4Koma - Capítulo107

4Koma - Capítulo106

Volumen 19 Capítulo 2

A⁺

A^-

Volumen 19 Capítulo 2

Cena en la Isla de Ephia

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡El mar!” “¡Bien! ¡Lo primero, vamos a construir una balsa!” – exclamaron desde tierra los aprendices de marinero que luego partirían desde la Isla de Ephia. Estaban cortando leña para hacer una pequeña embarcación que pudiera navegar. Pero, ¡un aviso para todos los aspirantes a marineros de Ephia! La producción de madera es escasa por lo que conseguirla es bastante costoso. Primero se necesita ir a un bosque en las montañas y talar los árboles uno mismo. Luego hay que arrastrar la madera y construir la embarcación. “Una vez que aprendes la habilidad de [Pescar] puedes comer lo que captures. Más tarde podrás navegar a mares lejanos.” Pero muchos marineros tenían una mentalidad diferente. “Una vez hubo piratas en esa isla. Si encuentro su tesoro… Ju, ju, ju.” “Si vas a una gran reunión, seguro que es junto al mar.” “Si vas a arriesgarte, ¡debe ser en el mar!” ¡Jugadores novatos! Al principio muchos partían en barcos horrendos, hechos de troncos unidos por vides anudadas entre sí. ¡Incluso usaban una sábana de tela vieja para navegar cuando comenzaban su aventura! Muchas embarcaciones tenían sus nombres grabados en la parte superior de la bandera, mientras que otros lo tenían en sus cascos. «El mejor transporte de Ephia» «Federación Náutica del Continente de Versalles» «Château de Balleroy» «Cuerpo Oceánico de Paz» Los barcos eran solo balsas, pero sus nombres mostraban grandes aspiraciones. “Esta isla está muy animada.” – suspiró Surka con melancolía. Estaba sentada en una taberna con vistas al mar mientras bebía un zumo de naranja. Zephyr estaba sentado cerca, observando a las mujeres mientras movía únicamente sus ojos. Se trataba de un movimiento inconsciente, sus ojos volverían a vagar aunque tratase de mantenerlos quietos. “Esta es una buena taberna… Tiene un buen ambiente.” Ninguna mujer podía escapar a su visión en un rango de cien metros. ‘¡Hum! Sus muslos son un poco gruesos para su cuerpo, pero tiene el pelo hasta los hombros. Su postura es la de alguien con entrenamiento militar y parece capaz de dar grandes patadas. Debe ser alguien que ha entrenado duro para poder superar su cuerpo pequeño.’ ¡Un análisis profundo de las mujeres! ‘Parece que esa mujer está soltera.’ Para él, era fácil pasar de amigos a amantes. Compraba una bebida para una chica que parecía estar sola y luego… El instinto natural seguiría su camino. Después de eso era fácil registrarla como amiga y, tal vez, incluso llevarla a cenar. Aun así, su trasero permaneció pegado a la silla. Estaba harto de esas novias rápidas que se dejaban seducir fácilmente por unas pocas palabras. Estaba buscando una verdadera compañera. Muchas mujeres amaban su apariencia, sus antecedentes académicos y su poder financiero. Sus posesiones incluían ropa de marca, un coche extranjero, ser socio de hoteles de primera clase y relojes de lujo. Estaba cansado de usar objetos materiales para ganarse el favor de una chica. Se sentía como si todo fuera falso, y estaba harto de que la gente solo se le acercara por sus posesiones. Si el corazón no se movía, entonces no tenía sentido. ‘Puede curar la soledad por un momento, pero no dura.’ Zephyr quería conocer a una mujer que realmente podría amar. ¿Podría ser alguien realmente feliz en la vida sin compartirlo al lado del ser querido? Seguramente no. Sin embargo, no se puede juzgar a una persona sin conocerla. ‘¿Qué me gustaría hacer...?’ Pasar tiempo los dos a solas en una cita era agradable, pero salir con otras parejas en grupo también sonaba atractivo; pasarían tiempo juntos para resolver sus problemas y hacer que estuvieran más cerca uno del otro. Inmerso en medio de estos complejos pensamientos, estaba revolviendo con su pajita mientras sus ojos volvían directos hacia las mujeres. “¿Esa? Se ve bien, pero su cuello se mueve solo… ¡Tsk!” – murmuró para sí mismo. – “Por eso nunca funciona.” Hwaryeong, junto con Maylon y Romuna solo estaban mirando. Bebían una gaseosa y se relajaban sin preocuparse en el mundo. ¡Vacaciones de verano en la Isla de Ephia! Supuestamente era el lugar más relajado para el corazón en Royal Road. * * * “Ciertamente ponen mucha fe en esas pequeñas balsas.” – dijo Weed mientras flotaba en un bote justo al lado de la Isla de Ephia. Observaba a los barcos que flotaban con solo una sábana y una bandera. Sentía simpatía por los usuarios novatos porque su embarcación era mejor que su balsa de troncos. ¡Era una piragua coreana! Sentía que podía matar incluso a un kraken. Para llamarla, ¡utilizó el nombre de una poderosa criatura marina! Esta era la primera nave que había construido con su habilidad de [Construcción naval]. El barco fantasma podría ser manejado correctamente después de que subiera sus habilidades de [Navegación] a Principiante – 7. El barco fantasma era demasiado grande para que su baja habilidad pudiera controlar la nave, por lo que ahora si intentaba dirigir el navío, simplemente se desviaría de la dirección correcta. Para aumentar su habilidad necesitaba una embarcación más pequeña, por lo que una canoa de una sola persona era perfecta.

El dominio de [Navegación] ha aumentado.

La habilidad aumentaba aunque se quedara flotando sobre el mar. Weed había elevado su habilidad de [Navegación] hasta el nivel Principiante – 3 simplemente yendo alrededor de la isla mientras disfrutaba de las vistas. A medida que su nivel de habilidad aumentaba, le resultaba más fácil manejar la canoa, a la vez que mejoraba su velocidad al reducir el impacto de las olas. La canoa era fácil de manejar con habilidades de bajo nivel. Al final, puso rumbo a uno de los muchos puertos de la Isla de Ephia.

Al navegar durante mucho tiempo, aumentas en un 13% el nivel de tus competencias.

La habilidad [Navegación] aumenta hasta Principiante – 4.

Obtienes un bonificador del 2% a la aceleración del barco. La probabilidad de volcar la embarcación en condiciones adversas se reduce un 5%. La [Resistencia] ha aumentado en 15 puntos.

Había alcanzado el nivel 4 en la habilidad [Navegación]. “¡Esta habilidad aumenta muy rápido!” Weed estaba encantado. Tenía una tasa de crecimiento excelente en comparación con las habilidades de [Escultura] y [Herrería] pero, aunque tenía un aumento espectacular, Weed estaba decidido a no ser nunca un marinero. “¿Aumentaría más rápido mi habilidad si la embarcación estuviera dañada? Creo que también puede aumentar si se hunde el barco…” ¡No muy lejos vio un arrecife de coral! Cuando la [Resistencia] de la nave llego hasta cero, usó su habilidad [Reparar] con el barco. Usó trozos de cuerda y unas ramas de árbol para repararlo, a la vez que comía lo que conseguía [Pescar] y recogía el agua dulce cuando llovía. Después de un largo viaje alrededor de la Isla de Ephia, la pequeña canoa parecía que estaba a punto de desmoronarse en cualquier momento. ¡Weed no consiguió llegar hasta el puerto!

El barco del capitán Deorol se ha hundido.

La [Fama] se ha reducido en 35 puntos. Se han perdido cuatro algas marinas.

Como podía crear una nueva embarcación no tenía sentido intentar reflotarla, ya que era una canoa barata. Aun así, no era el barco más habitual en un principiante. “Ya tengo la habilidad de [Navegación] en nivel 4, ahora puedo controlar barcos pequeños a alta velocidad.” Era muy divertido aumentar las habilidades de [Navegación] para convertirse en un gran marinero. Ahora podría conseguir un barco de mejor calidad, reunir una tripulación y navegar mar adentro e iniciar su viaje por el océano. ¡Un verdadero sueño! Pero la carrera profesional de Weed con las habilidades de [Navegación] iba a terminar aquí. Había venido hasta aquí únicamente para dejar que el resto disfrutase de unas vacaciones rápidas en la Isla de Ephia. ¡Solo le quedaban unos pocos días libres para estar con su hermana! Sin embargo, el océano era realmente muy atractivo. Diferentes especies de peces, de distintos colores, se podían ver entre las aguas. Un agua que estaba tan clara en algunas partes que los peces podían verse a simple vista. Los arrecifes de coral, en combinación con los peces, emitían unos efectos de luz misteriosos y brillantes. Si navegabas por entre los arrecifes de coral, incluso podías llegar a encontrar pequeñas islas deshabitadas. El comercio marítimo era una forma muy rentable de comerciar que la mayoría de usuarios pasaba por alto. La mayoría de las rutas comerciales más conocidas podían hacer ganar una fortuna en un solo viaje. También se podía ganar mucho dinero proporcionando transporte a las personas. ¡Ir en barco al continente era mucho más rápido que caminar! Un proverbio de Versalles decía: “Los que viajan más lejos son los aventureros más fuertes, justo después van los incansables mercaderes.” No había lugar en el Continente de Versalles donde los comerciantes no llegasen. Puede que no tuvieran fuerza real, pero el poder ejercido por un comerciante que intercambiaba grandes cantidades de bienes no podía ignorarse. Los aspirantes a mercaderes que usaban el mar tenían ventaja una vez que se familiarizaban con la [Navegación]. “Es cierto que los gremios prestigiosos no durarían mucho si no tuvieran comerciantes que los apoyaran.” En lugar de ir con Weed a la Cofradía de Marineros, Hwaryeong y los demás fueron a la taberna donde escucharon una aventura relacionada con Zahab, misiones relacionadas con los restos del Matalost o misiones relacionadas con el Imperio de Niflheim. La Isla de Ephia atraía a muchas personas gracias a sus cervezas especiales y con frecuencia podían verse fiestas en las que se hacía barbacoas en la playa. Pero Weed tenía otro propósito en mente, recopilar información relacionada con la misión del Imperio de Niflheim. Se decía que la isla de Ephia era simplemente un hotel gigante, pero era visitada por tanta gente que también podría llamarse un puerto importante. Cada uno de sus múltiples puertos estaba lleno de locales en donde se podía encontrar una gran cantidad de información de sus camareras. Para poder obtener información sobre misiones marinas de las camareras, era necesario ‘cautivarlas’ primero, por lo que el trato a las camareras en las tabernas era una competencia delicada que a menudo provocaba rivalidades. “No sé cómo les estará yendo al resto a bordo del barco fantasma.” * * * La isla pirata Croix estaba situada cerca de la Isla de Ephia. Pequeños barcos de pesca repletos de guerreros, caballeros y sacerdotes flotaban a su alrededor, formando pequeños grupos de caza. “Espero que no te hayas metido en demasiados problemas.” “De ningún modo, gracias por traerme hasta aquí.” Croix era un territorio de caza muy peligroso, por lo que la mitad de la isla estaba compuesta por una fortaleza rodeada de varias zonas defensivas. ¡Y la otra mitad estaba llena de monstruos! Solo los usuarios de nivel 340 o superior podían entrar y salir con vida. En una franja de tierra angosta, pero segura, ¡los usuarios se reunían para cazar y explorar la isla! En ese momento, un decrépito navío de siete velas, que navegaba con una presencia imponente, llegó por el mar. Era el barco fantasma del capitán pirata Deorol. Se podía ver su símbolo: un pirata de un solo ojo, un brazo y una sola pierna, sosteniendo una bolsa de oro en una mano. “¡Turuuuuuuu! ¡turu, turu, turu, turu! ¡Turuuuuuuuuuuu! ¡Invasión enemiga!” Los piratas de la isla respondieron rápidamente. Gritos de alarma se mezclaban con el sonido de un cuerno de toro, todos estaban en estado de alerta. Los usuarios que estaban de caza se sentaron con asombro. “¿Qué deberíamos hacer?” “Solo espera a que esos idiotas mueran.” Ningún usuario estaba lo suficientemente loco como para atacar la Isla Croix. Era el lugar de reunión de algunas de las bandas de piratas más notorias. Es más, era un lugar tan peligroso que solo por el hecho de poder cazar en esta isla hacía que los usuarios se sintieran orgullosos. “Idiotas bastardos.” Mientras los usuarios se reían, los piratas se estaban agrupando cerca de la costa. El barco decrépito navegaba recto sin cambiar de dirección. Geomchi3 estaba sentado en el asiento del capitán mientras el primer oficial, Nickey, dirigía el barco. “¡Capitán temporal! A esta velocidad golpearemos la costa, ¿reducimos la velocidad?” – preguntó Nickey humildemente mientras se inclinaba. “¡A toda velocidad con el mismo rumbo!” – dijo Geomchi3 negando con la cabeza. “Sí, señor.” ¡Seguir recto sin cambiar de dirección! Los piratas se estaban reuniendo en la playa, preparados para acercarse al barco usando sus cimitarras y cuerdas con garfios. “¡Uaaaaaaaaaaaaaaaa!” Desde la cubierta del barco y desde los agujeros del casco empezaron a aparecer un montón de geomchis. Estaban llevando a cabo una operación de asalto a la famosa isla pirata Croix. * * * Había más de veinte tabernas en el puerto de la Isla de Ephia. También había algunas posadas de renombre, pero para los marineros que regresaban después de un largo viaje, preferían relajarse y limpiarse el cansancio del mar con las cervezas de sus lugares favoritos. El lugar donde se encontraban podía clasificarse como una taberna acogedora cerca del puerto y de la playa que permitía la ropa de baño. Los marineros normalmente iban allí por su ambiente tranquilo, por lo que Hwaryeong había recomendado que se reunieran allí. Se llamaba ‘La chica que espera en el puerto’. “Aquí tiene su vaso de cerveza y su ración de algas secas, por favor, disfrute.” “No tiene un mal ambiente.” – dijo Weed tras terminar de hacer su pedido. Zephyr y los demás todavía no habían llegado. Weed puso un pedazo de alga marina entre sus dientes podridos con sus huesudos dedos. Incluso después de convertirse en un no-muerto, todavía le era posible disfrutar de los sabores. Lo normal sería que un esqueleto no tendría sentido del gusto, pero gracias a los efectos de la habilidad [Transformación escultural], en realidad solo estaba enmascarando su cuerpo real, así que todavía disfrutaba de algunas de las ventajas de ser humano. Cuando aprendió [Transformación escultural], no tenía claro si cuando cambiaba de forma también perdería ese tipo de rasgos, pero ahora sabía que todavía podía disfrutar de los sabores y de los aromas. Mientras disfrutaba de su cerveza, Weed se dedicó a escuchar las historias de los alrededores. “Me alegro de haber venido a la Isla de Ephia, voy a tratar de volver el próximo año.” “Entonces invita a Oze y a todos los demás a venir en año nuevo.” “El equipo de Palow siguió a la flota de Berwick a esa mazmorra. Allí revelaron que estaban haciendo una gran misión y que la [Fama] obtenida era increíble.” “¿Sabes que puedes transportar queso al Reino de Brent con un gran beneficio?” “¿De verdad piensas eso…?” “La información viene de una fuente menor, pero creo que puede ser un gran éxito.” Usuarios con diversos trabajos y comerciantes hablaban tranquilamente mientras compartían historias. Podían beneficiarse escuchando y también recibir ayuda. Y si no tenías secretos que compartir siempre podías escuchar a los músicos. Era una costumbre muy extendida pagar una bebida mientras se recopilaba información, por lo que Weed escuchó las conversaciones de muchas personas mientras vestía una túnica enorme. “Pero cada vez que voy a Morata el Señor está ocupado, me hubiera gustado ver su cara antes de irme.” – escuchó después de estar casi diez minutos atento a todas las conversaciones. Cada oído de la taberna debió haber escuchado el comentario y empezaron a hablar del mismo tema. “¿A dónde vas para empezar una búsqueda de esculturas?” “El 'Dios de la Guerra', Weed, la misión sobre Matalost… ¿Crees que solo se comparten con los usuarios que ayudan a la Orden?” “He escuchado que todos los que hicieron la misión original estaban incluidos, pero no tenían derechos exclusivos, por lo que cualquiera podía unirse.” “Esa es una experiencia agradable para las profesiones relacionadas con el combate; ese tipo de experiencia fácil no se puede ver tan a menudo en los grandes gremios.” “Cientos de personas cooperando juntas para una misión… Suena divertido.” Repentinamente, Weed estiró sus hombros de par en par a pesar de que solo eran un montón de huesos. Los usuarios que habían completado la misión de Matalost se habían unido para resolver la siguiente misión. En Royal Road, no era fácil participar en una gran aventura, pero era una experiencia divertida. “La obsesión del Señor de Morata por ganar dinero es ciertamente única. Ha hecho más negocios que muchos comerciantes.” “Por cierto, ¿has oído algo sobre la actuación de Haire Benti anoche?” Habían vuelto a cambiar rápidamente de tema. Cuando se estaba bebiendo no había ninguna razón para hablar demasiado sobre los Señores de otras regiones. “¿Te refieres al espectáculo que se está desarrollando en la plaza central?” “¿Ya están en la plaza central? A este ritmo asistirán muchas personas.” “Es un gran espectáculo.” Haire Benti era un bardo femenino. Se había hecho famosa cantando y bailando en Morata. Gracias a la inversión continua en Cultura, los bardos estaban trabajando de forma permanente, por lo que muchas de las canciones que escuchaban en todo el Continente de Versalles trataban sobre Morata. Morata estaba lleno de aventuras divertidas y poseía un importante centro de comercio. El hecho de que las historias sobre la ciudad se hubieran extendido hasta la norteña Isla de Ephia era una evidencia clara de que Morata estaba creciendo. Cada vez que las misiones de Weed se retrasmitían, en todas las tabernas florecía siempre la misma conversación. “¡Camarera!” – dijo Weed llamando a una de las empleadas. “¿Señor?” – respondió poco después una camarera con coletas. – “Los bardos de esa mesa me están llamando, ¿quiere la cuenta?” “No, no. Por favor, tráeme otra ración más de algas marinas. Ya pagaré luego.” “¡Eee! Claro, señor.” Estaba ignorando la mala actitud de la camarera. Esto es lo que sucedía cuando se tiene una mala intimidad con la gente. Weed era un desconocido y además un esqueleto. Ni siquiera cuatro bebidas eran suficientes para mejorar eso. “Gracias.” – dijo Weed agradeciendo a la camarera a pesar de su mala actitud, a la vez que le hacía un gesto con la mano y se acercó a una de las chicas. “Chica, ¿te gustan las esculturas?” ¡Trabajaba para mejorar la intimidad! Weed habló con las empleadas bajo la atenta mirada de los usuarios. Era una taberna junto al mar, por lo que tener una buena relación con una camarera podía llevar a la información necesaria para una búsqueda. Los otros jugadores estaban simpatizando con él, mientras observaban y se preguntaban qué tipo de información conseguiría. “Mi nombre es Andria, y no chica, además… ¡Odio las esculturas!” ¡Un fuerte rechazo! Ni siquiera había tenido que esforzarse tanto para tallar una Obra Maestra. Si tuviera que construir una intimidad a partir de esta situación le llevaría demasiado tiempo obtener la información que necesitaba. Aunque Weed no iba a rendirse porque fuera difícil, ¿de qué otro modo había conseguido que el instructor compartiera su almuerzo con él? ¿O cómo había conseguido su preciosa patata del Anciano de Morata mientras ponía cara de resignación? “Eres hermosa.” – dijo Weed suavemente mientras golpeaba con su huesudo dedo sobre la mesa. “Escuchar tales elogios de un esqueleto no me hace feliz.” “¿Qué tipo de hombre te gusta?” “Me gustan los hombres con pelo en la cabeza, odio a los hombres sin pelo.” ¡El mayor dolor de un esqueleto! La apariencia de Weed con su ojo tuerto encontraba una gran antipatía en Andria. ‘¿Los esqueletos no son hermosos?’ ¿Él no era genial? ¿Cómo diablos podía ser que su atuendo no fuera maravilloso? Nunca podría entender los gustos de las mujeres. De acuerdo, su grieta en el cráneo daba una apariencia poco elegante. Pero hasta los efectos del orco Karichwi con las mujeres eran mejores. Al final, asumiendo que no podía ganar familiaridad hablando, intentó ganarse su favor desde otro punto de vista. ‘Regalos.’ ¡La forma más rápida de comprar el favor de un empleado! Sin embargo, la intimidad obtenida mediante regalos no duraba mucho. Si el regalo no estaba a la altura, entonces la intimidad caía drásticamente. ‘Y luego te arrepientes de gastar en el regalo.’ Al final, Weed decidió preguntar directamente. “¿Qué tipos de historias te gustan?” “Hmm… Me encantan las historias de aventuras, ¡especialmente si están relacionadas con el mar! Sin embargo, probablemente no tendría ningún interés en las que traten de un esqueleto.” Weed pensó en una aventura que iba sobre el mar y sus regiones aledañas. “He tenido grandes aventuras alrededor del mar, por lo que puedo contarte una historia interesante.” “Parece una pérdida de tiempo.” “Una vez escuché sobre cierto aventurero del Reino de Rosenheim…” Estaba comenzando su historia de aventuras para mejorar su relación con la dueña a la vez que impresionaba a los empleados y hacía que la taberna se volviese más animada. ¡Piopiopio! Justo cuando estaba a punto de revelar la historia, un pájaro fabricado en oro voló sobre su hombro. El Pájaro Dorado con sus ojos de zafiros miró a Andria. Era un lindo animalito con una corona de diamantes. ¡El Pájaro Dorado se había mostrado en el momento perfecto! Los usuarios de la taberna miraron sorprendidos al Pájaro Dorado, debido a que nunca habían oído hablar sobre tal cosa. “¡Dios mío! ¿Es tuyo este misterioso pajarito?” “Sí.”

La amistad con Andria, camarera de la taberna ‘La chica que espera en el puerto’, se ha incrementado un poco.

“¿Puedo tocarlo?” “Por supuesto.” Como no le costaba nada tocarlo, se permitió acariciarlo varias veces. “No sabía que había pájaros como este, ¡debes ser un gran aventurero!” – dijo Andria mientras volvía a pasar ligeramente el dedo por el Pájaro Dorado.

La amistad con Andria, camarera de la taberna ‘La chica que espera en el puerto’, se ha incrementado significativamente.

¡El tratamiento que recibía el esqueleto hortera aumentó enormemente! Si perdía la oportunidad de aumentar la intimidad, se arrepentiría. Aunque de vez en cuando caía en desgracia en el Continente de Versalles, ahora vivía el sueño de aventurarse en el mar. Sin embargo, ahora que era capaz de poseer un velero de tamaño medio, no había necesidad de preocuparse por los pequeños desastres… El barco fantasma requisado estaba lleno de problemas. Había innumerables fugas de agua, el aire estaba viciado en su interior, las algas marinas se pegaban en todos los lados del casco y el grupo de marineros sucios que lo formaba estaba listo para acabar en la boca de un monstruo. La única razón por la que había llegado hasta aquí había sido porque el Pájaro Dorado había señalado la ubicación a la que debía dirigirse. Aunque siempre intentaba camelarlo con su mejor voz, Weed no había tenido éxito. “¿A dónde te quiere llevar?” “Desafortunadamente no lo sé. Sin embargo, estoy seguro de que tiene que ver con la caída del Imperio de Niflheim. ¿Has oído alguna vez hablar de eso?” “El Imperio de Niflheim… Ese tema es muy antiguo, pero no sé nada sobre ello. Pero si quieres saber más sobre el Mar del Norte, entonces deberías hablar con el abuelo Nostor, que vive al norte de Thira. Navegó por el Mar del Norte. ¿No sería mejor si le preguntas?” “¿Puedo preguntar dónde vive?” “Vive cerca de la villa imperial del este de la isla. Siempre es más fácil encontrarse con él frente a su casa durante la luz del día.” Weed se sintió genial. A veces, la menor pista podría llevarte a cosas mejores. Había una posibilidad de que Nostor supiera algo sobre el Imperio de Niflheim. ‘De todos modos, es información gratis.’ – pensó Weed. – ‘Además, he logrado la información sin darle un regalo a la camarera.’ “¡Esto es todo gracias a mi suerte!” – dijo Weed mientras extendía sus brazos de par en par. “¡Piopiopiopio!” ¡El Pájaro Dorado se estaba riendo junto a Weed! Las esculturas creadas por un Maestro escultor como el Emperador eran realmente únicas, además tenían un aura relajante. ‘Las esculturas vivientes como este pequeñín son poco comunes. Es mucho más inteligente que los tipos con los que me suelo enfrentar.’ – pensó Weed al recordar todas las deficiencias de los pájaros grandes. En cuanto la forma, tenía muchas partes ineficaces. Aunque mostraba una apariencia hermosa y unas alas muy llamativas, sus patas eran poco adecuadas para escribir, comer y llevar cosas. “Hermano, has llegado primero.” – dijo Zephyr, que llevaba una caña de pescar. Sus amigos se habían separado al llegar a la Isla de Ephia, solo Zephyr se había estado quedando a beber en la taberna. “¡Bienvenido, señor!” – ¡Andria mostraba una sonrisa brillante llena de hospitalidad! – “Señor, ¡eres increíble! ¡Has atrapado un pez enorme!” Uno de los paquetes de Zephyr incluía una variedad de peces raros. “Para un pescador como yo, esto es un juego de niños.” “Nunca había visto un pez globo de este tamaño.” ¡Las camareras se estaban reuniendo alrededor de Zephyr! “Bueno, ¿qué es lo que quieres?” “Esto es una delicia, si me lo das te hago un gran plato de pescado.” “También tengo conchas de marisco y polvo de perlas, y algunas algas marinas son buenas para la piel. Si las necesitáis, simplemente decidlo.” “¡Eso podría estar bien!” “Señor pescador, ven y siéntate. ¿Tienes alguna pregunta o necesitas algo más?” ¡La popularidad de Zephyr con las camareras era explosiva! ‘Este tipo… Ni siquiera ha tenido que pedir algas marinas.’ Mientras tanto, Yurin usaba su [Teletransporte Pictórico] para viajar. “¿Te gusta este pescado?” – dijo Yurin nada más llegar. “Sí, me gusta.” – respondió Zephyr antes de darse cuenta de que empezaban a aparecer nubes oscuras en el fondo de su vida amorosa. Weed sentía ganas de llorar. * * * Estaban disfrutando de una fiesta nocturna a la luz de la luna en la Isla de Ephia, sus compañeros compartían sus historias mientras bebían cerveza. Hwaryeong estaba contando cómo había compuesto sus canciones al visitar distintos países. “Fue cuando tenía 16 años y vi por primera vez la Torre Eiffel.” “La Torre Eiffel… ¿Te refieres a esa estructura de acero en Francia?” “Weed, ¿cuándo has visto eso?” “En mi viaje de vacaciones de verano. ¿Quieres ver las fotos? Tengo otras fotos.” ¡Francia, Italia, Holanda, Alemania, Inglaterra! Weed pudo conversar con Hwaryeong sobre todos esos lugares. “El motivo por el que viajamos al extranjero es muy diferente…” “Tengo que viajar debido a mi grupo. ¡Hago mi mejor trabajo mientras viajo! Aunque el viaje a Inglaterra no duró mucho, pero son muy animados.” Hwaryeong había asistido solo a las principales ciudades porque sus actuaciones requerían grandes espacios, por lo que no había visto gran parte del país. Hablar del talentoso grupo que la acompañaba la dejó con lágrimas en los ojos. “¿A quién le toca?” – dijo Bellot con la cara roja. Los ojos de Mapan se movían frenéticamente como si estuviera esperando algo y luego asintió con la cabeza. Tenían un juego de cartas exquisitamente diseñado. Yurin había estado dibujando la escena y había creado unas cartas. ¡Beber alcohol es un buen ambiente! ¡Había la cantidad perfecta de personas para una gran fiesta! “Serán 10 monedas de oro por cada punto.” “Es una apuesta bastante grande.” * * * Da’in se escabulló de la fiesta y caminó por la playa bajo la luz de la luna. “Me iba bien.” Weed parecía feliz con sus compañeros. Era una imagen que se había imaginado en el hospital. ‘Antes de la cirugía no sabía si estaría abandonando este mundo para siempre… Tenía miedo, así que no quería admitir que siempre pienso en ti.’ Era una locura. Cuando la mente dice ‘no’ pero el corazón quiere decir ‘sí’. ‘Ah, Royal Road no me interesaba demasiado. No sabía si podría volver a conectarme. Desde el principio, mi familia y mis amigos solo se preocupaban por mí. Me sentía tan sola. Solo quería pasar la cirugía en silencio. Así que nunca te conté nada de todo eso.’ Así eran los pensamientos de Da’in. ‘Pero al final me dieron el coraje porque sabían que había alguien que me recordaría para siempre. Incluso sin una confesión sincera. Quería permanecer como esa persona especial sin que te preocupases por otras cosas. Estaba preocupada por cómo explicarme, así que no cambié mi relación contigo. Lo siento. Sin embargo, ahora te ves muy feliz con tus amigos. Lamento que no pueda hablar contigo de manera adecuada. Y ahora es imposible preguntarte si te gusto. Era mi destino volver a verte. Fue una aventura fantástica. Con los recuerdos que creaste sobre nosotros, tallados en la tierra, estaba realmente feliz. Pero todo eso no importa ahora. Ahora que te está yendo bien, mi mente está tranquila. Significa que puedes amar a otra persona, ¿verdad? Probablemente sea lo mejor… Pero… Si me dijeras que está todo bien, estaría a tu lado, ¿no?’ Las lágrimas brillaron suavemente en los ojos de Da’in. Sin embargo, mientras caminaba hacia otro lugar, fueron reemplazadas lentamente por una sonrisa vigorosa. “Primer amor… Al final, tu primer amor fui yo, ¿verdad?”

Volumen 19 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 19 Capítulo 1

El capitán del barco fantasma

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Usando la [Transformación Escultural], Weed había tomado la apariencia de un pirata Lich, Deorol. Existían límites en comparación con las habilidades de [Magia], [Salud] y [Absorción de Maná] de un verdadero Lich, pero aún era un no-muerto de alto rango. Cuando Weed hablaba, los marineros fantasmas temblaban. “Por favor, tranquilícese capitán.” “Le imploro que no me arroje al mar con una piedra atada a mi tobillo.” “Las aguas están infestadas de tiburones. Capitán, no me use como cebo para tiburones, haré lo que mande.” “Solo me quedan dos dientes… No me los quites, ¿me va a dejar sin dientes como al primer oficial?” Con la tripulación desesperada, Weed no podía perder esta oportunidad. “¿Quién soy para ti?” – preguntó levantando los hombros. “Eres el dueño del barco, ¡el gobernante de los siete mares y nuestro Maestro!” Los marineros fantasmas, que eran un símbolo de terror, se frotaron las manos y cantaron sus alabanzas. Se arrodillaban y se inclinaban ante Weed. Parecer débil contra los fuertes y fuerte contra los débiles era típico de Weed. “¡Ju, ju, ju, ju!” “¡Je, je, je, je, je!” Mientras Weed jugaba con los marineros fantasmales, el grupo de Pale observaba la situación desde la cubierta. “No conseguimos salir del arrecife, ¿se mueve el barco?” “Es realmente lento.” El barco fantasma ya era originalmente lento y, aunque Weed había reparado parcialmente la nave con su habilidad de [Herrería], la nave era demasiado vieja. La cantidad máxima de pasajeros permitida en un barco mediano como este, ¡era de setenta personas! En cubierta se juntaban el grupo de Pale y los geomchis. Debido a su peso, el barco iba muy hundido en el agua y apenas podía moverse. Los geomchis eran el tipo de persona que sobrecargaba el peso de un ascensor destinado a doce personas con solo ocho de ellos. “Las olas son realmente fuertes, ¡y el viento sopla en la dirección contraria a la que queremos ir!” Había fuertes vientos y la corriente hacían que el casco rascara contra el arrecife y que las algas se enredaran en el timón. ¡Un barco fantasma cargado de mala fortuna! Criiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiish Algo producía un ruido espantoso, parecía venir del lugar donde se congregan los fantasmas de los muertos; seguramente provenía del terrorífico barco. Durante la navegación pasaron todo tipo de cosas. El barco fantasma estaba dando vueltas en círculo mientras Weed y los marineros charlaban. “¡Soy Deorol!” – exclamó Weed. “¡El feroz pirata Deorol! Saquea sin piedad a los ricos y coge todo de los pobres, las mujeres… ¡Hasta de los niños!” “¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!” – dijo Weed riéndose con orgullo. Tenía un pañuelo rojo atado alrededor de su cabeza y donde debería estar su ojo izquierdo había un parche. En lugar de orejas, tenía dos agujeros de los cuales colgaban un par de pendientes. Clanc clanc Los pendientes estaban fabricados con una moneda de plata y hacían ruido cada vez que soplaba el viento. “Esto es lo que debía llevar puesto un verdadero pirata.” ¡Piratas y el romanticismo de un Lich! Pale y su grupo trataron de mantener una distancia prudencial con Weed. El atuendo incluso repelía a Surka, la más joven del grupo. * * * Pasaron doce días de aburrida navegación. Debido a la velocidad del barco fantasma, el viaje fue tres o cuatro veces más largo de lo normal, pero al final consiguieron llegar al Mar de Neria. El Mar de Neria era el mar interior más grande del Continente de Versalles. Desde aquí, todos los tipos de barcos, pesqueros, exploradores y buques mercantes, iban y venían cada día. El barco se estaba quedando sin provisiones, por lo que Weed y Zephyr habían usado su habilidad de [Pescar] para compensar la falta de comida. ¡Tenía la habilidad [Pescar] a nivel Intermedio – 4! Era la habilidad que Weed tenía más baja, ya que solo podía subirla al lado de un río, un lago o un mar. Y en el Mar de Neira, por la mañana, al mediodía o a la tarde podía pescar. “¡He conseguido una gran captura!” – dijo Zephyr a su lado levantando la caña de pescar. “¡Oh! Esta vez es una almeja. ¡Guau! Incluso tiene una perla dentro.” Weed observó este hecho, pero no salió una sola palabra de su boca. Zephyr, con su habilidad de [Pesca], podía pesar un gran tiburón blanco, una ballena pequeña o antigüedades del mar. Weed podría obtener caballa o, si tenía suerte, una dorada. Esto lastimaba su delicado orgullo. ‘Parece que voy a conseguir un pez grande esta vez.’ – pensó Weed lanzando su caña a lo más profundo de mar. Momentos después, un pez empezó a mordisquear el cebo. En el mar se podían llegar a atrapar peces con alta [Vitalidad] y [Fuerza]. Si se comen esos peces, la recuperación de [Salud] aumenta. Además, si era cocinado y comido, aumentaba el máximo de [Salud] en 1 punto. Por desgracia, aunque se volviera a consumir la misma comida, el efecto ya no era el mismo, pero era posible recuperarse antes al dormir, por lo que muchos usuarios preferían disfrutar de una buena comida antes de descansar. Weed tiró de la caña de pescar con toda su fuerza. “¡Gran captura!” Un pez con la boca abierta se enganchó en el anzuelo. Realmente no podría llamarse un pez, ya que era un monstruo marino con nueve patas y una cara horrenda. “¡UAAAAAAAAAAAAAAAAA!” – gritó el monstruo tratando de amenazar a Weed con su rugido. Sin embargo, la apariencia de Weed era la de un Lich, su ojo brillaba con fuerza y era capaz de impedir que el monstruo luchara hasta con un leve gesto de sus pendientes. En términos de crueldad, nadie podía superar a Weed. “Parece muy sabroso.” – dijo mientras cortaba al monstruo marino en pedazos y lo usaba para hacer sopa. No era una mala captura, especialmente porque no tenía ninguna carnaza especial para pescar en el mar. Durante ese tiempo, Zephyr sacó un atún tan grande que era difícil de agarrar. ‘Ahora comprendo la expresión «Cuando un vecino compra tierra, te duele el estómago».’ Weed actuó como si no notara el atún capturado por Zephyr. “Tu habilidad de pesca no tiene igual, como siempre.” “Esto no es mucho, hermano.” “Parece que has capturado muchos objetos de valor…” Zephyr había pescado cerámica, botellas viejas y hasta peces con tesoros en sus vientres. Pasaba exactamente lo mismo con las habilidades de [Pescar] y [Cazar]. Zephyr tenía su habilidad de [Pescar] a nivel Avanzado, y sabía utilizarla de la mejor manera posible. Los cebos que solo podían usarse para pescar en el mar luchaban vigorosamente en el anzuelo. Cuando un pez se le acercaba, su habilidad hacía lo posible para que el cebo bailara y tentara a los peces. Para un pez grande, la tentación era demasiada y no podía resistirse a morder el anzuelo. Con su nivel avanzado en [Pescar], Zephyr incluso tenía la capacidad de observar el cebo. Cuando miraba la superficie del agua podía ver el anzuelo debajo del mar, con una vista ampliada. Incluso podía manipular el gancho usando [Maná] para moverlo. Usando su habilidad podía examinar el mar y encontrar su objetivo. Había rumores de que un jugador había pescado en Royal Road un naufragio lleno de tesoros. El trabajo de pescador no era algo que pudiera ser ignorado. Zephyr conseguía una gran cantidad de comida por su profesión y había ganado una gran cantidad de puntos de [Fuerza] y [Salud] para participar en las batallas. Cuando una gran muchedumbre de monstruos se agrupaba, podía atacar con su caña y usaba el cebo para atrapar la atención de un monstruo y separarlo del grupo; era una de las especialidades de un pescador. “Una vez que te pones a ello, la pesca es algo que tiene mucha profundidad.” – dijo Zephyr que odiaba dar largas explicaciones. – “Es sobre todo suerte, mi estadística de [Suerte] supera los 700 puntos, así que es por eso que la pesca es tan fácil para mí.” Weed tenía su nivel de [Arte] como escultor, mientras que Zephyr tenía la [Suerte]. Se sentaba tranquilamente en el río mientras aumentaba la [Fuerza] y la [Vitalidad], ¡y conseguía una gran fortuna! Incluso cuando cazaban, los monstruos al morir solían dejar una gran cantidad de accesorios y equipos. Zephyr daba la sensación de ser una persona perezosa, pero en realidad trataba de ser el mejor en su campo. ¡Era el tipo de personaje descarado a quien no se podía odiar! “Esto… Hermano Mayor… Sobre Yurin…” – dijo Zephyr lanzando su caña. “¿¡Mmm!?” “Solo estoy preguntando. Si Yurin tuviera novio, ¿qué tipo de hombre crees que sería? Me gustaría saber lo que piensa su hermano.” – Zephyr le pedía a Weed su opinión como si realmente tuviera curiosidad. “El novio de Yurin…” – murmuró Weed mientras pensaba por un momento. “Tiene que ser un tipo amable, alguien que de verdad aprecie a mi hermana.” – respondió. “Como debe ser.” Weed había adquirido sus conocimientos sobre chicas cuidando de su hermana. Yurin todavía era joven, pero estaba en un período importante de su vida en el que podía empezar su camino por el mundo. Podría conocer a un hombre o establecer las metas de su vida. Si quería estudiar en el extranjero, entonces debería irse. Vivir por un sueño o por amor. Experimentar el éxito, el fracaso, para que no se lamentase luego. Es de lo que trataba la vida. “Aunque discuta, un hombre que usa la violencia no es bueno.” “¡Ja, ja, ja, ja! Claro, por supuesto.” “Cuando estén saliendo, ni siquiera puede dejar que una gota de agua toque su mano.” “……” “Si alguna vez veo una sola marca de la gota de agua, ese día lo mataré.” “……” Así es el corazón de un hermano que no quiere que su hermana sufra ni un poco. * * * Mientras navegaban, la amiga de Hwaryeong, Bellot y las otras chicas se hicieron amigas y empezaron a hablar entre ellas. Estaban tumbadas sobre la cubierta al sol holgazaneando mientras compartían historias. “Estoy segura de que debe haber sido aterrador cuando Weed abordó el barco fantasma solo.” – dijo Surka mientras imaginaba la escena en su cabeza. – “La tormenta estallando sobre su cabeza, el cielo cubierto por la oscuridad mientras llovía implacablemente. Con el barco fantasma cubierto de algas marinas y con múltiples agujeros por todo el casco.” “Abordó el barco lleno de marinos no-muertos él solo, ¡es realmente aterrador!” La mayoría de las mujeres simpatizaban con lo que decía Surka. Sería como una escena de una película de terror, pero probablemente peor. En los foros de Royal Road, había mensajes de usuarios que contaban cómo habían visto pasar el barco fantasma. Otros comentaban cómo se movía silenciosamente por el mar, con marineros no-muertos sin brazos ni piernas. Cualquiera gritaría si los viera con sus ojos. Para abordar un barco fantasma por la noche y solo, se necesitaría una increíble cantidad de coraje. “Básicamente, en vez de ser la víctima de la película de terror, Weed es…” – empezó Hwaryeong sacando la lengua. “… El monstruo de la película de terror.” – dijo Irene terminando la frase. Weed era aterrador por el mero hecho de ser capaz de explotar un barco fantasma y a su tripulación. En ese momento pudieron escuchar el [Rugido del León] de Weed. «¡¡¡¡A TRABAJAR!!!!» Mucha gente piensa que en el mar no hay nada más que hacer que descansar, pero esto es un gran error. Solo existe un momento de tiempo libre, mientras el sol sale por el este. Las chicas se dispersaron por la cubierta para dejar que los marineros no-muertos hicieran su trabajo. Los marineros arrojaron las redes por el costado del barco. Se podría decir que el mar es el depósito de la naturaleza, por lo que no hay necesidad de comprar comida. Solo es necesario atrapar peces. Cuando escucharon la orden de Weed, los marineros se movieron frenéticamente para hacer su trabajo. Mientras estaba al mando de orcos, elfos oscuros o no-muertos, era un comandante fuerte y rebosante de carisma. Aunque incluso los monstruos terribles tienen algo que realmente temen. Y Weed no era una excepción. Tenía un enemigo que no podría olvidar mientras viviera: El Casero. ‘¡Uurrrgh!’ Cuando vivía con una renta mensual, su boca se secaba por la ansiedad. En esa época miraba a todas partes antes de entrar para ver si el propietario estaba dentro del edificio o no. Y aunque las paredes estuviesen cubiertas de moho, la caldera rota o las luces fundidas, no se oía ni una palabra de protesta. Además, El Casero no solía hablar mucho. “¿Te vas de la casa?” Por alguna razón después de comprar la casa, soñaba con una pesadilla que no soportaba si se hiciera realidad. En el sueño, después de comprar la casa, el viejo casero venía a gritarle. “¡Desde que te mudaste a una casa mejor pagas 20.000 wons más al mes!” Incluso en sus sueños, Weed no dejaba de suplicar. “Solo unos días más… Pronto tendré dinero. Pagaré a tiempo el mes que viene.” La única persona que podía hacer a Weed manso era sin duda El Casero. * * * Weed inspeccionó el mar desde la cubierta. Cada vez se podían ver más islas a simple vista, junto a barcos mercantes y otros veleros. “Después de todo, ¡hemos llegado a Neria!” Con el peso de los geomchis, el lento movimiento del barco, los marineros no-muertos que eran débiles en el mar y otras influencias negativas, a duras penas habían llegado a su destino. Cuando veían un delfín, que era un símbolo de buena suerte, el barco fantasma aumentaba la velocidad. ¡Pero iban tan lentos que incluso los delfines los dejan atrás en un momento! El barco fantasmal llevaba el título de ‘La calamidad del mar’, pero cuando uno iba subido a él no veía más que un bote ridículamente lento. “A este ritmo, si queremos ir a los confines del mar, probablemente tomará dos, no, ¡tres meses!” Tras llegar al Mar de Neria, se dieron cuenta de la gravedad del problema. Incluso un barco con una vela podría moverse a mayor velocidad que la nave fantasma. Como los marineros no-muertos no comían, estaban bien, pero para alimentar a todos los geomchis era necesaria más comida. Si no se pudiera pescar durante unos días, la situación degeneraría a tal punto en que todos morirían de hambre. Afortunadamente, había habido situaciones en las que habían anclado cerca de una isla y la habían explorado en busca de comida y agua. Otro problema era Weed, siendo novato como capitán. Con su habilidad de [Herrería] podía reparar el barco y era capaz de hacer esculturas, pero no había nada que hacer con las habilidades de navegación. Como Weed no podía saber en qué dirección debía navegar, siempre estaban ocurriendo cosas, como que el barco se dirigiera en la dirección equivocada o quedar atrapado en la corriente del océano. Sucedía demasiadas veces. “Bueno ya que parece que llegaremos a la Isla de Ephia en dos o tres horas, creo que ha llegado el momento de prepararme. ¡Invoco al Caballero de la Muerte Vhan Hawk!” “¿Me has llamado, Maestro?” “Tengo un trabajo para ti. Sígueme.” – dijo Weed mientras bajaba a las entrañas del barco y se ponía a trabajar con sus manos. “¡Bebed! ¡Comed!” Los peces que habían capturado usando su habilidad de [Pescar] se almacenaban en barriles, donde eran alimentados. Glub glub glub El caballero de la muerte Vhan Hawk movía ágilmente sus manos mientras echaba comida dentro del agua de los peces. Cuanto más grandes y gordos fueran, mejor se venderían. * * * “La Isla de Ephia es un lugar conocido para irse de vacaciones, las playas están abarrotadas de jugadores disfrutando del sol y de las olas.” “A veces se necesita este tipo de ocio.” “Es el paraíso.” La gente disfrutaba del descanso como si estuviera en el cielo. La Isla de Ephia era una de las ocho grandes islas del Continente de Versalles y destacaba por su belleza, por lo que estaba llena de turistas durante todo el año. Las cabañas junto a las playas parecían escenas sacadas de un cuadro, y junto a su comida, que era especialmente atractiva, la hacían uno de los principales sitios para atraer turistas. ¡Sol brillante y un mar fresco! Date un chapuzón en el mar y disfruta de la luz del sol, toma un baño de arena y finalmente participa en una fiesta con barbacoa y cerveza durante la noche. Estas actividades convertían la estancia en un día agradable, por lo que las personas que se cansaban de estar siempre en una mazmorra venían a visitar la isla. De repente apareció un gran velero cerca de la Isla de Ephia. ¡La nave parecía tan decrépita que no parecía apta para la navegación! Era difícil de creer que ese navío de siete velas se mantuviera por encima del agua sin hundirse. La mayoría de los buques tenían mascarones de proa con la imagen de Freya, delfines o espíritus del mar para evitar las tormentas y los desastres marinos, pero el que se podía ver tenía un mascarón con un pirata de un solo ojo, brazo y pierna. El barco fantasmal liderado por Weed estaba llegando a la Isla de Ephia. La isla estaba ubicada cerca del borde del Mar de Neria, donde se encontraba con el océano, por lo que había una gran cantidad de aventureros y comerciantes. Les llevó mucho tiempo llegar a la isla después de verlos por el horizonte. Kriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Friiiiiiiiiiiiiiiiiiiish El barco iba despacio debido al roce con las algas y los arrecifes. El barco fantasmal arrió las velas y echó el ancla cuando llegó hasta el puerto. Después, el grupo de Weed usó un bote de remos para llegar hasta la orilla. “¡Se vende todo tipo de pescado! Lucio, anguila, salmón, atún. ¡Di su nombre y lo tengo! ¡Es una oportunidad única! Está muy fresco. ¡Ven y prueba! También tenemos camarones y almejas, ¡barato!” Era una oportunidad de hacer negocios que Weed no podía perder. Había capturado una gran cantidad de peces durante los doce días de navegación por mar, mientras iba aumentado su habilidad de [Pescar]. “¿Eso es un Lich?” “Eso parece… Un Lich de verdad… Incluso los Lich necesitan vender cosas ahora.” Weed era alguien que obtenía ganancias independientemente de su apariencia. Había muchas personas atractivas que llegaban hasta la isla, pero no había nadie que llamara tanto la atención. ‘Sabía que este día llegaría, donde mi cara llamaría la atención. Antes era debido a ser igual a los demás que mi apariencia no se destacaba.’ – pensó Weed mientras mostraba su cráneo en forma de calavera con orgullo. Zephyr se veía atractivo, incluso desde un punto de vista masculino, y Pale tenía un sentido de moda decente. Desde el momento en que Weed se empezó a relacionar con los geomchis, pensó que estaba siendo apartado por las mujeres. Siendo realistas, si excluía a las chicas que iban de caza con él por voluntad propia, como Surka e Irene, no era muy popular entre las mujeres, ni con las que le presentaba Mapan como Hwaryeong, y tampoco con aquellas que tenía una relación extraña, como Seoyoon. ‘De hecho, un hombre debe presentarse a sí mismo como quiere. Todo lo que necesita es confianza.’ – pensó Weed mientras se reía vendiendo pescado. Las manos de las jugadoras femeninas empezaron a dirigirse a sus armas. Aquellas personas que tenían como clase la de sacerdote vieron al Lich y pensaron: ‘¿Experiencia?’ ‘¿Dejará caer objetos?’ Para los jugadores que llevaban sacerdotes, cazar muertos vivientes ofrecía mucha más experiencia, [Fama] y [Fe], así que incluso las sacerdotisas empezaron a reunirse alrededor de Weed. Todos estaban ansiosos por sacar sus armas, pero el Lich parecía un jugador, y no un monstruo, así que todos dudaban. La razón era que su nombre se volvería rojo y serían asesinados al momento. “¡Solo me quedan dos sardinas! Son frescas, sabrosas y nutritivas, capturadas en el mar del noroeste. Podéis freírlas, hervirlas, hornearlas, echarlas en una sopa o comerlas crudas, ya que están frescas. ¡Solo por 23 monedas de plata cada una! Si compras las dos, ¡te las dejo en 44 monedas de plata!” Si lo compras sentirás que es una ganga y, si no lo haces, te arrepentirás. Esta era la sensación que Weed estaba dando gracias a su habilidad comercial. Después de vender todos los peces, se puso a pasear por las calles. ‘Probablemente sea la primera vez que un Lich camina por una ciudad.’ – pensó Weed mientras paseaba con el orgullo de ser el primero, aunque estaba atento a los guardias le lanzaban miradas desconfiadas como si fuera un criminal. La gente se quedaba pasmada al ver a un no-muerto. Como un practicante de la magia prohibida, los nigromantes eran rechazados en todos los reinos del continente. A los Lich se los consideraba como un alto rango entre los practicantes de la nigromancia, y como tal, Weed era tratado de la misma manera. Los usuarios no dejaban de susurrar entre ellos mientras se sorprendían la verlo. “Debe ser un mago de un nivel muy alto.” “¿Será la segunda especialización del nigromante, o la tercera?” Weed continuó caminando en silencio, manteniendo su postura como Lich; lo único que dejaba al pasar era un hedor a algas y pescado podridos.

* * * Pale y el resto del grupo habían visitado muchos lugares de vacaciones en el pasado, ya que no estaban obsesionados con la caza y el aumento de niveles como Weed. “Creo que este es uno de los mejores lugares que he visitado. Había escuchado que pasar el verano en la Isla de Ephia era genial, y creo que tenían razón.” – dijo Surka con envidia. Era divertido pasar una semana en la Isla de Ephia. El mar estaba lleno de formaciones de coral y la isla tenía una pequeña montaña en su interior, que estaba llena de plantas y palmeras. Su vista no podría ser más maravillosa. “Está muy bien.” Hasta Romuna estaba impresionada por la visita a la Isla de Ephia. ‘Podrás experimentar muchas cosas agradables en el juego que no podrás ver en la vida real’, era una de las razones por la que las personas se volvían adictas a Royal Road. Se podía tener paz y silencio, pero también era posible encontrar lugares muy peligrosos. Esto se debía que se podía ir de aventura, de caza o intimar con otras personas. Al final quedaban enganchados al atractivo de Royal Road. Solo viendo Morata, se podía ver el gran incremento de jugadores y lo felices que eran. “Creo que Weed respeta a su gente y a los principiantes, a diferencia del resto de Señores.” – solía decir Hwaryeong cada vez que se mencionaba a la ciudad. Los que conocían la verdadera personalidad de Weed, como Mapan o Pale, solo podían permanecer en silencio. ‘Si cuando nos encontramos con Weed siempre estamos juntos… ¿Cómo es posible que su opinión sea tan distinta de la nuestra?’ ‘A eso se le llama estar totalmente ciego. Una vez que ven su lado bueno es difícil convencerlos de lo contrario.’ “¿Qué tal si damos un paseo por la playa?” – sugirió Bellot. “De acuerdo.” “¡Vamos! La playa de la Isla de Ephia es uno de sus lugares más populares. Llegar a la isla y no dar un paseo por la costa es impensable.” Había muchos usuarios en trajes de baño, o con un simple traje de pieles. La gente tomaba el sol, se bañaba en la orilla, se relajaban dando un paseo o saltaba al mar para disfrutar de sus aguas. Era una visión pintoresca. A lo lejos se podía observar a una multitud reuniéndose. Los geomchis, cuyos cuerpos parecían de culturistas, acababan de llegar y estaban nadando o se tumbaban sobre la arena. Estaban terminando con el orgullo de cada hombre en la playa al mostrar sus fornidos cuerpos. * * * Weed entró en la Cofradía de Marineros. Era el gremio donde se reunian los jugadores que poseían un barco, ya fuera para comerciar o para la pesca. Como el resto de gremios de profesión, tenía un instructor y una sala de entrenamiento para poder aprender las habilidades básicas. El gremio, entre otras cosas necesarias, enseñaba una gran variedad de acciones, por ejemplo: ‘¿Cómo se coloca un ancla?’, ‘¿Qué hacer en una tormenta?’ o ‘Uso de las velas’. Nada más llegar, Weed caminó con paso firme hacía el Instructor. “¿Has venido para aprender habilidades relacionadas con la navegación?” “Sí.” “¿Qué quieres aprender?” “Quiero saber todo lo que me ayude a viajar a más velocidad.” “Eso es bastante codicioso, ¿cumples los requisitos?” “Por supuesto.” Las habilidades para ser marinero se podían aprender cuando se tenía un cuerpo resistente. “Entonces, ¡sígueme!” – dijo el Instructor. La Cofradía de Marineros era mucho más grande que el del resto de gremios. Weed siguió las enseñanzas del Instructor para aprender a remar, controlar las velas y un montón de otras habilidades. Para poder aumentar la velocidad en el mar, el viento tenía que usarse con eficacia, por lo que aprender a colocar las velas era esencial. Ninguno de los marineros esqueletos, ni siquiera su primer oficial Nickey, tenía idea alguna sobre cómo colocar las velas. El barco fantasma siempre se deslizaba lentamente hacia su enemigo, y como el barco era un desastre, Weed tenía que aprender cómo usar las velas con eficacia. “Una nave reacciona de diferente manera según las corrientes oceánicas. Si quieres ir hasta los confines del mar, debes conocer las corrientes y saber cuándo debes girar rápidamente a tiempo para evitar los bancos de arena y a los animales marinos. Es una habilidad esencial.” Weed siguió sus instrucciones y aprendió a girar el timón de un pequeño barco. Cada vez que giraba el timón, el barco iba girando lentamente en la dirección que quería. “¿Sabes nadar? Si te caes al mar y no puedes nadar, morirás al instante.” – dijo el instructor mientras empujaba a Weed al agua para que aprendiera a nadar. Weed era un experto en la natación estilo perrito. En el gremio pulió sus artes para poder nadar con su estilo, incluso bajo una tormenta. “Es una forma extraña, pero rápida y efectiva. Incluso si tropiezas y caes al mar, no morirás por ello. Con esto puedo decir que estás calificado para aprender la habilidad [Navegación].” ¡Ding!

Has aprendido la habilidad [Navegación].

[Navegación]

Habilidad general para usar un barco en el mar o en un río. A medida que aumenta, la habilidad para manejar los barcos mejora y los barcos adquieren velocidad adicional. Las probabilidades de sufrir daños en tormentas o con granizo disminuyen. Si navegas durante largos viajes, haces un gran descubrimiento o navegas a través de desastres, la habilidad aumentará rápidamente. Cuando se alcanza el nivel de habilidad Intermedio o superior, el descontento y la lealtad de los marineros puede evitarse, por lo que es útil en viajes largos.

Nivel de habilidad actual: Principiante – 1.

El barco obtiene un aumento del 3% en su velocidad. En caso de encontrarse dentro de una tormenta, se reducen un 1,5% los daños recibidos en el barco.

La [Resistencia] ha amentado en 4 puntos. El [Liderazgo] ha aumentado en 6 puntos. La [Agilidad] ha aumentado en 3 puntos. La [Suerte] ha aumentado en 9 puntos.

La habilidad [Navegación] era muy útil, casi esencial para los usuarios que comenzaban en islas o en las ciudades costeras. Incluso si no viajaban por el mar con frecuencia, podían aumentar varias estadísticas al aprender la habilidad. “¿Quieres aprender a leer mapas?” “Me parece que es necesario para viajar por el mar, quiero aprenderlo.” Weed aprendió [Leer cartas náuticas]. Era una habilidad para calcular la posición de un barco con una brújula y la velocidad del barco. Durante el viaje, si descubrías algo especial, o conseguías el afecto de alguna criatura marina, con la habilidad podías marcar su ubicación en el mapa. Por supuesto, el nivel de habilidad tenía que ser mayor que el que poseía actualmente. Al aprender la habilidad, Weed ganó 3 puntos en [Sabiduría] e [Inteligencia] “Si quieres aprender [Construcción naval], te enseñaré.” “La aprenderé.” Al adquirir una habilidad se obtenían unos pocos puntos de estadísticas y si se elevaba ganaría aún más. Cuando se trataba de habilidades había un dicho, cuanto más mejor. La habilidad [Construcción naval] se podía subir mediante la construcción de pequeñas embarcaciones de madera, y ya que Weed tenía [Artesanía] y [Escultura] en nivel Avanzado, era la guinda del pastel. Para los barcos que navegaban por el mar, lo principal era la funcionalidad. Después de eso, Weed escuchó al instructor relatar sus experiencias de [Construcción naval]. Con la habilidad, Weed ganó 5 puntos en [Vitalidad], [Fuerza] y [Resistencia]. A pesar de que Weed casi era un experto en todas las profesiones, no tenía mucha confianza en ser capaz de elevar la habilidad de [Construcción naval] hasta Intermedio o Avanzado. ‘Se necesita demasiado tiempo para construir un barco.’ También estaba la limitación de que solo podía fabricarlo y venderlo cerca del mar. ‘Ser escultor es mucho mejor.’ – pensó Weed al descubrir un lado positivo a su profesión de escultor. * * * ¡Cazar, cazar y volver a cazar! Seoyoon mataba a todos los monstruos que la atacaban y recogía los artículos. Como se espera de un berserker, cuantos más monstruos había, más fuertes se volvían. Ella era el tipo de persona que se lanzaba directamente a una mazmorra sin importar lo peligroso que fuera. Seoyoon limpió sola el Valle de los Ecos, la Colina de los Espíritus y el Desfiladero del Cactus. En el Norte, fue la primera persona en descubrir las principales zonas de caza, por lo que ganó [Fama], experiencia y objetos extras. Actualmente se encontraba en un área llena de monstruos de alto nivel, donde cazaba en las mazmorras y completaba misiones. - Mi cervatillo se ha escapado de casa, ¿puedes encontrarlo? Era la petición de un ciervo que encontró cerca del arroyo. Seoyoon nunca hablaba en Royal Road, excepto cuando envió una solicitud de amistad a Weed. Por ello, había ganado cierta habilidad.

[Conversación del alma]

Puedes conversar con animales, monstruos, espíritus y seres legendarios. La habilidad no solo se ve afectada por el nivel, sino que también se ve muy afectada por la cercanía, el carisma y el encanto. Puedes enviar saludos simples, pero no se puede conversar con monstruos que han sido cazados.

Seoyoon recibía misiones de monstruos y animales. Sus misiones nunca venían de las ciudades, sino de lugares lejanos, como un manantial en las montañas. Solo por la petición de ese ciervo, Seoyoon despejó varias mazmorras para poder encontrar el cervatillo. Afortunadamente, Seoyoon salvó el cervatillo antes de que casi se lo comieran. - ¿Te ha enviado mi madre? Gracias. Ya que has sido capaz de salvarme, debes ser muy hábil. A cambio de salvarla, el cervatillo le dio información valiosa. - Hay un collar con gemas, de los que os gusta a los humanos, en ese bosque. Si nadie lo ha recogido, probablemente todavía esté allí. Quiero volver a ver ese collar y a mi madre también le gustaría. ¡Una búsqueda del tesoro! Seoyoon se dirigió hacía el bosque para buscar el collar. Ese lugar estaba cerca del Valle de la Muerte, donde Seoyoon y Weed habían estado juntos. ‘Estaba enfermo… Y le preparé gachas de arroz. Me pregunto si estaban buenas.’ En ese momento Seoyoon demostró una gran valentía, ya que era la primera vez que cocinaba para alguien y le daba de comer personalmente. Temblaba tanto por el nerviosismo que no sazonó bien las gachas, solo estaba concentrada en alimentar a Weed cuidadosamente. ¡La papilla estaba salada, picante y amarga! Para Seoyoon, ese momento se había convertido en un recuerdo conmovedor. ‘Me sentí feliz en ese momento.’ Cuando viajaba con Weed no se sentía sola, y en ocasiones tenía que contenerse para no reírse. ‘La escultura de la cueva.’ Recordaba haber visto a Weed esculpiendo una pareja amorosa que se cuidaba en el frío extremo. Al menos, como podía ver a Weed en la universidad no lo echaba de menos. ‘Tengo que hacerme más fuerte para poder ayudarlo.’ – pensó. No quería ver a Weed siendo asesinado por un monstruo. Todos los días, Seoyoon vagaba por las zonas de caza. Pasaba mucho más tiempo cazando monstruos. Hacía tiempo, cuando Tori invitó a Weed a visitar Todium en el Valle de la Muerte, Seoyoon había estado presente. “Bella dama, puedes visitar Todium en cualquier momento.” – le dijo Tori mientras le daba una rosa a Seoyoon cuando Weed no los miraba. El Señor vampiro Tori era un vampiro muy simple. Cada vez que veía mujeres hermosas, intentaba intimar con ellas diciendo: “Bella dama, ¿has pensado en convertirte en un vampiro?” ¡Ding!

Has desbloqueado el acceso a la raza vampiro, ¿quieres convertirte en uno?

Cuando cambies a una raza diferente pasarás a tener a tu disposición las habilidades especiales de dicha raza. La pena por morir será tres veces mayor en la pérdida de niveles y habilidad. Los vampiros tienen restricciones en el tipo de equipamiento que pueden usar. Las habilidades físicas de los vampiros son incomparablemente mayores que las de un guerrero, y poseen una gran vitalidad, gran capacidad de pelea y pueden usar magia. Mientras seas un vampiro puedes promocionar a una Reina Vampiro o a un Señor Vampiro. Si te matan siete veces o si incrustan una cuña de plata en tu corazón, vuelves a ser un humano.

Sin dudarlo ni un momento, Seoyoon se negó. Siempre desconfiaba de las personas sospechosas, y no quería que Tori le mordiera el cuello. Al final, fue a visitar Todium, el Reino de los Vampiros, pero cuando decidió marcharse Tori la siguió. “Realmente he encontrado a un buen Maestro.” Era totalmente diferente a Weed en su trato con Tori. No lo regañaba ni lo golpeaba. Como Tori estaba cazando junto con la hermosa Seoyoon, no podía haber nada que lo hiciera más feliz. Además, el clan de los vampiros de Sangre Verdadera liderados por Tori estaban ayudando a cazar a Seoyoon y subir su nivel.