viernes, 28 de julio de 2023

JDR - Capítulo 98

Capítulo 98
¡Actualización a la versión Alfa 0.5! ¡Nuevo sistema de jugador!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Esas máquinas llevaban el acrónimo de MV. Su nombre completo era Monitor de Signos Vitales y era un equipo estándar en casi todos los refugios. Aun así, Chu Guang lo acababa de ver por primera vez. De hecho, las funciones de este dispositivo estaban lejos de ser un simple aparato para monitorizar signos vitales, sino que era más bien como una computadora montada en la muñeca que integraba algunas funciones de examen físico, posicionamiento, comunicación, mapa y caja negra. Parecía que estaba preocupado de que Chu Guang no pudiera usarlo, por lo que el sistema amablemente le proporcionó un manual de instrucciones y lo presentó frente a él en forma de ventana emergente de color azul claro.

Monitor de Signos Vitales
1. Este dispositivo monitoriza los signos vitales del usuario, recopila información (frecuencia cardíaca, respiración, presión arterial, concentración de oxígeno en sangre, hormonas en el sudor, morfología del ADN…). Además, realiza un análisis exhaustivo con la información recopilada y la presenta en un formulario con datos específicos.
2. Si detecta la desaparición de los signos vitales, la MV archivará automáticamente la información en los datos almacenados en el caché y continuará enviando señales cifradas que contienen información relativa a la distancia y ubicación a través del transmisor localizado en el chip para facilitar la misión de rescate del personal de búsqueda y recuperación.
3. El dispositivo MV puede emitir una señal laser intermitente en una frecuencia específica y hasta cierto rango para realizar topografía tridimensional y mapear el espacio interior. El radio máximo es de cinco metros y se atenúa debido a la influencia de la humedad del aire y las partículas de polvo. Esta función será muy útil a la hora de explorar edificios. Permite la señalización de grandes obstáculos, como paredes, puertas, cajas… y compartir dicha información después de cargarlos a la red.
4. La fuente de alimentación de la MV es proporcionada por una batería térmica. Puede cargarse exponiendo el dispositivo a la luz del sol o cerca de una fuente de calor, como una hoguera. En condiciones de batería baja, puede absorber el calor natural emitido por el cuerpo del usuario para mantener las funciones mínimas y realizar una carga lenta mientras entra en modo de ahorro de energía.
Además de las funciones ordinarias mencionadas en el manual, Chu Guang también aprendió a través de Pequeño7 que, en principio, todos los dispositivos MV se podían actualizar. En otras palabras, siempre que el propio hardware lo permitiera, se podrían añadir complementos muy útiles a esas máquinas virtuales. Por ejemplo, podría saber dónde estaba cada jugador, qué estaba haciendo y escucharlo todo. ‘Maldita sea, ¡esto es casi como hacer trampa!’ ¡Era demasiado poderoso! A Chu Guang le gustaría llamarlo Supervisor. Cuando llegase el momento, ¡le daría uno a cada jugador y no permitiría quitárselo! ‘No, espera…’ Chu Guang, que estuvo emocionado durante unos segundos, se calmó rápidamente. Después de pensarlo detenidamente, sintió qué si obligaba a los jugadores a atar un teléfono móvil a sus brazos… ¿No parecería que los estaba obligando a hacer cosas? La gente es rebelde por naturaleza. Y las cosas gratis nunca son apreciadas. Mirando la MV en su mano, Chu Guang se acarició la barbilla. “Si lo pienso bien, esta computadora montada en una muñequera… No debería ser más barata que la asquerosa arma de un depredador. Creo que debería costar al menos 30 monedas de plata.” Pequeño7 levantó su cámara. “Pero Maestro, ¿no escuchó que este tipo de MV es muy común en los refugios? Y considerando la facilidad de mantenimiento y su durabilidad, el contenido técnico en realidad no es muy alto…” “Mm, entonces serán 40 monedas de plata, y solo se podrá comprar uno después de alcanzar el estado de ciudadano.” “¿…Maestro?” “Pequeño7, hazme un favor, quiero agregar algunas funciones a estas máquinas virtuales, ¿se puede hacer?” – preguntó Chu Guang, mirando a su cámara. Pequeño7 estaba visiblemente desconcertado. “Se puede hacer, siempre que la configuración del hardware lo permita, ¿qué funciones te gustaría agregar?” “¡Un panel de estadísticas! ¡Ventana de misiones! ¡Mapa! Y también… ¡una ventana de chat!” Sin esas cosas, ¿Cómo podría considerarse un videojuego? Muchos jugadores se habían quejado de que solo se podía verificar el nivel o la experiencia cuando estaban desconectados. No podían abrir una interfaz de personaje para verificar su nivel, experiencia, estados anormales o si todavía tenían un efecto de mejora. Desde esa perspectiva, ¿en qué se diferenciaba de ese juego asqueroso llamado Terra Online? Otra queja bastante extendida era el sistema de misiones. Aunque ya no se usaban tablas de madera o de plástico y se usaba papel para escribirlas, todavía era demasiado complicado verificar el progreso de una tarea. Sin embargo, el punto más importante era que… ¡Era un desperdicio de papel! No era nada ecológico. La función de mapa, por otro lado, podía considerarse una sorpresa. Chu Guang no esperaba que esta máquina virtual fuera tan increíble, ¡incluso tenía funciones de topografía laser! En el futuro, los jugadores podrían llevárselo con ellos mientras recolectaban materiales. Era equivalente a explorar el páramo y expandir el mapa del refugio. Además, sería más sencillo saber por dónde habían buscado otros jugadores. También podrían localizar con mayor facilidad los espacios ocultos y los pasajes secretos. ¡La eficiencia de la recolección se podría duplicar! La característica más crucial era la capacidad de permitir que los jugadores cargaran mapas automáticamente, lo que también ahorraría una parte considerable de la carga de trabajo de Chu Guang. Anteriormente, la exploración del mapa dependía únicamente de los ojos de los jugadores. Por ejemplo, un jugador que realizaba una misión iba a una ubicación específica en el mapa que se había descrito antes de la guerra y luego informaba sobre la situación real que había allí al Administrador. Al final obtenía información de esos jugadores haciendo preguntas del estilo: ¿Cómo es el terreno?, ¿Hay muchos mutantes? y ¿Hay algún rastro de actividad humana?. Este trabajo sonaba fácil, pero realmente era un tormento ejecutarlo. Cien personas dirían cien cosas diferentes. Algunas tenían un sentido horrible de la orientación y simplemente no iban al lugar que se les mostraba en el mapa, pero aun así le decían la información a Chu Guang muy en serio, causándole muchos dolores de cabeza. Ahora que las MV estaban disponibles, ya no había necesidad de escuchar a esos idiotas contarle sobre las condiciones de la carretera en el páramo. Solo necesitaba recuperar la máquina y cargar la información almacenada en ella. También podrían sincronizar los datos del mapa descubierto con la base de datos de la página web oficial. Este trabajo ni siquiera requería que los jugadores lo hiciesen manualmente. Chu Guang le pidió directamente a Pequeño7 que lo hiciera automáticamente por ellos. “Un panel de atributos, el sistema de misiones y el mapa son fáciles de hacer… pero la ventana de chat será algo más complicado. Aunque la MV tiene un transmisor, no es un chip de comunicación dedicado. No es un problema para enviar y recibir mensajes de texto y actualizar el panel de tareas cerca del refugio, pero será un problema cuando estés un poco más lejos.” “Ah, ya veo.” Chu Guang se acarició la barbilla y meditó por unos segundos. “La función del chat no tiene prisa por ahora. Primero desarrollemos las tres funciones principales: panel de estadísticas, misiones y mapa. Encontraré algunas plantillas para que las uses más tarde.” Si la función no fuera perfecta, solo causaría que los jugadores fueran al foro a quejarse, por lo que no era necesario implementarla hasta que estuviera completamente lista. Además, ahora ya tienen la plaza y la página web oficial para que los jugadores presumieran. “¡Entendido Maestro!” Mirando al enérgico Pequeño7, Chu Guang asintió con satisfacción, se dio la vuelta y regresó al piso B1. Actualmente, eran las tres de la mañana en la hora del Páramo, y las tres de la tarde en el mundo real, que era cuando el juego tenía la menor cantidad de jugadores en línea. ¡También era el mejor momento para actualizar! Caminando hacia la computadora en la sala de residentes y sentándose, Chu Guang bostezó, sacó su pequeño cuaderno del cajón, lo abrió y luego abrió el archivo de texto donde recopilaba ideas. Ya tenía todo listo y solo necesitaba presionar Ctrl C y Ctrl V. Chu Guang estiró los dedos y sonrió. Era hora de lanzar el anuncio.
* * *
Página web oficial:

Anuncio actualización de la versión Alfa (0.5)
El servidor de pruebas de Wasteland Online pasa a la versión 0.5.
La expansión Se acerca el invierno ha terminado oficialmente. El título Guerrero de Invierno se ha otorgado a los 90 jugadores con acceso a la alfa cerrada. Las identidades de esos jugadores se incluirán en el Salón de la Fama.
El invierno está aquí, ¡temblad de frío supervivientes!
Actualización importante:
1. El número de jugadores aumenta hasta 200.
2. Se han realizado cambios importantes en el panel de estadísticas, el sistema de misiones y las funciones del mapa.
3. ¡Se abre oficialmente el piso B2 del refugio!
Optimización del sistema:
1. Efectos de nieve más realistas. A medida que pase el tiempo, la tierra se endurecerá y los ríos y lagos se congelarán.
2. Se agrega una estufa de carbón en la tienda de armas para calentarse. Por favor, anime un poco a la propietaria para aumentar su favorabilidad.
3. La frecuencia con la que ahora reaparecen monstruos salvajes estará más en sintonía con los climas fríos severos.
4. Detalles internos del refugio más ricos y variados.
5. Se corrigieron algunos errores.
6…
Con el aumento del número de jugadores, el manual del jugador y el acuerdo de usuario se han actualizado a la versión 3.0.
Se recomienda a los jugadores con acceso a la v.0.5 que lo revisen con tiempo para evitar tener una mala experiencia de juego.
Número actual de solicitudes: 1.007.
Esta actualización tenía un poco más de contenido. Si no presumía ante los jugadores sobre la actualización durante mucho tiempo, a Chu Guang le preocupaba que los jugadores pensaran que no hacía bien su trabajo como diseñador de juegos. Siguiendo su rutina habitual, creó una publicación inmediatamente después del anuncio de la actualización.

Diario del desarrollador: versión Alfa (0.5)
Hola a todos, soy su querido diseñador. Después de agotar a cinco ingenieros del equipo técnico, ¡nuestro servidor finalmente ha cambiado de ser una raíz cualquiera a una raíz shofar!
Ahora ya podemos acomodar a 200 jugadores al mismo tiempo. ¿No estáis contentos? ¡Es el momento de ir a revisar la bandeja de entrada de vuestro buzón de correo! ¡Aplausos para los afortunados!
Los mayores cambios de esta actualización son el panel de estadísticas y el panel de misiones, ¡unas de las principales exigencias de los jugadores de la versión de pruebas! ¡Y de regalo una nueva función de mapa! ¿No estáis todos muy contentos?
De hecho, ¡estoy tan feliz como vosotros! Bajo la tentación de conseguir unas patatas al horno, los programadores del departamento de desarrollo finalmente entendieron qué funciones queremos.
Por supuesto, no lo celebréis demasiado pronto. Para mantener un equilibrio entre la experiencia de los jugadores y el realismo del juego, llevamos a cabo una reunión entre departamentos que duraron durante cinco días y noches para poder integrar esta nueva función en un dispositivo especial llamado Monitor de signos vitales (MV).
Después de que un jugador alcance el estado de ciudadano, solo necesitará pagar la irrisoria cantidad de 40 monedas de plata para poder conseguir el dispositivo.
Debido a las particularidades del dispositivo, cada jugador estará limitado a uno, estará vinculado a su cuenta y no podrá ser transferido.
Si lamentablemente un compañero de equipo muere, os recordamos que debéis recuperar la MV. De lo contrario, el refugio deberá reducir 10 monedas de plata de su cuenta como recompensa para lanzar la misión: recuperación de equipo.
Mientras se esté en el Refugio o cerca del asilo, la MV puede conectarse al servidor para recibir una misión.
Además de la ventana de misiones, la función central de la MV es el panel de estadísticas. A través de una pequeña pantalla podréis ver el progreso de desarrollo de la secuencia genética, los atributos del personaje, los bonificadores y carencias, los puntos de contribución y los niveles de estado.
Por supuesto, no hay necesidad de mostrar sus puntos de contribución. La MV en sí misma, ¡es un símbolo de estatus y fuerza! Porque en nuestro entorno, solo los ciudadanos que han hecho contribuciones sobresalientes al refugio son dignos de este honor. Poseerlo también significará que a partir de ese momento ya no serás un principiante, ¡sino un guerrero completamente calificado para ir al páramo en busca de aventuras!
Además, la función de mapeo láser que incorpora la MV puede capturar con precisión obstáculos y paredes a corta distancia y cargar los datos del mapa en el servidor del refugio por ti. Incluso si tienes un terrible sentido de la orientación, aún podrás encontrar el camino que te devuelva a casa.
¡Vuestra madre ya no tendrá que preocuparse por que os perdáis en el páramo!
Clic¡Listo!’ Chu Guang se estiró, apartó la silla y se puso de pie. Quedarse despierto hasta tarde durante dos días consecutivos hasta el amanecer todavía era demasiado agotador para él. Incluso si su físico pareciera ahora como si fuera de hierro. Esta vez tenía la intención de dormir hasta el mediodía, tratando de ajustar su horario de trabajo y de descanso. Pensando en ello, Chu Guang miró a Pequeño7, que estaba sentado en la esquina. “Pequeño7, no olvides despertar a Xia Yan más tarde.” “Está bien, Maestro.” Después de dar esas últimas instrucciones, se fue a dormir felizmente a la habitación contigua. Y mientras Chu Guang dormía profundamente, ¡la discusión en la página web oficial sobre la Versión Alfa 0.5 era casi un tsunami!.



JDR - Capítulo 99

Capítulo 99
¡El piso B2 es demasiado impresionante!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Había multitud de comentarios debajo del anuncio en el foro de la página web oficial.

Tail
¡Primera! Viva

Dejar de Fumar
¡Qué demonios! ¿Ya dieron todas las cuentas para el acceso a la alfa cerrada? ¿Qué está pasando? Enfadado

N1
Maldita sea, de ninguna manera, ¿no me digas que te quedaste sin una?

Caballo Blanco
Ja, ja, ja, ja. Hermano, tu suerte es realmente mala.

Mantener a la gente bajo la espada
Dejar de Fumar tu vida es realmente triste. Lo solicité mucho más tarde que tú, y ya estoy dentro del juego.

Dejar de Fumar
Llorar

WC realmente tiene mosquitos
Por cierto, la actualización esta vez es realmente increíble. De hecho, otorgaron 100 plazas. Los jugadores que recibieron las últimas diez plazas todavía no han ingresado al juego.

Huevos revueltos con tomate
Tienes razón. Esos jugadores deberían poder entrar a las 18:00 de esta tarde.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada
Je, je. ¿Cien lugares? ¡Como si fuera a creérmelo! Solo un tonto haría una solicitud. Esos cien huecos deben ser falsos.

SiSi
¿En serio? Pero yo tengo uno.

Tail
¡Tail también tiene uno! Mola

Dejar de Fumar
Llorar
El anuncio se había lanzado hacía tan solo unos segundos y nadie lo había leído por completo. Casi todo el mundo se apresuró a bajar al final del artículo después de leer la primera línea para publicar el primer comentario. A excepción de los que estaban diciendo tonterías, había personas que estaban lloraron por no poder obtener una cuenta. Por ejemplo, Dejar de Fumar. Una vez más, no consiguió una cuenta de acceso, lo cual era muy triste. Sin embargo, no era el único que no lo consiguió. Había más de 1.000 jugadores preinscritos y, si se quitaban algunas figuras que estaban registradas en una lista negra, todavía quedaban más de 900 personas. Si no fuiste calificado por la encuesta como un jugador con buenas habilidades, la probabilidad de salir elegido era realmente baja. Si podías obtener una, no sería una exageración decir que estabas bendecido por los cielos. Después de consolar a Dejar de Fumar, todos los que corrieron para ser los primeros en escribir, regresaron para leer el anuncio por completo. Y, después de leerlo, todos se sorprendieron por la gran cantidad de información. ¡La expansión había terminado! ¡Se emitía el título limitado Guerrero de Invierno! ¡Un nuevo accesorio que integraba el panel de estadísticas, misiones y mapa! ¡Y el piso B2 del refugio estaba abierto! Era increíble. Si fuera cualquier otro juego, esos contenidos serían suficientes para dividirse en varias actualizaciones diferentes… ¡y alargarlas hasta fin de año!

Irene
¿Temblar de frío en invierno? Siento que solo Basurilla temblaría. Malo

Todos los nombres buenos son escogidos por idiotas
¡Maldición! Todavía no he podido entrar… ¿y ya terminó la expansión?

Kakarot del futuro
¡Estoy sorprendido! Acabo de descubrir un pequeño detalle, ¡la interfaz de usuario requiere dinero para desbloquearla! Bueno, no es dinero real, pero es raro.

Recogiendo basura nivel99
El dinero es lo de menos, ¡la clave son los puntos de contribución! Oye, espera, ¿mis puntos de contribución no deberían ser suficientes? Bueno, me parece bien.

WC realmente tiene mosquitos
Bastardo. Hasta me pediste dinero prestado para comprar un terreno. Date prisa, ¡y paga tus deudas!

Recogiendo basura nivel99
Llorar

Makka Pakka
Impresionante, tan pronto como me conecté, ¡se lanza una nueva versión!

Deja de decir tonterías
+1. Ja, ja, ja, espero que no se congele el lago. Pescar es muy divertido.
La expansión terminó abruptamente, pero también era algo esperado por todos. Después de todo, el gran jefe de la expansión había sido eliminado y todos se divirtieron mucho durante la última batalla. Todo lo que quedó fue una extraña escena de presagios aciagos cuando el jefe final fue asesinado y rescataron un montón de cautivos indefensos. Podía considerarse como la introducción para la próxima versión. El invierno estaba aquí. El tema de la próxima expansión probablemente sería la supervivencia, y la mejora de los jugadores artesanos había allanado el camino para ese momento. Acabar la expansión en este momento podía considerarse muy apropiado. Después de leer el Diario del desarrollador de Luz, los jugadores del foro estaban ansiosos por el aparato llamado MV y la nueva versión del juego. Pero todavía quedaba la pregunta más crítica… ¿Qué pasa con el piso B2? ¡Este maldito diseñador ni siquiera lo mencionó!

Huevos revueltos con tomate
Espera, ¿qué pasa con el piso B2?

Dejar de Fumar
¡Desarrollador espabila! ¿Qué pasa con el piso B2? ¿No te da vergüenza desconectarte sin decir absolutamente nada? Cuéntanos sobre el piso B2, todos queremos saber más sobre él. ¡Confiesa!

Mantener a la gente bajo la espada
¿Alguno puede conectarse para comprobar? ¿El ascensor podía ir hasta el piso B2? ¡Creo que había más ascensores en los pasillos del primer piso!

N1
Maldita sea, todavía estoy en clases… ¡y me deje el casco en casa!

Topo escapando del desfiladero
Esperad, no entréis en pánico. ¡Volveré tan pronto como sea posible!

Habrá Tiempo
Yo también voy, ¡da la casualidad de que también estoy en casa!

Caballo Blanco
Rayos, nunca vas a trabajar.
A las tres de la tarde de un día laboral, la gran mayoría de los jugadores tenían algo que hacer durante el día o seguían en el trabajo. Y aquellos jugadores que no tenían que trabajar, aún no habían cerrado sesión en el juego y lo más probable era que ni siquiera sabían que había sido actualizado. Después de todo, este juego no permitía acceder a la página web oficial una vez que estabas conectado. Y en cada actualización del pasado, no parecía expulsar a los jugadores que estuvieran en línea. Ahora las únicas personas con la que podían contar los internautas que estaban en el foro eran aquellos jugadores incondicionales que no tenían que ir a trabajar o ir a la escuela durante el día y que no estaban conectados. Después de unas pocas palabras, Habrá Tiempo y Topo se quedaron en silencio por un instante, probablemente porque ya estaban en el juego. Sin embargo, después de veinte minutos, todavía no había noticias. El grupo de personas que esperaban impacientes en el foro estaba a punto de soltar maldiciones.

Caballo Blanco
¿Por qué tardan tanto?

Mantener a la gente bajo la espada
¡Maldición! ¿Por qué no vuelven? ¡He estado esperando durante 29 minutos y 12 segundos!

N1
Debe haber pasado algún asunto turbio que no conocemos.

Teng Teng
¿Qué asunto turbio? Duda

N1
¡No quieras saberlo!

Topo escapando del desfiladero
He vuelto. ¡Es increíble!

Teng Teng
Duda

N1
Maldita sea, ¿A dónde fuisteis? ¿Por qué sois tan lentos? ¿Y dónde está ese bastardo de Habrá Tiempo?

Topo escapando del desfiladero
No lo sé. Yo fui al baño y él también fue, pero no salió durante mucho tiempo. Como no quería esperar, me desconecté primero. Pero eso no es lo importante. Veamos. ¡El piso B2 es simplemente increíble!

N1
¡Cuéntanos de una vez lo que ocurre!

Topo escapando del desfiladero
No seas tan impaciente. En primer lugar, el diseño del piso B2 es similar a un espacio circular y está dividido en cuatro secciones A, B, C y D.
Las zonas B, C y D parece ser el área de los dormitorios, mientras que la zona A viene a ser un área funcional. Posee un comedor, baños y zonas de ducha.
Hay una puerta al fondo que no pude cruzar, así que no sé lo que hay detrás, ¡pero el baño y la zona de duchas son simplemente increíbles!

Huevos revueltos con tomate
¿Comedor? ¿Hay comida?

Topo escapando del desfiladero
No hay nada. La puerta que daba acceso a la cocina estaba cerrada con llave y no pude entrar.
Los refrigeradores y máquinas expendedoras de bebidas que están en el pasillo están vacíos. Supongo que la cocina será lo mismo. ¡Pero es una buena noticia que tengamos un refrigerador! Podremos tomar bebidas frías cuando haga calor.
En todo caso, no hablemos de la cocina. ¡Lo que realmente quiero elogiar es el diseño del baño! El asiento del inodoro tiene función de auto limpieza cíclica y el baño un sistema automático de lavado. Después de sentarte, solo tienes que pensar en hacer tu negocio y el sistema se encarga del resto.
Ya no tendremos que preocuparnos por pisar una mierda cuando vayamos caminando por el puesto de avanzada. ¡Incluso estoy dispuesto a pagar por usar este baño!

WC realmente tiene mosquitos
Maldición, ¿eres idiota? Date prisa y edita tu respuesta, ¡no dejes que el diseñador del juego la vea!

N1
¡Impresionante! Todavía estaba discutiendo con Caballo Blanco ayer sobre qué haríamos si la temperatura continuaba bajando. ¡Qué esa función esté dentro del refugio es realmente conveniente!

Vendaval
Espera un momento… ¿Quieres decir que el refugio tiene agua? ¿El inodoro del que hablas es uno de descarga?

Irene
¿Qué quieres hacer…? Tengo un mal presentimiento. Malo

Vendaval
No, solo es pura curiosidad.

Topo escapando del desfiladero
Ja, ja, ja, ¡por supuesto que hay agua! ¡Ese es el segundo punto del que quiero hablar! ¡La mayor diferencia entre el piso B1 y el B2 es que hay suministro de agua dulce!
Ya sea que la tome del lago, la recolecte de la lluvia o de un sistema de purificación de agua por circulación interna… se puede beber agua potable limpia del dispensador de la cocina o resolver una urgencia interna en un baño de alta tecnología.
¡Hasta puedes disfrutar de una ducha envolvente de 360 grados en el baño de una habitación individual!
Por cierto, Habrá Tiempo todavía no apareció… ¿es adicto a bañarse?

N1
Para ser honesto, ese tipo es un poco pervertido a veces, pero la mayoría del tiempo es alguien normal. Así que simplemente, ignorémoslo.

Habrá Tiempo
¡Qué te den! Salí pronto. ¡Estaba ocupado escribiendo mi publicación con el resumen!

N1
¿Eh?

Topo escapando del desfiladero
Habrá Tiempo, ¿cómo se siente el tomar una ducha en el baño del piso B2?

Habrá Tiempo
Mm… muy bueno. Probablemente sea una simulación de la tecnología de atomización ultrasónica. Jamás pensé que esa tecnología se pudiera aplicar a una ducha. En resumen, es bastante ciencia ficción.
Básicamente, te quedas totalmente quieto y dejas que la ducha a presión haga el resto.
Ha cambiado para siempre mi concepto de ducha. Siento que vale la pena pagar dinero para experimentarlo.

N1
¿De verdad? ¿Es tan increíble? Ja, ja, ja, ja, tengo muchas ganas de conectarme. ¡Lo intentaré cuando regrese al dormitorio!

Topo escapando del desfiladero
¿Has terminado de escribir tu publicación?

Habrá Tiempo
¡Ya está publicada en el foro!
* * *
Guía del piso B2 del Refugio 404… ¿Los jugadores ya visitaron el piso B2?’ Cuando Chu Guang se despertó, ya era la una de la tarde. Lo primero que hizo después de despertarse fue abrir la computadora para iniciar sesión en la página web oficial y leer las publicaciones realizadas por los jugadores en el foro. ‘Esto... Parece que estos jugadores han puesto patas arriba mi piso B2.’ Afortunadamente, había cerrado con llave la mayoría de las puertas, por lo que no podían abrirlas aunque quisieran. Las armas que podrían romper una puerta no podían pasar por la sala intermedia y no podían llevarse al refugio. Además, Chu Guang le había otorgado a Pequeño7 acceso al sistema de video vigilancia y le pidió que vigilara a esos jugadores para que no tuviera que preocuparse de que destrozasen su casa mientras dormía. En general, los jugadores aún estaban muy entusiasmados con el contenido de la actualización de la versión Alpha 0.5. Especialmente, después de ver las nuevas instalaciones de alta tecnología del piso B2. Todos los jugadores que las disfrutaron se enamoraron instantáneamente del modo de vida del refugio. En comparación con la superficie, ¡la vida en el refugio era simplemente demasiado cómoda! Después de leer estas publicaciones, Chu Guang entendió algo de la configuración dejada por el Primer Administrador. De hecho, comparado con el exterior, este lugar era simplemente el paraíso. Era muy poco realista esperar que una persona con dos dedos de frente estuviera dispuesta a renunciar al cielo para ir al infierno. Chu Guang se acarició la barbilla. ‘Mm, está decidido. Para usar las instalaciones en el refugio, los jugadores deberán usar la MV para obtener permiso, y el purificador de agua, la ducha y el inodoro se cambiarán para ser un servicio de pago.’ El historial de publicaciones del foro oficial podría atestiguar que esta no fue su idea, sino una idea propuesta por los propios jugadores. Además, algunos de los que ya le habían comprado una MV a Pequeño7 también sugirieron integrar una función de traductor y otra de billetera al dispositivo. Valía la pena considerar la función de billetera y podría lanzarla junto con el sistema bancario. No importaba si no había una función de pago electrónico. El exceso de monedas de plata podría almacenarse en el banco y sacarse cuando fuera necesario. Esto no solo facilitaría a los jugadores verificar sus depósitos en cualquier momento, sino que también ayudaría a que Chu Guang recuperase el dinero que había en circulación. ¡Se podía decir que era una situación en la que todos ganaban! En lo que respecta al traductor, en teoría se podría hacer con algo de tiempo, pero ahora no era una prioridad. Permitir apresuradamente que los jugadores se comunicasen libremente con los nativos no le traería ningún beneficio y en cambio podía causarle una gran cantidad de problemas. Para decirlo sin rodeos, la barrera del idioma puede ser una barrera para los jugadores, pero eso no era algo malo para Chu Guang. Desde la perspectiva de un Administrador, necesitaba crear una brecha de información o un filtro de información entre los jugadores y los nativos, ya que sería lo mejor para todos. La comunicación entre servidores no siempre resultaría muy amigable. Además, incluso si era el juego con el mayor grado de libertad, no ponía en ninguna parte que los jugadores pudieran comunicarse con todos los PNJs del juego, como si todos fueran personas reales con miles de líneas de diálogo. ¡Sería algo completamente irrazonable! Por el contrario, la propietaria de la tienda de armas, Xia Yan, tenía muchas líneas. Cuando estaba enojada, no solo los pateaba con ira, sino que también maldecía en un mal mandarín. Muchos jugadores incluso la despertaban cuando la veían dormida únicamente para escucharla decir maldiciones. Si no hubiera un filtro de información, sin mencionar si Xia Yan todavía seguiría siendo tan agradable, los jugadores definitivamente se apresurarían a simpatizar con los depredadores o serían engañados por algunos PNJs para hacer misiones secundarias. Aparte de encontrar muchos problemas y variables por sí mismo, no obtendría ningún beneficio. Así que, si se plantease añadir un sistema de traducción en el futuro, definitivamente sería una traducción selectiva. Sin embargo, si lo pensaba desde otro ángulo… ‘Es posible desarrollar una versión especial de MV para los PNJs.’ Al pensar en ello, los ojos de Chu Guang se iluminaron instantáneamente mientras miraba el foro. ‘Una versión para PNJs no tendría el panel de estadísticas, pero se le podría agregar una función para crear misiones y otra de traducción que solo tubiera términos cotidianos y típicos para este tipo de juegos.’ No había necesidad de traducir todo lo que dijesen los jugadores. Después de todo, el trasfondo cultural era demasiado diferentes y, aunque se pudiera traducir, sería bastante fácil causar un malentendido. Por ejemplo, la traducción usada en internet para Olige, no podía cambiar simplemente por apúrate y hazlo o viejo ocho, ya que tendría diferentes significados según su contexto. La propietaria de la tienda de armas solo necesitaba hacer lo que debería hacer una tendera que vendía armas: saber lo que significaban sus frases y entregar lo que querían comprar los jugadores. En cuanto a otras cosas, cuando el Gran Administrador necesitase que lo supiese, naturalmente lo sabría. ‘La pantalla de la MV es demasiado pequeña. Parece un dispositivo para decirle a esos presentadores de la tele que actúan en directo sobre lo que tienen que hablar… Pero si aprende un poco sobre el idioma podría arreglárselas.’ Podía entrenar lentamente a un grupo de nativos para que hablasen chino. No tendrían que dominarlo; simplemente con alcanzar el nivel 1 o 2 sería más que suficiente. Siempre que pudieran entender alguna terminología del juego y las frases de una conversación cotidiana, sería suficiente para que trabajasen como PNJs. Cuanto más lo pensaba Chu Guang, más sentía que era un genio. ‘¡Cómo esperaba de mí!’ En cuanto a los subtítulos utilizados por los jugadores… ¡Lo pensaría cuando fuera necesario!



martes, 25 de julio de 2023

JDR - Capítulo 97

Capítulo 97
El campo morfogenético
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La respuesta obviamente estaba escondida en la habitación frente a Chu Guang. Sin dudarlo, abrió la puerta con su propia autoridad. A diferencia de las otras habitaciones de la Zona B, esta habitación estaba completamente desordenada. Había objetos personales sobre la mesa plegable abierta y la cama junto a ella estaba desecha. Valía la pena señalar que había un abrigo azul y un pantalón tirados en el suelo de la habitación, con las mangas y las perneras del pantalón estiradas, como si hubiera una persona acostada boca abajo. Y en el puño de la manga derecha había un revólver estilo retro. Era como… ¿La escena de un crimen? Sin embargo, el componente más relevante, el cadáver, había desaparecido, por lo que parecía un poco raro. ‘¿…Este es otro chiste de mal gusto del primer Administrador?’ – Chu Guang miró inconscientemente hacia la pared del lado izquierdo de la habitación, pero no vio ningún agujero de bala. Luego se adelantó para recoger el revólver, abrió el cargador y descubrió que solo quedaban cinco balas. ‘No hay sangre, ni agujeros de bala, ni casquillos… Solo quedan el arma y la ropa.’ Cuando Chu Guang caminó hacia la mesa, notó que había un diario y un bolígrafo tan grueso como un dedo índice. Había un botón en la punta del bolígrafo. Chu Guang lo presionó con curiosidad. Para su sorpresa, una grabación comenzó a reproducirse desde el bolígrafo. “…(Ruido Blanco)…” “¿Tienes algo más que explicar?” “No, nada más.” ‘¿Es un bolígrafo grabadora?’ Al escuchar el contenido de la grabación, parecía ser un interrogatorio. Chu Guang tenía curiosidad y continuó escuchando. La voz de la persona a cargo del interrogatorio sonaba un poco más joven, mientras que la persona interrogada parecía más desanimada y cansada. No parecía importarle mucho su propio final, solo quería que esto terminase lo antes posible. “…Entonces, ¿qué planeas hacer? ¿Castigarme por incumplimiento del deber?” – preguntó el guardia. “No planeo hacer nada.” – contestó el interrogador. “¿…Qué quieres decir con que no planeas hacer nada?” “Cuando se lo informé al profesor, dijo que ya lo sabía y no añadió nada más. Le pregunté qué debía hacer contigo, y dijo que un castigo era innecesario. Simplemente hiciste lo que haría cualquier otro en esa situación.” “¡No estoy rogando por tu perdón! Escucha, cometí un grave error, yo… yo nunca debí pretender pensar que puedo ser un salvador. Mi arrogancia y estupidez nos han perjudicado a todos. Si no hubiera hecho nada desde el principio… Tal vez las cosas no hubieran empeorado tanto.” – añadió el guardia agitado. La voz del hombre sonaba histérica al principio, pero poco a poco fue disminuyendo su tono, hasta que solo se oían sollozos ahogados. Sin embargo, la voz del interrogador no mostró ningún tipo de altibajo y siempre mantuvo un tono tranquilo. “Esa es una hipótesis interesante. Pero dado que el profesor dice que no eres culpable, no creo que debas pensar que sí. Si eso no te convence, entonces plantéate una pregunta. ¿Crees que eres más inteligente que el profesor?” “¿…Cómo me atrevería a compararme con él?” “Parece que no eres tan estúpido después de todo. Entonces, déjame hacerte otra pregunta. Ya que sabes que no eres más inteligente que él, ¿por qué crees ingenuamente que él no lo notaría en tus actos?” “¿…Qué quieres decir?” “¿Cómo se llama el proyecto de nuestra investigación?” “¿…El campo morfogenético? No lo entiendo muy bien. Espera, ¿quieres decir que el profesor sabía desde el principio que yo estaba usando esa estación de radio para comunicarme con el mundo exterior? Los supervivientes de la fábrica de neumáticos, incluido el Li Xiu…” “Cuando estudiamos las leyes del movimiento de objetos macroscópicos bajo el marco de la mecánica clásica, ignoraremos selectivamente las partículas elementales que componen el objeto. Esto no es porque no sepamos que la materia está hecha de partículas más pequeñas, sino porque no hay necesidad de considerarlos para esa situación.” – explicó el interrogador. – “Por la misma razón, es imposible predecir las diferentes elecciones que hará una determinada persona en diferentes etapas de la vida. Sin embargo, cuando se aplica a cierto grupo de personas, el desarrollo de un evento de estas magnitudes es más rastreable. Si te interesa, puedes reflexionar sobre esta pregunta, de todos modos, a partir de ahora, tendrás mucho tiempo libre.” “¿Esto es parte del interrogatorio?” “Así es, pero el objetivo principal del interrogatorio sigue siendo brindarle asesoramiento psicológico. El profesor quería que le dijera que no se culpe demasiado a sí mismo. Todo lo que sucedió aquí es solo una parte de decenas de miles de experimentos y lo marcaremos como un completo éxito. Por cierto, la persona con la que ha estado en contacto probablemente murió. Recibimos otro mensaje de la misma terminal, pero obviamente no fue enviado por él.” – explicó el interrogador. – “Los supervivientes de la fábrica de neumáticos esperan que podamos acogerlos, pero pudimos detectar que mintieron al menos tres veces en una sola frase. Continuaremos rastreando y registrando las señales de radio circundantes y los cambios en la fuerza del campo de protección, pero no responderemos a ninguna señal. Ahora ese trabajo lo llevará a cabo la IA, y entraremos por completo en un silencio de radio. Puede estar seguro de que nadie volverá a cometer un error.” Luego se oyó el sonido de la puerta al cerrarse. Después de un largo silencio, justo cuando Chu Guang se preguntaba si todo había terminado, sonó un disparo en la grabadora, haciendo que se sobresaltase al estar completamente atento a los sonidos. “¡Dios! ¡Qué susto! Al menos explica primero qué es el campo morfogenético.” Chu Guang recordó vagamente que parecía haber escuchado esta palabra en alguna parte. Pero no fue en este mundo, sino antes de llegar al páramo. Alrededor de la década de 1980, el Dr. Rupert Sheldrake de la Royal Society of London presentó una controvertida teoría de la resonancia. De acuerdo con la teoría del Dr. Rupert, no solo resonaban las partículas elementales que componían la materia, sino que los eventos abstractos también tendrían un efecto de resonancia. Basado en esta conjetura, llamó al lugar donde sucedían cosas similares continuamente el campo morfogenético, y llamó al mismo tipo de eventos resonancia morfogenética. Sin embargo, uno podía imaginar cuán poco confiables eran las conjeturas basadas en conjeturas. Al igual que muchas conjeturas sobre el multiverso y los extraterrestres, no tiene medios confiables para probar su validez, ni medios confiables para negarlo. Aunque parezca obvio. ‘¿…Esta grabación significa que la tecnología utilizada para proyectar la conciencia de los jugadores en el mundo paralelo a este mundo está relacionada con cierta especulación propuesta por la teoría del campo morfogenético? Por ejemplo, con la ayuda de un campo desconocido que abarca la dimensión del espacio, puede ser posible activar la resonancia entre cuerpos conscientes. Ah… Esto me da dolor de cabeza.’ No sabía porque estaba pensando en estas cosas, ¡lo único importante era si podía serle útil! No tenía sentido invertir tiempo y energía en cosas que no producirían ningún resultado. Cuando hubiera más pistas, la verdad se revelaría de forma natural. La información que Chu Guang pudo sacar de esta grabación fue que el estudio de los campos morfogenéticos era el campo de estudio principal del Refugio 404. Combinado con la información que obtuvo cuando llegó aquí por primera vez, se podía ver que este proyecto se completó probablemente hacía más de un siglo. Pero, de nuevo, ¿el primer Administrador era esa persona llamada Profesor? Este tipo era aún más falso que él mismo. Dejando de lado los detalles extremadamente aterradores en la grabadora, Chu Guang pudo confirmar la identidad de ese guardia, era la víctima mencionada en el Diario del Clan Mano Sangrienta. Y la utopía que buscó hasta el final el primer líder del Clan Mano Sangrienta era el Refugio 404 que estaba bajo sus pies. Chu Guang recogió el diario sin nombre que estaba sobre la mesa. La línea de tiempo en el diario básicamente coincidía con el Diario del Clan Mano Sangrienta que había leído antes. Había sido este chico quien había estado guiando de forma remota a través de la radio, asesorando al líder original del Clan Mano Sangrienta y ayudando a los supervivientes que fueron abandonados en el páramo. Fue una pena que su amabilidad pareciera haber dado malos resultados. Y el desorden restante había atormentado a los supervivientes en los suburbios del norte durante cientos de años y solo terminó casi dos siglos después. Inesperadamente, el Refugio 404 y el Clan Mano Sangrienta todavía tenían esa relación, y la causa de todo era en realidad una señal de radio. “…Que desafortunado.” Chu Guang sacudió la cabeza y decidió archivar este diario junto al del Clan Mano Sangrienta. Además de un revólver plateado, encontró buenos objetos, como una caja de municiones de revólver del calibre 10mm. Había más de 30 balas, cada una era tan larga como un dedo índice y no tenía rastros de oxidación en la superficie. Parecían nuevas. Las balas parecían bastante grandes y se sentían más poderosas que la munición de un rifle, pero no sabía si un disparo podría matar a una Enredadera. De todos modos, debería ser suficiente para poder matar a una Trituradora de un solo tiro. Chu Guang notó que había una pitón plateada impresa en la caja de municiones, exactamente igual que el símbolo que había en el mango marrón del revólver plateado. Mirando el revólver en su mano, lo pensó por un momento. “Te llamaré Serpiente Plateada.” – murmuró para sí mismo. Además del revólver, Chu Guang también encontró un bastón debajo de la mesa plegable. Y cuando rebuscó en el compartimento que se encontraba debajo de la cama, encontró una nueva sorpresa. ‘¿Un visor de infrarrojos?’ El ancho de la hebilla era retráctil, por lo que se podía instalar en el riel de guía elevado del cañón de la Serpiente Plateada. Para sorpresa de Chu Guang, ¡este dispositivo todavía tenía energía! ‘Un aumento 2X, densidad ajustable… Genial.’ Por supuesto, Chu Guang no planeó usarlo en el revólver. Sería un desperdicio equipar armas con poco alcance con una mira. Dio la casualidad de que tenía un rifle de asalto recién reparado en el que podría usar esta cosa. Con una mira infrarroja instalada, podría considerarse que tenía medio trabajo hecho.
* * *
Después de salir de la habitación, Chu Guang cruzó el final del corredor circular de la Zona B que conectaba a la Zona A. Esta era un área funcional en el segundo piso, con baños separados y baños públicos para hombres y mujeres y un comedor público que podía acomodar hasta 100 personas al mismo tiempo. Se podía ver que el espacio habitable aquí todavía era muy compacto. Las personas no solo tendrían que ir al baño y ducharse en diferentes momentos, sino que también tendrían que hacer fila para comer. Pero había una cosa que decir, la calidad de vida aquí no era mala. El cuarto de baño era un sistema de auto limpieza mixta de agua nebulizada panorámica de 360º, y ni siquiera necesitabas moverte mientras te duchabas. Lo mismo ocurría con el inodoro, solo había que tirar de la cadena. Usando agua y vibraciones ultrasónicas se eliminaba toda la suciedad a una escala nanométrica, ahorrando incluso el papel. Con esto, ya no tendría que preocuparse por que sus pequeños y lindos novatillos pillasen cosas extrañas en el bosque. Chu Guang probó el grifo y se sorprendió al descubrir que el agua seguía fluyendo y que incluso podía usar agua caliente. “Pensé que este refugio era solo una cáscara vacía…” Pero ahora parecía que solo el piso B1 estaba vacío. “¿Cómo podría ser una cáscara vacía? Tú también lo viste. La gente solía vivir aquí.” – interrumpió Pequeño7. “¿Dónde están esas personas ahora?” “Mm, no lo sé.” Era la respuesta que esperaba, pero a Chu Guang no le importó. Un día, descubriría todos los secretos de este refugio. Después de inspeccionar las instalaciones, la idea inicial era trasladar las 100 cámaras de cultivo del piso B1 al piso B2. Las cámaras estaban equipadas con una fuente de alimentación inalámbrica, que podía conectarse a cualquier rincón del refugio. Había 200 habitaciones vacías disponibles en la Zona B del piso B2. Aunque el área era un poco estrecha, los jugadores deberían estar muy contentos con poder mudarse de una habitación cuádruple a una habitación estándar independiente. Después de todo, para ellos, esto era solo un punto de guardado. En cuanto a las camas y a la ropa de cama, podría guardarlas en las habitaciones vacías del piso B1, donde siempre serían útiles en el futuro. No había necesidad de preocuparse por los desplazamientos. Solo había un ascensor para acceder a la superficie exterior del refugio, pero había un total de 8 ascensores en el interior. Dos elevadores de carga para transportar suministros y otros seis para las personas, eran más que suficientes para que los jugadores se desplazasen entre los distintos pisos del refugio. En cuanto al ascensor que llevaba al exterior, siempre podría modificarlo en el futuro. Y si realmente no hubiera forma de modificarlo, se podría demoler el asilo y se podría cavar un hoyo más grande. También podría dejar que los jugadores reconstruyeran una casa más espaciosa para ellos. Esto no sería un problema. Chu Guang abrió y cerró el grifo una vez más. “¿Hay algún límite a la cantidad de agua?” – preguntó de repente. Estaba cansado de usar carbón activado para filtrar el agua del lago y el agua de la lluvia. No importa cuántas veces lo hiciese, seguía teniendo un sabor extraño. Pequeño7 inclinó la cámara. “¿Supongo que no? Según los datos, los recursos hídricos del refugio parecen reponerse con agua de lluvia. En teoría, el suministro no se detendrá mientras haya electricidad, pero lo mejor es no intentar desviar agua del sistema. Las aguas residuales también volverán al sistema de circulación interna del refugio y serán reutilizadas después de ser completamente filtradas. Una pequeña pérdida de agua del sistema estará bien, pero si se transfiere una gran cantidad de agua, puede causar una cierta carga al sistema de circulación de agua del refugio.” Chu Guang asintió. “¿A dónde va la suciedad filtrada?” “¿Probablemente a la sala de fermentación para un procesamiento adicional? Quizá el fertilizante final puede enviarse a la plantación del invernadero o tal vez se evapore a través de los respiraderos. De todos modos, mientras haya electricidad, este refugio podrá funcionar para siempre. Estoy esperando con ansias ver cómo están los otros pisos.” “……” Eso no respondía a sus preguntas. ‘¡Maldita sea!’ Después de inspeccionar las instalaciones sanitarias y los comedores de la Zona A, Chu Guang siguió a Pequeño7 por el pasillo hasta la parte más profunda de la Zona A. El lugar parecía ser un almacén. Era bastante grande, casi tanto como dos canchas de baloncesto. Había más de treinta cajas de plástico apiladas en una esquina, con etiquetas de suministros médicos pegadas en el exterior. Chu Guang dio un paso adelante y abrió una de las cajas, solo para descubrir que dentro no había suministros médicos, sino relojes con pantallas. Había por lo menos mil. “¿Esto es…?” – preguntó Chu Guang ligeramente aturdido. Pequeño7, que estaba junto a su lado, lo miró y respondió rápidamente. “Es una máquina virtual.”



JDR - Capítulo 96

Capítulo 96
¡El segundo piso del Refugio 404!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Chu Guang tuvo un largo, largo sueño. Esta vez, no era un sueño en el que lo atropellaba un camión después de un largo día de trabajo, sino un sueño en el que jugaba Civilization VI con todas sus expansiones en modo speedrun. Comenzó desde una civilización primitiva, enviando exploradores para explorar aldeas frenéticamente y subiendo a lo largo del árbol tecnológico… Después de jugar miles de turnos, finalmente derrotó a algunas IA de nivel de dificultad Extremo y obtuvo el anuncio de victoria tecnológica. Pero cuando abrió los ojos, todo había desaparecido. “¡Maldición! ¡Déjame disfrutar del final de mi sueño!” Si hubiera continuado jugando, podría haber subido el nivel de su civilización y llevarlo hasta el espacio. Pero ya que no podía continuar soñando se incorporó de la cama y se estiró, haciendo que crujieran los huesos de todo su cuerpo. De repente, un pensamiento golpeó a Chu Guang, e inmediatamente fue al vestíbulo de residentes que se encontraba para buscar el equipo médico y hacerse un examen de cuerpo completo. Como esperaba, ¡realmente subió de nivel!

Identificación:
Chu Guang
Nivel:
8 ⮕ 9
Secuencia genética:
Administrador
Atributos básicos
Fuerza:
10 ⮕ 11
Agilidad:
6
Constitución:
8
Percepción:
7
Inteligencia:
7
Talentos
Instinto salvaje: Cuando te encuentres en un estado extremo puedes despertar un instinto salvaje. Todos los atributos aumentarán entre un 10% y 15% durante el despertar. Al mismo tiempo, la velocidad de acumulación del valor de fatiga aumentará entre un 20% y un 30%.
Efectivamente, dormir hace evolucionar tu cuerpo.’ Por eso los niños buenos deben irse a dormir más temprano. Después de sentarse frente a la computadora y confirmar el informe médico, Chu Guang lo arrastró a una carpeta para archivarlo, se puso de pie y estiró los brazos. Con el 220% de la fuerza promedio de un hombre adulto ordinario junto con el beneficio adicional proporcionado por el Talento Instinto Salvaje, Chu Guang sintió que podía patear algunos traseros. ‘Es hora de salir y comer algo.’ Y también tenía que distribuir el botín entre los jugadores. Pensando en eso, Chu Guang tarareó una pequeña melodía y entró en la sala intermedia. Se puso el exoesqueleto y se colgó el martillo firmemente en su espalda. Después de que todo estuvo listo, subió en el ascensor que conducía a la superficie. Eran las 17:30 de la tarde en el Páramo, que era cuando el puesto de avanzada estaba más animado. Especialmente el mercado de la puerta norte, que estaba repleto de jugadores que regresaban de recoger desperdicios. Aunque estaba nevando de nuevo, no afectaba a la animada atmósfera. Ahora, los jugadores habían desarrollado el hábito de recoger basura o piezas de caza, instalar un puesto en la puerta norte y vender sus productos. Solo cuando nadie estaba interesado en comprarlos, los enviaban al almacén. Después de hacer eso, podrían ganar dos monedas de cobre más, y aquellos jugadores que tuvieran necesidades de adquirir algo también vendrían aquí antes de ir a las tiendas de los PNJs. “No sé si decir que son indiferentes o poderosos. La décima parte de su gente murió ayer, pero no hubo nadie que llorara a los muertos. Ni siquiera organizaron un funeral decente.” – de pie en la puerta norte, Lena miró con una expresión de sorpresa al observar a estas personas con abrigos azules y descubrió que no había rastro de tristeza en sus rostros. “La indiferencia y la fuerza no están en conflicto. El mundo se ha vuelto así. Si no eres fuerte, serás derrotado por ti mismo antes de ser derrotado por otros.” También era la primera vez que Hein veía a este tipo de residentes en un refugio, pero después de todo, había visto muchas cosas extrañas, por lo que simplemente estaba ligeramente sorprendido. Para él su existencia era algo razonable. Además, si fueran el tipo de personas débiles que se entregan al dolor, podría ser otro grupo de personas las que ahora estaban aquí. Atraído por un puesto a su lado, Hein dio un paso adelante, miró las patas de Cangrejo de Pinza Partida en el estante de hierro por un momento y preguntó con curiosidad. “¿Cuánto cuesta?” YaYa miró al PNJ y aunque no entendió lo que dijo, podría adivinar por sus gestos que probablemente quería comprarle algunas patas de cangrejo a la parrilla. Así que movió su dedo índice para señalar el producto. “El pequeño es 1 moneda de plata.” Todavía no había puesto precio al grande. Planeaba pensarlo cuidadosamente por un poco más de tiempo. Después de todo, no era barato comprar la materia prima en el almacén. ‘¿Quiere decir una ficha?’ Los supervivientes en el Distrito de Qingquan debían usar fichas. “Quiero dos.” Hein levantó dos dedos, luego sacó dos fichas de su bolsillo y las arrojó a la mano extendida. Sin embargo, YaYa negó con la cabeza inmediatamente después de ver las fichas y rápidamente sacó dos monedas de plata y las agitó frente a él. Hein y Lena se quedaron estupefactos. Habían estado en muchos lugares, pero nunca habían visto una moneda de metal como esa. Al ver que no respondían, YaYa suspiró con impotencia, extendió la mano y recogió dos fichas. “2 fichas equivalen a 1 moneda de plata.” – dijo mientras tocaba 2 fichas y mostraba la moneda, intentando indicar que eran iguales. Luego sacó una pata de cangrejo a la parrilla y se la entregó a Hein, que estaba de pie frente al puesto. ‘¿2 fichas por una pata de cangrejo a la parrilla? ¡Está loca!’ No le importaría si fuera un poco más grande, pero esta pequeña pata de cangrejo obviamente solo pensaba entre kilo y kilo y medio. Y la carne en el interior de la concha seguro que era menos de medio kilogramo. Hein frunció el ceño, pero no pudo decir nada. Después de todo, ahora vivía bajo el techo de otras personas, por lo que era mejor evitar conflictos. ‘¡Maldita sea! ¡Muy caro! En una zona tan rural, ¡2 fichas pueden comprar muchos suministros!’ Hein no quería comprar otra ración, pero aun así miró a su compañera y le preguntó cortésmente. “¿Quieres probarlo?” Lena no dijo tonterías. Agarró la mitad con la mano izquierda, balanceó la cimitarra con su mano derecha y partió limpiamente la pata de cangrejo en dos. Luego sacudió la mitad en la mano. “Esta para mí.” “……” Acostumbrado a la rudeza de esta mujer, Hein negó con la cabeza sin decir nada y le dio un mordisco a la suave y tierna carne de cangrejo. ‘Mm.’ Tenía que admitir que estaba delicioso. Era solo que la comida que se vendía en los puestos callejeros no empleaba condimentos, por lo que todavía estaba lejos de la comida que Chu Guang le había ofrecido para comer hacía dos días. Y no parecía tan fresco… Después de comer la carne de cangrejo, Lena lamió la salsilla que le quedó en los labios y miró a la gente en el mercado de la puerta Norte. “¿Qué piensas de su fuerza?” – dijo abruptamente. Hein lo pensó por un momento y dio una evaluación justa. “Muy fuertes. Ya sea por su capacidad para manejar la presión u otras habilidades, estas personas son mucho mejores que otros residentes de refugio que he visto antes. Especialmente su líder; me temo que está al borde de un despertar… pero no lo entiendo. No son bárbaros que adoran la fuerza bruta. Es la primera vez que veo a un líder de una facción entrenarse hasta el punto de que estar a punto de despertar. ¿No es mucho mejor mandar a su gente desde la retaguardia…?” A la mitad, Hein de repente notó la expresión intrigante en el rostro de Lena y dudó por un momento antes de hablar. “¿Qué estás pensando?” “En ti no.” – dijo Lena sin rodeos, sacudiendo su melena. – “Me gustan los hombres fuertes.” Hein le dirigió una mirada burlona y luego miró a la chica que asaba patas de cangrejo a su lado. “Mira, si incluso una chica como ella está asando cangrejos, no creo que ese hombre se encariñe contigo.” Consciente de los ojos hostiles de Lena, Hein se encogió de hombros y se marchó haciendo un gesto de rendición, consciente de que no era su oponente. Justo cuando los dos estaban hablando, Chu Guang salió por la puerta norte con su martillo. Y tan pronto como los jugadores lo vieron, lo rodearon inmediatamente con ojos brillantes. ¡El botín! ¡Puntos de contribución! ¡También hay puntos de ciudadanía! Sin esperar a que los jugadores dijeran nada para halagarlo, Chu Guang levantó majestuosamente su puño derecho como si fuera un PNJ real e indicó a los jugadores que se reunieran. Luego anunció con voz sonora. “¡Vamos a repartir el botín! Se aplican las mismas viejas reglas, así que no las voy a repetir.” Caminado hacia los carromatos cargados con el botín, Chu Guang agarró una escopeta de doble cañón estriada y comenzó a hacer el trabajo que debería hacer un PNJ… ¡Evaluar el equipo! “…Esta es una escopeta de dos cañones de 18mm. Su propietario anterior era el líder del Clan Mano Sangrienta, Oso. Aunque al igual que Ciervo, había hecho el mal durante toda su vida y al final fue enviado al infierno por el martillo de la justicia, su arma es inocente. Tiene un oso grabado en la culata de madera. Sus trazos no son muy precisos, pero eso no es lo importante. Los depredadores no son personas cultas. Ahora comenzamos la oferta. El precio inicial es de 40 monedas de plata, y el precio más alto será de 80 de plata…” “¡80 monedas de plata!” Mosquito tomó la inciativa y levantó la mano antes de que terminase de hablar. “¿……?” Los jugadores alrededor que estaban listos para gritar sus precios maldijeron en voz alta. “¡Rayos!” “¡Es este tipo otra vez!” “Demasiado rápido, ¡es malditamente rápido!” Chu Guang también se quedó sin palabras. Al principio pensó que esta arma rota no tenía nada que ofrecer excepto que el cañón estaba fabricado con acero de alta calidad, por lo que le dio un precio al azar que no era ni demasiado alto ni demasiado bajo. Pero no esperaba que se agotara en un segundo. Sin embargo, al mirar las expresiones de arrepentimiento en los rostros del resto de jugadores, lo entendió al instante. ‘Tsk, fui descuidado… El equipo del jefe también tiene valor como colección.’ ¿Cómo se llamaba eso? De todos modos, ¡es un arma con un nombre! A pesar de sentirse arrepentido, Chu Guang no se lo tomó demasiado en serio. No era un hombre al que le molestasen asuntos tan triviales. Además, todavía quedaban las cinco armas de los líderes de escuadrón. Fácilmente podría inventar algunas historias sobre ellos y vender esas armas a precios más elevados. De todos modos, esto podría considerarse como robar a los ricos para ayudar a los pobres. El ritmo de la subasta fue muy rápido y las cincuenta armas principales se vendieron en media hora. El resto eran cosas misceláneas que tenían un precio de 1 moneda de plata por pieza y que los jugadores podían elegir a voluntad. A lo que sobrase se le daría el precio de 1 moneda de cobre y se llevaría al almacén para clasificarlo lentamente. De las 50 piezas de equipo, 20 no se vendieron, y las otras 30 se adjudicaron por un total de 971 monedas de plata. Después de seguir la norma anterior y deducir el 10% por impuestos, se obtuvieron 873,9 monedas de plata, tras redondearlo, ¡quedaron 873 monedas de plata! Además, los 29 prisioneros aportaron 5 monedas de plata por persona de acuerdo a las reglas de recompensa de combate, por lo que hicieron un total de 145 monedas de plata. Si se sumaban los 21 depredadores veteranos muertos, los 5 líderes de escuadrón, el jefe y una serie de misiones secundarias, como atacar el asentamiento y rescatar prisioneros, ¡la suma total alcanzó la cifra de 4.371 monedas de plata! En comparación, los fondos recaudados por la subasta fueron pequeños. Los 82 jugadores que participaron en el evento podrían obtener al menos 50 monedas de plata, ¡y los que más participaron entre 55 y 60! ¡Era como hacerse rico de la noche a la mañana! En cuanto a los jugadores que murieron en combate, además de las recompensas del botín, también recibieron una pensión especial del Administrador. Sin embargo, el monto de la pensión no era elevado. Tomando como ejemplo una secuencia genética de nivel 1, por cada nivel recibiría una moneda de plata por día, por lo que después de 3 días solo podría obtener 3 monedas de plata. Los jugadores de nivel 2 obtendrían 6 de plata, los jugadores de nivel 3 obtendrían 9 de plata, y así sucesivamente. Esto no proporcionaba mucho dinero, pero era mejor que nada. ¡Después de tres días podrían volver siendo héroes! “¡Viva el Administrador!” “¡Genial! Ahora tengo un arma, ¡ja, ja, ja!” “Ju, ju, ju, ¡41 monedas de plata! ¡Nunca había sido tan rico!” “¡Date prisa y compra algo!” Los jugadores orientados al combate vitorearon ruidosamente mientras sostenían las monedas de plata entregadas por Chu Guang. Luego, se fueron felizmente a gastarlas. Los ocho jugadores orientados a la artesanía, y que no participaron en el combate, los miraron y lloraron de envidia. Si supieran que las recompensas serían tan altas, habrían agarrado una pala para correr a primera línea de combate. YaYa marcó en secreto el precio de la pata grande de cangrejo en un altísimo precio de 3 monedas de plata después de ver los resultados de la subasta. Lena y Lein, que se encontraban de pie mirando el espectáculo, quedaron estupefactos. Les tomó mucho tiempo tragar saliva y comentar lo que estaba ocurriendo en voz baja. “¿Qué están haciendo?” “Parece ser una subasta.” “No lo entiendo, ¿por qué tienen que gastar dinero para volver a comprar su propio botín? ¿No debería pertenecer a quien lo recoja?” “Tampoco lo entiendo, pero estoy impresionado.” Hein de repente tuvo una nueva comprensión del joven gobernante. Aunque no sabía qué métodos o hechizos usaba, este hombre claramente había dominado el arte del poder hasta el extremo. No había nada loable en un gobernante que podía hacer que los agricultores entregaran su cosecha. Después de todo, cualquiera podía cargar un rifle. Pero si conseguía que el grupo lo hiciera voluntariamente, se mostrasen agradecidos e incluso volvieran a usar sus propias monedas para volver a comprar su propia cosecha… Probablemente solo los demonios tuvieran ese tipo de habilidad. En cualquier caso, esta era la segunda vez que Hein reevaluaba su opinión sobre Chu Huang. Sin embargo, a este no le importaba lo que otra gente pensara de él. Comparado con Kiri de Empyrean, Chu Guang sintió que ya era una buena persona. Al menos no estafaría a los jugadores, ni los engañaría ocultando una parte del botín. ¿Alguien realmente pensaba que más dinero puede hacer felices a los jugadores? Las personas que pensaban de esta manera debía ser porque probaron pocos juegos. Nunca debían haber visto un videojuego donde los jugadores malgastaban cientos o miles de millones de monedas de oro para seguir avanzando. Al final, solo los jugadores que eran nuevos están satisfechos, y antiguos y leales se sienten traicionados. Sí, Chu Guang había sido engañado más de una vez por compañías con una mala planificación, por lo que tuvo mucho cuidado al diseñar el sistema económico de Wasteland Online. Sabía muy bien que él no era como esos verdaderos editores de juegos codiciosos, que venderían algunos trajes mágicos para dejar secos a los jugadores y luego introducir un montón de jefes con valores desorbitados para estimular a los jugadores a gastar más dinero. En medio de los vítores de los jugadores, Chu Guang agitó la mano, atravesó la puerta norte, regresó al asilo, y tomó el ascensor hasta el subterráneo. El ascensor al piso B2 estaba en el vestíbulo de residentes del piso B1. Todavía estaba cerrado y aún quedaban unas cuantas horas para que se abriera. Aprovechando el poco tiempo libre, Chu Guang se sentó frente a la computadora y actualizó la información que había clasificado del Diario del Clan Mano Sangrienta en la página web oficial para aquellos jugadores que no tenían acceso y la gente que disfrutaba con dejar volar su imaginación. Luego, recopiló las ideas en el foro durante un rato y revisó las publicaciones que no había tenido tiempo de ojear durante la noche como si estuviera leyendo un memorial. Algunas de esas ideas eran realmente buenas, por lo que decidió agregarlas a la actualización de la versión Alfa 0.5. El tiempo pasó rápidamente, y finalmente dieron las dos de la mañana. Al ver que era casi la hora, Chu Guang estiró su cuerpo y se levantó de la silla. Se puso de nuevo el exoesqueleto y el martillo en la espalda. Aunque la posibilidad de que el primer Administrador lo dañara era de tan solo una entre diez mil, era mejor tener cuidado. “Pequeño7, voy a bajar.” Pequeño7, que ya había regresado a su esquina para recargarse, levantó su cámara y asintió feliz. “Mm. Tenga cuidado, Maestro.” Chu Guang, que estaba a punto de subirse al ascensor, se detuvo y miró al robot con forma de papelera. “¿Qué quieres decir con tener cuidado? ¿Hay algo peligroso ahí abajo? ¿O sabes algo?” Atónito por la serie de preguntas, Pequeño7 se congeló durante mucho tiempo antes de decir con voz apagada. “No lo sé, uh… ¿probablemente no?” “Entonces, ¿por qué quieres que tenga cuidado?” “¿Ah? Bueno, esa es una de las expresiones cotidianas almacenadas en el área de lenguaje…” ‘Oh.’ Nunca pensó que hubiera un ajuste como ese. “…Te vienes conmigo.” Mirando a Pequeño7 que mantuvo la boca cerrada mientras rodaba hacia su lado, Chu Guang se subió al ascensor que se dirigía al piso B2 con más confianza. No era que tuviera miedo. Solo estaba tratando de ser cauteloso. Cuando se giró, los dos botones B1 y B2 aparecieron inmediatamente en la pantalla táctil de color negro, así como un cuadro con la palabra Autorizado. Chu Guang estiró su dedo índice y presionó B2 sin dudarlo. La puerta se cerró lentamente y el ascensor comenzó a descender. Sin embargo, la puerta se abrió de nuevo menos de tres segundos después, y una ráfaga de aire seco y refrescante se precipitó por la rendija de la puerta. Incluso tenía un toque de fragancia refrescante. “¿…Ambientador?” Chu Guang tenía una expresión extraña y miró a Pequeño7 a su lado. “Tu primero.” “...De acuerdo” La voz sonaba débil e incluso un poco agraviada, pero Pequeño7 todavía escuchó las palabras de su dueño e hizo rodar sus ruedas malhumorado. Sosteniendo el mango del martillo con su mano derecha, Chu Guang caminó hacia adelante de manera constante y con cautela entró en un área en la que se decía que nadie había estado durante más de un siglo. El suelo estaba muy limpio. No había rastro de polvo y no se escuchaba ningún crujido al pisarlo. No solo el piso, sino también los alrededores estaban tan nuevos que no había ni rastro de que alguien hubiera vivido en este lugar antes. El ascensor estaba ubicado en el centro de una sala circular, similar a un teatro. El área era mucho más espaciosa que el vestíbulo de la sala residencial del piso B1. Había cuatro puertas ubicadas en el sur, este, norte y oeste del vestíbulo. Y detrás de cada puerta, había un pasillo largo y recto. Las cuatro áreas poseían forma de abanico, divididas por el pasillo central. Había puertas de aleación automáticas entre las distintas secciones, que generalmente se abrían al acercarse. Si era necesario, se podían bloquear para aislar toda la sección en su totalidad. Entre ellos, la zona A era una zona de trabajo, con instalaciones en su interior que parecían ser bastante complicadas. Chu Guang planeaba dejarla para explorarla más tarde. En cuanto a la estructura de las áreas B, C y D, eran muy simples. Se podía adivinar su función por el plano que se encontraba en la entrada: Área residencial. Las puertas y números densamente abarrotadas eran como jaulas de palomas, llenando todo el corredor. Estimaba que el área interior de cada habitación era de aproximadamente cuatro o cinco metros cuadrados, lo suficiente como para introducir una cámara de cultivo y una mesa. Ocupaban menos de la mitad que las habitaciones del piso B1. ‘¿Realmente esta diseñado pora que viva gente aquí?’ – Chu Guang, que caminaba por la Zona C, se quedó estupefacto. Abrió una habitación y descubrió que solo había una cámara de cultivo en su interior. – ‘Vaya.’ Este lugar no estaba diseñado para que alguien viviera en su interior. ‘La habitación es demasiado pequeña, parece que las salas para cuatro personas se han cambiado a una habitación estándar. Supongo que puede venderse como una mejora de la privacidad de los jugadores.’ Había doscientas habitaciones en cada sección, pero solo las habitaciones de la Zona C y la D estaban equipadas con cámaras de cultivo. Por lo que había conseguido cuatrocientas habitaciones más. El límite de población del Refugio se había incrementado directamente de cien a quinientos. Sin duda, esta era una buena noticia para Chu Guang, que estaba necesitado de más mano de obra. Con tantos lugares, ¡tendría suficiente para varias versiones! La única pena era que lo más probable era que no necesitase tanta población durante el invierno. Pero no importaba, ¡sería útil en primavera! En cuanto a la Zona B, tenía una configuración muy común. Solo había una cama y una mesa plegable en cada habitación, sin siquiera un taburete. ‘Debió haber gente viviendo aquí.’ – pensó. Sin embargo, después de revisar todas las habitaciones, no encontró ni un solo objeto personal. Incluyendo la ropa de cama a juego, todo estaba cuidadosamente doblado, con un aspecto similar a un bloque de tofu. Incluso si usaba una regla para medirlo, probablemente no podría encontrar ningún error. ‘…Si alguien hubiera vivido alguna vez en este lugar, no estaría tan limpio.’ Justo cuando Chu Guang se había convencido de su suposición, el mundo lo devolvió a la realidad y se quedó atónito ante la última puerta de la zona B. No solo se quedó congelado, sino que Pequeño7, que estaba rodando delante de él, también se detuvo. “Maestro, parece que hay algo en el suelo.” “Lo veo.” Era una tarjeta, y se parecía un poco a una tarjeta de identificación. Había aterrizado frente a la última habitación del pasillo y se encontraba justo por debajo del pomo de la puerta… Era como si la hubieran dejado allí a propósito. Chu Guang dio un paso adelante y la recogió. La luz proveniente del techo del pasillo se derramó sobre la impecable tarjeta. A lo largo de su patrón hexagonal se podía ver un brillo metálico, pero era imposible identificar de qué material estaba hecho. No había fotografía ni nombre en la tarjera, solo una palabra impresa que no aclaraba si era un nombre en clave o una profesión. “¿…Guardia?” Chu Guang parecía haber comprendido algo.