Survival Capítulo 96

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 96

El final de los escenarios preparados II

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Yohan miró dentro de la caja que recibió del viejo. Contenía chalecos antibalas. Había suficientes en la caja para equipar a todos los miembros del equipo de reconocimiento e incluso dejar alguno de sobra. A pesar de que era una carga que haría estar en deuda con alguien, no rechazó el regalo. Era muy valioso. “Gracias.” Aceptó el regalo sin dudar, ni arrepentirse. Incluso si no iban a llevar a los mercenarios con ellos al segundo refugio, seguirían siendo útiles como aliados del continente. Si algo fuera a suceder, los mercenarios serían la primera línea de defensa y podrían compartir información sobre la situación. “Fuiste de gran ayuda. Lamento haber matado a algunos de tus compañeros y que hubieran muerto algunos más en la pelea contra la Unión.” – añadió Yohan con sinceridad. “¿Todavía estás preocupado? Es algo insignificante. Mira alrededor. ¿Hay alguien que todavía esté obsesionado con eso?” Yohan miró a los mercenarios que estaban cerca. Cuando sus ojos se encontraron con su mirada, le guiñaron un ojo o le sonrieron. ‘¿Es porque peleamos juntos por unos días?’ Eran buenas personas. Desafortunadamente, Yohan no sabía si volverían a trabajar juntos de nuevo en el futuro. “Les deseo buena suerte. Nos vemos.” “Está bien, ven a visitarnos alguna vez.” Al final, desvió su mirada hacia Jung Mi. Ella parecía triste cuando le agarró la mano con las suyas. Yohan suspiró. “Cuídate, Jung Mi.” – dijo retirando su mano y dándole unas palmaditas en el hombro. “Parece que esta vez tampoco estaremos juntos.” “No hay nadie aquí que pueda asumir tus responsabilidades.” “Es verdad…” Jung Mi se secó algo los ojos y forzó una sonrisa brillante. Era muy guapa. Tenía buen corazón y quería ayudar a los demás. Desafortunadamente, esto era algo que Yohan no podía hacer y, por eso, no podían estar juntos. Yohan esperaba que, a pesar del estado actual del mundo, Jung Mi mantuviera esa actitud. Esperaba que ella nunca tuviera que experimentar una calamidad que arruinara esa mentalidad. “La promesa aún está vigente. Si nos volvemos a ver, realmente necesitamos estar juntos.” Yohan asintió con amabilidad. Si se tratara de estos dos grupos, sabía que sobrevivirían. * * * Los grupos de Yohan apenas lograron llegar a la autopista antes del atardecer. Habían estado viajando durante bastante tiempo y el sol ya estaba a medio camino sobre el horizonte. Todavía no habían sufrido bajas, pero todos estaban exhaustos por estar constantemente al límite. La mayoría de los combatientes estaban cubiertos de sangre de los zombis, especialmente los que estaban en el grupo delantero. Habían luchado más. Yohan había estado yendo y viniendo entre los grupos delantero y trasero para proporcionar respaldo. Su respiración era irregular. Acababan de terminar de lidiar con una situación en la que los zombis atacaron al grupo delantero y trasero al mismo tiempo. - Aquí el grupo de retaguardia. Los 36 zombis que se acercaban desde las seis en punto han sido eliminados. “¿Alguna víctima?” – preguntó, tras escuchar el informe de Ha Jin. - Ninguna. “Bien.” Yohan se detuvo en seco y se giró para regresar al grupo del medio. Se subió a su camioneta y sacó sus prismáticos para explorar el área. Había escuchado algunos aullidos de zombis por delante del grupo de la vanguardia y notó que su progreso se había ralentizado. Había muchos más vehículos abandonados en la autopista de lo que había previsto y los zombis aparecían de forma constante. Parecía que había pasado mucho tiempo desde que alguien había viajado por aquí. Siempre que los zombis se acercaban, los eliminaban con ballestas, arpones, hondas y otras armas silenciosas para evitar atraer más no muertos. Sin embargo, este método de lucha también los hacía ir más lentos. “Podemos tomarlo con calma, así que tened cuidado y evitad víctimas.” - Entendido. A este ritmo, les tomaría aproximadamente una semana llegar hasta su destino. Pero estaba bien. Aunque les llevara más tiempo, era más importante estar a salvo y evitar muertes innecesarias. Seguían avanzando. Era lento, pero definitivamente estaban progresando. “Hm…” El creciente calor del asfalto vacío era sofocante. El calor en el camino era un enemigo más grande que los zombis. Los combatientes tuvieron que soportar el calor mientras luchaban para despejar el camino, mientras los equipos de apoyo y el resto de supervivientes se sentaban sobre los vehículos y disfrutaban del aire acondicionado. Sería peligroso si alguien sufría un golpe de calor y se desmayaba. - ¡Yohan! La voz de Barrendero sonaba urgente. “Sí, ¿Qué pasa?” – respondió Yohan, agarrando rápidamente su radio. - Tengo algunas malas noticias y otras realmente malas. “Date prisa y dime las dos.” - La mala noticia es que uno de los montacargas se estropeo. El hermano Retardado lo está mirando, pero nos va a retrasar. El hermano Retardado era el apodo que Barrendero le había puesto a uno de los mecánicos del equipo de construcción. -La peor es que hay una horda de zombis aproximándose desde el norte hacia el sur. “¿Una horda de zombis? ¿Cuántos?” – preguntó Yohan frunciendo el ceño. - No estoy seguro. Mierda. ¿1000? ¿2000? “¿Qué tan rápido avanzan?” - No es una oleada zombi. Se mueven a velocidad normal. Era un mal momento. No hubiera sido tan malo si los dos incidentes aparecieran por separado. Yohan reprimió el impulso de quejarse. No es como si no hubiera esperado que sucedieran este tipo de cosas. “Barrendero, te lo dejo a ti.” - Está bien. Lo tengo. Yohan sabía que este no iba a ser un viaje fácil. Sabía que podían pasar muchas cosas. Si estuvieran en una colina o en una zona con pendiente, no hubiera sido tan malo. Sin embargo, en este momento estaban viajando por un camino plano, y eso era un problema. Quería evitar todas las peleas posibles. Afortunadamente, parecía que todavía tenían tiempo. A continuación, se llevó la radio a la boca para transmitir la situación a todos los grupos. “Atención a todos. Hay 2000 zombis acercándose desde el norte y moviéndose hacia el sur. Barrendero irá a desviar su atención y pasaremos a toda velocidad. La vanguardia tendrá que actuar rápido.” Esta no era la primera vez que se encontraba con una horda. Los zombis no eran inteligentes. Sería extraño que una horda se moviera hacia un punto cuando no formaban parte de una oleada zombi. Un momento después, pudieron escuchar los disparos de Barrendero tratando de desviar la atención de los zombis. Sin embargo, poco después dio un informe preocupante. - Yohan, estamos en problemas. No están cambiando de dirección. Solo lo hicieron unos pocos, pero eso es todo. ‘Qué demonios’ – pensó, sorprendido. – ‘¿No cambiaron de dirección? ¿Son sordos?’ Después de pensarlo por un momento, cogió la radio. “¿Los zombis no siguen el sonido?” - ¡Eso es lo que dije! Necesitamos rápidamente un nuevo plan… No era una oleada zombi, pero todavía se estaban moviendo hacia un solo lugar e incluso ignoraban a la presa que estaba justo frente a ellos. Nunca había visto algo como esto, pero en lugar de tratar de resolver el misterio, tenía que centrarse en la crisis que tenía delante. “¿Tiempo estimado de llegada?” - ¡10 minutos! Sin duda, su estimación estaba en la peor de las situaciones, probablemente tenían unos 12 o 13 minutos. Yohan cambió a la frecuencia del grupo a toda velocidad. “A todos, comenzad a retroceder lentamente mientras mantienen la brecha entre los grupos. Abandonad las máquinas de construcción y el exceso de equipaje y simplemente retírese a la zona de las cabinas de peaje. Barrendero, aléjate de los zombis y reúnete con el grupo delantero. Lo comprobaré yo mismo.” Inmediatamente saltó de su camioneta y salió corriendo en diagonal de los grupos. A pesar de que habían estado sufriendo un ataque sin fin de los zombis, los muertos vivientes de la zona todavía corrían tenazmente hacia ellos. Y ahora, hasta se estaba acercando una horda de zombis que se comportaba de manera extraña. Yohan entró en un edificio de mediana altura. “¡Uaaaargh!” Un zombi apareció de la nada e intentó saltar hacia su cara, pero bajó la cabeza y lo volteó en el aire. Luego, pisoteó casualmente la cara del zombi antes de subir corriendo las escaleras para mirar a la horda. Frunció el ceño al observar a la horda desde la azotea. Definitivamente había más de 2000 zombis. Mucho más. Hubiera sido una historia diferente si estuvieran preparados y pudieran forzarlos a atravesar un punto de estrangulamiento, pero estaban en un área abierta y eran demasiados para poder manejarlos. Si querían usar sus armas, primero tenían que lidiar con todos los zombis cercanos. Además, si tenían que luchar contra tantos zombis, no podrían evitar las bajas. Al menos 10 personas podrían morir. En el peor de los casos, la mitad del grupo sería aniquilado. Yohan disparó una bengala. La bengala sonó en el aire antes de comenzar a descender. Incluso si los zombis no pudieran escucharlo, al menos podrían ver el humo y deberían sentirse atraídos por él. Debería. Sin embargo, solo tres zombis se acercaron, y ya estaban cerca. No eran parte de la horda que todavía se movía en la misma dirección. Aunque Barrendero ya se lo había dicho, todavía era incapaz de creerlo incluso después de verlo con sus propios ojos. ‘¿Cómo se supone que tengo que interpretar esto?’ Yohan observó a la horda, desde delante hacia atrás, usando sus prismáticos de gran aumento. No quería perderse nada. Definitivamente no había mutante en la horda. ‘¿Cuál es el significado de este desfile? Tendré que actualizar las reglas de los zombis… Aparte de los zombis, los mutantes y las oleadas zombis normales, ¿hay otro patrón de comportamiento?’ Era un desarrollo desagradable. Afortunadamente, el segundo refugio era una isla. Una vez que llegase allí y explotasen el Puente de Yeongjong, los zombis que quisieran llegar hasta ellos se ahogarían en el océano. Observó cómo los zombis se movían como una manada de búfalos estadounidenses más allá de los suministros y vehículos que habían abandonado en su retirada. Pensó en lo que habría pasado si se encontraran con este tipo de hordas en el campamento de Bucheon. Era un pensamiento aterrador. - Yohan, todos se han retirado detrás de las cabinas de peaje. “Buen trabajo.” Con los supervivientes a salvo, Yohan siguió a la horda desde una distancia segura. Habían evitado con éxito la crisis, pero todavía se sentía ansioso. ¿Qué pasa si la horda de repente cambia de dirección y se dirige hacia los supervivientes? ¿Qué pasa si de repente se convierten en una oleada zombi? Dos mil. Había más de dos mil zombis. El tamaño de la horda no fue pasado por alto por los supervivientes y ahora estaban preparados para luchar en la zona de peaje. Había muchos vehículos y las cabinas de peaje eran un punto de estrangulamiento natural. Era mejor que nada. Si terminaban peleando… ‘No.’ Yohan sacudió de inmediato la cabeza. Con una horda tan grande, habría consecuencias. Incluso si tuvieran que separarse y reagruparse más tarde, huir era la mejor opción. Solo podía esperar que este evento terminara sin ningún daño grave. Prácticamente podía escuchar como los segundos pasaban en su cabeza mientras esperaba en silencio bajo el sol abrasador, con el sudor corriendo por su rostro. El hedor asqueroso de los muertos vivientes era abrumador. Incluso comer mierda directamente no sería tan malo como respirar este olor. La horda era enorme, dándole a Yohan mucho tiempo para pensar en cosas aleatorias mientras esperaba que pasaran. Pensó en lo que podría haber causado este comportamiento, de dónde venían todos estos muertos vivientes y qué podría pasar si tuvieran que luchar contra ellos. Por ahora, tenía cuatro años de experiencia lidiando con zombis. Algunas de las cosas en las que estaba pensando no eran nuevas. ¿Qué son los zombis? ¿Qué causó el brote en primer lugar? Si alguien los creó, ¿quiénes eran y cuál era su propósito? Hasta ahora, Yohan había estado ocupado tratando de sobrevivir, por lo que había dejado de lado estas preguntas. Descubrir la fuente del brote no los llevaría a resolver el apocalipsis. Además, de todos modos, no tenía la obligación de resolver el apocalipsis. Pensar en todo esto no iba a mejorar sus vidas. Su principal preocupación era la crisis que tenía entre manos. Incluso si todo esto era por las acciones e intenciones de alguien, primero tenían que enfocarse en lidiar con las situaciones antinaturales, ya fuera mutantes, oleadas de zombis o este tipo de horda. Además, era algo complicado de entender incluso si estaba interesado en cosas científicas. Poseía sentido común, pero la idea de un zombi desafió el sentido común, por lo que no era útil. En última instancia, lo que más molestó a Yohan era lo improbable de esta situación. Sí, toda la naturaleza del apocalipsis era extraña.

Survival Capítulo 95

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 95

El final de los escenarios preparados II

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Era su última noche en el campamento. Una vez que acabara, Yohan y los supervivientes que había seleccionado comenzarían su nueva vida en una nueva ubicación. Las 60 personas restantes se habían dividido en tres grupos. El equipo de reconocimiento estaba bebiendo cerveza en el techo del edificio más alto. El descanso y el alivio de la tensión eran unas de las cosas más importantes para los guerreros, pero nadie quería irse a la cama a pesar de que les dijo que podían relajarse. En cambio, se montó una fiesta con algo de bebida donde se podía socializar. Algunos simplemente querían disfrutar del paisaje mientras otros bebieron tanto como quisieron. Sin embargo, dado que acababan de terminar una pelea complicada, nadie estaba completamente relajado. Ha Jin se levantó de su asiento, haciendo que todos lo miraran, y levantó una lata de cerveza en el aire. Yohan, que estaba de guardia, vigilando la frontera, también lo miró. “No estoy seguro de si tengo derecho a decir esto, pero… Hablaré en nombre de nuestro reservado líder.” – comenzó a decir Ha Jin, pero justo cuando la gente pensaba que iba a decir algo grandioso, terminó su discurso con solo unas pocas palabras. – “Buen trabajo con la pelea. Hoy podemos seguir vivos gracias a su esfuerzo.” Desafortunadamente, sus palabras arruinaron el ambiente de la reunión. Hace seis meses, fueron amenazados por otras personas y a veces se metieron en situaciones de vida o muerte. La vida no era lo que esperaban. Habían matado, matado y matado. Matado para poder vivir. Matado para salvar a su gente. Sin embargo, a pesar de todos sus esfuerzos, la gente aún murió. Y en el futuro, probablemente morirían más. Ha Jin se acercó a la barandilla en el borde del techo y vertió un poco de su cerveza en la calle de abajo. “Dong Seok, Aeri, Jae Hee… Un brindis por los que se fueron antes que nosotros.” La cerveza brilló en el aire mientras caía hacia abajo. Uno por uno, los otros miembros del equipo de reconocimiento agregaron algo de su cerveza. Solo había unos pocos miembros femeninos en el equipo de reconocimiento. Jung Eun lloró por su mejor amiga, Aeri, mientras derramaba su cerveza. Yohan los miró y echó un poco de su cerveza por el borde. Sabía que esto no permitiría que los muertos bebieran con ellos, pero el peso del alcohol ayudaba a aliviar el peso de la culpa. Cuando el estado de ánimo se calmó, el corazón de Yohan se sintió molesto. No deberían mantener estos sentimientos débiles. Este era un mundo donde deberían estar agradecidos por el hecho de estar vivos en lugar de estar tristes por los muertos. Yohan había estado agradecido simplemente por el hecho de que había más personas vivas que muertas. ‘Por un día está bien.’ Aun así, todos estaban tan deprimidos que podrían haber hecho un agujero en la tierra. “Escuchad.” – dijo Yohan. Cómo prometió, era hora de compartirlo todo. Contárselo todo no sería beneficioso ni perjudicial. Aquellos que lo habían experimentado todo, ahora entenderían la verdad y le creerían. Yohan probablemente no habría confesado nada si no hubieran asesinado por completo a la Unión de Supervivientes de Seúl. No habría podido dormir cómodamente, sin importar a dónde fueran, si la Unión todavía existiera. Sin embargo, dado que Baek Jung Gae había terminado con su propia vida, ya no quedaba nada en el pasado que lo frenara. Una vez que llegasen al segundo refugio que había establecido durante los seis meses de tiempo de preparación antes de que comenzara el apocalipsis, todos los escenarios para los que se había preparado habrían terminado. De ahora en adelante, todos, incluido Yohan, tendrían que vivir en un mundo del que no sabían nada. Esto no era algo que pudiera compartir mientras todos se reían. Como ahora el estado de ánimo era pesado, era el momento adecuado para confesarlo todo. Yohan hizo una pausa y tomó un sorbo de su lata de cerveza a la luz de la luna. Su lata estaba casi vacía. “En este momento… Lo que estoy diciendo es… El mundo en el que vivimos… Antes de que aparecieran los zombis, ya había experimentado todo este caos.” Al igual que su personalidad, Yohan compartió todo de una manera directa. No le importaba si le creían o no. Todos reprimieron su impulso de hacer preguntas y esperaron a que continuara. “No recuerdo cuántos años… Pero creo que las estaciones hicieron tres ciclos completos… Así que supongo que fueron unos tres años. Como ahora, los zombis aparecieron sobre el mundo. Mientras deambulaban, yo vivía todos los días en el infierno. Primero, el edificio de la compañía, luego una base militar, el campamento del centro comercial, el refugio de Incheon, Seúl, Yeouido y el parque de Nanji Hangang.” Yohan tomó otro sorbo. Aparte del sonido que hizo al beber todo estaba en silencio. “Estuve a punto de morir todos los días. El hambre, la sed, el miedo, la traición, los mutantes, la codicia humana… Hubo tantas veces, que los compañeros con los que me reí, con los que hablé, se convirtieron en fríos cadáveres al día siguiente. Hyuk, Jung… Ahora estáis vivos… En mi vida pasada… Aunque estuvisteis a mi lado fui testigo de vuestra muerte.” “Eso es…” “El final es aburrido. Al final, la Unión de Supervivientes de Seúl nos golpeó de forma horrible y, después de que todos mis compañeros se convirtieron en zombis, me mordieron y morí. Luego, cuando abrí los ojos, estaba en mi habitación. De eso hace 10 meses.” Recordó el momento con todo lujo de detalles. Como obtuvo el mayor préstamo posible, como renunció a su trabajo y como se preparó para el fin del mundo. Pensándolo ahora, era ridículo. Si tan solo el apocalipsis zombi no sucediera. Si tan solo fuera todo un sueño. Si ese fuera el caso, Yohan se habría endeudado y habría sido perseguido por los usureros. Pero a pesar de saber eso, creía en su vida pasada y se preparó para el apocalipsis. Incluso si no fuera a suceder y terminaba con una vida miserable, no sería tan malo como lo que había vivido durante el apocalipsis. Yohan había estado obsesionado con la supervivencia y la capacidad de reunir suministros era lo único que obtuvo de sus tres años en la línea de tiempo anterior. “Cuando desperté, simplemente no podía creerlo. No podría pensar que fuera un sueño. No, parecía… No importaba que fuera un sueño. Esos tres años… No pensaba en otra cosa que no fuera en sobrevivir todos los días. Por eso dejé mi trabajo y me preparé para el apocalipsis… Como si me estuviera preparando para la guerra. El refugio de la estación de Kkachiul que ya conocéis… Y el refugio de Yeongjongdo al que vamos a ir ahora.” Quería sobrevivir. No, quería vivir. En la línea de tiempo anterior, antes de unirse a Noah, su último compañero, Yohan sobrevivió solo. Si fuera necesario, abandonaría a sus compañeros. Si su campamento estuviera en peligro, sería el primero en escapar. Pero en su último año en la línea de tiempo anterior, tuvo un amigo en quien confiaba para proteger su espalda. Fue durante ese tiempo, que estuvo viviendo y no solo sobreviviendo. Se sintió vivo. Lo había ayudado a darse cuenta de que había algo más importante que la supervivencia. “Eso es todo. No sé qué están pensando, pero una vez que lleguemos a Yeongjongdo, todo lo que preparé estará listo. He usado todas las cartas que había preparado y me he deshecho de todos los enemigos que conozco. Después de esto, es un mundo desconocido. ¿Podemos revelar el refugio? ¿Será seguro? ¿Aparecerá otro enemigo fuerte? Eso siempre ha estado en mi mente y no puedo predecir nada de eso. Por eso… Cada vez que me miran como si fuera una especie de dios… Es un poco agobiante.” Yohan sonó un poco despectivo. Tenía más que decir, pero se detuvo cuando notó que Saeri estaba llorando. Las lágrimas rodaban por su rostro y su nariz también estaba húmeda. Jung Eun estaba llorando a su lado, pero se detuvo para intentar consolarla. Avergonzado, Yohan tiró su lata de cerveza vacía y agarró una nueva. “No pensé que nada de esto fuera triste…” “Es solo… Sniff… Triste… Sniff… Desafortunado…” “No estoy seguro de lo que estás diciendo. Habla después de que termines de llorar.” Yohan sorbió su cerveza. El sabor del líquido carbonatado y el olor a cebada llenaron sus sentidos. Después de un rato, Saeri terminó de llorar. “Has experimentado esta vida dura… Dos veces… Y es lamentable. Lo siento por ti… También, el hecho de que no tenías a nadie con quien hablar y tuviste que luchar solo…” “Bueno, gracias a esto, pude sobrevivir. Perdón por estropear nuestro tiempo de diversión.” Todavía tenían muchas preguntas, pero nadie estaba dispuesto a tomar la iniciativa y ser el primero. Todos los miembros del equipo de reconocimiento sintieron lo mismo que Saeri. “Hm… Perdón por interrumpir durante una conversación seria…” – dijo Barrendero, siendo el primero en hablar. Todos dirigieron su mirada hacia él. – “Hermanos, esperad… Sé que soy guapo, pero si todos me miran al mismo tiempo, es vergonzoso. Solo quería pedir que alguien me tirara un poco de carne seca si nadie más va a comerla.” “……” Por un instante, todos parpadearon en silencio. Al final, Ha Jin arrojó la carne seca. “Oh, gracias hermano mano izquierda.” “Melocotón.” “¿Uh?” “Dame ese melocotón. El de ahí.” Barrendero arrojó una lata de melocotones y Ha Jin lo atrapó. La lata ya estaba ligeramente abierta y el líquido salpicó su cara. “Que desperdicio.” Ha Jin se limpió la cara con la mano y se la lamió. Saeri, que estaba sentada a su lado, comenzó a quejarse de su comportamiento desagradable, olvidando que estaba llorando hace tan solo unos momentos. Yohan se rio a carcajadas cuando regresó la atmósfera tranquila. A nadie le importaba mantener las apariencias con las personas que había a su alrededor. Comieron y bebieron, dejando montones de latas vacías. Estaba agradecido por los nuevos compañeros que había establecido en esta línea de tiempo. Para él, Barrendero y Ha Jin valían lo mismo que 1000 soldados. Eran fuertes, confiables y amigables. Incluso ahora, cuando Yohan había arruinado el estado de ánimo, los dos lo trajeron de vuelta con prácticamente ningún esfuerzo. “Hermano, pasa la carne estofada.” – dijo Barrendero, señalando un contenedor que había al lado de Ha Jin. Este, abrió la tapa con su brazo protésico y se echó un poco de carne y salsa en la boca. “¿En serio? ¿Quieres que te llame hermano cerdo?” “Hazlo si quieres perder uno de tus brazos.” “¿Quieres probar?” “Cuando quieras.” “No sé qué está pasando, pero consigan una habitación para los dos. Hay una cama abajo.” – interrumpió Yohan, cuando los dos comenzaron a gruñir entre ellos. Ha Jin y Barrendero se callaron y se sentaron. Una vez más, el estado de ánimo de la fiesta de beber se recuperó y se animó. Yohan regresó a la barandilla del techo para vigilar la frontera mientras los miembros del equipo de reconocimiento se dividían en diferentes grupos y conversaban entre ellos. Fue una escena idílica que hacía difícil creer que estaban en medio de un apocalipsis. En las distintas conversaciones, Jung Hwan y Ah Young eran uno de los temas principales. Jae Ho, que solía trabajar como periodista y amaba las novedades, tomó la iniciativa y estaba molestando a Jung para que le diera detalles. “Solo dime exactamente cuál es tu relación con Ah Young. ¿No te gustaba Saeri?” “¿Qué diablos estás diciendo?” La cara de Jung se puso tan roja como un tomate mientras miraba nerviosamente a Saeri. “¿Están hablando de algo divertido?” – dijo Saeri, agarrando una cerveza y acercándose al oír su nombre. Se había vuelto a animar. Puso su chaqueta en el piso frente a Jung Hwan y se sentó en ella. “Todos lo saben excepto tú, tonto. Estoy seguro de que Saeri también lo sabe. No hay forma de que una diablilla como ella…” “Jae Ho.” – dijo Saeri mirando al antiguo periodista. “Ah, lo siento. Estoy mental y físicamente debilitando por el alcohol.” Jae Ho retrocedió inmediatamente en el tema de Saeri. “No… Ah… De ninguna manera…” – murmuró Jung para sí mismo con tristeza. “Bien, dejando a un lado el tema de Saeri… ¿Qué pasó con Ah Young? Dime.” Jae Ho presionó a Jung Hwan un poco más. Barrendero, que estaba masticando carne seca, escupió algunos trozos de nervio y se unió a la conversación. “Debes saber que es amor a primera vista. ¡Es el esfuerzo tristón de Jung Hwan de hacer uso de su pene nuevo y que nunca ha usado!” Los hombres del grupo se rieron a carcajadas ante el comentario de Barrendero mientras las chicas fruncían el ceño. Sentían que los hombres obscenos llevaban sus bromas demasiado lejos, especialmente cuando se trataba de Jung Hwan. Como para confirmar aún más sus pensamientos, Ha Jin también se unió. “No creo que sea amor a primera vista, es más primitivo. Mira. No importa cómo lo mires, ella es solo una estudiante. Estás cruzando la línea de los humanos decentes.” “Déjenme explicarles…” Jung Hwan parecía estar a punto de estallar en lágrimas. “Mira, ni siquiera lo niega. Mientras usen protección, está bien. De todos modos, el mundo está condenado, no es que la ley o los servicios infantiles todavía existan.” “Si piensas en la antigüedad, no sería extraño que una niña de la edad de Ah Young tuviera hijos.” “Hermanos, por favor…” Mientras los hombres continuaban burlándose de Jung Hwan, Jung Eun y Saeri tuvieron su propia conversación paralela. “Pervertidos.” – dijo Jung Eun. “Déjalos. Cuando los chicos están juntos, solo hablan de tres cosas.” – respondió Saeri. “Oh… ¿Militares, futbol y cosas pervertidas?” “Mujeres, historias picantes y cosas pervertidas que le hicieron a una mujer.” “¿Estás haciendo un comentario sexista?” – intervino Barrendero, escuchando de forma disimulada la conversación de las mujeres. “¡Los vejestorios empezaron primero!” La risa llenó el aire. Después de que todos se llenaron de comida y bebida, Jae Ho sacó una cámara polaroid. Nadie sabía dónde la había obtenido. “Ei, que todos se junten.” – dijo tras instalar la cámara. A pesar de todas las burlas y quejas anteriores, todos fueron afables cuando se acercaron para la foto. Jae Ho se aseguró de que Yohan, que todavía estaba apoyado junto a la barandilla, estuviera enmarcado y apretó el botón del obturador. Debido a la falta de iluminación, la foto estaba un poco borrosa, pero la felicidad se podía ver con claridad, grabada en la cara de todos. Jae Ho garabateó una nota rápida en la parte inferior de la foto. ‘Septiembre de 2017. Última noche en el campamento de la Unión de Bucheon.’ La brisa nocturna era cálida, como para reflejar el ambiente de la fiesta. * * * A primera hora de la mañana siguiente, todos estaban ocupados. Se reunieron a la hora señalada y prepararon sus pertenencias. Yohan fue a inspeccionar cuidadosamente el equipo de todos y los suministros comunes. Para la mayoría de los miembros del campamento, esta era la primera vez que viajaban una larga distancia. Era el trabajo de Yohan asegurarse de que no se llevaran cosas innecesarias y asegurarse de que no quedaba nada importante. Una vez que terminó su inspección, Yohan explicó los planes de viaje. “Vamos a dividirnos en tres grupos, delantero, medio y trasero. Los grupos viajarán separados al menos 15 minutos los unos de los otros. Barrendero liderará el grupo delantero y Ha Jin tomará la retaguardia. La gran máquina de construcción estará en el frente, armas de fuego y municiones en el medio, y el resto de los suministros en la parte trasera.” Tenían que tener cuidado con las oleadas zombi mientras se movían. Además, tenían que mantener los suministros alejados de la máquina de construcción, ya que podían interponerse en su tarea de despejar el camino. Todos, incluido él mismo, necesitarían un fácil acceso a las armas y a las municiones, por lo que esos suministros se quedaron con el grupo del medio. Además, dado que la máquina de construcción haría mucho ruido y atraería a los zombis, la mayoría de los luchadores estarían en el grupo delantero para tratar con ellos. Y, aunque el grupo del medio era técnicamente más seguro que el grupo de la parte de atrás, eran un vínculo importante entre los otros dos grupos y tenían a la mayoría de los luchadores restantes para poder ayudar en cualquier momento a cualquiera de los dos extremos. Era la primera vez que Yohan viajaba con un grupo tan grande. Tenía que preocuparse por despejar el camino y al mismo tiempo mantener a salvo a los supervivientes. Esta no era una misión de reconocimiento donde podían retirarse si las cosas se ponían peligrosas. Estaban moviendo su base y todo el grupo podría morir. Los preparativos comenzaron a primera hora de la mañana, pero no terminaron hasta la tarde. Al final, después de revisar todo varias veces, Yohan señaló que estaban preparados. - Aquí el grupo delantero. Empezamos a movernos. “Entendido.” La barrera hecha de vehículos amontonados se estrelló contra el suelo cuando la máquina de construcción avanzó. Sería un desastre para las personas que heredaban el campamento limpiar todo esto, pero todavía quedaban muchas máquinas de construcción en el campamento, así que no era un problema. Se dirigieron hacia el oeste para tomar la autopista. Yohan hizo una breve parada en el Ayuntamiento de Bucheon. Esta era la base de mercenarios. Como estaba en el camino, se aseguraron de pasar para decir adiós. Las calles cercanas estaban despejadas y el viejo ya estaba allí para despedirlos. Llevaba su habitual expresión alegre y seria mientras extendía su mano hacia Yohan. “Fue divertido.” – dijo Yohan mientras estrechaba las manos del viejo. “Pensé que tratarías de hacerme ir contigo al menos una vez.” – se quejó el viejo. Yohan sonrió con suavidad. Apenas confiaba en las personas con las que había estado durante más de un mes, menos con un grupo con los que solo había luchado desde hacía unos días. No era lo suficientemente amable como para llevarlos al segundo refugio. Sin embargo, era desafortunado. Como habían perdido a muchos combatientes, el poder de los mercenarios los habría fortalecido. Eran valientes, leales y confiados. Sin embargo, había demasiadas variables desconocidas. No eran personas que vivieron con ellos en su campamento. Mientras buscaban un nuevo comienzo en el segundo refugio, aún debían tener cuidado con otras cosas, como los supervivientes del culto. “Si fueras tú solo, lo pensaría.” “Tú te lo pierdes, niño.” – dijo el viejo, levantado la otra mano y entregándole un pedazo de papel arrugado. – “Sé que si te preguntara a dónde vas, no me lo dirás. Si cambiamos nuestra frecuencia de radio FM por cualquier motivo, utilizaremos las frecuencias que se enumeran aquí en este orden. Si quieres hacer otro trato, llámame.” “Bueno.” “Y aquí.” – dijo el viejo dándole una caja. – “Niño, es un regalo de despida.”

Survival Capítulo 94

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 94

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XV

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“Si crees que deberían morir, entonces mátalos. Te daré el tiempo. ¿A quién vendieron?” “Yo y…” Seo Jun dejó de hablar cuando Yohan buscó en su bolsillo para sacar una pistola y entregársela. Le estaba diciendo que lo hiciera él mismo. Al momento miró hacia Ji Hye, pero esta sacudió la cabeza con una expresión de disgusto. Al principio se sorprendió porque pensó que los mataría Yohan, pero después de reflexionar por un momento, recordó lo que había dicho cuando creo los campamentos. «Todas mis decisiones darán como resultado una de estas tres posibilidades: perdón, ejecución o expulsión. Ah, y cuando digo perdón, no me refiero a perdonar sus acciones, eso será decisión de la víctima. Estoy hablando de perdonar a alguien por romper las reglas de nuestro campamento.» Había decidido exiliarlos en lugar de ejecutarlos. Sin embargo, no los perdonaba en nombre de las víctimas. Como Seo Jun era una de las víctimas, le estaba dando la oportunidad de ejecutarlos basándose en su propio juicio. Esta era la forma en que Yohan hacía las cosas. Seo Jun levantó su pistola hacia Marco y Soo Hee. Estaba especialmente resentido con ella, tanto que había deseado su muerte. Era justo que muriera. Si Yohan fuera la víctima, probablemente habría apretado el gatillo en el acto. Sin embargo, Seo Jun no pudo hacerlo con tanta facilidad. A pesar de que habían traicionado a sus compañeros, no era sencillo matar a las personas con las que habías formado vínculos. Su dedo temblaba mientras acariciaba el gatillo. “Seo Jun, no te excedas.” – dijo Hyuk, antes de que apretara el gatillo, mientras lo miraba a los ojos con una expresión lamentable. – “No hay razón para ser como ellos.” “Sí… Tienes razón.” – contestó, dejando caer los brazos y bajando la cabeza. Con Seo Jun resignado a no hacer nada, Yohan miró al viejo una vez más. “Genial, ¿has terminado? ¿Todos hemos estamos de acuerdo?” “Sí.” “Vosotros dos, ¿tienen algo que quieran decir?” – preguntó el viejo mirando a Soo Hee y Marco. La pareja puso los ojos en blanco y murmuraron para sí mismos. Querían decir algo, pero dudaron porque sabían que lo que hicieron estaba mal. Se sintieron aliviados de que Seo Jun no los matara. Marco la miró y Soo Hee comenzó a hablar por los dos. “Tampoco teníamos otra opción. Estoy seguro de que cualquiera hubiera hecho lo mismo. Iban a matar a todos con una ametralladora. Quería salvar al menos a una persona…” “¿Quieres que esas sean tus últimas palabras?” “¿Disculpe?” Los ojos de Soo Hee se abrieron cuando un agujero de bala apareció en su frente. Todos los que miraban parecieron registrar el sonido del disparo una fracción de segundo más tarde. Para entonces, el viejo había movido su arma para apuntar a Marco. Marco se cubrió la cara con las manos, pero la bala atravesó sus manos y también se metió en su cabeza. La sangre de Marco y Soo Hee empapó el asfalto. La pareja había sobrevivido con tenacidad y habían causado muchos problemas dentro del campamento. Ahora sus cadáveres yacían sin vida en el suelo, perdiendo rápidamente el calor corporal. El viejo sopló el humo del cañón de su arma y se echó a reír. Aparte de los mercenarios y algunos miembros del equipo de reconocimiento, todos lo miraron con una expresión atónita. El viejo se dirigió a la multitud. “Que esta sea una lección para todos. Mírenlos, unos perdedores. No vivimos con personas que venden a sus compañeros. Si te atrapan vendiendo a alguien, será una ejecución inmediata. Recuérdalo bien. Ah, y aunque el niño dijo que pueden irse si quieren, no planeo dejar que ninguno se vaya. Si huyes, te mataré. Niño, ¿tienes alguna queja?” “Eso fue increíble.” – respondió Yohan, como si esperara que las cosas acabaran así todo el tiempo. El viejo sonrió. “Genial, muévete rápido. Si alguien se resiste o nos muestra los dientes, os mataré a todos. Considera esto como una advertencia. Trátalo como si estuvierais de vuelta en el servicio militar. Ey niño, ven aquí. Te mostraré cómo usar esto.” El viejo estaba de pie junto a una caja de dinamita y un taladro de construcción. Mientras esperaban que el incendio en el edificio del equipo de reconocimiento se extinguiera, los mercenarios habían conseguido algo de dinamita de las ruinas de un sitio de construcción que detectaron gracias a la grúa gigante que había en medio la obra. Dijeron que encontraron los explosivos en un almacén que también contenía combustible para soldaduras y otros materiales explosivos. El viejo guio a Yohan a través del proceso de instalación y uso de explosivos y este tomó notas de forma detallada. Sabía que los explosivos eran importantes para establecer un refugio seguro. Con los supervivientes exiliados expulsados, los explosivos y los nuevos conocimientos y tras haber entregado la información sobre los zombis al anciano, Yohan se preparó de inmediato para mudarse. Habían reunido a demasiadas personas en un área durante demasiado tiempo. Si se retrasaban más y se producía una oleada, sería extremadamente perjudicial para su maltratado grupo de supervivientes. Los mercenarios llevaron a todos los supervivientes que Yohan había retirado quirúrgicamente de su grupo a un solo campamento para un ‘entrenamiento mental’. El resto prepararon sus pertenencias y se mentalizaron para realizar un largo viaje. El equipo de reconocimiento había preparado un camión y un tanque de agua de una estación de bomberos. Yohan dejó a Ha Jin y Barrendero a cargo cuando regresó al campamento de la asociación de mujeres y familia. Todavía le quedaba algo por hacer. Desde que se deshicieron del líder de la Unión de Supervivientes de Seúl, Yohan también necesitaba deshacerse del cuello que sostenía su cabeza. Abrió la puerta de acero del edificio gris que se encontraba cerca de la asociación de mujeres y familia donde había mantenido a Kim Seol Hwa encerrada. “Grrr…” El gruñido de los muertos vivientes llenó la habitación. Aunque era un sonido familiar, Yohan nunca sería capaz de acostumbrarse. Kim Seol Hwa, la única ocupante de la habitación secreta, ya se había convertido en un zombi. Parecía una perra rabiosa mientras hacía espuma por la boca y le gruñía. Yohan se preguntó cómo se convirtió en zombi y examinó su cuerpo con cuidado. Su mano esposada estaba herida. Lo más probable es que hubiera luchado con tanta fuerza para intentar liberarse que hubiera abierto una herida en su muñeca. ‘Tonta’ Le habían quitado las esposas a un cadáver y tenía sangre de zombi por todas partes. Naturalmente, se infectaría si se hería la muñeca. Sin embargo, ella probablemente creía que Yohan iba a perder y que iba a morir de todos modos ya que nadie más sabía que estaba encerrada aquí. Podía entender esa línea de pensamiento. De todos modos, estaba bien, nunca había tenido la intención de dejarla vivir. La fulminó con la mirada. Podría matar a la zombi Kim Seol Hwa y darle el descanso eterno, pero decidió irse, cerrando lentamente la puerta a su espalda. Ahora, pasaría la eternidad sola, como un zombi, en esta habitación. Esta sería la venganza y el castigo de Yohan. Cerró la puerta y arrojó la llave a un desagüe cuando salió del edificio. Su corazón se sentía molesto.

Retro Capitulo 92

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 92

Están progresando II

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

Ahora, el equipo de Desir tenía varios miembros y tuvo que poner otro sofá dentro de la oficina. Cuando Pretzel visito la oficina por primera vez pensó que era grande, pero desde entonces había cambiado de idea. La habitación se sentía abarrotada con siete personas en su interior. Sin embargo, no tenía intención de quejarse. Ni siquiera podía compararse con la oficina de su grupo anterior. No olía a basura, el escritorio y las sillas tenían las cuatro patas intactas y las paredes no estaban cubiertas de moho. Además, el suelo estaba tan limpio que brillaba como un espejo. ‘¿Quién habrá limpiado la sala? Hizo un trabajo excelente. Parece el cielo comparado con la oficina de la clase beta. Por cierto…’ – pensó, mientras miraba a su alrededor, intentando que no se notara su preocupación. El líder del grupo los había llamado a todos. – ‘Espero que todos sean amables…’ Pretzel intento hablar con los nuevos miembros del grupo, pero no era sencillo. Como ella, estaban otros dos hermanos de la clase Beta, Lem y Takiran. Eran espadachines y tenían cuerpos abrumadores. No se veían tan amistosos como para iniciar una conversación con ellos. Al final, dio un suspiro y miró hacia otro lado. Ajest estaba leyendo un libro con calma. Su brillante pelo plateado le colgaba hasta la cintura. Incluso sin sonreír irradiaba una belleza abrumadora. ‘Es absolutamente imposible.’ – pensó Pretzel al sentir como la distancia crecía entre ellas. Se rindió rápidamente de tratar de relacionarse con ella. Puede que hubiera motivos para su timidez, pero para nadie era sencillo hablar con Ajest. Cuando volvió a mover su mirada, vio a una niña sentada en una mecedora con las manos entre su cabeza. Era una chica muy guapa con el cabello azul. “¡Ah!” Pretzel grito de alegría al ver a Romántica. Ya la había conocido cuando vino a unirse al grupo y aparentemente era sencillo hablar con ella. Por lo que intentó moverse a su lado, pero pronto se dio cuenta de que todo era su propia ilusión. Romántica estaba agarrando su cabeza. Se la veía en medio de una profunda reflexión, pero de hecho estaba cubriendo un chichón que había en un frente. Tenía una expresión tan feroz que se podía confundir con un león enojado. ‘No está en condiciones para hablar con nadie.’ – pensó Pretzel. No había nadie en la oficina con quien mantener una conversación agradable. En otras palabras, debía permanecer en esta atmósfera incómoda hasta el final de la reunión… ‘No se puede evitar.’ Se rindió. Era mucho más fácil rendirse, por lo que Pretzel decidió mantener su boca cerrada. “Nos vemos de nuevo, señorita Pretzel.” – dijo alguien, acercándose a ella. Era Pram Schneizer. Sonrió mientras le daba una humeante taza de té. “Ah, hola. Mucho gusto, señor Pram.” “No tiene que estar tan nerviosa, señorita Pretzel. Romántica solo necesita un tiempo a solas.” “¿De verdad?” “Por supuesto, es realmente una persona amable y dulce. Se dará cuenta pronto. ¿Puedo sentarme a su lado?” “Claro.” “Estaré sentado a tu lado. Si tienes alguna pregunta, házmelo saber. Entiendo que hay muchas cosas que quieres saber ya que es tu primera vez aquí.” “Oh, gracias.” “No hay problema. Ahora todos somos miembros de la misma familia.” ‘Un ángel. Esta persona era un ángel.’ – pensó Pretzel, totalmente convencida. En ese momento, se abrió la puerta y Desir entró en la oficina. “Bien, todos están aquí.” – dijo, luego de mirar a su alrededor. – “La razón por la que os he reunido a todos es… Romántica, ¿qué le ha pasado a tu frente?” “No preguntes.” – respondió con una mirada desagradable. No le gustaba la pregunta. “……” Desir sintió que no era un buen momento para insistir. De otra forma, estaba seguro que escucharía algo terrible. Por lo que alejo su mirada de Romántica y continuó con su discurso. “No sé si lo saben, pero existe una competición entre equipos en el segundo semestre.” Todos asintieron, excepto Pretzel. “La competencia es llevada a cabo por todos los equipos de la Academia Hebrion.” – explicó Pram en voz baja, al darse cuenta. “¿Es como el examen de promoción?” “Es un poco diferente. El examen de promoción es una evaluación individual. Los equipos están solo como apoyo para los estudiantes, pero en esta competición hay que pelear como grupo. No se puede participar de forma individual y, a diferencia del examen de promoción, todos los cursos participaran juntos.” También solía convertirse en una competición entre los grupos de la clase alfa y la clase beta. De hecho, solía ser una exhibición de los grupos de la clase alfa por la gran brecha que había entre sus habilidades. “Por supuesto, nosotros vamos a competir, y naturalmente vamos a lograr grandes resultados. No voy a estar satisfecho con resultados mediocres.” – dijo Desir con calma, como si no fuera nada. – “Y vamos a ganar esta competición.” Pretzel tosió. “¿Escuche bien?” – pregunto Pretzel, mirando a Pram. Tenía el rostro un poco pálido. “…Si, escuchaste bien.” – respondió. “Pero… Pero ganar este tipo de competencias significa…” “Significa que tenemos que derrotar a todos los equipos, incluyendo a equipo de la Luna Azul. Desir quiere que estemos en la cima de la Academia Hebrion.” “¿Cómo puede decirlo con tanta facilidad?” “Te acostumbraras. Desir siempre es así, y…” – dijo Pram, volviéndose para mirar a Desir. – “Siempre lo logra.” “¡……!” Pretzel cerró la boca. A diferencia de ella, había algunos miembros quienes declararon su oposición. “¿Dijiste que vamos a ganar?” – preguntó Takiran agitado, mientras levantaba su cuerpo. “¿Hay algún problema?” – respondió Desir. “Es una cuestión de realidad. Sé que tu equipo es increíble y por eso estamos aquí, pero… ¿Esta competición no es diferente de la de promoción?” Desir asintió con su cabeza. “Correcto. Esta competición por equipos es diferente a la de promoción. Especialmente desde que en esta van a participar todos los cursos de la academia a la vez y hay una gran diferencia entre nuestras habilidades. Pero déjame decirte algo. Es posible.” “¿Qué…?” Tarikan se sintió frustrado por las palabras de Desir, que parecía perseguir un sueño poco realista. “Desir, ¿por qué estamos forzando nuestra participación en esta competición? Nuestro equipo ya tiene suficiente apoyo y eso no es algo que necesitemos ahora.” – dijo Ajest, sumándose a la conversación. Había estado escuchando la conversación en silencio. “Buena pregunta.” El equipo de Desir ya tenía un excelente apoyo económico. No les faltaba nada, como lo demostraba una breve mirada a su cuenta bancaria. “Como dijiste, tenemos suficiente apoyo económico de la Torre de la Magia. Es suficiente. Además, como estudiantes de la clase Beta hemos sido promovido a la clasificación de rango único y hemos ganado fama por lo sucedido en Deltaheim.” La Torre de Magia era realmente el mejor apoyo para el equipo de Desir y su reputación era igual de buena que la del equipo de la Luna azul. “Pero en ningún momento he creado este equipo ni promocioné a un rango único por mi beneficio personal.” – dijo Desir, mirando a Pram y Romántica. En respuesta, asintieron con la cabeza. Quería demostrar cuales eran sus capacidades y cambiar el sistema educativo de la Academia de Hebrion, que ignoraba la educación de los plebeyos y los marcaba como incompetentes. El objetivo final era comenzar las preparaciones para la batalla contra el Mundo de las Sombras. Sin embargo, Desir no había necesidad de decir nada de eso. Estaba mirando hacia el futuro. “La razón por la que la Academia Hebrion no brinda una educación adecuada a las clases beta es simple: No creen que valga la pena. No importa cuánto enseñen, afirman que no tendrán tan buenos resultados como los nobles.” Los profesores plebeyos ponían mucho esfuerzo en enseñar, pero los nobles ni siquiera mostraban interés. Desde el principio era obvio que los estudiantes de la clase Beta no recibirían una educación adecuada dado que la mayoría de los profesores de la Academia Hebrion eran nobles. Lem, Takiran y Pretzel se mordieron los labios de forma inconsciente. Era frustrante. No podían mostrar nada a quien no quería ver nada. “Todos los nuevos componentes del grupo son de la clase Beta. ¿Qué aprendiste en la clase de hoy? Por favor, responde señorita Pretzel.” “Bueno… La mayoría eran clases de autoestudio.” – respondió Pretzel. “Lem, Tarikan, ¿y vosotros? ¿Has tenido algún logro desde que ingresaste en la Academia? Si me equivoco, por favor refútalo.” Nadie abrió la boca. Las palabras de Desir habían revelado la realidad brutal que enfrentaban los estudiantes de la clase Beta. “Es obvio que tus habilidades se están quedando rezagadas en comparación con las de la clase Alfa, pero no es por dónde vienes, ni es porque no tengas talento o seas un plebeyo.” – dijo Desir, alzando la voz mientras daba su apasionado discurso. – “¿Qué tiene que ver la posición? Ese no es el método adecuado para juzgarte. Simplemente no has tenido la oportunidad de aprender.” Todo el mundo se centró en las palabras de Desir. “No estoy reclamando algo grandioso. Solo quiero que todos sean iguales. Si los plebeyos llegan a la cima de la Academia Hebrion podemos hacerles saber a todos lo que se puede lograr aprendiendo. Si persistimos, los nobles tendrán que reconocerlo. Al menos, en su superficie, la razón por la que la escuela trata a la gente de la clase Beta de forma injusta desaparecerá.”

Volumen 32 Capítulo 7

A⁺

A^-

Volumen 32 Capítulo 7

Asesino de demonios

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed estaba logrando recuperar la experiencia que había perdido al utilizar [Resucitar Escultura]. Los soldados demonio tenían un nivel alto, por lo que ganaba mucha experiencia después de asestar el último golpe. No era suficiente para recuperar los tres niveles perdidos, pero la barra de experiencia se estaba llenando rápidamente. ¡Ding!

El soldado demonio Daype ha sido destruido con siete ataques consecutivos.

La habilidad [Dominio de la Espada] ha mejorado.

Has ganado el título: ‘Asesino de Demonios’.

La efectividad de los ataques cuando luchas contra demonios ha mejorado. Este título ayudará a tus subordinados a superar el miedo. Se recibirá un trato más respetuoso de las Órdenes religiosas del continente. Cuando se cazan monstruos débiles en mazmorras, existe una pequeña posibilidad de asestar un golpe mortal. La probabilidad de obtener objetos de los demonios ha mejorado. La [Resistencia a la Magia Oscura] y a las maldiciones ha aumentado un 2%. Los objetos relacionados con demonios tienen un mayor efecto cuando están en tus manos.

Restricciones: Este título solo se otorga a aquellos que han cazado más de 200 demonios.

¡Un título obtenido por pelear! Weed tallaba esculturas para acumular estadísticas, al igual que los guerreros intentaban superar sus límites en batalla para fortalecerse. Había ganado [Fama], estadísticas, [Resistencia a la Magia] y habilidades especiales. Por el contrario, Geomchi y sus aprendices no estaban interesados en la escultura o en las habilidades de producción, y también eran poderosos. Sin embargo, no era fácil superar sus límites durante una batalla y mucha gente terminaba murieron. Limitarse a realizar una caza segura evitaba el desarrollo de las habilidades. ‘Esto será útil cuando use la espada demoníaca.’ Ahora estaba usando la Estrella Roja, pero la Espada Demoníaca de Koldeurim sería muy útil en la caza diaria. “Doce peleas más… Montus me estará esperando.” “Entendido.” – respondió Weed con cortesía. Su magia era realmente increíble y constantemente le estaba dando sorpresas. El consumo de [Maná] de un mago era enorme y era de conocimiento común que tenían que meditar y descansar cada poco tiempo para recuperar su poder. Sin embargo, Rodrick no necesitaba tales descansos. “[Fiebre], [Cegar], ¡[Círculo de rayos]!” A pesar de que utilizaba tres hechizos básicos de forma consecutiva, nunca mostraba signos de quedarse sin [Maná]. “¿Cuál es el secreto de que no agotes el [Maná]?” – preguntó Weed audazmente. A medida que iba pasando el tiempo, fue capaz de aumentar su relación. “¿No es algo sencillo?” “¿Uh?” “De eso está hecho el mundo. Todo está lleno de [Maná].” En el mundo de Royal Road, se decía que el [Maná] estaba en todas las cosas “Así es.” “No uso el [Maná] de mi cuerpo, sino que soy capaz de recoger el [Maná] del mundo y usarlo a mi antojo, así tengo una fuente infinita de [Maná].” “Oh, entonces puedes usar magia aunque tu cuerpo no tenga [Maná].” “No sucede muy a menudo, pero no siempre es suficiente con el [Maná] del mundo. Si quieres usar magia de alto nivel, también debes emplear tu propio [Maná].” Weed sentía una envidia total por la profesión de los magos. ‘Desearía haber dominado la magia y no la escultura.’ Resultaba inevitable que los escultores estuvieran celosos de otras profesiones. Rodrick podía extraer una gran cantidad de [Maná] de su entorno hacia su cuerpo. No necesitaba descansar, así que se podía considerar el mago de batalla perfecto. Era como una máquina. Weed fue hasta donde yacían los demonios devastados por la magia de Rodrick y recogió los objetos. “Parece que os falta poder. ¡[Fuerza de gigante]!” “Muchas gracias.” Rodrick recitó un hechizo que le otorgaba a Weed, Bahamorg, a los paladines y a los sacerdotes la fuerza de los gigantes.

El archimago Rodrick ha usado el hechizo [Fuerza de gigante].

La [Fuerza] latente de tu cuerpo despierta y aumenta un 300%. Tiempo del efecto: 2 horas y 50 minutos.

El mago también dominaba la magia secundaria. Cuanto mayor era la [Fuerza] de la persona que recibía el hechizo, mayor era su efecto. Además era muy útil, porque se podía apilar con la bendición de la magia divina de los sacerdotes. Pero, a pesar del aumento de poder, los paladines seguían sufriendo bajo los ataques de los demonios. “¿No puedes evitarlo?” “Somos demasiado débiles…” “Cantaré un hechizo de velocidad.” “Sería demasiada molestia, no es necesario.” “Hablas mucho.”

El archimago Rodrick ha usado [Rapidez].

La velocidad de movimiento ha aumentado. El tiempo necesario para reaccionar ha disminuido. Tiempo del efecto: 2 horas y 59 minutos.

Rodrick era un viejo arrogante y terco. Tomaba el liderazgo en la batalla y los demás tenían que seguir sus movimientos. Pero con Weed y Bahamorg luchando a su lado, los paladines notaron cómo aumentaba su confianza. Rodrick solo podría existir en este mundo durante otras 9 horas y 40 minutos. ‘Deberíamos llegar sin problemas al destino.’ Desmontaba todas las trampas a medida que avanzaban por el camino más corto. Sin embargo, cuando aparecieron más de doce soldados demonio, Weed también se puso nervioso. Eran demonios que nunca había visto. ¡El comandante demonio Bulko!” “¡[Invocar golem de fuego]!” Rodrick convocó a su guardián, ¡un enorme golem de fuego que podía resistir los golpes de los demonios! Solo los magos de alto nivel tenían sus propios golems o invocaciones especiales. El golem de fuego, Bahamorg y Rodrick atacaron a los demonios. “¡Grr! Dispersaos y atacad a los humanos.” Aprovechando el poco espacio disponible, los demonios se separaron y atacaron. Hasta ahora habían muerto 200 paladines y 32 sacerdotes. Sin embargo, la cantidad de demonios que habían matado dentro del laberinto era enorme, por lo que no había sido un sacrificio sin sentido. Además, desde la aparición de Rodrick, ninguno de los monstruos mutados se había atrevido a atacarlos. Después de terminar de comer y descansar, Weed se acercó a Rodrick. “Pronto llegaremos hasta donde está Montus.” “Así es. Lo enviaré de regreso al infierno.” “Por supuesto, pero tengo otra pregunta.” “¿Qué es?” “He escuchado que estudiaste la belleza radiante junto a otros escultores.” “Fue un trabajo muy gratificante, si no fuera así, no habría progresado.” “¿Puedo saber qué tipo de investigación hiciste?” Weed estaba tan nervioso que su corazón latía con fuerza. “Por el bien de la investigación… Hubo docenas de intentos. Experimenté una miríada de fracasos y desafié lo imposible, porque tuve que ir más allá de las leyes y los límites del mundo para expresar la belleza radiante.” “¿Qué descubriste?” Weed contuvo el aliento mientras esperaba la respuesta de Rodrick. “Esto es molesto. Aunque lo diga, no lo creerás… Lo verás cuando vayas a mi laboratorio.” “Si…” “Vamos.” ¡Una caída de la intimidad! En la próxima batalla, Rodrick jugó un papel muy importante contra los soldados demonio. ¡Utilizó una magia de combate definitiva que nunca había visto! “¡[Brida del pescador]!” Los pies de los soldados demonio se vieron atrapados por gruesas barras de hierro. Se trataba de un hechizo que reducía la movilidad y la [Agilidad]. “[Cañón de llamas]. ¡[Mano del espíritu maligno]!” Lanzó un ataque de fuego tan poderoso que todo el laberinto tembló. El suelo se agrietó y salió una mano negra que agarró la pierna del demonio. “¡Uah, no…! ¡No quiero que me arrastren!” Cuando la grieta se cerró, la mano se había llevado bajo tierra a cinco soldados demonio. Todos murieron al instante. Weed hizo un juicio rápido y preciso de la situación y logró establecer una conexión. Era necesario evitar que los demonios corrieran hacia los paladines y los sacerdotes. Hasta cierto punto, Rodrick estaba atento a esa situación, pero su principal preocupación era deshacerse de los demonios. “Mi magia no es la misma que en el pasado. Si tuviera los reactivos y elementos necesarios, podría mostrar un poder mucho mayor.” – dijo Rodrick tras lanzar un hechizo aterrador. Eran unas palabras absurdas. ‘Más fuerte que ahora… ¿Será más poderoso que el Barr Khan del pasado?’ A medida que avanzaban a través del laberinto, pudo observar que las decoraciones de los pasillos y las habitaciones de los alrededores se iban volviendo más coloridas. Aunque había una gruesa capa de polvo, los pasillos estaban repletos de esculturas, pinturas y obras de arte. Por supuesto muchas habían recibido daños por el paso del tiempo, así que a menos que las restaurase por completo, no podría aumentar sus estadísticas ni mejorar su habilidad de [Escultura]. ‘Es una pena. Si tuviera tiempo suficiente…’ Weed había encontrado algo que hacer, ¡restaurar todas las obras de arte del Laberinto de Rodrick! Si lo limpiaba por completo, sería un palacio maravilloso. Pero mientras estaba sumido en sus pensamientos, llegaron hasta unas puertas enormes. Era donde se suponía que estaba Montus. A pesar del largo viaje desde la entrada del laberinto, era la primera vez que se encontraba con una puerta. “¿Qué hay más allá de estas puertas?” – preguntó Weed. Para poder organizar las tropas, sería bueno conocer el lugar antes de comenzar la batalla. “Es la antigua sala del trono. El lugar donde el Rey recibía sus visitantes. Es la sala que empleé para mi investigación mágica y lo más probable es que Montus esté allí.” Glup Weed se tragó la saliva. Nadie en el Continente de Versalles había logrado atravesar el Laberinto de Rodrick y llegar hasta aquí, pero era difícil imaginar cómo sería luchar contra ese demonio. ‘Si esto es un sueño, definitivamente es una pesadilla…’ A pesar de ello, la emoción y la sensación de tensión aumentaron. Había mucho que perder si moría, pero también era emocionante luchar contra un demonio del inframundo. Podía ser la última batalla, así que decidió tener un largo descanso y aprovechar para reparar todo el equipo de Bahamorg, los paladines y los sacerdotes, hasta que pareciera nuevo. “Volveremos con vida.” “Seguro que vamos a ganar.” Intercambiaron palabras y tuvieron una comida copiosa. Todavía le quedaban más de la mitad de los suministros que le había traído Mapan. Desde el principio se había preparado para una batalla larga y complicada contra los demonios, y sabía que eran lo suficientemente peligrosos como para quedarse sin suministros. ‘De todos modos, si muerto, no podré sacar mis mercancías.’ Con su habilidad de [Cocina] a nivel Avanzado, cocinó los mejores platos posibles. Hasta impresionó a Rodrick con una cena digna de reyes. “Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una comida como esta.” Rodrick recuperó todo su [Maná], mientras que el resto estaba en perfecto estado. “Vamos.” Ocho paladines agarraron las puertas y comenzaron a abrirlas. “Comencemos.” Weed se transformó en Kubich y equipó la Estrella Roja. Cuando las puertas se abrieron por completo, vieron al demonio Montus, esperándolos. * * * El mercado de bonos de Myeong-Dong desempeñaba un papel importante en el desarrollo económico de Corea. Con ellos se proporcionaba financiación a compañías financieras, compañías de préstamos y al estado. Por supuesto, el proceso no era solo positivo. Las altas tasas de interés hacían que muchos políticos y delincuentes se aprovecharan de ellos. Los empresarios sin escrúpulos también tenían profundas raíces en el mercado de bonos. “¿Cuánto falta para recuperar los fondos invertidos en Construcciones SA?” “Queda una semana. El jefe me pidió que lo extendiera, hermano.” “Recupéralo todo.” “Hermano, será imposible.” “He escuchado que el presidente Park ha comprado un terreno en el área metropolitana bajo el nombre de otra empresa; los rumores de desarrollo se están extendiendo.” “Entiendo lo que quieres decir. Podré manejarlo.” Los prestamistas privados también quebraban compañías de forma deliberada para devorar sus activos. Había muchos casos de personas que habían pedido préstamos urgentes a los usureros privados y luego terminaron quedándose con su fábrica o con un edificio. El mercado de finanzas de Myeong-Dong había estado subiendo durante los últimos tres o cuatro años. En el pasado, la alta tasa de deuda privada estaba dirigida al público en general, pero ahora el objetivo era que las compañías la usaran para recaudar fondos. Por supuesto, los préstamos al público en general seguían siendo un negocio importante. El sector financiero estaba evolucionando rápidamente, convirtiéndose en el objetivo principal de los usureros. Gracias al desarrollo de la cultura del consumo excesivo, como los bienes de lujo, las empresas de préstamos privados veían un futuro brillante. Han Jip-Seop revisó cuidadosamente los libros de contabilidad. “Los ingresos de este mes están bien. ¿Hay noticias?” “La situación de la tienda de Dongdaemun no es buena. El préstamo inicial era de alrededor de 4.000, pero los intereses lo han incrementado a 9.000. Aunque vendamos todo lo que hay en la tienda, solo podremos recuperar unos 2.000.” “¿La familia?” “Tiene dos hijos y una hija. Uno de los hijos todavía está en la escuela secundaria.” “Si tiene dos hijos, debería ser capaz de pagarlo.” La forma en que las compañías de crédito recuperaban las deudas impagadas había cambiado mucho desde el pasado. Si los prestamos eran elevados, se vendían órganos o las mujeres eran obligadas a trabajar en los bares. Aunque era un método efectivo para exprimir a los deudores, debido a que estaban cometiendo un delito, si eran atrapados, su compañía sería disuelta rápidamente de acuerdo a la ley. Por ello, aunque los fondos se ocultaban bajo dos o tres empresas pantalla, el riesgo todavía era considerable. En cambio, hoy en día, se había cambiado a un método legal para conseguir que pagaran sus deudas. ¡Royal Road se estaba volviendo más popular con el paso del tiempo! Ahora alquilaban una nave industrial o un gran almacén, la llenaban de cápsulas y contrataban a la gente para que consiguiera objetos con los que pagar su deuda. Además, como el servicio de alojamiento no era gratuito y tenían que pagar un alquiler por las cápsulas, la deuda nunca llegaba a desaparecer. Una vez dentro, nunca se podía salir. Desde el punto de vista de los prestamistas, era el negocio ideal, porque podían continuar ganando dinero sin tener que pagar un salario mensual. * * * El [Dominio de la Espada] de Geomchi había alcanzado el nivel Avanzado – 9 (50%). “Ahora me siento un poco más fuerte.” “Los discípulos también han superado el nivel Avanzado – 8.” Salían a cazar durante todo el día sin los maestros. El truco consistía en que los discípulos aprendieran rápidamente el manejo de todo tipo de armas. En lugar de apegarse a la espada, estaban probando todo tipo de armas, como arcos, lanzas, hachas, martillos o mazas. Cuanto más hábil fueran en el uso de varias armas, más rápido amentarían los dominios de las armas. Al final, aunque casi todos usaban como arma favorita la espada, el sable o la lanza, todos llevaban un arco a la espalda y un hacha pequeña en la cintura. A Geomchi100 le gustaba mirar su reflejo en el agua. “Me veo como un valiente guerrero.” Geomchi59 también estaba mirando el agua. En su caso, llevaba una gran hacha de batalla que tenía que levantarse empleando ambas manos. “Pienso lo mismo de mí, hermano. Me siento confiado en cualquier batalla.” Unos principiantes que se acercaban al puente para cruzar el río Peshil se sorprendieron al verlos. “¡Bandidos!” “¿No son monstruos?” “Te daré todo lo que tengo, así que perdóname. ¡Solo tengo tres monedas de oro!” ¡Su apariencia era suficiente para no tener que trabajar por el resto de sus vidas! Geomchi reunió a los instructores y a sus discípulos. Su boca tenía una sonrisa suave y cálida porque ahora que su novia había llegado al Norte, se había encontrado con él. Era una sonrisa que había estado grabada en su rostro desde que había salido a pasear por el Norte teniendo una cita con ella. ‘La última vez que sonrió así tuvimos que pelear durante toda la noche…’ ‘Tuve que ir a la montaña y sobrevivir durante diez días sin nada.’ ¡Una sonrisa peor que la de Weed! “Chicos.” – dijo Geomchi con un tono suave y gentil. “¡Sí! ¡Maestro!” La respuesta fue idéntica a la que daría un ejército. “Ahora desafiaremos la búsqueda para la Maestría.” “¡Sí! Cumpliremos las palabras del Maestro.” Respondieron sin oponerse. “¿Dónde están Geomchi3 y Geomchi5?” “Están haciendo la decimotercera misión. Tenemos que ponernos al día con ellos.” “¿Se han encontrado con alguna misión complicada?” “Solo hay que matarlo todo. Hay algunas artes marciales difíciles de aprender, pero si fallamos, podemos volver a intentarlo.” A pesar del grado de dificultad, era algo simple para personas que vivían sus vidas empuñando una espada. No era posible traer sus cuerpos reales, pero su mentalidad y juicio eran los mismos. Sin embargo, no siempre funcionaba, ya que no les gustaba calcular o recordar lo que tenían que hacer. Esa era la razón por la que muchas veces fallaban misiones sencillas. “Entonces, comencemos la búsqueda.” “Sí, Maestro.” Geomchi se movió junto a sus instructores y discípulos. Podían usar todo tipo de armas debido a sus habilidades. Portaban armas que solo podían usar ogros, orcos o trolls, por lo que siempre atraían miradas por donde pasaban. Además, se volvían todavía más idiotas cuando estaban en grupo. * * * “¡Montus!” “¡Rodrick! Gracias a ti he pasado cientos de años en esta prisión.” “Cállate. Hoy arreglaré mi error.” “Voy a arrancarte el corazón y volver a comérmelo, como en el pasado.” A Weed no le importaba la dramática reunión entre Rodrick y Montus. Su prioridad era observar la sala del trono y ver cuántos enemigos había. ‘Um, esto no va a ser fácil.’ ¡Contaba 30 soldados demonio! También había algunos monstruos de tamaño medio que normalmente vivían en el infierno. No tenían el mismo nivel que los soldados demonio, pero poseían una gran resistencia. En comparación con la batalla en el laberinto que había visto en el vídeo, el suelo y las paredes habían cambiando de una manera extraña. Un líquido espeso fluía de cosas parecidos a huevos que había por todas partes. Los huevos estaban creciendo incluso sobre el enorme cuerpo de una criatura de identidad desconocida. “Es probable que sean Huevos de Talloss.” Aunque nadie estaba seguro de quién había sido el autor, desde el comienzo de Royal Road había un antiguo libro escrito por un viajero que se vendía en viejas librerías. Parecía que había sido escrito por un PNJ. Más tarde, a medida que la zona explorada por los jugadores se amplió, se supo que las historias escritas en esos libros antiguos eran ciertas. Un viajero que había estado en el infierno había pintado unas imágenes extrañas, que eran similares a lo que estaba viendo. ‘Cuando nacen son duros y rápidos. Eso los hace difíciles de cortar con una espada. ’ Tenían forma de araña y, cuando atacaban, se arrastraban a gran velocidad por el suelo con sus doce o dieciséis patas. Era uno de los monstruos más problemáticos del infierno. Las crías tardaban mucho en salir de sus huevos, pero eclosionaban cuando detectaban que había comida que podía llenar su estómago hambriento. ¡Crack! ¡Las probabilidades estarían en su contra si los Huevos de Talloss eclosionaban! Había demasiados huevos por la sala del trono. “Cuando todos despierten… Si sumamos los treinta soldados demonio… ¡Preparaos para la batalla!” Una vez más, tendrían que luchar por sus vidas. * * * “¡Tres segundos antes de la transmisión en directo!” Hoy era un día especial para las emisoras. Desde que comenzaron a emitir programas de Royal Road, el número de espectadores aumentaba cada día. Habían invertido nuevos fondos y ahora la apariencia de las emisoras había cambiado por completo. Además de un sistema de emisión de veinticuatro horas, podían enviar señales en directo con subtítulos a multitud de países extranjeros. Los productores y los equipos técnicos también habían ampliado su plantilla y se encontraban todos en espera. Hoy era el día en que se emitiría la exploración del Laberinto de Rodrick por parte de Weed, el ‘Dios de la Guerra’.

La conquista del Laberinto de Rodrick por el ‘Dios de la Guerra’.

Canciones de Weed. Parte 1, parte 2 y parte 3.

Weed, el ‘Asesino de Demonios’.

Desde el domingo por la mañana, las emisoras estaban obteniendo altos índices de audiencia. Cada emisora estaba participando en una dura competencia, haciendo que el vídeo, la narración y la música fueran incomparables. Habían recibido el vídeo por adelantado, así que lo habían podido editar con calma. “Mamá, quiero ver los dibujos.” – dijo una niña pequeña tratando de tocar el mando a distancia. “Eunbi, cállate. Si sigues así, no te ayudaré con tus deberes.” “Buuu… Mamá, ¿no se supone que debes atender pedidos?” Pero las quejas de la hija no conmovieron a su madre. “He hecho que el señor Courier fuera a entregarlos. Hoy vamos a ver lo que quiere mamá. Lee un cuento de hadas. Avísame cuando llegue el repartidor.” La expedición del Laberinto de Rodrick había comenzado por la mañana y continuó por la tarde. La batalla contra Montus se estaba transmitiendo en directo. Las tiendas de pollos asados también estaban más ocupadas que durante un día festivo. ¡Ring! “Aquí un apartamento de Byucksan, en Cheongdam-Dong. Me gustaría medio pollo sazonado y medio frito…” “¡No quedan pollos!” Si no se podía pedir pollo, habría que pedir comida china. “¿Cerdo agridulce de Sichuan?” “Si lo pide ahora, creo que deberá esperar unas tres horas.” ¡El auge de la industria de la comida a domicilio! Había más gente viendo Royal Road que telenovelas o películas. No hacía falta decir que, a pesar de los diferentes usos horarios, los índices de audiencia en el resto de países extranjeros, al igual que en Corea del Sur, eran extremadamente altos.

Muuuuy buenas Geomchis. Aquí os traemos, cual ataque ninja y de manera fortuita, un capítulo extra de LELL 😁🐱‍👤 Aunq la barra para el cap extra no se ha llenado hasta el 100% hemos decidido publicar este cap extra xq tenemos los mejores lectores del mundo mundial (tmb xq os queríamos dejar a las puertas de la batalla contra el boss final :P) Ademas, este capítulo tiene de todo, batallas, los geomchis, y algo de televisión q tmb mola ver como la gente se vuelve loca con Weed xD En cuanto al cap... me gustaría señalar esa mención sutil sobre empresarios sin escrúpulos y prestamistas entrando en el mundo de Royal Road... estarán los prestamistas del principio con algún negocio turbio ahí metido? yo espero q si y q intenten hacer algo en Morata y que los Geomchis o el Culto de Gachas les de pal pelo xD En fin... basta de divagar... Como en cada capítulo extra, no puedo sino agradeceros a todos por colaborar con vuestros comentarios aqui en el blog, en discord o en el facebook, dándonos apoyo y comentando vuestras opiniones... nos los leemos todos 😊 y sobretodo agradecer a los generosos geomchis q aportan algo de pan de cebada y gachas de hierva a nuestras grises vidas, especial mención a los geomchis Asier, Jorge, Jluis, Elmer y Nelson... gracias por esos ricos panes de cebada... y por ultimo, y no por ello menos importante, a nuestros no-muertos y pulsadores de la publicidad de la Legión del F5... aúpa esas manos 🙌 Gracias, gracias a todos. Espero q hayáis disfrutado de este cap. PD: Cada vez estamos más cerca de los 5 millones de visitas en el blog 🎉🎉🎊🎊🎊🎊 Un saludo Geomchis. Nos vemos. ¡Nuestra Espada es Invencible!

SYN Capítulo 87

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 5

Cazadores contra estatuas de piedra

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“Ah…” Todos se quedaron sin palabras. No podría haber una descripción más adecuada que esa. Choi Jong había olvidado lo que quería decir, pero estaba seguro de algo: el origen de esa energía ominosa, aquella que había sentido antes de entrar por la puerta, provenía de esa escultura. La energía que se filtraba de esa cosa era tan grande que distorsionaba el espacio que había a su alrededor. Aunque lo estaba mirando desde lejos, era espeluznante. De repente, su mirada se movió hacia Jinwoo, que todavía estaba inconsciente al lado de la estatua. ‘¿El cazador Sung ha sido golpeado por esa cosa?’ Tenía sentido que el cazador Sung estuviera inconsciente si había estado luchando contra ‘eso’. Más bien, estaba impresionado por ser capaz de luchar contra ‘eso’ y destruir esa gran cantidad de estatuas de piedra. Sin embargo… ‘Ahora nos toca a nosotros.’ Gruesas gotas de sudor se deslizaron por su rostro hasta acumularse en su barbilla. El poder del enemigo, aunque no estaba claro si era realmente un monstruo o no, superaba con claridad a la hormiga de la isla de Jeju. Glup. La tensión hacía que la saliva se le atragantara en la garganta. Choi Jong miró a su lado y descubrió que la reacción de Cha Haein y de Woo Jincheol no era diferente. Ambos asumían el poder del enemigo y su rostro se estaba volviendo azul. Por otro lado, los cazadores que tenía a su espalda estaban sorprendidos por algo completamente diferente. “Esa cosa… ¿Ha hablado?” “¿Habré escuchado mal?” “¿Un monstruo sabe hablar nuestro idioma?” Los cazadores intercambiaron miradas entre ellos, con sus caras llenas de incredulidad. Algo así parecía imposible. Era de conocimiento público que los monstruos con inteligencia hablaban su propio idioma. En los primeros días, cuando las puertas comenzaron a aparecer, algunos trataron de aprender el idioma de los monstruos, pero todos sus intentos terminaron en fracaso por culpa de la naturaleza de los monstruos. Además de ser complicado capturar un monstruo vivo, eran incapaces de permanecer tranquilos mientras tenían delante a un humano. Ni siquiera manteniendo su cuerpo completamente inmovilizado, o bajo un intenso dolor, acababan desgarrándose la piel o rompiéndose los huesos para intentar atacar. Al final, o eran asesinados por sus captores o morían por sus heridas. “Es imposible que los monstruos y los humanos coexistan. No podemos comunicarnos con ellos.” Esa fue la conclusión unánime a la que llegaron los científicos que investigaban a los monstruos por todo el mundo. Una conclusión de la que estaban completamente seguros. Sin embargo, el monstruo frente a sus ojos hablaba en coreano como si fuera la cosa más natural del mundo. Un monstruo capaz de hablar como los humanos. Era el descubrimiento del siglo. Pero, por alguna razón, nadie estaba feliz. Todos los cazadores temían a los monstruos desconocidos. Esa era la advertencia que gritaba el instinto de todos los cazadores de primera clase. Cuando la estatua dio un paso hacia delante, los temblorosos cazadores retrocedieron con rapidez. Lentamente, la criatura movió su mirada de izquierda a derecha, como para apreciar la visión de esos humanos y sus expresiones de miedo y terror. “Ja, ja.” – se rio la estatua mientras miraba a los cazadores con los ojos de alguien que acababa de encontrar una fruta deliciosa. – “No habrá escasez en los primeros sacrificios para el Rey.” Si una serpiente pudiera sonreír, ¿sería tan asquerosa? Los movimientos de los cazadores se congelaron por la sonrisa que se formaba en el rostro de la estatua con forma de ángel. Parecían ratones ante una serpiente. ‘¿El Rey…?’ La cabeza de Choi Jong se inclinó brevemente hacia un lado, preguntándose si había otro monstruo por aquí. Pero ahora no era momento de analizar las palabras de esa cosa y envió una señal a los cazadores para que se prepararan para la batalla. Y, al tiempo que los cazadores se colocaban en una posición defensiva, la estatua con forma de ángel desgarró el brazo de una de las estatuas que estaba tirada en el suelo. ¡Crack! ‘¿Qué está tratando de hacer?’ ‘¿Qué?’ La mirada confusa de los cazadores no duró mucho. La estatua colocó el brazo desgarrado en la cavidad de su hombro derecho y las dos partes comenzaron a fusionarse, como si estuvieran vivas. ‘¡Ah…!’ Mientras los cazadores jadeaban asombrados, la estatua movió el brazo nuevo de un lado a otro. Fuuuuuuuuuus La estatua apareció de repente ante los cazadores. No hubo tiempo para reaccionar antes de que balancease su brazo derecho y aplastase la cara del cazador que tenía delante, reventándola. ¡Plash! El cazador con la cara destrozada voló hacia atrás y se estrelló contra la pared. El resto de cazadores cercanos intentaron lanzar un contrataque, pero la estatua con forma de ángel ya había desaparecido. “¿Dónde…?” “¡Allí!” La criatura estaba en el mismo lugar de antes, como si nunca hubiera hecho un movimiento. De hecho, estaba ocupada moviendo delicadamente sus dedos, como asegurándose de que su nuevo brazo se movía correctamente. “¡Myeongcheol!” “Ah, ¡aaaaaaah!” Los cazadores descubrieron demasiado tarde que había una víctima entre ellos y comenzaron a llorar de angustia. Había sido asesinado en un instante. El tanque principal de rango A que trabajaba para el mejor gremio de Corea del Sur había muerto de un solo golpe. Los ojos de Choi Jong comenzaron a temblar mientras miraba la estatua con forma de ángel. ‘¿El cazador Sung estaba luchando contra esta cosa él solo…?’ En lugar del dolor de perder a uno de sus compañeros, su mente estaba desesperada por encontrar una manera de superar esta situación. Desafortunadamente, no todos eran capaces de tener un proceso de pensamiento tan racional como Choi Jong. “¡Hijo de puta!” Una de las cazadoras, que mantenía una relación con el cazador muerto, salió corriendo a la par que lloraba. Tenía una llama ardiendo en cada una de sus manos. “¡No!” Su cara estaba completamente seria, pero mientras no hubiera un plan específico para tratar con la estatua, era necesario evitar estimular sus movimientos. Ya había demostrado lo que era capaz de hacer y ese ataque podía matar a todo el equipo. “¡Alto!” Sin embargo, a diferencia de los deseos de esa cazadora, justo cuando estaba a punto de lanzar las llamas, alguien le agarró por las muñecas desde atrás. La cazadora se dio la vuelta con ira y vio que Cha Haein estaba su lado. “¡Déjame ir!” – gritó, sacudiendo su brazo. “Hermana, tienes que soportarlo.” “¡Suéltame!” “¡Sopórtalo!” La cazadora Cha puso más fuerza en la mano que agarraba su muñeca y la inmovilizó. “También me estoy conteniendo…” – dijo para abrirle los ojos. La seria expresión de Cha Haein hizo que la cazadora dejara de retorcerse. Lo sabía. No era tan tonta como para no saber que correr de esa manera no ayudaría en nada. Pero no podía soportarlo. Su amado había sido asesinado de una forma terrible, y no podía hacer nada. La cazadora comenzó a sollozar. “Bu…” Cuando vio que deshacía su magia y que ya no iba a actuar de forma precipitada, Cha Haein soltó suavemente su mano y miró a Jinwoo, que yacía en el suelo a lo lejos. Quería correr de inmediato a su lado, pero se estaba aguantando mientras se mordía el labio inferior. Por alguna razón, el monstruo había dejado de atacar. Mirando toda la situación objetivamente, la persona que estaba en mayor peligro era Jinwoo, ya que había un monstruo poderoso a su lado mientras estaba inconsciente. Era como la llama de una linterna. Si el monstruo decidía moverse, podría apagarla para siempre. Sin embargo, no parecía que tuviera intención de atacar a Jinwoo. Y, aunque estaba desmayado, su condición tampoco parecía mala; parecía tranquilo, como si estuviera durmiendo. Era una situación extraña, pero lo único que podían hacer era ganar todo el tiempo posible hasta que se despertara. Era la mejor opción. Entonces, la estatua con forma de ángel, que había estado moviendo su cuerpo, se echó a reír. “Ja, ja.” El interior del templo subterráneo se llenó con el eco de las risas de la estatua. “Nadie se puede ir.” – dijo después de la breve carcajada mientras miraba a los cazadores. ¡Plaf! Un ruido sordo vino de la parte de atrás de los cazadores. “¡La puerta!” Los cazadores corrieron hacia la puerta y trataron de abrirla. Clanc Sin embargo, la puerta de hierro estaba bien cerrada y ni se inmutó ante el poder de los cazadores de alto rango. El hecho de que el lugar por el que podían retirase había sido bloqueado hacía que los cazadores se pusieran mucho más tensos. Glup Los cazadores se volvieron hacia el ángel y tragaron saliva. “Bueno, ¿debería comenzar la diversión?” – preguntó como si estuviera esperando ese momento, con una sonrisa. Los ojos del ángel comenzaron a ponerse de color rojo. “Está brillando.” Parecía el comienzo de un ataque. Los cazadores agarraron con fuerza sus armas y se prepararon para la batalla. Solo era uno… Tenían confianza contra un único enemigo. Había más de treinta de los mejores cazadores de Corea del Sur y dos rangos S. Pero cuando esa perspectiva esperanzadora estaba pasando por sus mentes, sonó un ruido extraño y toda la sala comenzó a temblar. Brrrrrrrrrrr “Ah… No puede ser…” La sombra de la desesperación se dibujó en los rostros de los cazadores. Los sonidos resonaron a su alrededor mientras los restos de las estatuas de piedra comenzaban a juntarse una tras otra. Las que tenían la garganta destrozada, las que tenían agujeros en el pecho, las que habían perdido extremidades… Todas comenzaron a moverse. Pero había una cosa absolutamente peor. Una cara gigante se elevó desde el suelo haciendo que el suelo temblara. “¡Oh, Dios mío…!” Los cazadores miraron las estatuas con una cara desanimada. Las estatuas pequeñas y la estatua de dios los estaban mirando como si nunca hubieran sido destruidas. Sus rostros inexpresivos solo hicieron que la atmósfera fuera mucho más espeluznante. “Los que sobrevivan hasta que todas mis marionetas estén destrozadas tendrán la oportunidad de ver el nacimiento de un Rey.” – dijo la estatua con forma de ángel, que estaba de pie en el centro de las estatuas. Woo Jincheol frunció el ceño. ‘¿De qué está hablando?’ Ninguno podía comprender de qué estaba hablando. Sin embargo, una cosa estaba clara: esa criatura estaba tratando de matarlos a todos. Apretó los dientes. Había pasado los últimos cuatro años de su vida en la Asociación. Se había enfrentado a muchas crisis, pero siempre había logrado sobrevivir. Y hoy no sería diferente. No tenía la intención de dejarse matar. ‘Si no podemos sobrevivir…’ Al menos intentaría salvar al cazador Sung. Era su intención desde que había entrado en la mazmorra. Al mismo tiempo, la estatua con forma de ángel también señaló al joven que yacía inmóvil en el suelo. “Esta persona pudo destruir todos mis títeres en menos de cinco minutos.” – dijo el ángel. A continuación, apuntó con su dedo al resto de cazadores. – “¿Cuánto tiempo os llevará a todos vosotros morir?” Justo cuando las palabras de la estatua llegaron a su fin, Woo Jincheol gritó a pleno pulmón. “¡Todos al suelo!” Los cazadores se tiraron. Shiiiiiiiiiiiiiiii… Un misterioso rayo rojo pasó por encima de sus cabezas. Shiiiiiiiiiiiiiiii Continuó hasta que la luz en los ojos de la estatua disminuyó gradualmente. Cero víctimas. Fue un milagro creado por el conocimiento de Woo Jincheol y la rápida reacción de los cazadores. ‘Oooh.’ Los ojos de la estatua miraron a los cazadores con interés. Parecían ser un entretenimiento agradable hasta que el Rey despertase. “Arf, arf, arf.” Woo Jincheol jadeó con fuerza mientras un sudor frío brotaba de su piel. Si no hubiera escuchado la información sobre el ataque especial de la estatua del dios con anterioridad, no sabía si habría sido capaz de sobrevivir. De repente, todo su cuerpo se estremeció de puro terror. Solo gracias a eso habían logrado superar el primer ataque a salvo. Por supuesto, esto no era el final. ‘Solo es el comienzo.’ – pensó mientras levantaba la cabeza. Las estatuas de piedra ya estaban corriendo hacia ellos. Eran tan rápidas que solo los cazadores especializados en combate cuerpo a cuerpo podían seguir sus movimientos. Afortunadamente, Woo Jincheol era uno de los mejores cazadores de rango A. Se levantó en un instante y, mientras giraba su cintura, envió un poderoso golpe. El guante especialmente fabricado se estrelló contra la cara de una estatua de piedra. ¡Bam! Los ojos de Jincheol se abrieron de par en par. “¿……?” Había creído que un solo golpe sería suficiente. Sin embargo, la estatua estaba en perfecto estado. Debido a que uno de los hombros de la estatua había sido destruido por algún ataque, había dejado de pensar en la resistencia de la estatua. Pero si tenía en cuenta quién había hecho eso, se estaba equivocando. ‘Maldición.’ Woo Jincheol se dio cuenta de que estaba en una mala situación y, como era de esperar, la estatua de piedra se recuperó del ligero retroceso y lanzó un golpe con su espada. Tsk. Jincheol chasqueó la lengua. No tenía forma de evadir ese ataque. Había atacado con toda su fuerza y la estatua no era tan lenta como para dejarlo escapar. ‘Es el fin.’ En el momento en que trató de cerrar los ojos con el corazón angustiado… ¡Boooom! Una poderosa explosión envolvió la estatua, que salió volando. Woo Jincheol frunció el ceño y sacudió la cabeza con fuerza para recuperarse de la sensación de zumbido que tenía en sus oídos. Solo entonces pudo escuchar la voz que venía de su lado. “¿Estás bien?” – preguntó Choi Jong tras lanzar a volar a la estatua de piedra. Woo Jincheol asintió una vez para expresar su gratitud, había escapado de la crisis. Pero ahora no había tiempo para tener una agradable conversación. Las estatuas de piedra ya se acercaban empuñando sus armas. “¡Choi! ¡No se puede provocar a estos tipos!” – gritó un tanque. “¿Qué?” Su cara se endureció. Si la habilidad de provocación no funcionaba, atacarían a los cazadores más débiles por instinto. Si los sanadores eran asesinados primero, entonces su línea de defensa se derrumbaría en muy poco tiempo y, sin ellos, no podrían enfrentarse a una cantidad de enemigos tan grande. Además… La estatua gigante estaba detrás de las estatuas de piedra y se preparaba para atacar con su puño desde arriba. Estaba abrumado. ‘¿Podemos sobrevivir?’ La situación era realmente desesperada. Sin embargo, todavía podía pensar en una manera de sobrevivir. Una persona había destrozado todas las estatuas antes de que ellos llegaran aquí. Era fácil pensar en una solución a este problema: tenía que despertar a Jinwoo. Esa cosa había dicho que había podido destruirlas a todas en menos de cinco minutos. Si su suposición era correcta, el cazador Sung había perdido contra la estatua con forma de ángel porque estaba demasiado cansado tras destruir todas esas estatuas. De hecho, ahora había decenas de cazadores de primera clase para ayudarlo. ‘Solo hay esa manera.’ Una llama apareció sobre las manos de Choi Jong. No era por nada que lo conocían como el Arma definitiva. No solo por su potencia de fuego, sino que su precisión no tenía nada que envidiar a la de un arma de fuego moderna. Ahora era el tiempo de ‘hundirse’ o nadar’. Choi disparó su magia en dirección a Jinwoo. El cazador Sung podía experimentar algo de incomodidad, pero no era tan débil como para lesionarse con algo como eso. Pero, si se despertaba por el impacto de la explosión, entonces los cazadores humanos tendrían una verdadera esperanza. ‘¡Por favor…!’ Las llamas volaron hacia su objetivo mientras dejaban un gran rastro. Sin embargo… ¡Bam! La estatua con forma de ángel apareció en su trayectoria y la llama explotó contra su abdomen. “¡……!” Choi Jong fue tomado por sorpresa por la inesperada intervención del ángel, pero ahora su cara estaba arrugada, hasta el punto que estaba formando una expresión verdaderamente aterradora. “¿Cómo te atreves…?” – dijo la estatua dejando de sonreír y mostrado una cara seria por primera vez. – “¿Cómo te atreves a tratar de interrumpir el sueño del Rey?” ¿Rey? ¿Qué rey? Choi Jong ni siquiera tuvo tiempo para comenzar a entender de qué estaba hablando la estatua con forma de ángel. “¿Qué acabas de decir…?” Sin embargo, la estatua no respondió. ¿Se molestaría un humano en hablar con los insectos? El mismo principio se podía aplicar a la estatua. Ahora mismo tenía que asumir esta forma por algunas circunstancias inevitables, pero aun así era un ser superior y no tenía intención de contestar preguntas de seres humanos insignificantes. Si un insecto resulta molesto, mátalo para que desaparezca. La estatua con forma de ángel levantó el puño sobre su cabeza y lo bajó como un martillo. Descendía a gran velocidad hacia la cabeza de Choi Jong. ¡Fiiiiiii! El corazón de Choi Jong bajó hasta la boca del estómago. Sin embargo, no volvió la cabeza. ‘No te rindas hasta el último momento’, era lo que siempre les decía a sus compañeros de equipo, después de todo. Sin embargo, antes de que el puño cayera sobre su cabeza, un destello de luz brilló ante sus ojos, obligándole a cerrarlos. ¡Baaam! Cuando volvió a abrir los ojos, una espada de luz se agitaba frente a su cara. Los ojos de Choi Jong se abrieron aún más. “¡Cazadora Cha!” Cha Haein estaba bloqueando el puño de la estatua con su habilidad ‘Espada de luz’. Si hubiera llegado tan solo un milisegundo tarde, la cabeza de Choi Jong estaría volando por el aire. “Me encargaré desde aquí, ayuda al resto de cazadores.” – dijo Haein mientras él daba un suspiro de alivio. “Entendido.” Choi Jong se fue y comenzó a brindar apoyo a otros cazadores que estaban ocupados luchando contra las estatuas de piedra. Mientras tanto, la estatua con forma de ángel contempló la espada de Cha Haein, que estaba rodeada de luz. Sus ojos se llenaron rápidamente de curiosidad. “Ja, ja.” Había encontrado otro humano que podía bloquear su ataque. “Divertido. Muy divertido.” La estatua puso más fuerza en su puño y las rodillas de Cha Haein se doblaron ligeramente. Había logrado detener su ataque, pero aun así estaba perdiendo en términos de fuerza bruta. “Ugh…” Un débil gemido salió de sus finos labios y su muñeca comenzó a temblar. “Lucha.” La estatua del ángel sonrió con burla y aplicó más fuerza, haciendo que la temperatura del ambiente se elevase. Aparecieron grietas bajo los pies de Cha Haein. Estaba sufriendo una presión ridícula con un solo brazo. ‘A este ritmo… No podré soportarlo.’ – pensó mientras se mordía su labio inferior. Había concluido que no sería capaz de aguantar durante mucho tiempo, por lo que concentró todo su poder y empujó el puño hacia atrás. ¡Como era de esperar del poder explosivo de uno de los mejores cazadores de rango S! La estatua con forma de ángel dio un paso atrás y sonrió. “Ja, ja.” Era una simple distracción, pero le restaba dando más entretenimiento de lo esperado. Parecía que todavía podía divertirse más. “Bien, muy bien.” Esta vez, la energía mágica comenzó a acumularse en ambas manos del ángel. Glup Cha Haein tragó saliva. El poder que fluía de las dos manos del ángel era tan increíble que hacía que sintiera ganas de escapar. ‘Sin embargo…’ Con Jinwoo inconsciente en el suelo, no había nadie que pudiera manejar a este monstruo si le daba la espalda. Su mirada se volvió aún más rígida. Por otro lado, la estatua con forma de ángel sonrió y dio un paso adelante. El enorme enemigo, de casi tres metros de altura, siguió mostrando esa sonrisa relajada. Acto seguido, sus ataques comenzaron una vez más. Al igual que lo que hizo contra Jinwoo, la estatua golpeó indiscriminadamente con sus dos puños. Resultaba algo lamentable que ahora solo tuviera dos brazos, pero era más que suficiente para el nivel de este humano. Los puños llovieron sobre ella como una lluvia de balas. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Las cejas de Cha Haein se elevaron hacia arriba. ‘¡Danza de espadas!’ A medida que sus movimientos se hacían más rápidos, como si estuvieran bailando, su espada comenzó a dibujar elegantes arcos en el aire. Sin embargo, los golpes de la estatua eran demasiado rápidos y, en lugar de atacar, solo pudo defenderse de forma desesperada. La lluvia de golpes mortales caía sobre ella constantemente, y solo uno sería suficiente para quitarle la vida. ¡Clang! ¡Claaang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Claaaang! ¡Clang! ¡Claaaang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Claaaang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! “Así, bien, ja, ja.” La estatua se estaba divirtiendo de verdad. Normalmente se encontraba con cazadores mediocres que no eran capaces de seguir los golpes del resto de estatuas con sus ojos. Cha Haein fue empujada hacia atrás poco a poco. Todo su cuerpo estaba empapado de sudor. Parecía que había alcanzado su límite. Sus manos estaban mojadas, resbaló y no pudo evitar uno de los ataques de la estatua. Fue un error doloroso. El puño sobrepasó la espada y golpeó su hombro. ¡Baaam! “¡……!” Cha Haein se retiró rápidamente mientras apretaba los dientes. Desafortunadamente, su hombro no respondía, como si su hueso estuviera roto. Había perdido su brazo izquierdo. Observó su extremidad flácida con una mirada consternada y arrepentida. “Ja, ja. ¿Eso es todo? ¿Es lo más lejos que puedes llegar?” La estatua del ángel volvió a cerrar rápidamente la distancia que los separaba. Ni siquiera estaba dispuesta a darle un breve descanso. Los ataques, que se habían detenido por un instante, volvieron a llover sobre ella. ¡Clang! ¡Claaang! ¡Claang! Había sido un ataque difícil de manejar con ambos brazos. Por lo tanto, un solo brazo era totalmente insuficiente. A medida que los golpes sobrepasaban su espada, el cuerpo de Cha Haein se rompió. ¡Bam! ¡Baam! ¡Bam! Sus huesos se estaban rompiendo, y su carne, desgarrándose. Entonces, un golpe decisivo cayó sobre ella. ¡Baaam! El puño de la estatua se hundió en su vientre y sus pies abandonaron el suelo. Tosió un puñado de sangre. “¡Shhhh!” Su cuerpo hizo una curva en el aire. Sus movimientos estaban limitados y sería incapaz de prepararse para el próximo ataque. Pero, llegados a este punto, la estatua había perdido interés en un juguete roto. Para terminar, la estatua se acercó al punto donde la mujer impactaría contra el suelo y levantó su mano, juntando los dedos, apuntando al pecho. Pero entonces… Una luz azul envolvió el cuerpo de Cha Haein. Antes de caer al suelo abrió los ojos, torció su cuerpo y balanceó la espada. Shhhhh La estatua cambió de posición y evitó la espada inclinando la cabeza hacia atrás, pero la punta de la espada logró raspar su frente. Tuk Una línea delgada apareció en la cara de la estatua. Paf Finalmente había conseguido realizar un contraataque. Gracias al oportuno hechizo de curación aterrizó con cierta dificultad, pero había sido capaz de salir de esa complicada situación. Había tenido mucha suerte. Sin embargo, lo que fuera un evento afortunado para Haein, no resultó ser tan afortunado para los demás. ¡Fiiiius! La cabeza de la estatua con forma de ángel giró hacia la dirección de la que había provenido el hechizo. “¡Corre!” – gritó rápidamente Haein mirando al sanador tras ver la reacción de la estatua. El sanador principal se encontraba detrás de los tanques mientras lanzaba varios hechizos de curación, pero cuando escuchó sus gritos se estremeció. “¿Uh?” Para cuando dirigió su mirada hacia Haein, la estatua del ángel ya estaba bloqueando su línea de visión. “Ah…” La boca del sanador se abrió y, antes de que pudiera reaccionar, la estatua con forma de ángel hizo lo que quería hacerle a Choi Jong. ¡Paf! La cabeza del sanador se estrelló contra el suelo. Sus piernas temblaron por un corto periodo de tiempo hasta que se derrumbó en el suelo. “Dios, ¡no!” Los cazadores rodearon la estatua del ángel y atacaron a su enemigo sin molestarse en ocultar su ira. Desafortunadamente, estaban enfrentando una fuerza imposible. Su miserable poder no podía derrotar a la estatua con forma de ángel. Bam, bam… Cada vez que la estatua lanzaba un golpe, un cazador de rango A moría impotente, como si fuera un cazador de bajo rango. “No es divertido. Estos humanos son aburridos.” Ahora que el tiempo de diversión había terminado, ya no sentía la necesidad de mostrar misericordia. A medida que disminuía el número de cazadores de la retaguardia, los tanques que peleaban contra las estatuas comenzaron a derrumbarse. Era el infierno. El delicado equilibrio se rompió en un instante. ¡Booom! Otros dos cazadores perdieron la vida al mismo tiempo cuando la estatua gigante los golpeó con fuerza, al tiempo que evitaba a los tanques. Después, el resto de estatuas de piedra que portaban armas rodearon a los cazadores con una eficiencia aterradora y comenzaron a precipitarse hacia adelante. ‘¡Maldición…!’ Cha Haein acuchilló rápidamente a cuatro estatuas de piedra que permanecían pegadas a los cazadores y se abalanzó sobre la estatua conforma de ángel. Tenía que detenerlo. Sin embargo, la estatua bloqueó ligeramente su espada con la muñeca y le dio una patada en el costado que tenía desprotegido. ¡Bam! Ahora que la estatua había decidido ponerse seria, ya no podía ser considerada su oponente. Después de haber visto a Cha Haein volar sin poder hacer nada, Choi Jong agarró con fuerza el hombro de Woo Jincheol, que estaba a su lado. Este último acababa de golpear una de las estatuas de piedra hasta el suelo y rápidamente miró hacia atrás con sorpresa. “Intentaré atraer su atención. Jefe Woo, ve y despierta al cazador Sung. Es la única manera.” “¿Eh? Pensaba que el cazador Sung estaba inconsciente porque había sido derrotado” “No. Solo está durmiendo. Tanto su respiración como su flujo de energía mágica son estables. A mi modo de ver, tampoco está herido.” Parecía que estaba afectado por una magia de sueño. Choi Jong pensaba que la razón por la que la estatua no permitía que ningún ataque cayera cerca del cazador dormido era porque probablemente no quería que se despertara. ‘No sé nada sobre el sueño del Rey…’ Choi Jong recordó que la estatua se había movido de forma desesperada para ‘proteger’ al cazador Sung. Sin lugar a dudas, que se despertara era de alguna manera fatal para el monstruo. “¡De prisa!” Woo Jincheol asintió con la cabeza. Mientras tanto, Choi Jong despertó cada onza de energía mágica de su cuerpo. Pronto, la gigantesca esfera ígnea de su mano comenzó a arrojar bolas de fuego por todas partes. Las llamas que volaban en línea recta provocaban fuertes explosiones cada vez que golpeaban contra un objeto. ¡Fiiiiiiu! ¡Fiiiiiiiiiu! ¡Boom! ¡Boooom! ¡Boom! ¡Boooooom! Naturalmente, los ojos de todas las estatuas se volvieron hacia Choi Jong. Mientras ganaba tiempo, Woo Jincheol corrió a toda velocidad hacia donde estaba Jinwoo. Rezó para que la suposición de Choi Jong fuera correcta. Justo cuando Choi y Jincheol estaban haciendo todo lo posible para despertar a Jinwoo, la estatua con forma de ángel apareció ante Cha Haein mientras yacía tirada en el suelo y jadeaba sin cesar. Cada una de las costillas de un costado se le habían roto con el último golpe. Aunque todavía estaba intentando agarrar la espada que había dejado caer, la estatua con forma de ángel le pisó el brazo. ¡Crack “¡Aaaah!” Cha Haein agarró su brazo roto y gritó. La estatua ya había matado a todos esos humanos capaces de curar a otras personas y esta mujer había recibido una herida grave que le impedía seguir luchando. Era el momento de eliminar la única amenaza. “Ja, ja.” – se rio la estatua con forma de ángel mientras volvía a levantar su mano. – “Este es tu final.” La humana fulminó con la mirada a la estatua, su respiración aún era áspera y pesada. Aunque todo había terminado, no mostraba señales de querer renunciar a su vida. Se parecía a Jinwoo. Cuando la estatua con forma de ángel se encontró con ese hombre por primera vez, también había visto esa mirada. Pero le era indiferente. Cuando las comisuras de los labios de la estatua con forma de ángel se arquearon, empujó su mano hacia el pecho de Cha Haein, tratando de perforarla. Sin embargo, la mano se detuvo justo antes de penetrar su corazón. La estatua se estremeció ligeramente y dio un paso atrás. Un soldado sombra se escondía en la sombra de esa humana. Debido a la regla de esta sala, los soldados sombra no podían salir, pero su presencia o su ausencia era clara. Al ver el rostro sorprendido de la estatua, Cha Haein puso una expresión perpleja. “¿……?” Podía matarla en cualquier momento, pero ahora parecía que estaba dudando. De hecho, estaba en lo cierto. En este momento, la estatua del ángel estaba dudando. Estaba ante un humano que el Rey había elegido para plantar un soldado dentro de su sombra. Parecía que tenía un plan especial para ella. Por supuesto, esto podría haber sido su voluntad humana y no la del Rey. Sin embargo… ‘Sin duda, el Rey y el humano están mezclados, aunque solo sea un poco.’ En ese caso, ¿cómo iba a saber la estatua si esta acción era voluntad del Rey o voluntad del humano? Si el Rey tenía un plan, la estatua sabía que no podía tocarla descuidadamente. “¿Por qué has venido hasta aquí?” – preguntó la estatua con forma de ángel. “……” Cha Haein no respondió. Cuando el silencio se hizo más profundo, la estatua del ángel decidió cambiar la pregunta. “¿Cuál es tu relación con Sung Jinwoo?” “……” Todavía no hubo respuesta. Cha Haein sabía muy bien que no tenía la obligación de responder las preguntas de su enemigo. A este ritmo, sería imposible hacerla hablar. La intuición de la estatua le dijo que tenía que cambiar de táctica. Tac Cuando la estatua chasqueó los dedos, los gritos de los cazadores se detuvieron de inmediato. Como si la estatua del dios y el resto de estatuas de piedra hubieran recibido una orden, dejaron de pelear y se dieron la vuelta lentamente hasta situarse en los laterales de la cámara. Luego extendió una mano. Woo Jincheol, que estaba ocupado acercándose hacia Jinwoo, fue aplastado contra el suelo por una ‘mano invisible’ “¡Ugh!” Hacía todo lo posible para resistir contra el poder que lo presionaba desde arriba, pero era incapaz de moverse. El puño apretado de Jincheol tembló notablemente cuando gemidos de dolor escaparon de sus labios. La estatua del ángel retiró su mano. No se perdía un solo movimiento dentro de la sala. No importaba cuánto lucharan los humanos, todos estaban atrapados dentro de su palma. Esa era la diferencia entre una existencia superior y unos humanos miserables. Y era casi imposible cerrar esa brecha. “Voy a preguntar de nuevo.” – dijo mientras apuntaba con su dedo hacia Jincheol. – “Si no me contestas, mataré a ese hombre, así como al resto de tus compañeros.” “Vale…” Cha Haein asintió con la cabeza. Si de esa manera podía ganar más tiempo, era un buen resultado. La estatua con forma de ángel la miró fijamente mientras ella elevaba la parte superior de su torso. “¿Cuál es tu relación con Sung Jinwoo?” “Es un amigo…” “¿Por qué has venido hasta aquí?” Haein lo pensó por un momento antes de responder. “Para salvar al cazador Sung Jinwoo.” Después de escuchar esa respuesta, una profunda sonrisa se formó en el rostro de la estatua del ángel. ¿Quién estaba salvando a quién? Estaba seguro. Estos humanos no tenían idea de lo que estaba pasando. Se sintió avergonzado por haber sospechado que el Rey tenía un plan para ella. No, estos humanos solo conocían al humano ‘Sung Jinwoo’. La estatua ya no pudo contenerse y comenzó a reírse a carcajadas. “Te daré una oportunidad.” “¿Qué oportunidad…?” “Hoy, en este lugar, uno de los grandes Monarcas descenderá sobre este mundo. Te bendeciré con la oportunidad de presenciar ese glorioso momento de la historia.” Hasta que la estatua del ángel pudiera confirmar la intención del Rey no podía hacerle nada a Cha Haein. Tenía que mantenerla viva. Sin embargo, era la única excepción y no planeaba dejar que el resto de insectos vivieran. “Pero el resto de humanos…” – dijo mientras la sonrisa de su cara desaparecía. – “… Morirán hoy.” De hecho, no sería bueno que toda esta plaga que había aparecido sin invitación presenciara ese glorioso momento. Sin embargo, la respuesta llegó desde su espalda. “¿Quién eres tú?” “¿……?” Antes de que la estatua del ángel pudiera darse la vuelta, un puño llegó disparado y golpeó su cara con fuerza. ¡BOOOOOM! La estatua voló y se estrelló contra la pared del fondo. ¡Brooom! Las grietas se expandieron por la superficie de la pared debido a la fuerza de impacto y varios escombros cayeron al suelo. Justo antes de que la estatua del ángel pudiera deslizarse hacia abajo, Jinwoo apareció frente a la criatura y le agarró con fuerza del cuello. “Tú…” – gruñó. Su otra mano presionaba contra la zona derecha de su pecho. Lo sabía. No había estado soñando. Tenía otro corazón latiendo dentro de su pecho. “¿Qué demonios le has hecho a mi cuerpo?” – preguntó mientras apretaba aún más el cuello de la estatua.