada en su momento por Doran. Sin embargo, Doran ya no estaba aquí. ‘Si el oponente es uno de los Ocho Sirvientes, ni siquiera a Doran le resultaría fácil salvarla.’ La persona que rescató a Irene entonces debe de poseer un gran poder. ¿Pero estaba esa gran persona aquí en Winston? “Esa persona.” “¿Eh?” Fénix estaba atónito por el hombre que Irene señaló. Él era... “Jajaja, ¿hola?” “¿Tú...?” La persona a la que Irene señalaba era Grid. Sin embargo, Fénix lo conocía como un gran herrero. ¿Pero entonces, no era solo un herrero? ¿Cómo fue capaz de salvar a Irene? ¡Además fue contra el mismísimo Malacus! ‘¿Usó su cerebro? Pero no parece inteligente...’ Irene al ver al confundido Fénix no dudó en explicarle lo que había sucedido. “El señor Grid es muy fuerte. Mató a Malacus con ayuda de sus compañeros, luego me rescató a mí y destrozó al resto de seguidores. Es todo un héroe.” “¿... Mi Señora?” La mirada de Irene hacia Grid era extraña. Era como la mirada de una virgen hacia alguien que le gusta. Fénix se quedó desconcertado por un momento, pero pronto se levantó. Luego lo miró detenidamente de arriba abajo. Grid se había quitado todo su equipo en la zona segura y volvía a tener su aspecto desaliñado. Pero Fénix pudo darse cuenta de la naturaleza multidimensional de Grid. De alguna manera tenía la ilusión de un halo alrededor de él. ‘Grid parece alguien que se ha forjado una gran reputación... Normalmente debe ocultar su identidad. ¿Quizás la herrería es solo su pasatiempo? Él tiene una habilidad tremenda para un aficionado... no, él debe haber construido su reputación de muchas maneras.’ Fénix estaba totalmente convencido. “Gracias. ¡Eres el salvador de la dama y de Winston...! ¡No olvidaré tu gracia!” La actitud de Fénix cambió completamente de lo que era antes. Grid finalmente vio la ventana de notificación.

La misión ha sido completada. La afinidad con Irene, la dama de Winston, ha subido al máximo.

“¡Bien!” Era una misión más fácil de lo esperado. Además, las recompensas de la misión de grado A eran magníficas. “Señor Grid, esto es una muestra de mi gratitud.”

El Anillo de Doran ha sido adquirido.

“Esto es...” Grid recibió un anillo. Irene le sonrió. “Por favor, júrame que guardarás este anillo, ya que es un recuerdo muy especial para mí, de la persona que me salvó la vida.” “El que te salvó la vida, ¿te refieres a Doran? Por supuesto. Yo también tengo una conexión con Doran... Lo atesoraré.” “¿Lo jurarás?” Grid respondió de inmediato a la pregunta de Irene. “Por supuesto.” En ese momento.

El Anillo de Doran ha sido ligado a ti.

“…...” En Satisfy, la pena por morir era muy grande. Había una perdida en la experiencia y la durabilidad de los objetos equipados. También había una probabilidad de que los objetos equipados se cayeran. Era muy difícil recuperar esos después de morir. Incluso si la persona corría justo después de resucitar, había muchos usuarios o monstruos que los recogerían. ¿Quién no se enfadaría si se le cayeran objetos de gran valor al morir? Por eso, Satisfy tenía un sistema para evitar la pérdida de objetos. Los objetos ligados a un usuario nunca se caían, aunque el usuario muriera. Y también era imposible venderlos a otros usuarios. ‘¡Maldita sea!’ El Anillo de Doran era sin duda un accesorio de primera. Pero no era tan bueno para Grid, que podía resistir todo tipo de condiciones de estado. Así que había pensado en venderlo, pero... ‘¡Está ligado a mí! ¿Qué es esto?’ Los objetos ligados no podían ser liberados. Incluso si un usuario moría, perdería una cantidad similar en oro en lugar del objeto. Por lo tanto, la mayoría de los usuarios estaban dispuestos a correr el riesgo de perder el objeto y no utilizaban ese sistema. Grid intentó calmar sus emociones. ‘Pensémoslo positivamente. Es cierto que este anillo es genial.’ Aumentaba su salud en 1.000 puntos y tenía una habilidad que restauraba el 50% del daño recibido. Sin duda era un buen objeto. Aunque no pudiera ganar dinero con él, podía usarlo directamente. “Me gusta... Llevo un anillo tan bonito... Jaja... Me siento bien...” Grid se puso el Anillo de Doran en vez de ponerlo en su inventario. Irene sonrió feliz al verlo. “Señor Grid, pronto organizaré un banquete para usted. Espero que asista.” “... Sí.” Grid respondió a la sonrojada Irene y regresó a la herrería de Khan. Era tarde, así que Khan ya dormía. En la oscura herrería, Grid empezó a organizar sus objetos. ‘La Capa de Malacus y el Anillo de Doran... Con esto, soy aún más fuerte. También tengo 8 Piedra de Mejora Bendita de Armas y 10 Piedra de Mejora Bendita de Armaduras. Además, las tres Piedras Mágicas por un valor total de 33.600 monedas de oro... ¿No es esto terrible? Es estupendo lo mire por donde lo mire.’ 100 monedas de oro eran 120.000 wons en efectivo. Esto significaba que 33.600 monedas de oro eran 40.320.000 wons. Grid pudo adquirir objetos por valor de más de 40 millones de wons gracias al Gremio Tzedakah. Tres días después, la mitad del valor del orbe llegaría a sus manos. ‘¿Por qué me tratan tan bien?’ Grid se dio cuenta de que lo había tratado realmente bien y se preguntó el por qué. Llegó a una conclusión después de pensar a solas. “¿Está Jishuka enamorada de mí? ¿Una persona tan hermosa quiere estar conmigo?” Jishuka era uno de las ídolos en Satisfy. Tenía numerosos clubs de fans por todo el mundo, igual que Yura. “¿No me envidiarán y maldecirán muchos hombres?” Era como un sueño. Las fosas nasales de Grid se encendieron al pensarlo. ‘Su personalidad es salvaje, pero es una belleza mundial y su cuerpo es fantástico... ¿No sería increíble una confesión?’ Era hora de cerrar sesión. Grid tarareó y se desconectó. Luego se fue a la cama sin bañarse, como de costumbre. Mientras tanto, había noticias de última hora en todo el mundo. ¡El Sexto Sirviente, Malacus, había sido asesinado! ¡El poder oscuro del Dios Yatan y el de poder de ataque de los usuarios de la Iglesia Yatan se redujeron temporalmente en un 10%! Hasta que se eligiera un nuevo sacerdote, era imposible que un usuario se convirtiera en mago oscuro. Además, ¡la fuerza de la Iglesia de Yatan se debilitó enormemente! Se supo que el Gremio Tzedakah fue quien lo había derrotado. Los de mayor rango esperaban unirse al Gremio Tzedakah. El mayor beneficiario de este incidente no había sido Grid, sino el gremio. La entrevista exclusiva con Regas... ‘¿La persona que estuvo más activa en la incursión de Malacus fue otra?’ Jishuka dio una conferencia de prensa en nombre del Gremio Tzedakah. “El gremio planea expandirse... Pero los que quieran apuntarse al gremio tienen que pasar una prueba.” “Estos días, la mayoría de las noticias de última hora están relacionadas con Satisfy.” “¿No es sexy Jishuka? Me gusta mucho más que Yura. Moriría felizmente si pudiera estar con una mujer así.” “Ridí~culo. No podrías estar con una mujer así, ni aunque murieras y renacieras 100 veces. Una mujer así solo estaría con los más ricos y guapos del mundo. Ella está en un mundo completamente diferente al nuestro.” “Más que con los que son ricos y guapos... ¿No es más probable que salga con un ranker de Satisfy?” “¿Es posible ser más rico o más guapo que los rankers?” “En efecto...” Algunos de los graduados de la 45ª generación estaban hablando en un café. Se reunieron para decidir sobre la próxima reunión, y la historia naturalmente cambió a Satisfy. Por supuesto, también se mencionó el nombre de Shin Youngwoo. “Oye, ¿no dijo Youngwoo que empezó a jugar a Satisfy desde la Beta Abierta? Lleva jugando a Satisfy más de un año, así que ¿no habrá conocido ya a alguien como Jishuka o Yura?” “Deja de decir tonterías. Es un perdedor incluso en el juego. ¿Cómo puede ser un ranker, cuando se está endeudando cada vez más en vez de ganar dinero con Satisfy? Debe estar matando slimes.” “¡Pfff! ¡Eres gracioso! ¡Jujujuju! Eso es demasiado. ¿Seguro que no estará matando slimes después de un año? ¡Al menos puede cazar un lobo!” “¡Hey! ¿No están menospreciando a Youngwoo? ¿No podría haber cazando un goblin?” “Jijijiji~” Después de graduarse en la universidad o volver de estudiar en el extranjero, les resultaba difícil vivir en sociedad. Gente mejor que ellos estaban tomando todos los trabajos deseados. Para una gente tan sombría, el “peor que ellos” Shin Youngwoo era literalmente un bálsamo curativo. Cuando hablaban de él, ‘Me alegra saber que hay mucha gente peor que yo en el mundo.’ “Ah, quiero ver a Youngwoo. Espero que venga a la reunión esta vez.” “Estoy de acuerdo... ¡Ah! ¡Ahyoung!” “¿Eh?” Kim Ahyoung, una hermosa mujer que al final no podía compararse con Yura o Jishuka. Cuando estaba en el instituto y en la universidad, siempre oía que era la más guapa, y también fue el primer amor de Shin Youngwoo. “¿No le gustas a Youngwoo? Reúnete con él y pídele que venga a la reunión, seguro que vendrá.” “¿Eh? Puede que le gustara hace mucho tiempo, ¿pero ahora? Hace tiempo que terminamos el instituto y solo nos vemos una vez al año en las reuniones de antiguos alumnos.” “Wow~ ¿Has conocido a tantos hombres, pero todavía no los entiendes? La gente que no tiene experiencia con el romance no puede olvidar sus primeros amores. ¿Tal vez todavía le gustas a Youngwoo?” “Jejeje... ¿No tiene experiencia en citas?” Las comisuras de la boca de Kim Ahyoung se inclinaron hacia arriba con interés. Pensó que sería divertido jugar con alguien que apenas se ganaba la vida. “Dame el número de teléfono de Youngwoo.” “O~kay.” Los compañeros de Shin Youngwoo no sabían que a la persona a quien ignoraban como un perdedor, había renacido como un ganador... y no podían imaginar el tipo de mujer que acompañaría a Shin Youngwoo a la reunión.

JDR - Capítulo 195

A⁺

A^-

Capítulo 195

¡Objetivo de los desarrolladores!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Entre la multitud, justo cuando el Hombre Rata suspiraba ante la crueldad del mundo, una mano generosa y cálida se colocó de repente sobre su hombro. Mirando hacia arriba, era un hombre. Y no tenía miedo de su apariencia. “¡Compañero! ¿Pasar la antorcha?” Manantial miró fijamente su enorme hocico redondo con ojos ardientes, como si hubiera encontrado un tesoro. Adversidad quedó atónito por un momento. “Pa… ¿Pasar la Antorcha?” “¡Pasar la Antorcha a la siguiente generación! ¡Es la misión para principiantes!” – dijo Manantial con una sonrisa alegre en su rostro, mostrando una hilera de dientes blancos. – “No te preocupes tanto, solo sígueme. ¡Te ayudaré a subir de nivel!” ‘¿Ayudarme a subir de nivel? ¿De verdad hay algo tan bueno?’ Obligar a alguien a hacer algo complicado asintió con entusiasmo. “Está bien, ¡te seguiré de ahora en adelante!” Las comisuras de la boca de Manantial se rompieron de alegría. ¡Esta nueva generación era tan agradable! Sin embargo, en ese momento, de repente apareció un agitador. “¡Hermano! No lo sigas, ¡ven conmigo! ¡Te enseñaré todo lo que necesitas aprender en este juego!” – gritó Mosquito, mientras agarraba los hombros de la rata con ambas manos y empujaba a Manantial. El rostro de Mosquito se veía emocionado, como si hubiera sacado cinco cartas doradas legendarias seguidas. Al ver que alguien arruinó su oportunidad de reclutar al principiante, Manantial no pudo soportarlo y le arrebató a la rata gorda. “Hermano, ¡no lo escuches! ¡La persona de la que menos te puedes fiar en este juego es este tipo!” Al escuchar a alguien decir que no era de fiar, Mosquito se puso ansioso al instante. “¡Vete a la mierda! ¿Quién no es de fiar? ¿Olvidaste quién hizo las placas de acero de tu exoesqueleto? ¿Cómo puedes ser tan desagradecido?” Hubiera sido mejor no mencionarlo. Cuando Manantial escuchó sus palabras no pudo evitar comenzar a maldecir. “¡Incluso tienes la audacia de decirlo! ¡Fui a la Siderúrgica N81 para preguntar por el precio! ¡Pueden hacerlo por solo 150 monedas de plata!” Mosquito instantáneamente se sintió avergonzado. Apartó la mirada y se rascó la mejilla. “Ejem, eso incluye el coste del diseño de 50 monedas de plata… Tengo que ganar un poco de dinero.” “¡Llamas a eso un poco!” Advertencia parpadeó con sus grandes ojos al verse atrapado entre los dos, con una expresión aturdida en el rostro. Hace apenas un segundo se lamentaba de la crueldad de este mundo porque había elegido una raza que a nadie le gustaba. Incluso sintió que antes de que sus buenos amigos entraran en este juego, probablemente tendría que jugar solo en el páramo. ‘¿Al final soy popular?’ Esta felicidad llegó demasiado de repente. * * * “¡El equipo de tala de árboles está reclutando nuevos jugadores de fuerza! ¡Subirás a nivel 1 en dos días!” “¡Nos dirigimos a la salida del túnel en el piso B3! ¿Hay algún recién llegado que quiera unirse a nuestro grupo?” “¿Alguien quiere un jugador de tipo inteligencia? Además, tengo una pregunta: ¿dónde se pueden comprar drones e implantes?” “En tus sueños.” “￥#@” Después de que terminó el discurso de rutina, Chu Guang dejó a los novatos a los jugadores, se dio la vuelta y regresó al piso B1. Allí se sentó un rato frente a la computadora de la oficina del Administrador. A través de los registros de entrada y salida del refugio y de los veteranos que habían asumido la misión Pasar la Antorcha, pudo captar con facilidad los movimientos de los nuevos jugadores. Algunos de los jugadores que planeaban tomar la ruta de Combate adoptaron la profesión de cazador y siguieron a los veteranos hasta el túnel subterráneo. Otros fueron llevados a la superficie. Con la liberación de la Calle 76, había una gran área al este del Refugio esperando a ser explorada por los jugadores. Y también habían encontrado muchos puntos de recursos de alta calidad. A medida que aumentaba el número de jugadores, para mejorar la eficiencia de la gestión, Chu Guang estaba aumentando la carga de trabajo de los PNJs tanto como podía, reduciendo la frecuencia con la que daba misiones en persona y enfocándose más en la asignación de recursos humanos y en el control general del refugio. Había 112 personas en la estación de metro de la Calle del Jardín de Flores y otras 121 personas en el túnel a la salida del piso B3. En total, 233 jugadores exploraban el inframundo. En la Ciudad de la Longevidad, el bosque del Distrito del Olmo y el área urbana abandonada en el norte había un total de 255 personas. A excepción de algunos jugadores que estaban realizando algunas misiones especiales, el resto estaba básicamente cerca del puesto de avanzada. Chu Guang echó un vistazo aproximado a la distribución de los distintos tipos de jugadores en el mapa a través del programa que Pequeño7 ayudó a crear. El puesto de avanzada estaba dominado por jugadores que se dedicaban a profesiones cotidianas de la vida, representando el 60% del total. Se concentraban principalmente en los alrededores de la nueva zona industrial y en la antigua al sur del asilo. Las áreas de primera línea, como Ciudad de la Longevidad, estaban dominadas por jugadores con profesiones de combate, representando el 70%, de los cuales el 20% eran soldados, otro 20% cazadores y el 30% restante carroñeros. Además, la configuración de PNJs central y no central, el estado de los recursos y el almacenamiento restante en cada región también se reflejaba en las tablas de la hoja de cálculo. Era una pena que no pueda mover a la gente por el mapa. De lo contrario, realmente se convertirá en un juego de estrategia en tiempo real. “Maestro.” “¿Qué ocurre?” – preguntó Chu Guang, al escuchar la voz de Pequeño7. “Pequeño7 siempre siente que te estás volviendo vago.” – susurró desde un rincón. “¿Que sabes?” – Chu Guang se rio entre dientes y se reclinó en la silla de la computadora. – “Esto se llama administrar bien lo macro y al mismo tiempo facilitar el control sobre los jugadores individuales y reducir la micromanipulación.” Al escuchar esa frase, Pequeño7 no dijo nada. Las palabras de su maestro se estaban volviendo cada día más complicadas de entender. Para evitar ambigüedades, sería mejor que comprobase en internet a que se refería… * * * Al noroeste del puesto de avanzada, a unos 16 kilómetros en línea recta, se encontraban las ruinas de la Base Experimental Ecológica Aeroespacial del Continente Central rodeada de un bosque. Cientos de cadáveres de trituradoras yacían esparcidos por la sala desordenada. Vendaval pateó la enredadera que yacía en el suelo, sacó la jabalina de su cuerpo, le limpió la sangre negra y la volvió a insertar en la bolsa. “Ahora que lo pienso, los novatos deberían estar conectándose en este momento.” Habrá Tiempo miró la hora de la MV. Mm, ya casi es hora. Me pregunto si habrá personas afortunadas que hayan sacado cartas SSSR esta vez.” “¿Cómo sabes que tendrán suerte? ¿Qué pasa si todos son personas desafortunadas como Basura?” – contestó N1 con una sonrisa descarada. “Ja, ja, ja, ¡realmente necesitas dejar de intimidar a Basura! Al menos, fue mejorado en dos versiones.” – añadió Caballo Blanco con una sonrisa. Hace aproximadamente media hora, el equipo de Toros y Caballos llegó aquí montados en camión desde la puerta norte del parque. Según los resultados del análisis de datos proporcionados por el jefe del equipo de expedición científica, Yin Fang, el Parque Ecológico N3 ubicado debajo del Edificio Experimental N3 todavía estaba funcionando, y los reactores y barras de combustible que buscaban se encontraban en la zona ecológica del parque. Como la fuerza de combate más poderosa en todo el servidor, el Escuadrón de Toros y Caballos era naturalmente más que suficiente para lidiar con un simple grupo de experiencia para principiantes. Incluso la enredadera que era considerada un mini jefe en versiones anteriores era incapaz de detener la jabalina anti-armadura lanzada por Caballo Blanco o Vendaval. Esa cosa era como una bala de cañón. Con una punta de lanza de acero, dos impactos en la parte superior del cuerpo podrían hacer que la enredadera perdiera directamente la mitad de su efectividad en combate. Si golpearan la cabeza, ¡la enredadera moriría en el acto! ¡Era mucho mejor que usar balas! En la actualidad, entre los mutantes de moho mucilaginoso, solo el Tirano podía representar una amenaza sustancial para ellos. Se decía que la piel endurecida de esa cosa era bastante resistente e incluso podía aguantar el fuego arrollador de un rifle. Se estimó que les resultaría un poco complicado atravesar su defensa. Sin embargo, este era un suburbio exterior alejado del área urbana. La densidad de actividad de las variantes de moho mucilaginoso era muy baja, así que básicamente era imposible encontrar mutantes que solo podían encontrarse en el área donde la variante era especialmente activa. Habrá Tiempo, con su arco compuesto mecánico a la espada, caminó hacia la recepción. Después de hurgar un rato en los cajones, encontró un libro con un plano impreso. “La entrada al parque ecológico en el primer piso del sótano debe estar en el medio del corredor que se encuentra a nuestra derecha. Hay un ascensor que todavía está funcionando… Es la misma información proporcionada por el Dr. Yin.” “Parece que los datos que encontramos en la sala de seguridad fueron útiles.” – dijo Caballo Blanco con una sonrisa. Colgó la palanca en el exoesqueleto y sacó el rifle de asalto Segador de su espalda. – “Vamos. Echemos un vistazo.” Según el mapa, el parque ecológico estaba ubicado en el sótano del laboratorio, con un ascensor y una escalera de incendios como únicos puntos de acceso. Cubría una superficie de casi 6.000 metros cuadrados, aproximadamente del tamaño de un campo de fútbol. Incluso después de 200 años, las luces ultravioletas del techo seguían encendidas. Sin embargo, debido a que nadie se ocupaba de ello, el entorno ecológico aquí obviamente estaba fuera de control. La gran mayoría de las plantas eran de hoja ancha, lo que convirtió toda la zona en una selva tropical. El grupo no eligió el ascensor, sino que tomó la escalera de incendios por si aparecían problemas y atravesó las dos puertas. Un aire caliente y húmedo les golpeó en la cara. “¿El ambiente aquí está imitando algún tipo de isla tropical? De hecho, me siento un poco acalorado.” – susurró N1, al mirar las hojas de palma que se balanceaban frente a su nariz y la asombrosa vista que tenía delante. “Después de todo, la temperatura es de casi 30 grados…” – Caballo Blanco, que llevaba una armadura pesada, tomó la iniciativa de caminar al frente y miró a su alrededor. – “Sorprendentemente, en realidad no hay supervivientes en este lugar.” En este momento, N1 de repente frunció levemente el ceño y miró hacia atrás. “Espera, por qué siento… ¿que alguien se acerca a nosotros?” Caballo Blanco quedó desconcertado. “¿En serio?” Aunque se sorprendieron, después de todo, N1 tenía las estadísticas de percepción más altas de todo el servidor. Así que después de escuchar esa frase, los tres inmediatamente se pusieron alerta. “¿La parte de atrás o al frente?” – preguntó Vendaval con cautela. N1 frunció el ceño, tratando de concentrarse. “Debería ser por detrás, pero no estoy seguro si nos siguieron o si encontraron el camino por sí solos.” “Ya sea que nos hayan seguido o no, al ver la situación en el pasillo, deben haberse dado cuenta de que estamos aquí.” – Habrá Tiempo se quitó el arco compuesto mecánico de su espalda y miró a sus compañeros de equipo. – “Listo para luchar.” * * * Al mismo tiempo, en el salón donde se encontraban antes el grupo de Toros y Caballos, aparecieron una veintena de personas del páramo. Su equipo era extremadamente simple, la ropa hecha con piel de animal apenas cubría sus cuerpos y había algunos adornos extraños colgando de sus ropas. Algunos llevaban en la mano rifles con cañones de hierro o armas automáticas caseras, y otros ni siquiera llevaban armas y tan solo empuñaban un bate de béisbol con alambre de hierro enrollado o un machete de hoja ancha. “Hay casquillos de bala en el suelo.” El hombre con tatuajes en la cara se agachó y recogió un casquillo del suelo. Entrecerró ligeramente los ojos para examinarlo, luego se levantó y miró a su alrededor. “La sangre está fresca…” “¡Alguien ha estado aquí!” A juzgar por la actitud respetuosa de los demás, era el líder. “Parece que alguien más está apuntando a este lugar.” – susurró el hombre de pelo rizado que estaba a su lado. “Todavía deben estar aquí.” – añadió el hombre con mirada de buitre y tatuajes en el rostro, observando el pasillo que tenían delante. – “Localizadlos.” “¡Sí!” El hombre de cabello rizado aceptó respetuosamente la orden y condujo a sus compañeros hacia el pasillo. * * * En el parque ecológico. El ascensor descendió lentamente y se detuvo en el suelo. Mirando a los cinco hombres vestidos como depredadores que salían del ascensor con expresiones de alerta y, a juzgar por la forma en que sostenían sus armas, estaban listos para pelear. N1, que yacía detrás de la exuberante vegetación con el rifle de francotirador preparado, hizo un gesto de silencio a Caballo Blanco antes de hablar. “Siento que no son buenas personas… ¿Luchamos?” Caballo Blanco guardó silencio durante un rato, pensando que hacer. Sin embargo, Habrá Tiempo ya había tomado una decisión. Sacó una flecha explosiva de su espalda y la puso en la cuerda del arco compuesto. “Hay dos posibilidades. O vienen a por el reactor o por nosotros.” Vendaval, que no estaba muy lejos, parecía estar de acuerdo con él. Ya había agarrado un cuchillo arrojadizo en su mano derecha, listo para actuar en cualquier momento. Caballo Blanco finalmente tomó una decisión y miró a N1 a su lado, para luego señalarle suavemente con su mano izquierda al objetivo que sostenía un rifle automático. “Te lo dejamos a ti.” “Entendido.” N1, que yacía en el suelo, entendió lo que quería decir. Tenía los ojos puestos en la mira y el dedo índice en el gatillo, respiró hondo y se preparó para disparar. Sin embargo, en este momento, ¡de repente ocurrió un accidente! El fuerte parloteo de los depredadores pareció perturbar a las criaturas de la jungla. El escuadrón de Toros y Caballos escuchó el sonido de algo corriendo a toda velocidad y dirigiéndose directamente hacia el ascensor desde las profundidades de la jungla. “¡Uh!” “¡Hay algo ahí!” Los cinco depredadores que estaban quietos al lado del ascensor inmediatamente apuntaron con sus armas hacia el ruido, ¡pero nunca esperaron que lo que estaban enfrentando no era humano en absoluto! Los cinco pares de ojos se llenaron instantáneamente de miedo. Y antes de que pudieran apretar el gatillo, la sombra negra de unos cuatro metros de largo salió corriendo de la jungla y se acercó a ellos en unas pocas respiraciones. Las garras con forma de cuchilla perforaron el pecho del desafortunado que sostenía una escopeta. Y antes de que pudiera gritar, fue partido por la mitad. “¡Aaaah!” “¡Maldita sea! ¡Fuego! ¡Fuego!” El miedo se extendió instantáneamente. El depredador que sostenía un rifle automático, ignorando a su compañero, disparó frenéticamente contra la espalda del monstruo, casi rompiendo el gatillo con su dedo índice. “¡Grooooaaaaaaaaaaaar…!” El monstruo dejó escapar un rugido enojado después de ser golpeado en la espalda por todo un cargador de balas. Sus afiladas garras se balancearon rápidamente de nuevo, ¡dividiendo al hombre directamente por la mitad como si cortara tofu! Los fogonazos no dejaron de parpadear. ¡Se escucharon disparos en el bosque! Al mirar al gigante de cuatro metros de altura, su cola gruesa, sus impactantes garras y la presa despedazada por él, las expresiones de los cuatro miembros del grupo de Toros y Caballos cambiaron drásticamente. ¡Garra de la muerte! En la base de datos del sitio web oficial, ¡figuraba como una de las bestias más feroces del páramo! En este momento, Habrá Tiempo finalmente descubrió por qué no había nadie viviendo aquí… N1 tragó saliva, con una mirada repleta de incredulidad. ¡Su percepción falló por completo en detectar a este monstruo! “¿Qué hacemos…?” – dijo nervioso, con las palmas sudorosas, mirando a Caballo Blanco. “Retirémonos primero.” – contestó, apretando los dientes. Si bien la Garra de la Muerte no se había dado cuenta de su presencia, se estaba dando un festín con las presas tiradas por el suelo. Ahora podían escapar por la puerta que no se encontraba muy lejos de su posición. Sin embargo, en este momento, la puerta de seguridad se abrió repentinamente y una serie de pasos apresurados sonaron a sus espaldas. Las orejas de la Garra de la Muerte se movieron levemente, y cuando escuchó el movimiento, levantó la cabeza de su presa. Sus pupilas ambarinas se contrajeron levemente y un cruel silbido se escapó de entre sus afilados dientes. ¡Estaba emocionada de que hubiera más presas! Los rostros de Caballo Blanco y Habrá Tiempo cambiaron instantáneamente, sus posiciones eran bastante incómodas y quedaron atrapados entre la bestia y los depredadores… “¡Mierda!” – maldijo Vendaval. ¡Eran el objetivo de los malvados desarrolladores! Caballo Blanco tomó una decisión rápida y gritó en voz alta. “¡Corred!”

JDR - Capítulo 194

A⁺

A^-

Capítulo 194

Otro lote de principiantes está en línea

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Al norte del Parque de Humedales de Linghu se encontraba la fábrica de neumáticos abandonada. Una vez fue la guarida del Clan Mano Sangrienta, y con su caída, se llenó de ratas y cucarachas. Recientemente, debido a la expansión del área de actividad de los residentes del Refugio 404 este edificio estructuralmente sólido ha sido reutilizado. Con los esfuerzos de innumerables jugadores nuevos, los mutantes que anidaban aquí fueron expulsados y los PNJs establecieron puestos de guardia en los rascacielos circundantes. Ahora se había convertido en la zona industrial norte del puesto de avanzada, y todas las industrias ligeras y pesadas que originalmente estaban abarrotadas en el lado sur del asilo se habían reubicado aquí. Esto incluía tanto la Planta Siderúrgica N81, propiedad de jugadores que recibieron capacitación profesional en la vida real, como de Tecnología Goblin, propiedad de un jugador que era experto en investigación de Internet en la vida real. Aunque el generoso Administrador finalmente aceptó mantener su cabaña en el lado sur del puesto de avanzada después de las constantes súplicas de Mosquito, todas las futuras actividades que involucrasen productos químicos, materiales inflamables y explosivos debían llevarse alejados de las proximidades del punto de resurrección. No era que Chu Guang estuviera yendo a por él, sino que había demasiadas quejas. Este tipo probaba armas al azar en el bosque se encontraba fuera de la base y terminaba ahuyentando a los peces del lago o prendiendo fuego accidentalmente a los pinos y cipreses del bosque. En el último mes, la gente se había acercado a Chu Guang para protestar más de una vez, con la esperanza de que pudiera frenar el comportamiento excéntrico de Mosquito. Chu Guang creía que Mosquito no lo hacía intencionalmente, pero si continuaba actuando así hasta él mismo acabaría sintiéndose nervioso. En cambio, esos problemas no existirían en el antiguo emplazamiento de la fábrica de neumáticos. En primer lugar, se encontraba a 5 kilómetros del puesto de avanzada y era una zona urbana abandonada y deshabitada. Y había suficientes mutantes allí para probar el poder de sus armas. De ahora en adelante, ¡Mosquito ya no tendría que disparar cañones y cohetes en secreto hacia el lago a riesgo de ser arrojado él mismo bajo las aguas por los pescadores enojados! En definitiva, bajo la planificación del sabio y poderoso Administrador, la zona industrial del norte utilizaría el acero y el carbón para producir tubos de acero sin costura de diversos calibres, balas, receptores estampados y otros productos manufactureros. Se animó a los jugadores a ser creativos y a crear cosas más económicas y fáciles de usar. Por lo general, no había carroñeros cerca de la guarida de un depredador y el área cercana era rica en recursos reciclables. Incluso si el inventario fuera en ocasiones insuficiente, se podrían contratar carroñeros para recolectar materiales en el lugar. Lo más importante era que estaba cerca de la circunvalación elevada que llevaba fuera de la ciudad. Siempre que se eliminasen los obstáculos y la vegetación a lo largo del camino y se reparase ligeramente la superficie de la carretera, ¡los camiones podrían conducir directamente hasta la puerta de la fábrica bajo la circunvalación elevada! Ya fuera por transporte o por su cercanía a los recursos, este lugar era mucho mejor que el puesto de avanzada, ubicado en el Parque de Humedales. ¡Era simplemente una bendición para los jugadores industriales! La fábrica accesible para camiones, de la que se colgaba carne seca de procedencia desconocida se había transformado ahora en el nuevo emplazamiento de la Siderúrgica N81. En lo alto del edificio de la fábrica se creó un agujero circular sobre el que se construyó una chimenea de ladrillo rojo. Era como una antorcha que encendía una luz pequeña pero firme sobre las ruinas de esta civilización. * * * Dentro del edificio de la Planta Siderúrgica N81. El alto horno se llenó de hierro fundido caliente. Con el sudor goteando por su cuello, Li Niu se desabrochó todos los botones de su chaqueta y se abanicó con las palmas para mover aire hacia su cuello. ‘El fuego hoy parece el doble de caliente que ayer. ¿Estoy alucinando?’ Si no fuera porque los dos capataces que llevaban la MV lo prohibían, incluso quería quitarse el casco de acero con el forro de piel de la cabeza. Junto a él estaba Wu Dahe, un vecino del mismo pueblo de la antigua familia Wu que vivía al lado de su casa. Su familia era herrera, pero prácticamente no había negocio en invierno y tenía muy pocas oportunidades de abrir la forja. Por eso durante el último reclutamiento, los dos hijos de la antigua familia Wu presentaron su solicitud. El mayor trabajaba en los hornos y, ocasionalmente ayudaba en otras áreas, mientras que el más joven fue elegido para manejar los palos para laminar en caliente bajo la guía de la gente de abrigos azules. De vez en cuando era necesario que utilizase un martillo para golpear algunos trozos pequeños, pero no era habitual. “El capataz dijo que la fábrica recibió un nuevo lote de fondos y el director planea agregar boro al alto horno para intentar fabricar acero de 50B… Se dice que se utilizará para fabricar cañones.” “¿Qué es el Boro?” – preguntó Li Niu. Wu Dahe sacó una pequeña piedra de su bolsillo, la agitó frente a él y la guardó. “Este tipo de pequeña piedra negra, se dice que, agregando una pequeña cantidad, se puede mejorar mucho la resistencia del acero, pero hay que controlar cuantos pones. No puede ser demasiado… De todos modos, no lo entiendo muy bien. Este tipo de cosas complicadas serán manejadas por los abrigos azules. Solo tenemos que hacer lo que dicen.” “¿Qué es el acero 50B?” – volvió a preguntar Li Niu, mientras asentía. Wu Dahe sacudió la cabeza como un cascabel. “No lo sé. Solo haz lo que te dicen.” Li Niu se quedó sin palabras. Aunque no obtuvo la respuesta que quería, lo recordó como una experiencia: Agregar boro haría que el acero fuera más resistente, pero solo se podía añadir un poco, sin pasarse. Pero pronto surgieron otras dudas en su mente. ‘¿Cuánto debo agregar exactamente? ¿Y sirve para todo tipo de productos de acero? ¿O solo para algunas cosas?’ Después de todo, el método de fabricar acero en la fábrica era muy extraño. A veces se añadía tungsteno, a veces cromo y níquel y otras veces silicio. Dependiendo de los materiales utilizados, los usos del acero también eran diferentes. Algunos se envían para fabricar cañones de armas, otros para convertirse en receptores o para fabricar cuadros de bicicletas. Los herreros de la Calle Bett no tenían tantas dificultades para usar el hierro. Como mucho, mezclaban algo de carbono, pero las herramientas forjadas eran igual de útiles, resistentes y duraderas. Se decía que los herreros inteligentes también se especializaban en reciclar acero de las estructuras de chatarra de los automóviles, especialmente de aquellos que estaban aparcados en garajes interiores. El acero forjado con esos materiales era mucho más resistente que el acero ordinario. Li Niu no era herrero. Antes de venir aquí, era solo un carroñero que vivía en la Calle Bett. De vez en cuando salía a cazar con Yu Hu, el segundo hijo de la familia Yu, porque siempre podía encontrar la guarida de algún jabalí… Aunque no sabía cómo lo hacía. En cuanto a por qué trabajó aquí… Era una larga historia. Hace una semana, cuando se reubicó la zona industrial del puesto de avanzada, el viejo Charlie publicó un anuncio de trabajo en la plaza para reclutar a entre 5 y 10 trabajadores sanos que tuvieran entre 16 y 35 años. El trabajo no solo proporcionaba dos comidas al día sino también un salario de 1 moneda de plata por día. En la tienda de la Calle Bett, se podía cambiar 1 moneda de plata por 1 kilogramo de trigo verde o de raíces shofar y 50 gramos de sal. Una oportunidad laboral tan buena era extremadamente rara. Sin mencionar qué en días tan fríos no había nada que hacer. Cuando Li Niu escuchó que podía ahorrar algo de comida para su familia, se inscribió sin dudarlo. En cuanto a si se les pagaría en fichas o monedas de plata, a mucha gente ya no le importaba a día de hoy. Las caravanas de la Ciudad de Boulder no habían vuelto desde las primeras nevadas y para los supervivientes de la zona, lo único que podían intercambiar por comida era dinero. El trabajo de traslado de la fábrica no fue muy laborioso. Era solo transportar algunas cosas grandes y pequeñas desde el bosque en un remolque, cargarlas en un camión en la puerta norte y luego descargarlo en la fábrica de neumáticos abandonada bajo el cuidado del capataz. La fábrica de neumáticos abandonada solía ser el bastión del Clan Mano Sangrienta, y muchos habitantes de la Calle Bett tenían miedo de acercarse a ella, pero Li Niu no tenía miedo. El Clan Mano Sangrienta había sido aniquilado, y la bandera del Refugio 404 ondeaba en el techo de la fábrica. A menudo seguía a Yu Hu al puesto de avanzada y sabía muy bien que esos abrigos azules eran muy buenas personas. Y así fue: el trabajo de reubicación duró tres días completos. Y no solo comieron carne en cada comida, sino que también podían saciarse. Li Niu incluso querría quedarse aquí para siempre si el trabajo no se hubiera completado. En ese momento, salió el capataz de la acería y les tendió una rama de olivo. La Planta Siderúrgica N81 planeaba contratar a algunos subcontratados, con un salario mensual de 60 monedas de plata y comida y alojamiento. Además, se tendrían 4 días libres cada mes. El trabajador podía decidir qué día elegir y, si lo hacías bien, podrías recibir una comisión. Además de la edad, había otros dos requisitos para el reclutamiento: ser fuerte y la alfabetización… Se daría prioridad a las personas que supieran leer y escribir. Según el capataz, la fábrica organizaría clases nocturnas de alfabetización para organizar a los trabajadores y aprender a escribir, contar y dibujar. Pero como tenían que firmar un contrato, al menos debían saber escribir su propio nombre antes de poder inscribirse y a nadie se le permitía que firmaran en su nombre. Fue la primera vez en la vida de Li Niu que se dio cuenta de lo maravilloso que era saber leer y escribir. Ya había asistido antes a la clase de alfabetización en la escuela nocturna del viejo Charlie. Aunque solo había estado allí unas cuantas veces, al menos sabía escribir su nombre. Por otra parte, aquellos cuyos nombres tenían tres caracteres sufrieron un poco, o solo podían escribir dos, o tardaban demasiado en escribir su nombre completo. Al final, solo quedaron quince personas. El capataz les dio cascos y abrigos de piel que resguardaban del frío, les preparó dormitorios y les dijo que de ahora en adelante serían trabajadores de la Planta Siderúrgica N81. Mientras trabajasen duro, incluso podrían establecerse aquí con su familia en el futuro. Li Niu no pensó en las cosas tan lejos, la vida actual era suficiente para hacerlo sentir feliz. Con la ropa de piel que le entregó la fábrica, incluso sintió un poco de calor estando en el interior del edificio, por lo que cada vez que cambiaba de turno hasta disfrutaba del aire frío del exterior. ¡Esta vida maravillosa era algo con lo que nunca se había atrevido a imaginar! Al mirar el hierro fundido en el alto horno, Li Niu no pudo evitar suspirar en su corazón. ‘A ese chico Yu Hu no le gusta estudiar, tengo que encontrar una manera de persuadirlo…’ El tiempo de descanso había terminado. A medida que el hierro fundido en el alto horno alcazaba la temperatura esperada y bajo las instrucciones del capataz, Li Niu cooperó con otro trabajador, operó el balancín y movió la cubeta suspendida hasta el molde para verterlo y formar un cilindro de acero con forma de barra. Entonces el motor arrancó. El rodillo debajo de la barra de acero comenzó a funcionar enviándolo a la máquina punzonadora, donde se perforaban y pulían con brocas especiales resistentes a altas temperaturas. “La temperatura de la barra de acero desciende demasiado rápido.” “De hecho… tengo que pensar en una forma de integrar la tecnología de estampado en caliente para verterla directamente en el molde y mantener el estado del templado.” “¿Se puede hacer el cañón más delgado? De lo contrario, será demasiado pesado, no tendrá movilidad y consumirá demasiados materiales.” “Hagamos nuestro mejor esfuerzo. Con un calibre tan grande, me temo que explotará si lo hacemos demasiado delgado.” Baño y Atleta señalaron el equipo en funcionamiento y susurraron entre ellos mientras se encontraban ante sus trabajadores. ¿En cuanto a por qué estaban tan motivados? Porque esta mañana, cuando se conectaron, ¡de repente recibieron un fondo de investigación y desarrollo de 5.500 monedas de plata! Tal vez fue porque el Administrador se sintió conmovido por su arduo trabajo. De ahora en adelante, para la investigación y desarrollo de nuevos equipos, siempre que presenten planos y un presupuesto de acuerdo con el proceso, recibirán financiación especial. ¡Ya no necesitaban financiar su investigación por su cuenta! Además de resolver sus necesidades inmediatas, el respetado Administrador también les asignó dos cabinas inactivas, diciendo que era una recompensa por su arduo trabajo. ¡Esta cabina para dormir era una maravilla! En el futuro, no necesitarían regresar al refugio y podrían desconectarse directamente en la fábrica. Si otros jugadores supieran sobre esto, ¡definitivamente los volvería locos por los celos! La felicidad siempre llega de repente. Sin embargo, Baño y Atleta no se sorprendieron por esta repentina felicidad. Eran muy conscientes del ambiente en el foro y, si supieran que habían obtenido beneficios, definitivamente clamarían por un nerf. Por lo tanto, ninguno dijo nada, sino que disfrutaron en secreto de sus recompensas. Gastaron dinero para contratar carroñeros para reciclar buen acero y materiales del páramo, alquilaron la máquina CNC para cortar las piezas necesarias e hicieron todo lo posible por aumentar la capacidad de producción de la Planta Siderúrgica. Haciendo que en secreto la industria del acero fuera más grande y poderosa. Querían mostrar sus verdaderas habilidades y crear productos para mostrárselos a esos jugadores de la nube en el foro que siempre gritaban que ellos serían capaces. ¡Una auténtica máquina de guerra! ¡No eran falsos expertos como ellos! * * *

Anuncio del servidor La zona industrial al norte del Puesto de Avanzada se ha completado. Además de las mejoras de las instalaciones, un total de 37 habitantes del páramo han elegido convertirse en trabajadores y unirse a nuestra gran causa. Índice industrial: +100 Prosperidad: +50

Nombre del asentamiento Puesto de Avanzada Nivel de fortaleza Pueblo (Nivel 1) Prosperidad 100 ⮕ 150 Índice industrial 150 ⮕ 350 Índice empresarial 150 Demanda Alimentos, armas, materiales de construcción. Prestigio 0 (Neutral) Tendencia Exploración: Ingresos por tareas de recolección +10% Industrialización: Ingresos por pedidos de fábrica y tareas de producción +10%

Al cuarto día del lanzamiento de la nueva versión, la producción en la zona industrial norte del puesto avanzado estaba en pleno apogeo. En este momento, el piso B3 del refugio debajo de la base también estaba lleno de actividad. Finalmente se activó el casco y trescientos jugadores entraron al mismo tiempo. Bajo la guía de la transmisión, llegaron uno tras otro a la plaza en el centro del piso, bloqueando el vestíbulo frente a la torre de ascensores del piso B3. “¡Esta vez hay muchos recién llegados!” “Y la calidad también parece buena. ¡Hay menos jugadores con comportamientos anormales que la última vez!” “Muy bien, parece que el umbral para responder preguntas se ha elevado nuevamente.” “Hablando de eso… ¿has visto a algún nuevo afortunado que consiguiera un clon con forma de animal?” “Todavía no. El Administrador no ha comenzado a hablar, así que supongo que no han llegado todos. Probablemente todavía estén holgazaneando en su habitación. ¡Esperemos y veamos!” De pie en la esquina de la plaza, Comandante Agua de Manantial miraba a la multitud, buscando nuevas promesas entre los recién llegados y listo para Pasar la Antorcha tan pronto como el Administrador terminase de hablar. Aunque no quería entrenar a los recién llegados, no tenía otra opción. ¡Sus dos compañeros de equipo eran muy tontos! Soy la Oscuridad y Grupo Emocionado en el Campo de Batalla. Ambos siempre peleaban como si fueran campers y le dejaban a él, un jugador de tipo Inteligencia, aguantar en combate cuerpo a cuerpo contra los monstruos. Y encima siempre estaban codiciando su equipo. Para avanzar al escalón T10, Manantial decidió entrenar a algunos novatos que fueran obedientes y fáciles de usar. Lo mejor sería que pudiera encontrar algunos jugadores de fuerza que trabajasen duro, o jugadores de constitución que pudieran aguantar daño. ¡Sería incluso mejor si fuera un jugador mutante como Bollito! Después de todo, solo con alguien que aguantase en primera línea, alguien como él que llevaba una pseudo-servoarmadura tendría una manera de escapar. En ese momento hubo una conmoción entre la multitud. Vieron a un principiante que acaba de entrar por el pasillo con las manos tocándose la cabeza en confusión. Su nombre era Pasta de Sésamo. Por alguna razón, su personaje en el juego era un poco diferente al de los demás. Había un par de orejas de animal peludas que salían de su cabello, reemplazando las orejas humanas, pareciendo una especie de tocado. “¿Eh? ¿Por qué tengo las orejas en la parte superior de la cabeza?” “¿No lo notaste cuando estabas en la habitación?” “N… n… no lo sé. No había ningún espejo en la habitación. Así que pensé que era porque tenía el pelo erizado de tanto dormir.” La expresión de su rostro mostraba que no sabía si reír o llorar, y tampoco sabía si debía sorprenderse o no. ‘¿Esto se considera una plantilla SSSR? Pero no parece tener ninguna bonificación de atributo…’ Los jugadores alrededor estaban emocionados. ¿Estaban probando las nuevas Skin del juego para una posible tienda? ¡Era genial! ¡Parece que hay esperanza para la beta abierta! Los ojos de Tail brillaron. “¡Orejas de gato! Maldita sea, ¡tiene tanta suerte!” “Oh. Tenemos más amigos mutantes.” – dijo SiSi. “¡Sí! ¡Pasa la Antorcha!” – gritó Tail. “Ah. ¡Apúrate!” Pero antes de que esta ola de conmoción se calmase, apareció otra y nuevas exclamaciones se extendieron entre la multitud. Pero esta vez no eran de sorpresa, sino de alarma. “Ah! ¡Mutante!” “¡Diablos! ¡Una trituradora ha entrado en la base!” “¡Llamad a la guardia!” “¡Iré rápidamente por mi lanza!” Los jugadores en el borde de la plaza fueron los primeros en empezar a gritar, y luego la conmoción se extendió como la pólvora. “No soy una rata… ¡Maldita sea! Soy un jugador, ¿vale?” Al mirar a la gente que huía de él, el jugador en medio de la multitud, o el Hombre Rata, quedó estupefacto. ‘¿Otra plantilla SSSR? Debería serlo, ¿verdad?’ Pero el precio era un poco miserable ya que este jugador perdió instantáneamente el derecho a elegir cónyuge. Aunque estaba bastante satisfecho con su apariencia, el resto de jugadores, especialmente las mujeres, no parecían pensar lo mismo. Después de esperar mucho tiempo, ninguno se acercó a tocar su pelaje. ‘¡Maldita sea! Esos racistas amantes de los animales, ¡las ratas también merecen amor!’ Maldita sea, ¡este juego es demasiado realista! Chu Guang, que estaba parado frente a la torre del ascensor, también estaba desconcertado. Podía comprender las orejas de gato… Seguramente era algún fetiche de mal gusto del primer administrador. ¿Pero qué diablos era esa rata que mide aproximadamente un metro de altura? Antes de que se abrieran las cámaras de cultivo no podía ver los datos específicos de cada clon, por lo que este tipo de Accidente de invocación ocurría de vez en cuando.

Identificación: Obligar a alguien a hacer algo complicado Nivel: 0 Secuencia genética: Heterogéneo – Hombre Rata. Atributos básicos Fuerza: 3 Agilidad: 3 Constitución: 3 Percepción: 5 Inteligencia: 3 Talentos Síntesis rápida: El consumo de sustancia activa necesario para generar un clon sintético se reduce al 50% del valor estándar. El tiempo se reduce a 24 horas. Estómago de Hierro: Un potente sistema digestivo capaz de adaptarse a alimentos en descomposición.

Abriendo el sistema, Chu Guang revisó la lista de jugadores. Y al observar los últimos datos de la cámara de cultivo que escaneó del jugador, una expresión de interés apareció en su rostro. ‘No posee desventajas como tener problemas de manejar sus patas o mayor dificultad para subir de nivel.’ Sin embargo, los datos del panel del Hombre Rata eran muy débiles. A excepción de los 5 puntos de percepción, los demás atributos tenían solo 3, lo que equivalía al 60% de un varón adulto normal. ‘Su atributo principal debe ser la percepción.’ Originalmente pensó que al menos su atributo de agilidad sería alto, pero resultó no ser el caso. La única ventaja de esta secuencia genética era probablemente el BUFF proporcionado por Síntesis rápida y Estómago de Hierro. ‘El coste de resurrección de 0,5 unidades de Materia Activa y el tiempo de síntesis de 24 horas… Es una locura. Y el talento de Estómago de Hierro… Si puede superar la barrera psicológica, debería ahorrar mucha comida.’ Además, probablemente también tenía otra ventaja. Su personaje era más pequeño, por lo que podría viajar libremente por las ruinas. En cuanto a la falta de atributos del panel… Si el primer despertar no podía rellenar ese agujero, probablemente solo podría confiar en la modificación mecánica. ‘¿Una ruta biológica potenciada por fármacos?’ Por alguna razón, pensó en los hombres rata Skaven de Warhammer. El ejército de la plaga que se extendía por las montañas era una pesadilla para el Imperio humano. Pero desafortunadamente… Este hombre rata era huérfano. Chu Guang no pudo evitar pensar en su corazón que tal vez podría darle a este tipo una misión profesional oculta. Cuando alcanzase el nivel 3, podría recompensarlo con una cámara de cultivo y dejarlo salir a jugar en la naturaleza. En cuanto al jugador con orejas de gato, para sorpresa de Chu Guang, su secuencia genética no tenía el prefijo de heterogéneo. Por lo que era un jugador ordinario de agilidad. La única diferencia era la columna de talentos…

Talentos Orejas de animal: originalmente tenía la intención de crear un Hombre Leopardo, pero la expresión explícita parcial de las orejas fue un accidente. Pero aparte de los inconvenientes al realizar una llamada de teléfono, no parece haber ningún problema. De todos modos, si es útil o no, depende de usted. Primer administrador.

“……” Esa descripción no era adecuada para aparecer en la barra de atributos de un jugador y debería modificarla más adelante. De pie junto a Chu Guang, Yin Fang miró fijamente a la rata que hablaba palabras humanas y, después de reprimirse durante mucho tiempo, no pudo evitar hablar. “Antes de la guerra… Ya fuera implantar fragmentos de ADN animal en embriones humanos o trasplantar fragmentos de ADN humano a animales, estaba estrictamente prohibido. ¿Cómo podría la persona que inventó esta tecnología desarrollarla sin que nadie se enterase? ¿Y lo consiguió sin financiación externa?” Era una buena pregunta. ¿Cómo lo hizo? Chu Guang también sentía mucha curiosidad por esa pregunta. Incluyendo ese campo morfogenético del que ni siquiera el antiguo prospector de nivel D de la Academia había oído hablar. “¿Quizás fue investigado en el refugio?” Yin Fang miró a Chu Guang con una expresión extraña. “¿Estás bromeando? ¿En el refugio? ¿Con ese simple laboratorio médico?” Los ojos de Chu Guang se iluminaron y se acarició la barbilla pensativamente. “Es una idea interesante, tal vez sea realmente posible.” Para ser honesto, no creía que hubiera nada extraño en la creación de especies. ¿No eran los humanos mutantes un ejemplo? Tomando prestadas las palabras de un empleado de la Compañía que tenía una terrible tolerancia al alcohol, la tecnología fuera de control estaba inundando esta tierra y no era sorprendente que sucedieran cosas extrañas. “……” A diferencia de Yin Fang, que estaba sorprendido por los antecedentes de la investigación y desarrollo de esta tecnología, Heya, que estaba al otro lado de Chu Guang, se sorprendió por el hecho de que las ratas realmente pudieran hablar. Aunque era un idioma que no entendía en absoluto, ¡estaba segura de que estaba hablando! ¡Era simplemente increíble! “Un oso, un lagarto y una rata con mente humana… ¿Cómo lo hacéis?” – De repente, Heya miró ansiosamente hacia Chu Guang, cruzó las manos y suplicó. – “¿Puedes darme algunas muestras? No necesito un corte de piel, ¡con un poco de sangre es suficiente!” “Ya te he dado autorización para acceder a los datos de ADN de los residentes del Refugio. Puedes verlos en el terminal de la enfermería.” Si bien Chu Guang no esperaba que ella pudiera descifrar los secretos ocultos en la secuencia genética, no estaba mal establecer otro proyecto relacionado con la investigación xenogénica. Después de todo, había un número limitado de mutantes activos en los suburbios del norte y sus jugadores no siempre podían obtener nuevas muestras. “¿Ya lo han recogido? ¡Genial!” – dijo Heya emocionada. Si no fuera por la multitud que bloqueaba el paso, habría regresado de inmediato corriendo al laboratorio. Yin Fang, que estaba a un lado, frunció el ceño. ‘¿Estoy alucionando?’ Siempre sintió que aparte de él, nadie en todo el refugio era normal…

SC Capítulo 92

A⁺

A^-

Volumen 5

Capítulo 92

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Escolta a la Dama Dificultad: A Irene, que ha sido secuestrada por la Iglesia de Yatan por segunda vez, tiene la mente y el cuerpo muy débiles. No puede regresar al Castillo de Winston con sus propias fuerzas, así que debes escoltarla de forma segura hasta el castillo. Ten en cuenta que aunque Malacus haya muerto, aún pueden quedar otros seguidores. Condiciones para completar la misión: Llega al Castillo de Winston con Irene. Recompensa: La afinidad con Irene subirá al máximo, Anillo de Doran. - Si la afinidad con un PNJ del sexo opuesto llega al máximo, la posibilidad de que ocurra un evento especial aumentará. Fallo en la misión: Es probable que Irene muera. Afinidad con el Conde Steim caerá al punto más bajo. - Toda la parte norte del Reino Eterno caerá en caos porque Earl Steim se volverá loco por la muerte de Irene. La misión ya está en progreso.

Anillo de Doran Rareza: Único Durabilidad: 10/10 Salud: +1.000 Resistencia a la Magia Negra: +10% Resistencia al Veneno: +10% - Si resultas Envenenado o Maldito, tu condición se recuperará inmediatamente (60 minutos de enfriamiento). - El 50% del Daño Recibido se recuperará al instante (10 minutos de enfriamiento al activar el efecto). Un tesoro que Doran, el guerrero de las sombras del Conde Steim, amaba mucho. Se dice que recibió el favor de la Diosa de la Salud y la Sabiduría. Condiciones de uso: Ninguna. Peso: 0.1

“¡Kuoh...!” El cuerpo de Grid temblaba mientras apretaba los puños. ¿Era rabia porque la misión había iniciado sin su permiso? No, más bien era todo lo contrario. ¡Sí! ¡Genial! Grid vitoreó en su cabeza: ‘¡Esto es una oportunidad para obtener el Anillo de Doran!’ Había deseado poseer ese anillo cuando había conocido a Doran. Tal objeto con grandes opciones estaba finalmente a su alcance. ‘Wow, esto es realmente genial. ¿No hay condiciones de uso a pesar del rendimiento? Si tengo este anillo, ¿no ganaré 1.000 puntos de salud extra?’ La Fuerza y la Resistencia de Grid eran inusualmente altas en comparación con su nivel. Como resultado, su salud actual estaba cerca de los 8.000 puntos. Era bastante alta comparada con la salud promedio de los tanques de su mismo nivel. Para los usuarios de bajo nivel o los usuarios con poca resistencia, los 1.000 puntos de salud que daba el Anillo de Doran eran increíblemente enormes. Resistencia a atributos, recuperación de condiciones anormales y recuperación de salud, todas estas opciones eran indiscutiblemente las mejores. ‘Esto se venderá incondicionalmente si se pone en subasta.’ Los objetos únicos sin condiciones de uso eran raros. El valor sería de decenas de millones de wons... No, tal vez alcanzaría los cientos de millones de wons... tal situación era ridícula. “Si obtengo el anillo, ¿no me recuperare del robo del Escudo Divino Perfecto?” ¿Cuál había sido la razón por la que Grid había ido a la Montaña Rolf? No era otra que para recuperar el escudo legendario. Pero en lugar de encontrar al que había robado su escudo, se encontró con Malacus por accidente, obteniendo de repente dos tremendas recompensas de misión por nada... Ahora aparecía una nueva misión. Era como dejar caer un hacha, solo para recoger dos hachas de oro. ‘Soy como un tipo que se desploma en la calle para volver a levantarse.’ Grid sabía que la buena suerte siempre le era esquiva. Originalmente, se habría roto la nariz al caerse de la cama. Pero desde que se había convertido en el Descendiente de Pagma, afortunadamente, había ganado algo de suerte. ‘No es solo el Anillo de Doran lo que puedo obtener.’ Si la afinidad de Irene llegaba al máximo, posiblemente podría casarse con ella. En otras palabras, sería el marido de la dama de un territorio, y el yerno de un Conde. “En ese caso, ¿no seré como un Señor?” Ahora mismo, Winston estaba creciendo hasta convertirse en una de las mejores ciudades. Solo los impuestos serían astronómicos. ‘Jujuju, subiré los impuestos si me convierto en un Señor. Entonces seré rico.’ Afinidad máxima con Irene = matrimonio con ella = convertirse en el Señor = los impuestos serán suyos. Respiró hondo y decidió embarcarse en la misión. “Cree en mí”. Grid soltó las cuerdas que ataban a Irene, la ayudó a levantarse y le dedicó la sonrisa más amable posible. “Te escoltaré con seguridad hasta el castillo, así que no te preocupes demasiado.” “Gracias...” La confianza de Grid se había disparado tras vencer al famoso Malacus. Estaba decidido a luchar, aunque los creyentes de Yatan le bloquearan el camino. ‘Los seguidores de Yatan deben estar a un nivel similar al de los monstruos del Cañón Kesan. No son una amenaza para mí, incluso antes de tener el Escudo Divino y la Capa de Malacus.’ En primer lugar, Regas había derrotado a muchos seguidores. Así que pensó que solo quedarían unos pocos. Por lo que el problema inmediato no eran los enemigos, sino Irene. “¿Puedes caminar?” “Lo siento... soy una gran carga para ti.” Irene estaba en tan malas condiciones que no podía caminar por sí misma. Grid vio que su salud era bastante baja y trató de recuperarla con una poción. Pero su estado no mejoraba. Intentó darle muchas pociones que curarían las condiciones de estado, pero no parecían tener ningún efecto sobre ella. ‘Esto no es algo que pueda resolver un usuario. Estará en este estado hasta que lleguemos al Castillo. Qué horror... he desperdiciado mis pociones.’ Al final, Grid colocó a Irene a su espalda. “¡¿Kyaaak?!” Irene era la querida hija de un Conde que nunca se había tomado de la mano de ningún hombre, ¡excepto su padre! Por lo tanto, ahora se sentía confundida y avergonzada al ser llevada en la espalda por uno. “¡Señor Grid! No hace falta que me ayude tanto.” Se sonrojó mientras dudaba, pero era tan ligera como una pluma. Esta fue la primera experiencia de Grid con una mujer fuera de su familia, por lo que no pudo evitar sentirse excitado. ‘Esto... ¡El toque de una mujer...!’ Grid no tenía experiencia en citas... así que ahora estaba experimentando una crisis en el juego. ¡Pero ésta era la mejor suerte! ¡Grid estaba excitado por el toque de Irene en su espalda y respondió vigorosamente! “¡No hay por qué avergonzarse! No te molestes. Yo... ¡No, no te dejaré hacer nada difícil! ¡Déjamelo todo a mí!” “Señor Grid...” Mientras tanto, Grid había experimentado varios incidentes y había trabajado, acumulando cerca de 250 puntos de estadísticas. Gracias a eso, su Resistencia era incomparable y podía correr llevando a Irene. ‘Bien, ¡vamos!’ La distancia de la Montaña Rolf a Winston era de unas cinco horas a pie. Grid estaba decidido a llegar a Winston, pero esta era una misión de grado A, después de todo, por lo que una crisis apareció desde el principio. “¡Tú! ¡Tú eres el que mató a Malacus!” Tres seguidores escondidos al frente de la cueva emergieron y atacaron a Grid. “¡Me vengaré por Malacus! ¡Muere!” Los seguidores de Yatan usaron magia de maldición contra Grid. También invocaron una niebla venenosa que pudriría sus pulmones. Pero su magia no funciono porque Grid resistió todo. La existencia de Grid era la némesis de los magos especializados en causar condiciones anormales. “¿No eres más débil que Malacus? ¿Por qué intentas vengarte cuando eres tan débil? ¡Movimientos Rápidos!”

Movimientos Rápidos activado. Tu Agilidad y Tasa de Evasión aumentarán significativamente durante 1 minuto.

Grid no activó la Espada de Pagma. Cuando estaba desactivada, la Espada de Pagma aumentaba el Daño Físico en un 20% y el Índice de Golpes Críticos en un 10%. El Poder de Ataque cuando estaba equipado con Dainsleif (Reproducción) no estaba a un nivel que un mago pudiera soportar. “¡Hiyaaaah!” Una mano sostenía a Irene en su espalda, mientras que la otra balanceaba la espada. Carecía de fuerza, por lo que no podía controlarla adecuadamente con una sola mano, pero su ataque incompleto y lento era suficiente para hacer frente a esos seguidores de Yatan. “¡Keook!” “¡Por Malacus!” “¡Ahh! ¡Por el Dios Yatan!” Grid no evitó la magia de maldición, golpeando la espada en la cara de los seguidores. Ganó una cantidad moderada de experiencia y botín, antes de correr montaña abajo. Había emboscadas de seguidores de Yatan por toda la montaña. “Almas del inframundo, usen sus rencores y miedos para atrapar al enemigo. ¡Aplasten su mente con el miedo y hagan que pierdan la voluntad! Conviértanse en muñecos con el alma perdida.” La magia de maldición caía desde todas direcciones. Parecía un poco sombrío, así que Grid guardó la gran espada en su inventario, sacó el Escudo Divino y protegió a Irene con él. “¡Kuack!” Los seguidores de Yatan sufrieron por estar al frente del escudo. Grid lo guardó en este momento y aprovechó para sacar la daga, apuntando la Ráfaga de Viento en la dirección de la que surgía toda la magia. ¡Clang clang clangg! Hubo una gran explosión en la montaña y resonaron los gritos de los seguidores de Yatan. “¡Demasiado fuerte...!” Fueron completamente derrotados por el estilo de Grid de cambiar entre objetos. ‘Los seguidores de Yatan parecían tan grandes y poderosos cuando conocí a Doran, pero ahora es todo lo contrario.’ “¡Monstruo! Eek!” “¡Kyaak!” Los creyentes de Yatan cayeron indefensos frente a Grid, ¡que llevaba un extraño casco y la Capa de Malacus! Algunos de ellos se pusieron a llorar al darse cuenta de que no podían derrotar a Grid, mientras que otros estaban decididos a luchar hasta la muerte por vengar a su Señor. Sin embargo, ninguno de ellos retrocedió. Su locura hizo que Irene se asustara. Pero Grid estaba realmente feliz por ello. Destruyó a todos los seguidores que seguían apareciendo. “¡Jajajajaja! ¡Ahora vengan! ¡Continúen! ¡Es gracias a todos ustedes!” Debido a esta batalla, Grid se dio cuenta de muchas cosas. Los usuarios generales eran reacios a tratar con enemigos que causaban condiciones de estado anormales, pero él era diferente. ‘¿Los monstruos que causan estados anormales no suelen tener ataque o defensa débiles? ¿No son enemigos perfectos para mí? Debería cazar este tipo de enemigos en el futuro.’ Grid tenía casi un 100% de Resistencia a Estados debido a la característica del Descendiente de Pagma y a las estadísticas especiales. Una vez más se dio cuenta de lo fraudulenta que era una clase legendaria mientras se enfrentaba a los enemigos de la Montaña Rolf. Decenas de monstruos se le acercaban gracias a la Capa de Malacus. Después de tres horas, Grid había alcanzado el nivel 97. “Nos retrasamos porque siguen apareciendo monstruos. Lo siento.” “... Como dijo Doran, el Señor Grid es el único en quien puedo confiar. Eres realmente fuerte.” Irene tenía como subordinado a uno de los caballeros más poderosos del norte. Su padre, el Conde Steim, también tenía grandes personas. Por lo tanto, ella tenía un buen conocimiento del combate y podía decir que Grid tenía excelentes habilidades. Eso le hacía más difícil de entender todo lo que estaba pasando. “¿No es el señor Grid un herrero? ¿Pero cómo puede ser tan fuerte?” Grid respondió fácilmente. “El poder de los objetos.” “¿Objetos?” “Bueno, es la virtud de tener un gran equipo de batalla.” “Aunque tengas un gran equipo de batalla, ¿no será difícil si no tienes las habilidades? Eres fuerte y humilde.” Irene sonrió suavemente. Su aprecio hacia Grid estaba aumentando exponencialmente. Grid pensó que no pasaría mucho tiempo hasta que se convirtiera en su marido. Mientras hablaba con Irene, llegaron sanos y salvo a Winston.