Retro Capitulo 109

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 109

Comandante III

Traducido por Zura
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Has asegurado el legado de Awonbetz.

Awonbetz era un personaje que se había dedicado a la magia durante mucho tiempo y, cuando murió, dejó sus secretos en el laboratorio donde realizaba su investigación.

Haz despejado la mazmorra creada por Awonbetz.

Finalmente, la mazmorra había terminado. En el momento en que el panel que había aparecido en la mazmorra desapareció, las puertas del mundo de las sombras comenzaron a funcionar de nuevo y, permitió que los estudiantes que habían participado en la Competición por Equipos salieran por ella. El número de personas que sobrevivieron era el mismo que el número de personas que se unió al escuadrón. Habían logrado despejar la mazmorra sin perder a nadie. Desde que habían ingresado al tercer piso como una coalición, no había ocurrido ni una sola muerte. Algunos resultaron heridos, pero la mayoría solo tenían algunas heridas leves. Los profesores estaban sorprendidos de que tal cosa pudiera suceder. La dificultad de la tercera etapa era equivalente a un Mundo de las Sombras de cuarta clase y los que lo estaban desafiando ya tenían la experiencia de completar mundos de clase tres. Por ello, un mundo de nivel cuatro no debería ser tan complicado. Aun así, teniendo en cuenta que no poseían información, se podía decir que la dificultad era la misma que la de un mundo de clase tres o superior. No era una dificultad que pudiera enfrentarse con facilidad. “¿Realmente los salvó…?” “Es imposible. Atacar una mazmorra a esta velocidad sin una sola víctima.” Muchos profesores quedaron perplejos después de presenciar tal milagro con sus propios ojos. Después de todo, ¡la dificultad de la tercera etapa era equivalente a un mundo de las sombras de nivel cuatro! “Me alegra tener un estudiante así.” Los profesores tomaron medidas de inmediato. El personal médico ya estaba esperando al otro lado de la puerta de las sombras y evacuaba a los estudiantes heridos nada más aparecer. “¡Moved a todos los heridos para aquí!” “¿Dónde estás lastimado?” “¡Una herida grave aquí!” “¡Es un milagro que esta persona siga viva! ¡Médico! ¡Paciente de emergencia! ¡Moved a este niño primero!” Cuando terminó la evacuación de los heridos, los profesores y los estudiantes que estaban viendo todo lo que pasaba por los paneles acudieron en masa para elogiar a los que habían regresado sanos y salvos. “¡Mayor!” “¿Estás bien?” Cuando Ladoria salió por el portal de las sombras, los miembros del equipo del Dragón Rojo se acercaron a saludarla. “Estoy bien, pero Patrick…” “Me alegro que todos los demás estén a salvo. Patrick sin duda estaría satisfecho de saber que todos están bien.” El equipo de la Luna Azul fue el siguiente en salir. Al principio eran seis, pero solo quedaban cuatro. Alguien salió entre la multitud y se dirigió hacia el grupo de la Luna Azul. “Hermano.” Era Pugman Pasil Niplica. Abrazó a Kelt sin preocuparse por las miradas de los demás. “Kelt, mi muchacho…” “……” Muchos se sorprendieron por el comportamiento del profesor, pero después de considerar las circunstancias, era comprensible. A excepción del Duque de Niplica, Kelt era el único pariente de Pugman. No importaba cuál estricto fuera con él, el cariño que profesaba por su hermano era real. Pugman liberó a Kelt de sus brazos y les recomendó a todos que se fuera a descansar, diciendo que habían trabajado muy duro. Por último, salió el equipo de Desir, y todos centraron su atención en ellos. Las miradas de los que habían presenciado las habilidades de Desir a través de los paneles, habían cambiado por completo. No solo poseía buenas habilidades personales, sino que sus habilidades de liderazgo eran increíbles. Era con claridad la persona con el mayor talento entre todas las clases de la Academia de Hebrion. Desir Arman, el hombre que lideró el escuadrón y permitió que todos regresaran a salvo. Sin embargo, no se sintió abrumado por la atmósfera y se limitó a confirmar con la profesora Brigitte que el número de víctimas que era el que conocía. Quería asegurarse que la información que tenía fuera correcta. “Profesora, ¿Cuántas víctimas hay?” Esas fueron las primeras palabras que le dijo Desir a la profesora Brigitte. “Hay catorce.” – respondió, tras soltar un suspiro. Solo sabía de nueve víctimas. Como el número era mayor de lo que pensaba, los ojos de Desir estaban repletos de confusión. “Hubo un equipo de la clase Beta que entró en la segunda etapa.” – agregó Brigitte, al darse cuenta de su expresión. Tuvo que ser complicado llegar al segundo piso con las habilidades de los estudiantes de la clase Beta. Lo normal es que hubieran sido eliminados o que hubieran abandonado en la primera etapa y haber regresado a salvo, pero esté fenómeno hizo que fuera imposible. “Maldición.” – dijo Desir, soltando un suspiro. – ‘Si me hubiera dado cuenta antes…’ En el primer piso, donde se habían producido la mayoría de los abandonos, no se produjo ninguna anomalía. Además, era complicado pensar que algo estuviera mal después de ser testigo de cómo los estudiantes derrotados abandonaban la primera etapa sin problemas. Que las anormalidades ocurrieran únicamente a partir del segundo piso, hacía que fuera posible saber con certeza el propósito del criminal: Quería la muerte de los estudiantes de la clase Alfa. Estaba claro que el propósito del asesino era ese. Esta vez hubo una excepción, pero normalmente los únicos equipos que podían ingresar en la segunda etapa eran los de la clase Alfa. Entonces, ¿por qué el criminal apuntó a la clase Alfa? ‘El objetivo del criminal se puede reducir a dos cosas.’ El primero sería eliminar a todos los talentos del Imperio Hebrion. Los grupos que la clase Alfa envió a esta competición estaban formados por las personas más destacadas de la Academia. Si todos hubieran muerto, la propia existencia de la Academia Hebrion habría estado en peligro. Y la otra posibilidad era la que más preocupaba a Desir. Era… “……” “¿Cómo está la situación?” – preguntó Desir, con un mal presentimiento. “Estamos haciendo todo lo posible para encontrar al culpable.” – contestó Brigitte. La profesora nunca eludía su responsabilidad. La Academia estaba buscando al culpable a partir de los rastros encontrados al investigar la piedra espiritual manipulada. Con la movilización de los magos de mayor nivel, los resultados no tardarían demasiado en aparecer. “Desir, hiciste un gran trabajo. Su esfuerzo será recordado por siempre.” – dijo Justin, el decano de la Academia Hebrion, acercándose. Tenía una actitud neutral, por lo que no amaba ni odiaba a los plebeyos. Sin embargo, después de ver la actuación de Desir, su impresión por los plebeyos había cambiado favorablemente. “Has empleado varias horas despejando la mazmorra. Debes estar muy cansado. ¿Qué tal si vas a descansar y dejamos la historia para más tarde?” – dijo Justin, conversando con Brigitte y Desir, como si tratara de aclarar la situación. Desir miró a su alrededor mientras escuchaba las palabras del decano. Los estudiantes y los profesores, así como numerosos funcionarios de la academia y espectadores se mezclaban entre sí. La situación era caótica, por lo que nadie podía saber quién abandonaba su asiento. “Sí, lo haré.” – contestó Desir, mientras sus ojos se fijaban en un profesor que estaba saliendo de la sala en ese momento. * * * El hombre arrojó sus pertenencias en un baúl, como si estuviera barriendo todos los objetos de su escritorio con una escoba. Devoró multitud de objetos que, sumados, superaban decenas de veces el tamaño del baúl. No podía permitirse guardar las cosas una por una. Tenía que darse prisa. De alguna manera, tenía que abandonar la Academia antes de que se fortaleciera la vigilancia. ‘Clac Por último, levantó un cuadro que colgaba de la pared, sacó los documentos del espacio que estaba detrás y los metió en el baúl. A través de un hueco en su abrigo desabrochado, se podía ver una corbata mal anudada. Se le veía cansado y desaliñado, pero no podía darse el lujo de perder tiempo en su apariencia. El tiempo era urgente. Los magos de la Academia Hebrion que estaban investigando la piedra espiritual eran excelentes. Era obvio que pronto se darían cuenta de quién era el culpable. No podía dejarse atrapar. Su objetivo todavía no se había hecho realidad. El hombre se puso el sombrero con firmeza y agarró el pomo de puerta con la mano que sostenía el baúl. Clic Antes de que pudiera girar el pomo, la puerta se abrió rápidamente. Se sintió momentáneamente avergonzado cuando el asa del baúl se deslizó de su mano y cayó al suelo. Los objetos contenidos dentro se desparramaron y cubrieron el suelo. “¿A dónde va con tanta prisa profesor?” – dijo el intruso mirando el piso desordenado. Era una voz odiosamente familiar. “Me alegra que pudieras salir de forma segura, Desir.” “Le pido disculpas por las preocupaciones que pudiera causarle.” “Estoy feliz de ver que no estás herido. Estaba realmente preocupado por ti.” El hombre, al que Desir se había referido como profesor comenzó a recoger los objetos del suelo. “Gracias por su preocupación. Pero viendo la gran cantidad de equipaje, parece que se va a un lugar muy lejano.” “Oh, Sí. Tengo… algo urgente…. En un viaje de negocios.” Después de volver a cerrar el baúl, el profesor caminó hacia la puerta. Luego, apoyó su mano sobre el hombro de Desir. Claramente quería que se moviera. Pero este no abandonó el hueco de la puerta. “¿Por qué lo hizo profesor Benquick?” Después de decir eso, el rostro del profesor, que siempre había mostrado una sonrisa, se volvió serio.

SYN Capítulo 104

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 12

Peso bestia

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Su boca se abrió con incredulidad. Mientras se veía obligado a alejarse por el impacto, Thomas se asombró por el poder que golpeó su rostro. ‘Como… ¿Cómo puede ese poder…?’ Ese golpe fue lo suficientemente poderoso como para que temblara su cabeza. Pero no solo fue eso. Ese hombre también poseía la capacidad de ejercer fuerza con nada más que el poder de su mente, pero no se resistió a su movimiento y se dejó arrastrar voluntariamente hacia él. ¿Quién lo hubiera pensado? En lugar de usar la Mano invisible para resistir el tiro, lo usó como distracción para lanzar un ataque real que no podía evitar. La aceleración del tirón se convirtió en la hoja de doble filo que aprovechó para causarle un daño mayor. Era un instinto de combate increíble. ‘¿Cuántos combates ha pasado para poder idear eso?’ – pensó. Aunque reconocía que Jinwoo era poderoso lo había considerado un niño. Pero ahora, después de recibir un segundo golpe en la cara, sus pensamientos cambiaron. Thomas dejó de rebotar y aterrizó de nuevo sobre sus pies. Shhhhh… La fricción destruyó el piso de cemento debajo y arrojó pedazos de guijarros rotos y una nube de polvo por todas partes. Como era de esperar, Jinwoo no le dio tiempo al estadounidense para descansar. Esa era la imagen de un cazador experimentado. Parecía como si hubiera estado apuntado a este momento, antes de que su objetivo recuperara el equilibrio. Sin embargo, esta vez, su presa fue más rápido. Thomas descartó todos sus pensamientos arrogantes. Se dio cuenta de que si seguía luchando pensando en su entorno podría perder. El oponente era mucho más duro de lo esperado. “Refuerzo.” – murmuró. El robusto cuerpo de Thomas, armado con músculos que eran como una armadura pesada, se expandió de forma explosiva. ¡Craaack! Su cuerpo, de casi dos metros de altura, se convirtió en un monstro de más de tres metros en un abrir y cerrar de ojos. “¡Aaaaargh!” Thomas André rugió como una bestia enojada y levantó ambos brazos, ahora tan gruesos como una columna de mármol, por encima de su cabeza. ¡Todo sucedió demasiado rápido! “¡……!” Jinwoo que estaba cargando a toda velocidad, sintió el peligro. ‘¿Qué pasa?’ Su cerebro cayó en un dilema. Sus instintos nunca le mintieron cuando se encontraba ante una grave crisis. Jinwoo se detuvo apresuradamente y casi al mismo tiempo, saltó hacia atrás. Con una mínima diferencia, los dos enormes puños de Thomas se estrellaron contra el suelo con toda su fuerza. ¡BAAAAAAAAAM! Todo lo que quedó en el radio de impacto se desintegró por la terrible onda de choque. Su habilidad [Demolición ]. A pesar de que se había alejado a una distancia segura, debido a ese golpe aterrador, retrocedió unos pasos más. Tac, tac, tac… Los escombros arrojados al aire cayeron como gotas de lluvia. Como correspondía al cazador que derrotó a un dragón, su resistencia y poder de destrucción eran excepcionales. Pero no tenía tiempo para sorprenderse. Otro rugido estremecedor explotó de la boca de Thomas. “¡Capturar!” Una poderosa fuerza de atracción gravitacional con Thomas como centro comenzó a tirar de todo lo que había a su alrededor hacia él. Era como si se hubiera convertido en un agujero negro. Los Soldados Sombra y los Cazadores se mezclaron mientras volaban hacia él. Jinwoo podría haber sido uno de los objetivos de su habilidad, pero usó la [Autoridad del Soberano] para repeler la fuerza de tracción. Y cuando finalmente logró liberarse de esa poderosa fuerza, saltó hacia atrás una vez más. La habilidad [Demolición] de Thomas explotó una vez más. ¡BAAAAAAAAM! Los Soldados Sombra y los cazadores del gremio Carroñeros fueron golpeados por las ondas de choque. “¡Aaaaaah!” “Uuaaaah…” Los gritos estallaron por todas partes. El Vice-maestro había descubierto esta horrible situación demasiado tarde. “¡Aléjense del maestro!” – gritó a pleno pulmón. Mientras los cazadores más veloces retiraban a los heridos hacia atrás, Thomas corrió ferozmente hacia Jinwoo con un rostro inexpresivo. Un cazador con el rango de Autoridad Especial implicaba que estaba al mismo nivel de una nación. Y era el deber del rey demostrar a sus súbditos cual era el castigo por rebelarse. Thomas llegó hasta la posición de Jinwoo en un instante y lanzó un poderoso golpe hacia adelante. Zuuuuuuuum… Su puño golpeó el aire. Pero ya lo suponía. Sabía mejor que nadie que era demasiado lento para darle un puñetazo al bastardo que poseía la agilidad de una bestia voladora. Especialmente cuando estaba en estado reforzado. Su fuerza y su defensa aumentarían hasta un grado inimaginable, pero al mismo tiempo su velocidad disminuiría en la misma proporción. Sin embargo, afortunadamente poseía una habilidad que podría cubrir fácilmente ese inconveniente. Extendió su mano hacia Jinwoo, que estaba creando distancia entre los dos lo más rápido posible. “¡Capturar!” Una vez más, una poderosa fuerza de atracción se activó entre los dos hombres. El estadounidense sabía que ahora no fallaría. Con su cuerpo fortalecido a través de la habilidad [Refuerzo], no tenía necesidad de prestarle atención a otras cosas. Y como era de esperar, Sung Jinwoo entró fácilmente en su rango. Dejando su mano izquierda extendida, Thomas apretó el puño de su mano derecha, la retiró hacia atrás y comenzó a concentrar una enorme cantidad de energía mágica. Era suficiente para aplastar el cuerpo de un cazador de alto rango y transformarlo en una masa sangrienta. Habilidad: [Golpetazo ]. El puño, cargado con un poder abrumador, avanzó lentamente. “¿……?” Los ojos de Thomas se agrandaron. El brazo de Jinwoo también se expandió, cambiando de tamaño. ‘De ninguna manera… ¿Va a enfrentarse conmigo?’ No podía ser posible. Thomas aumentó el poder de atracción. Sin embargo, Jinwoo no trató de evitarlo, sino que aumentó la velocidad usando la [Autoridad del Soberano] para ganar impulso. “¡Maldita sea!” – gritó el estadounidense aturdido. Jinwoo se acercó mucho más rápido de lo que Thomas había anticipado y lanzó un puñetazo un poco más rápido. Al mismo tiempo, bajó la cabeza y esquivó ligeramente el golpe del estadounidense. ¡BAAAAAAAAAAM! Al ver el destello de luz que estaba ante sus ojos se dio cuenta. ‘El primer ataque fue…’ El primer ataque que fue incapaz de ver era este. ¡BOOOOOOOM! Thomas voló como un misil, rompió la pared y rodó por el suelo durante bastante tiempo, dejando un surco en el campo. “Ugh.” Se puso en pie rápidamente, pero Jinwoo ya estaba ante él. Thomas rugió y lanzó innumerables golpes. “¡Aaaaaaaaaaah!” Cada vez que sus puños pasaban volando, el suelo explotaba y la atmósfera se desgarraba. Eran ataques que podían destruir el cuerpo de una persona con solo tocarlo. Desafortunadamente, ninguno de ellos pudo tocar a Jinwoo. Se limitó a esquivar todos los golpes e insertar sus ataques en cada uno de los puntos vitales del estadounidense. ¡Baaam! ¡Boooom! ¡Baaaaam! ¡Boom! Poco a poco, la sangre se acumuló en la boca de Thomas André. “¡Ugh!” Era imposible. ‘¿Cómo puede un cazador tipo mago ser tan poderoso y rápido?’ El daño aumentó a medida que estaba más confundido. ‘Yo… ¿Estoy perdiendo?’ Eso no podía estar sucediendo. No. No podía suceder. Su capacidad para abrumar a sus enemigos con pura violencia física era la única razón de su existencia, lo único que probaba quien era. Thomas apretó los dientes empapados de sangre. Sus ojos emitían un brillo enloquecido. “¡Aaaaaah!” Golpeó con todo lo que tenía, pero Jinwoo volvió a esquivarlo y respondió impactando en su barbilla. ¡Craack! Thomas sacudió la cabeza con fuerza para deshacerse de la conmoción. Pero, en ese breve espacio de tiempo, Jinwoo se había acercado a un más, metiéndose justo debajo de la nariz del estadounidense. Le lanzó golpes consecutivos y sin piedad. ¡Baaam! ¡Boooom! ¡Baaaaam! ¡Boom! “¡Ugh!” Thomas, que una vez se pareció a una imponente fortaleza, comenzó a vacilar. Se tambaleó hacia atrás. “¡Soy Thomas André! ¿Crees que puedes derribarme solo con eso?” – gritó con furia, tras lograr recuperar el equilibrio. “Ya te lo dije.” ¡Booooom! Jinwoo golpeó la barbilla de Thomas hacia arriba. “No me importa quién eres.” – añadió. La cabeza de Thomas se elevó hacia el cielo, pero se recuperó. Enfurecido más que nunca, Goliat levantó sus puños fuertemente entrelazados por encima de la cabeza. “¡Demolición!” ¡BAAAAM! El suelo tembló cuando lo golpeó con todas sus fuerzas. Sin embargo, Jinwoo ya no estaba allí. “¿Dónde…?” – murmuró, mientras miraba a su alrededor. Jinwoo había desaparecido. Se dio cuenta demasiado tarde que de una energía mágica aterradora caía sobre él. Rápidamente miró hacia arriba. Jinwoo había saltado antes de que activara la habilidad [Demolición] y ahora, estaba descendiendo él. Su codo golpeó con fuerza el rostro de Thomas André. ¡BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM! * * *x Decenas de vehículos se detuvieron todos a la vez en un lugar bastante alejado de la fábrica abandonada. Decidieron que acercarse sería demasiado peligroso. Eran los cazadores de élite de la Agencia Federal de Cazadores. Cada uno era un cazador distinguido y excelente por derecho propio. Sin embargo, a pesar de estar con tan grandes Cazadores, Adam White no pudo sentirse tranquilo. Aunque era comprensible si se los comparaba con Sung Jinwoo, Thomas André o el resto de cazadores de alto rango del gremio Carroñeros. El Cazador de rango S encargado de liderar las fuerzas de la Agencia, un hombre llamado Brent, solo pudo sacudir la cabeza con una expresión rígida. “Oh… Dios mío…” ¿Qué tipo de monstruos estaban luchando en este momento para emitir tanta energía? Sus pies no querían moverse, pero Adam estaba justo detrás, esperando que lo guiase hacia adelante con ojos suplicantes. Brent no tuvo más remedio que darse por vencido. “Es por ahí. Es realmente peligroso, te aconsejo que estés preparado.” – dijo con voz resignada. Adam White asintió con la cabeza. ¡BAAAAAAAAAAAAAAM! En ese momento algo salió disparado hacia el cielo con un fuerte estruendo y se estrelló contra el suelo. “¿……?” Adam White miró en la dirección del sonido, antes de volverse a mirar a Brent. El Cazador de rango S fue incapaz de cerrar la boca del asombro. “Qu… ¿Qué fue eso?” – preguntó Adam nervioso. “Si no me equivoco… eso fue…” Cómo podría Brent, un cazador de rango S, ¿cometer un error con su identificación? Pero dudó un buen rato antes de continuar. “Era Thomas André volando.” “¿Qué?” “Estoy seguro…” Los ojos de Adam se abrieron como platos. “¡Vamos! ¡Tenemos que ir allí ahora mismo!” – gritó ansioso. Brent vio a Adam White correr hacia allí e hizo un gesto al resto de cazadores para que los siguieran. Adam y los cazadores de la Agencia Federal llegaron rápidamente al lugar donde dos gigantescas masas de energía chocaban entre sí. Todos lo vieron. “Ugh.” Vieron una escena donde Thomas, el mejor cazador del mundo, estaba siendo golpeado de forma indiscriminada por un cazador asiático. ¡Baaam! ¡Boooom! ¡Baaaaam! ¡Boom! “Thomas… ¡Thomas André está siendo golpeado por Sung Jinwoo!” – dijo Brent, señalando hacia adelante horrorizado. “¡Puedo verlo!” – gritó Adam, mientras golpeaba el suelo con los pies de pura irritación. Incluso desde tan lejos podía decir que la condición de Thomas no era buena mientras era golpeado por Jinwoo. “¿Qué hacemos?” – preguntó Brent con la expresión de alguien que no sabe qué hacer. “¡Tienes que detenerlo! ¿Estás planeando quedarte quieto mientras ves morir a golpes a un cazador con rango de Autoridad Especial?” “¿Que los paremos? Quieres decir… ¿Detener a ese hombre?” Brent miró atónito al cazador asiático que emitía una cantidad increíblemente absurda de poder mágico. Era tan enorme que ni siquiera quería acercarse a esa vorágine si podía evitarlo. Sin embargo, Adam saltó hacia adelante antes de que pudiera decir esas palabras en voz alta. Adam podía ser un Agente Federal, pero era una persona normal. Perdería la vida solo por entrar en contacto con la energía mágica emitida por un cazador así. La expresión de Brent se arrugó mientras sopesaba sus opciones, pero al final emitió un gemido de dolor y persiguió a Adam, que corría hacia Jinwoo. “¡Agente White!” * * * La cara de Thomas André fue aplastada por el codo y se derrumbó. Ambas manos se hundieron profundamente en el suelo. “Ah… ¡Aaaaah!” De alguna manera logró levantar la parte superior del cuerpo y continuó con sus ataques. Desafortunadamente, había sufrido demasiado daño y sus puños ya no eran tan destructivos como antes. Jinwoo concluyó que ya había obtenido la victoria después de ver sus movimientos lentos. Lo único que seguía intacto era la ira y el deseo de matar a Jinwoo de Thomas. Jinwoo evadió esos golpes con suavidad y volvió a contraatacar. ¡Booom! ¡Baaaaaaaaaam! A diferencia de los ataques de Thomas, los golpes de Jinwoo eran constantes y golpeaban siempre en los puntos vitales del estadounidense. “¡Ugh!” Cada vez que la cabeza de Thomas giraba de un lado a otro, la sangre salpicaba el suelo. Al final tambaleó tras perder el equilibrio, pero Jinwoo lo agarró y siguió golpeándolo. ¡Boooom! “¡Ugh!” La energía mágica del golpe explotó y lanzó a Thomas al aire. “¡Autoridad del Soberano!” Al instante, tiró de Thomas hacia abajo y se estrelló contra el suelo sin resistencia. ¡Baaaam! “¡Blugh!” Thomas André permaneció tendido en el suelo vomitando sangre por la boca. Jinwoo se colocó encima de él. Al igual que cuando luchó contra el monarca demoniaco Baran en el Castillo Demoniaco, agarró el cuello de Thomas y le golpeó la cara con el otro puño. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Podía sentir que la resistencia de Thomas era cada vez más débil. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! Y Al final, justo cuando levantó su mano para dar el último puñetazo y acabar con todo, escuchó un grito desesperado. “¡Cazador Sung! ¡Detente! ¡POR FAVOR DETENTE!” Jinwoo miró a Adam corriendo hacia él antes de volver a apretar su puño con fuerza. Una horrible cantidad de energía mágica fluyó de los músculos de los hombros y los brazos. “N… ¡No!” – gritó Adam extendiendo su mano. Pero justo antes de que cayera el puño, Thomas abrió la boca. “Perdí…” ¡Shhhhh…! El puño de Jinwoo se detuvo en la punta de la nariz del estadounidense. Como si hubiera gastado toda su energía solo para rendirse, Thomas perdió el conocimiento y se derrumbó. Solo entonces Jinwoo retiró su mano y se levantó sin decir palabra. Poco después, los cazadores de la Agencia Federal se amontonaron con cuidado a su alrededor. * * * “Pero… ¿Qué demonios ha pasado? ¿Es real? ¿De verdad?” – murmuró un periodista mientras presionaba le botón de su cámara como un poseso. Al principio planeaba tomar algunas fotografías del gremio Carroñeros preparándose para la incursión, pero ahora… De repente, habían cancelado la incursión y comenzaron a moverse hacia otro lugar. Así que decidió seguirlos para saber que estaba pasando, pero ahora no sabía cómo explicar lo que acababa de ver. Al principio pensó que había ocurrido una ruptura de mazmorra, pero el espectáculo que se desplegó ante sus ojos superó su imaginación más salvaje. El periodista volvió a utilizar la función de zoom de la cámara para comprobar la identidad de la persona tirada en el suelo una vez más. Era un rostro familiar. Sin lugar a dudas era Thomas, el cazador con rango de Autoridad Especial. ‘Dios mío… ¿Qué humano puede golpear a Thomas para dejarlo en ese estado?’ El reportero gimió mientras miraba las imágenes que había tomado hasta ahora. Al mismo tiempo, su corazón tembló de emoción al darse cuenta de que las imágenes de la cámara le traerían mucho dinero.

4Koma - Capítulo162

4Koma - Capítulo161

4Koma - Capítulo160

4Koma - Capítulo159

Volumen 35 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 35 Capítulo 1

La victoria del Imperio de Haven

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed observaba el infinito desierto de arena. Su atuendo se había transformado al de un perfecto guerrero del desierto. Llevaba un turbante decorado con plumas en la cabeza y ropa holgada de raso sobre su cuerpo. Sus rasgos habían cambiado y parecía mucho mayor que antes. Las arrugas alrededor de sus ojos se habían profundizado y su cabello había desaparecido hasta quedar calvo. ¡Representaba el clásico ejemplo de una persona a la que le gustan los regalos! Según la misión de Nodulle, ya habían pasado más de veinte años. “Bueno, definitivamente es diferente a la realidad.” – murmuró Weed mientras los cálidos vientos del desierto golpeaban su brillante y afeitada cabeza. Le había resultado un gran impacto ver envejecer de tal manera su apariencia, aunque sabía que regresaría a su condición original después de completar la misión. Weed todavía estaba en plenas facultades. ‘Bueno, no importa, porque de todos modos no es real. De hecho, creo que he envejecido con gracia y dignidad. Sobre todo estos ojos rasgados y la cicatriz de mi boca; son difíciles de ver en la vida real.’ Aunque en la superficie no le importaba su apariencia, llevaba una Máscara dorada de faraón en su rostro. Se trataba de una antigüedad con más de dos mil años, y poseía una restricción de nivel 700. Al comienzo de la misión, tras poseer el cuerpo de Nodulle, hasta un zorro del desierto podía amenazar su vida y se había pasado el tiempo huyendo, pero después había crecido y logrado conquistar el desierto. ‘Mucho mejor.’ A diferencia de las celebridades y los modelos, Weed era sencillo y siempre usaba una camiseta blanca y unos vaqueros azules. Sin embargo, el estilo del desierto le quedaba bien. A medida que avanzaba la búsqueda, su sonrisa se volvía más malvada al mismo tiempo que más habitantes del desierto se unían a él. “Gran Emperador, hemos llegado.” Mil guerreros montando en camellos se habían reunido detrás de Weed con la brisa de arena. Cada uno de sus subordinados era conocido como las Espadas Rojas del Desierto. Eran los héroes y representantes de cada tribu. “¿Está todo preparado?” – dijo Weed en voz baja de manera solemne. “Está listo.” “Ha llegado el momento de destruir el último obstáculo. Voy a preguntar, ¿quiénes somos?” “Bandidos del desierto.” – respondió Guerrero-1, la leal forma de vida escultórica. “¿¡Qué!?” ¡Una respuesta que contradecía a la perfección las expectativas de Weed! “Somos bandidos del desierto.” – contestó Guerrero-3 siendo honesto. A veces cometían malas acciones, pero debido a que el tiempo era escaso no se podía hacer otra cosa. En una ocasión se habían encontrado accidentalmente con un PNJ aventurero del Continente Central y el resultado fue terriblemente malo. “Ju, ju, bien.” Los ojos de Weed brillaron cuando vio el equipo y el mapa del desierto que llevaba el aventurero. Unos minutos después, el aventurero había sido asaltado, robado y arrojado al desierto en ropa interior. Si las tribus del desierto no fueran tan pobres, tal vez las pequeñas poblaciones no serían masacradas tan a menudo. “El Gobernante del Desierto, el Maestro del agua de la vida, de la vasta arena caliente, el Fundador de la Ley, el Sol que guarda el desierto, Su Majestad el Gran Rey Weed. ¡Viva! ¡Viva! ¡Vivaaaa!” – aclaró Guerrero-6. Había sido golpeado hacía unos días y sabía la respuesta. “Bueno, lo recuerdas bien.” “Recientemente, mientras observaba la benevolencia real de Su Majestad, pude memorizarlo.” “De acuerdo. ¡Vámonos!” La capa de Weed flotaba a su espalda mientras cabalgaba en el camello bactriano sobre las dunas de arena. ¡Se dirigían hacia la misteriosa ciudad de Metapeia! Cuando el sol se elevó hasta el punto más alto del cielo, apareció una gran ciudad en mitad del desierto como si fuera un espejismo. Weed y los guerreros de las Espadas Rojas del Desierto trotaron hacia la misteriosa ciudad en sus camellos. ¡La épica misión de Nodulle requería que creciera durante 22 años de Royal Road! Dado que pasaban cien días cada veinticuatro horas, en realidad había pasado bastante rápido. El tiempo de la misión se dirigía lentamente hacia su final. Ya habían transcurrido 21 años en el desierto y había alcanzado el nivel 783. No importaba que la misión final de la técnica secreta de la escultura acabara en éxito o fracaso, todo lo que había ganado desaparecería por completo. Era como ganar la lotería únicamente para lograr el honor de recibir el premio, pero no el dinero. ‘Solo se puede morir una vez, pero siento que ya he tomado todo el dinero que podía conseguir.’ En el desierto la selección de los terrenos de caza era realmente importante y las mazmorras conocidas y ocultas habían sido destruidas por Weed y los guerreros de las Espadas Rojas del Desierto. Habían deambulado por todo el sur del desierto y destruido las mazmorras más complicadas. Ahora volvía para conquistar por completo Metapeia, una misteriosa ciudad que había tenido que dejar atrás por su peligro. “Regresad.” Se trataba de una ciudad misteriosa que solo aparecía en un momento determinado. Intentó atacar a los monstruos de su interior varias veces cuando estaban en el nivel 400, pero fracasó. ¡UAAAARGH! Sin embargo, ahora los monstruos huían sin intentar pelear o fingían estar muertos tirándose en el suelo. Tan pronto como veían a Weed, ¡los monstruos caían al suelo presionados por su carisma y determinación! Cuando llegaron por primera vez, se encontraron con raukaus, monstruos malvados de hocicos enormes, dientes afilados y cuya saliva olía de manera repugnante, rodeando la entrada. Pero ahora… “Oye, ¿estás muerto?” “……” “Voy a pelarte la piel.” ¡Uuuuuuu Cuando Weed superó el nivel 700, los monstruos feroces como los raukaus o los bollard no intentaban luchar y se mostraban adorablemente encantadores. ¡Era como si estuvieran quietos frente a un ladrón de bancos pidiendo que les roben! Tenía que cazar todo lo que podía, le quedaba poco tiempo. Después de conquistar el resto de mazmorras, no pudo evitar esperar el tiempo que faltaba para que se abriera Metapeia. “No tengo tiempo para lidiar con estos monstruos. Mi objetivo es alcanzar el nivel 800. Vamos.” “Entendido, ¡Gran Emperador!” Weed y sus hombres cruzaron la entrada de piedra de Metapeia montando en sus camellos. Los monstruos pensaron ‘esos tipos poderosos han vuelto’ y rápidamente se movieron a ambos lados de la puerta para no bloquear su camino. En la entrada de la ciudad se erigían a ambos lados esculturas gigantes sosteniendo tridentes. Enfrente, había una fuente de oro arrojando agua. Poseía la belleza mística de las ruinas de una ciudad antigua. Había conocido este lugar gracias a la destrucción de innumerables mazmorras del desierto. ¡Un conocimiento valioso que no se podía descubrir sin superar las mazmorras de nivel 400! Seoyoon había reunido pistas de los habitantes del desierto y encontrado la leyenda de Metapeia. Al mismo tiempo, Weed había reunido datos relacionados con la ciudad mientras luchaba en las mazmorras. Cuando llegó por primera vez a la ciudad con sus subordinados, Weed estaba en nivel 430. En ese momento, lucharon de forma feroz contra los monstruos que estaban cerca de la entrada, penetraron un poco en la ciudad, y se enfrentaron contra un clan de fantasmas. Obtuvo innumerables riquezas que se habían conservado durante mucho tiempo y consiguió algunos de los mejores objetos que ni siquiera podía usar en ese momento. Weed no tenía mucho tiempo para cazar y le faltaban buenos objetos. Pero después de derrotar la primera mazmorra y barrer a todos los monstruos de su interior, logró armarse con equipo útil. Sus subordinados, conocidos como las Espadas Rojas del Desierto también consiguieron una buena cantidad de equipamiento. Lógicamente, las personas de alto rango usaban principalmente buenos objetos, pero los nuevos guerreros que ocupaban el hueco de los muertos no lo llevaban tan bien. Además, cuando salían de sus tribus siempre se llevaban el mejor equipo posible. Debido a su falta de equipo, los integrantes de otras tribus los capturaban nada más verlos. “Novato. Ese cuchillo se ve bien.” “El jefe de mi tribu me lo dio cuando se enteró de que me uniría a las Espadas Rojas del Desierto.” “Dámelo.” “¡Sí!” Como es habitual en el ejército, ¡la antigüedad y el rango son importantes! Además, en el ejército de Weed era una costumbre golpear y jorobar a los nuevos reclutas. Muchos guerreros ya habían logrado grandes hazañas en las Espadas Rojas del Desierto, por lo que incluso los mejores guerreros de las tribus que acababan de llegar tenían que arrastrarse. “Los intrusos han vuelto a aparecer.” “Se han vuelto más aterradores. No los toques.” “El destino de la tribu está en juego.” El clan fantasma vio a Weed y a sus subordinados, se dieron la vuelta, entraron en sus casas y no salieron. Weed lideró al ejército y condujo a su camello hasta una gran puerta de piedra. ¡La mazmorra Metapeia estaba gobernada por las criaturas más poderosas! En el pasado, Weed había intentado entrar, pero perdió a cien guerreros del desierto y tuvo que huir. Si hubiera decidido retirarse un poco más tarde, el daño habría aumentado exponencialmente y la misión podría haber terminado fallando. Aun así, no resultó una pérdida completa de tiempo y consiguió aumentar tres o cuatro niveles más. “¿Tienes miedo?” – preguntó Weed a sus subordinados. “No.” “Tengo miedo.” “……” Los guerreros del desierto y las formas de vida guardaban silencio. ¡No podían entender las palabras de Weed! “¿Tienes miedo?” “Estoy asustado.” “Vete a casa.” “……” Weed miró rápidamente los rostros de los guerreros del desierto. Ahora que habían dominado casi todo el desierto, los mejores guerreros de cada tribu se habían apresurado a entregar su lealtad a Weed y sufrir a su lado. Weed y Seoyoon habían provocado muchos cambios en el terreno y la historia del desierto. A medida que las ciudades del desierto prosperaban debido a las abundantes lluvias, las hordas de monstruos y bandidos que llegaban a invadirlas aumentaron de forma abrumadora. Decenas de miles de monstruos peligrosos que vivían cerca del Desierto de la Tranquilidad invadieron las ciudades. Las batallas a gran escala ocurrían con frecuencia, haciendo que los niveles y habilidades de combate de los guerreros aumentasen dramáticamente con el aumento de población. Por supuesto, su nivel no había podido superar el nivel 740 como los guerreros a los que Weed había otorgado vida. Aun así, la mayoría de los guerreros eran lo suficientemente valientes como para luchar contra ellos con las manos desnudas. Viendo el ejército, la calidad era comparable a la de los caballeros. “Gran Emperador, estoy dispuesto a sacrificar mi vida por ti.” “Estaré luchando siempre en la vanguardia.” Los guerreros del desierto que se encontraban con los ojos de Weed mostraban su valentía y espíritu de lucha. Weed solo avanzaba una vez que la batalla estaba en su punto álgido. Nunca miraba hacia atrás y luchaba contra los enemigos que tuviera delante. Aun así, antes de comenzar un combate, aunque fuera por un breve momento, Weed los miraba como si creyera en ellos. Era un gran momento para los guerreros del desierto y también servía para mostrar su respeto al gobernante del desierto. Weed había decorado todas sus complicadas batallas con una victoria y liderado el renacimiento del desierto. ¡Un líder legendario de esta era! Los guerreros que lo seguían pensaban que no era diferente a un Dios. ‘Hay que matar a ese… Es un inútil y solo sirve para distraer al resto.’ – pensó Weed al hacer contacto visual con un guerrero del desierto. ¡Los guerreros del desierto innecesarios eran castigados sin piedad durante la batalla! ‘Lo usé como cebo en la última batalla y sobrevivió. Tengo que arrojarlo de nuevo.’ Si volvían con vida, volvía a usarlos como cebo con total crueldad. ‘Tengo que salvar a ese. Fue útil. Entiende bien las palabras y tiene una personalidad dócil, que se puede explotar con facilidad.’ Era ineficaz aumentar innecesariamente el tamaño de sus tropas en el desierto. Solo necesitaba mantener una fuerza de élite y, con el fin de fortalecer sus capacidades, tenía que reducirlos audazmente. Weed los miró con emociones complejas, pero la silenciosa atmósfera estaba llena de carisma. “Vamos a matar al monstruo más poderoso del desierto.” “¡Sí!” “Será un desafío muy peligroso. Pero hay una razón por la que debemos hacerlo…” – dijo Weed, pero vaciló por un instante. La misión de Nodulle consistía en crecer durante un período de tiempo determinado. No había ninguna necesidad de cazar al monstruo más poderoso del desierto. Por supuesto, si tenía éxito, subiría más de nivel. “… Para obtener todos sus tesoros. Además, la segunda razón es…” ¡Glup! Los guerreros del desierto tragaron saliva. A diferencia de los orgullosos caballeros, no se aferraban al honor o a alguna justificación rebuscada. ¡Eran francamente codiciosos! La causa del rápido desarrollo de las ciudades del desierto era que Weed había llamado a la lluvia y matado a los bandidos y monstruos errantes. Sin embargo, la razón principal había sido porque conseguían todos los tesoros de los monstruos de las mazmorras y los gastaban en las ciudades. “… Porque somos los más fuertes del desierto.” “¡Uaaaaaaaaah!” ¡Los guerreros gritaron triunfantes! “¡Vamos a buscar el tesoro!” Weed condujo descaradamente a sus hombres dentro de la mazmorra. Fue por esa imprudencia y codicia que obtuvo el título de ‘Gobernante del Desierto’ durante la búsqueda. * * * “El continente está acabado. Es obvio que el gremio Hermes y su Imperio de Haven unificará el continente.” “Ah, maldita sea. Ya puedo escuchar el aumento de impuestos.” “Las Fuerzas Aliadas no se pueden comparar ni en táctica ni en estrategia con el gremio Hermes. Solo se limitan a atacar.” “El gremio Hermes ha demostrado sus habilidades para la guerra.” El gremio Hermes había destruido por completo a las Fuerzas Aliadas en las Llanuras de Belden. Había gremios prestigiosos aunque malvados en ambos bandos, pero había un fuerte corriente para apoyar al bando anti-Hermes. Todos pensaban que, si un lado dominaba el Continente solo crearía problemas. En estos momentos, los gremios principales se habían dividido en muchos reinos, pero si el gremio Hermes unificaba el Continente, todos sabían que se intensificaría la persecución. Era obvio. Por lo tanto, para los jugadores normales que solo deseaban una victoria, el resultado de la batalla en las Llanuras de Belden hizo que se sintieran desesperados. Aunque las Fuerzas Aliadas habían sido derrotadas en cada ocasión, creían que podían ganar si todos los gremios prestigiosos concentraban su poder en un solo lugar. Por ello, para obtener una victoria abrumadora, habían reunido un gran ejército en las Llanuras de Belden y rodeado a las tropas de Bard Ray en las Montañas de Rubidorm. Las Fuerzas Aliadas también habían fomentado activamente las batallas acaecidas antes de ese momento. Con todas las cadenas de radiodifusión prestando atención, destruir el núcleo del gremio Hermes, a Bard Ray y al ejército central, podía cambiar la tendencia de la guerra. El gremio Hermes predijo todo esto y colocó una trampa con anticipación. Movilizaron a todos los caballeros y unidades de magos del Imperio para sorprender y causar un gran daño a las Fuerzas Aliadas desde el principio. Además, como la escala de la guerra eran tan grande, las Fuerzas Aliadas contaban con una compleja cadena de mando y estaban separadas por gremios, por lo que no pudieron responder orgánicamente. La formación de los diversos gremios se convirtió en un desastre bajo los ataques del Imperio de Haven y no pudieron recuperarse. El Imperio no desaprovechó esta debilidad e infligió un gran daño con los ataques mágicos y sus caballeros. Después de eso, las Fuerzas Aliadas perdieron la voluntad de luchar. ‘Ganaremos esta batalla. ‘La dictadura del gremio Hermes debe detenerse, pero la pérdida de nuestro gremio no debe ser demasiado grande.’ ‘Seremos conocidos como verdaderos guerreros después de ganar esta batalla. No tenemos que arriesgarlo todo. Si no vamos todos, el resto peleará.’ ‘Solo porque sean gremios prestigiosos no quiere decir que van a poder mantener siempre esa posición. Los cinco gremios más famosos caerán y podremos ocupar su lugar.’ Los gremios que habían empezado la batalla pensando en la victoria comenzaron a retirarse sin seguir un orden para poder preservar su poder y sobrevivir a esta complicada situación. “No podemos morir aquí. ¡Escapad!” “Todos los del gremio deben huir hacia el este.” Aunque hicieran todo lo posible para luchar hasta la muerte, fue difícil revertir la marea una vez que comenzó a moverse. Cuando algunos gremios huyeron, el ejército de la coalición tembló. El resultado después de eso fue completamente obvio. “¡Necesito apoyo mágico!” “Disparad flechas para detener al enemigo.” “No. Mira los escudos que sostienen. Las flechas de los arqueros no significan nada para ellos.” “¡Un asalto frontal!” “Mal. Date prisa, ¡corre!” Las Fuerzas Aliadas tenían el poder necesario para luchar, pero antes de intentarlo, ¡ya habían sido derrotados! La capacidad de los comandantes era un problema, pero los miembros de las Fuerzas Aliadas habían acudido a la guerra sin unir a sus tropas, produciendo un peor resultado. Los valientes caballeros perdían la vida a mitad de la batalla y los soldados PNJ se rindieron. El Impero de Haven, liderado por Bard Ray solo perdió una pequeña cantidad de tropas antes de imponerse en el campo de batalla. “Reunid a todo el ejército. Ahora nos ocuparemos de los enemigos que están en las montañas.” “¡Uaaaaaaaaaah!” El ejército del Imperio de Haven descansó un poco, trató a los soldados heridos y, ¡regresó a las Montañas de Rubidorm! El gremio Nube, el gremio de los Leones Negros y 51 pequeños gremios pertenecientes a las Fuerzas Aliadas sufrieron las trampas mágicas de los guardabosques. Las Fuerzas Aliadas dentro de las Montañas de Rubidorm estaban perplejas. Los magos y los guardabosques retrasaban al ejército, pero lo que verdaderamente los conmocionó fue la derrota del gran ejército en las Llanuras de Belden. “No hemos terminado. Derrotaremos al Imperio de Haven.” La batalla en las Montañas de Rubidom no fue unilateral. Las Fuerzas Aliadas esperaban en la cordillera, aprovechando la influencia del terreno y su posición elevada. “¡Disparad! ¡Enviadlos al infierno cuando se acerquen!” “Centraos en atacar al enemigo sin perder la posición.” “¡Los magos están situándose en una posición elevada para atacar!” Como si fuera un asedio, dispararon flechas y magia contra el gremio Hermes que estaba situado por debajo de ellos. Pero poco después, la situación de la batalla cambió. El gremio Hermes había preparado armaduras de cuero y escudos para aligerar el peso de sus tropas y prepararse para la guerra en la montaña. “Seguid el plan. Que la legión de Romfeld embosque el pico de Highsaa. Drinfeld, ve al lago de Toche. Que los mercenarios de Helkite se escondan en el bosque de juncos para preparar la emboscada.” “¡Sí!” “Moveos.” El ejército se dividió en docenas de ramas y treparon por terrenos escarpados y boscosos para que los ataques a distancia no pudieran golpearlos. En lugar de pelear, tomaron el control de los puntos más importantes de las Montañas de Rubidorm y dejaron fuera de vista a las Fuerzas Aliadas. Los asesinos y mercenarios se colocaron en terrenos donde podían moverse con facilidad y crear emboscadas desde los juncos. Además, la resistencia de los soldados regulares disminuía rápidamente cuando luchaban en las montañas. Los soldados de las Fuerzas Aliadas persiguieron a las tropas del Imperio de Haven y se vieron obligados a moverse por las Montañas de Rubidorm a gran velocidad, agotando su [Resistencia]. En ese estado, equipados con armaduras y armas pesadas, cuando estallase el combate se cansarían rápidamente. Aunque el Imperio de Haven se encontraba en las mismas condiciones podían moverse con facilidad por los caminos que habían creado de antemano por la cordillera. Además, antes de comenzar la batalla, se les había dado un pequeño descanso a los soldados regulares mientras que los magos, los guardabosques y los mercenarios asumían el papel de controlar al enemigo. Las Montañas Rubidorm estaban cada vez más abarrotadas de las banderas del Imperio de Haven. “¡Uaaaaaaah!” “Matad a toda esa chusma. Atacad, atacad, ¡ATACAD!” “El Imperio de Haven es invencible. ¡Avanzad por Su Majestad!” ¡Dos ejércitos enormes luchando en la montaña! Las Fuerzas Aliadas y el Imperio de Haven luchaban en la pendiente armados con espadas y escudos. Las flechas llovían sobre los soldados y los ataques mágicos crearon varios incendios. El viento esparcía las llamas por toda la montaña. A medida que el enorme incendio forestal se extendía por la cordillera, la batalla se volvió más violenta. La batalla en las Montañas de Rubidorm fue mucho más intensa que en las llanuras. El ejército que perdía el terreno más favorable estaba destinado a morir, por lo que ambos bandos luchaban hasta el final. Y, finalmente, aparecieron los nigromantes liderados por Krobidyun; el arma secreta del Imperio de Haven. “Ju, ju, ju, este es el mejor escenario para demostrar que los nigromantes son los más poderosos.” Los nigromantes estaban siendo escoltados por los mejores Caballeros Imperiales. “¿Dónde debo intentarlo primero? Esta tierra está gobernada por mi ley oscura. El poder eterno e inmortal gobierna sobre todas las cosas. ¡[Regla Oscura]!” ¡Uno de los tres conjuros de Barr Khan, líder de la Legión Inmortal! El gremio Hermes había analizado, una por una, todas las batallas de Weed mientras investigaba sobre Barr Khan. Se podía decir que su capacidad para convocar muertos vivientes en batalla era la mejor. Por lo tanto, después de investigar y embarcarse en una aventura, ¡habían encontrado el antiguo laboratorio mágico de Barr Khan y sus registros sobre magia! A través de unos pergaminos incompletos habían logrado aprender la [Regla Oscura]. Por supuesto, debido a que no se trataba del hechizo real que Barr Khan solía lanzar, el nivel de los no-muertos era un poco más bajo. Además, el consumo de [Maná] era demasiado severo y no permitía usar ningún otro conjuro. Básicamente, ¡el problema se resolvería cuando pudieran subir de nivel la [Regla Oscura] y superar sus debilidades! Sin embargo, el poder de un nigromante era absoluto en mitad de una batalla. No importaba si eran enemigos o aliados, todos los cadáveres se convertían en esqueletos, ghouls y zombis. “Rásgalos. ¡Muérdelos a todos!” La [Regla Oscura] hacía que los muertos vivientes se levantasen constantemente cuando aparecía un nuevo cuerpo. Además, aunque el no-muerto fuera destruido, volvía a levantarse. A pesar de que los zombis y esqueletos eran débiles, causaron confusión entre los soldados y mataron a varios arqueros, haciendo que toda la zona se convirtiese de inmediato en un desastre. Los arqueros muertos volvían como arqueros esqueleto y comenzaban a disparar sus flechas de hueso a los antiguos aliados que estaban a su lado. Continuaban disparando hasta que los derrotaban, pero volvían a levantarse de nuevo con el poder de la inmortalidad. En las Montañas de Rubidorm había tanta gente muerta por la magia y las flechas que la cantidad de cadáveres que surgieron con la [Regla Oscura] formaba un poder considerable. “¡[Eco del terror]!” Los otros nigromantes usaron hechizos diferentes. ¡Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je! Las voces de los fantasmas gritando maldiciones mientras volaban sobre ellos bajaba la moral de todos los enemigos. Las Fuerzas Aliadas establecieron a los nigromantes como su objetivo principal, pero los Caballeros Imperiales que los escoltaban les permitían lanzar sus conjuros sin preocuparse del campo de batalla. El despliegue de las tropas del Imperio de Haven, el uso de sus unidades de magos, el liderazgo de los caballeros… Abrumaron a las Fuerzas Aliadas. Aunque se habían unido en un solo ejército, cada gremio hacía su propio juicio y tomaba sus propias decisiones. En contraste, el Imperio de Haven podía usar una táctica unificada, por lo que era mucho más efectivo en la batalla en las montañas donde la concentración de ataques mágicos y la importancia del terreno era mucho más alta que en las llanuras. Al principio las Fuerzas Aliadas parecían aguantar, pero no podían atacar ni defenderse de forma adecuada. Además, la defensa de los magos PNJ y los arqueros era pobre y cuando Bard Ray y los Caballeros Imperiales se abrieron paso entre los soldados, los destruyeron. En poco tiempo, las Fuerzas Aliadas perdieron todos los picos de las montañas que los favorecían y solo pudieron pelear en terrenos adversos. Ahora, aunque intentasen escapar, el Imperio ya había tomado el control de todos los pasos y los muertos no dejaban de transformarse en muertos vivientes. Las Montañas Rubidorm se convirtieron en un infierno para las Fuerzas Aliadas. Este fue el resultado gracias a que el líder del gremio Hermes había preparado el despliegue de tropas, las rutas de movimientos y el plan de ataque durante varios días y noches. ¡El liderazgo de las Fuerzas Aliadas mostró la peor incompetencia mientras era aplastado por el gremio Hermes! De todos los que participaron en la batalla, hubo pocos supervivientes. Más de diez cadenas de televisión, incluidas CTS Media, On Station y LK Games transmitían la noticia en directo. “El Imperio de Haven se ha alzado con la victoria en la segunda batalla.” “¡Una abrumadora victoria del Imperio de Haven en la guerra por el dominio del Continente!” “Puedo asegurar que, a partir de hoy, Bard Ray será llamado ‘Emperador’ por más gente, lo quieran o no.” KMC Media emitía un programa especial de Historias del Continente de Versalles y transmitía la batalla en directo. “Ah, nunca esperé que pudiera suceder una batalla como esta. Solo puedo decir que, ¡la capacidad de lucha del Imperio de Haven es asombrosa!” “Numerosos héroes y reinos han tratado de conquistar el mundo. Alejando Magno, Gengis Kan, Napoleón. ¡Se podría decir que sus acciones tuvieron un gran impacto en su tiempo!” “Oh Joowan, creo que debemos revaluar el poder del Imperio de Haven.” “Después de analizar la batalla de hoy, podemos decir que su poder general y su rendimiento en batalla roza la perfección. No, puede decirse que las Fuerzas Aliadas insistieron en emplear tácticas simples y fueron incapaces de presentar batalla. De todos modos, ¡el ejército del Imperio de Haven es el más poderoso!” Los presentadores de los programas de televisión elogiaban al Imperio de Haven. ¡Su capacidad para poner en práctica tácticas conjuntas a gran escala era increíble! Uno de los encantos de Royal Road era convertirse en caballero y liderar a decenas de miles de soldados. Sin embargo, no era sencillo luchar aprovechando todas las clases y considerando las ventajas de cada terreno. En el Imperio de Haven, la posición de un jugador se decidía en función de sus habilidades y los logros en lugar de la amistad, por lo que para sus miembros era igual a una batalla real. Los vídeos de batallas con ese nivel de belleza se podían contar con los dedos de una mano. Contrastaba con la incompetencia de las Fuerzas Aliadas, haciendo que el resultado fuera todavía más realista. Sin embargo, los directivos de las emisoras de televisión estaban más preocupados. “¿No está el gremio Hermes demasiado por delante del resto de señores?” “A partir de hoy, se puede decir que la conquista del Continente de Versalles casi ha terminado. Dado el número de tropas implicadas por las Fuerzas Aliadas, ¿serán capaces de recuperarse? Se puede considerar que el Continente Central ya está en sus manos.” “Los índices de audiencia para la próxima guerra serán un problema. Parece que ya no tendrán emoción.” “Debemos prepararnos para lo que ocurrirá después de que el Imperio de Haven conquiste el Continente.” “Estoy preocupado por los índices de audiencia.” A medida que el poder del gremio Hermes crecía, aumentaba el número de personas que estaban en su contra. Tampoco ayudaba que destruyesen ciudades y que exigiesen enormes impuestos a los jugadores y residentes para cubrir los costes de la guerra. Después de conquistar el Continente, sería raro que hubiera tantas batallas a gran escala como ahora y el interés de los espectadores disminuiría. Esas señales ya empezaban a aparecer por todas partes. Desde el triunfó del Imperio de Haven, el interés por otro tipo de aventuras se extendió como la pólvora y el nombre de Weed apareció en los foros con mucha frecuencia.

¿Por qué no sale Weed?

¡Transmitid la misión de Weed el ‘Dios de la Guerra’! Me vale que pongáis alguna reposición.

¿No sigue haciendo la búsqueda para ser un Maestro Escultor en el Sur? ¿Las emisoras no saben nada?

Quiero ver sudar a Weed.

La situación se deterioraba cuando los espectadores hacían tantas solicitudes, por lo que las estaciones de emisión estaban en problemas. Pero no importaba cuánto lo intentaban, eran incapaces de ponerse en contacto con Weed. No era que no contestara al teléfono de casa, sino que su teléfono móvil también estaba apagado o fuera de cobertura. Ni siquiera respondía cuando aparecían en su casa y presionaban el timbre de la puerta. Había desenchufado el cable eléctrico. KMC Media obtuvo información a través de Shin Hye Min. “Hye Min, si sabes algo, dímelo. Lo mantendremos entre nosotros y no se lo contaremos a nadie. Guardaré el secreto absoluto.” “Director, tampoco sé los detalles.” “No hagas eso. Creo que está en una misión en el Sur, pero, ¿por qué nadie lo ha visto? Muchos jugadores han ido al Sur para encontrarse con Weed, pero nadie ha podido encontrarlo.” “Es una búsqueda realmente especial.” “¿Se trata de la última parte de la misión para ser Maestro Escultor? Siento que ya debería haberla terminado.” “Más o menos.” “Entonces, ¿va a luchar de nuevo contra la Legión Inmortal? ¿Quizá la Legión va a resucitar en alguna parte del desierto? El Director Khang estaría satisfecho con eso. Si Weed mantenía una lucha contra la Legión Inmortal, los espectadores estarían encantados y, ¡los índices de audiencia serían increíbles! Incluso ahora, los índices de audiencia de las reposiciones eran más altos que los programas normales. La mayoría de las aventuras de Weed estaban entre los diez vídeos más vistos del Salón de la Fama.

1.- El orco Karichwi y la Legión Inmortal.

2.- El soldado esqueleto Weed y el Dragón de Huesos.

3.- El encuentro entre Weed y Bard Ray en la Mina de Melbourne.

4.- Aventura en Las Falanges.

5.- El guerrero Python y el Bosque de Averian.

6.- El 26º asedio a la Fortaleza de Odein.

7.- La Legión Inmortal liderada por Barr Khan.

8.- La fuga de la Ciudadela de Serabourg.

9.- El lich Weed y el océano.

10.- Weed y la Orden de Embinyu en el Río de las Lamentaciones.

Los vídeos del Salón de la Fama se listaban según el número de veces que se habían reproducido, por lo que las primeras aventuras solían tener más visualizaciones. Sin embargo, hasta un vídeo donde salía Weed pescando, publicado por otro jugador en el foro, había superado los tres millones de visitas. Hasta la pesca, considerada la peor categoría de búsqueda de vídeos, era popular, por lo que las emisoras sabían que cualquier vídeo sobre Weed sería bien recibido. “Ah, la Legión Inmortal ya ha sido derrotada. Bueno, parece que un no-muerto llamado Halys ha aparecido en el océano, pero Weed no está interesado desde que Barr Khan fue destruido. Tomando prestada una expresión de Weed, lo único que hay dentro de los bolsillos de un no-muerto es polvo.” – dijo Shin Hye Min. “Entonces, ¿qué es? Hace poco lo han llamado el ‘Gran Emperador del Desierto de la Tranquilidad’. ¿Por qué se están formando ciudades de repente en el desierto? ¿Por qué las ciudades crecen hasta ser enormes? ¿Qué tipo de misión hace esas cosas?” “No lo sé.” “¿Es el renacimiento del desierto? ¿La prosperidad del desierto? ¿Por qué está desarrollando el Sur en vez de luchar en el Norte?” “¿Podría haber algo más que eso?” “No, no importa lo que esté pasando. ¿Ha firmado un contrato con otra emisora? ¿CTS Media va a regalarle un coche de lujo?” “No creo que haya firmado un contrato. Quizá podamos ofrecerle un apartamento o algún terreno.” “Hemos obtenido suficientes ingresos como para poder ofrecerle eso.” A medida que la popularidad de Royal Road se extendía por el mundo, KMC Media también obtenía ganancias récord cada día. Solo la aparición de Weed hacía que los anunciantes se abalanzaran sobre la emisora, permitiendo aumentar el precio de los anuncios. Hasta Bingryong y los wyverns habían sido elegidos como los juguetes más demandados por los niños. Los beneficios de la cadena eran enormes cada vez que emitían una aventura de Weed y, al mismo tiempo, el negocio de los juguetes también aumentaba. Al igual que las celebridades, se estaba volviendo rico. Sin embargo, lo más asombroso era que Weed nunca parecía tener dinero cuando lo veían. “Creo que no le gustaría un apartamento. Tendría que pagar la comunidad todos los meses.” – dijo Shin Hye Min. “¿Y una parcela de tierra?” “Mejor.” “¿Algo para negocios o para una vivienda?” “No sabría decirte.” “Bueno, parece que realmente le gusta la tierra. Encuentra rápidamente una parcela adecuada.” * * * El Palacio Real del Reino de Arpen que estaban construyendo ocupaba siete montañas. Gracias al arduo trabajo de los jugadores que participaban en su construcción, habían conseguido conectar las cimas más altas de las montañas. “¡Ugh! Hoy llevaré esta. La piedra es demasiado pesada y casi no puedo moverla. Tengo que hacer todo lo que pueda. Con unos troncos podré deslizarla.” “Argh, ¡mi espalda! ¡Mi pierna!” Los jugadores llevaban los materiales sobre sus cabezas o sobre la espalda hasta la cima de la montaña. La altura y la pendiente eran abruptas y, aunque no podía considerarse una fortaleza, se trataba de unos picos bastante altos y magníficos. Parecía como si un enjambre de hormigas estuviera cubriendo las montañas. “Realmente somos increíbles. Me alegro de estar participando en esto.” “Sí, pero aunque trabajamos duro la carga de trabajo no parece estar disminuyendo.” “Suele pasar.” “Participé en la construcción de la pirámide del Reino de Rosenheim y de todas las grandes estructuras del Norte. Si hubiera estudiado de esta manera, entraría en la Universidad Nacional de Seúl.” “No puedo recordar cuándo fue la última vez que cacé en una mazmorra. En cambio, ¿por qué recuerdo con tanta claridad todo el trabajo que he hecho?” “Muchas personas se han hecho amigas mientras trabajan duro en el sitio de construcción.” Los jugadores del Norte siempre se reunían cuando ocurría algún evento, por lo que el transporte de materiales hasta la cima de las montañas se hizo rápidamente. El diseño arquitectónico del Palacio Real tenía forma de corona y se extendía por la cima de siete montañas escarpadas. Los arquitectos estaban bastante preocupados antes de poder ejecutar esta idea. “Creo que el coste de la construcción será bastante elevado.” “Es complicado ampliar el área interna del edificio. También será bastante difícil construir la infraestructura.” “El Palacio Real debe ser visible desde lugares lejanos. Cada uno de los edificios debe estar perfectamente armonizado entre sí para que sea perfecto. Debemos tener en cuenta la forma de los edificios, pero también tenemos que preocuparnos de que armonicen las zonas planas de las calles y la altura del palacio.” “Tenemos que lograrlo. ¿Vamos a rendirnos solo porque es demasiado complicado?” “Un Palacio Real construido con forma de corona en lo alto de las montañas será un recuerdo inolvidable para todos los que lo vean.” “¡Tenemos el espíritu para afrontar ese reto! Por eso prospera el Norte. Habrá dificultades durante la construcción, pero podremos hacerlo con nuestro espíritu de superación. Si lo completamos, será un motivo de presunción y orgullo para el Reino de Arpen.” “Hagámoslo. Vamos a hacerlo. ¡Demostremos que no hay nada imposible para un arquitecto!” Entre los arquitectos, aquellos con las mejores habilidades colocaron los cimientos para el Palacio Real. Era la mejor ubicación posible en el Norte, por lo que decidieron superar todos los problemas que causaba el poco espacio creando una corona que unía las montañas. Era necesario un diseño óptimo. Sería un palacio con forma de corona sobre las montañas, pero la dignidad del Palacio Real sería grandiosa a medida que se fueran creando de manera natural ciudades en las llanuras de su alrededor. Para subir hasta el palacio habían creado una gran calzada que se abría paso desde la base de la montaña. Era un camino bien pavimentado para que los caballos y carromatos pudieran transportar suficientes materiales para construir el palacio. Y solo era necesario dos vueltas a la montaña para llegar hasta el palacio. Sin embargo, no era una pérdida de tiempo ya que el paisaje que se podía observar mientras se caminaba por ella era maravilloso. En los muros de piedra del sendero de la montaña había textos escritos por los jugadores.

Esperamos ver aventuras de Weed todos los días. – Asociación Jokbal de Morata.

Estoy feliz por empezar en el norte. – Guerrero Ying.

HombreLodo es el mejor. – Elementalista Lin.

La única comida que tienes que comer durante una aventura son gachas de hierba – Jewel Candy.

Los muros de piedra se llenaban con la alegría que sentían los jugadores del Norte. El Reino de Arpen había ido evolucionando hasta brindar a los jugadores alegría, sueños y esperanzas gracias al esfuerzo conjunto de todos sus habitantes. También se exhibían esculturas y pinturas a intervalos regulares para que no fuera aburrido. No solo participaban aquellos con profesiones relacionadas con el Arte, sino que todos ponían su granito de arena. Cualquiera que recorriera este camino no tendría más remedio que pensar favorablemente en el Reino de Arpen. Las mejores instalaciones comerciales, de gremios, académicas y de aventura se estaban construyendo cerca del Palacio Real al mismo tiempo para impulsar el desarrollo del Norte. Los jugadores ya le habían dado un apodo al Palacio Real del reino de Arpen: el ‘Palacio de la Tierra’. Como tenía forma de corona y estaba colocado sobre la cima de las montañas, significaba que era un palacio con un Rey que gobernaba sobre la tierra. Sin embargo, pensaban que era lo más adecuado porque el Rey era Weed. “Sería bueno que nuestro Rey se sintiera cómodo.” “Está bien. A veces Weed se olvida de que es el Rey.” “¡Un legendario aventurero y escultor! De hecho, sería mejor que estuviera siempre viajando.” Por último, cuando el palacio estaba a punto de terminarse, los jugadores acudieron en masa. Muchos jugadores vinieron desde sitios lejanos solo para asistir a este momento. “Oh, los Caballeros de Acero hemos llegado. Este es el palacio gobernado por nuestro eterno Maestro Weed.” Como por arte de magia, un grupo de caballeros había aparecido caminando hacia el palacio. “¿Qué? ¿Teletransporte en grupo?” “No. Se elevaron del suelo como la niebla; no hubo ningún efecto luminoso como el que ocurre cuando se usa el teletransporte.” “¿Son fantasmas?” “Ningún fantasma es tan sólido durante el día. Mira su equipo. Con esa armadura deben ser Caballeros Reales del Reino de Arpen.” “¿Caballeros Reales del Reino de Arpen? No podrían usar una armadura de ese nivel.” Mientras los jugadores los miraban con sorpresa, el líder de los caballeros descendió de su caballo y se arrodilló emocionado. “Han pasado muchos años, pero ha llegado el momento de devolver la gracia de la vida que nos otorgaron.” Todos los caballeros lo imitaron y se arrodillaron tras bajarse del caballo. ¡Eran los descendientes de Hierro-5! A pesar de haberse establecido en el Reino de Straud, Hierro-5 nunca olvidó su eterna lealtad a Weed y pasó el tiempo entrenando hasta dominar la lanza y comprendiendo la esencia del maná. Así, después de formar una familia y tener hijos, tuvo una vida plena y murió plácidamente después de mucho tiempo. Desde entonces, los descendientes de Hierro-5 transmitieron las historias sobre Weed de generación en generación, prometiendo que mantendría la promesa de jurarle lealtad eterna. Weed y Hierro-5 estuvieron juntos un solo día, pero le había lavado el cerebro por completo. “Eres mi tesoro más preciado. Los niños a menudo viven sin conocer el amor de sus padres. Sin embargo, mi amor es más poderoso que un dragón y más profundo que el océano.” “Te di la vida, no podrás devolverme ni la millonésima parte de esa gracia, aunque vivas a mi lado por el resto de tu vida.” “Si tienes algo caro, bueno o delicioso, me lo tienes que dar. Esa es la felicidad de un caballero.” Las historias que Hierro-5 transmitió a sus hijos se fueron haciendo más sólidas con cada generación y, finalmente, sus descendientes aparecían en el Reino de Arpen.