domingo, 30 de noviembre de 2025

JDR - Capítulo 341

Capítulo 341

¿Este juego realmente fue hecho por extraterrestres?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¿Has visto al Administrador?” “Sí.” En el páramo al norte de la Ciudad Continente Occidental, se podían escuchar el débil aullido de los lobos. De pie junto a una tienda de campaña improvisada, Xavier sostenía un teléfono en la mano con actitud de respeto. La persona con la que estaba hablando en ese momento era Sigma, el rey sin corona del Estado Libre de Bugra y presidente del Grupo Pedernal. Después de preguntar brevemente sobre la situación del Administrador, Sigma procedió a hacer la pregunta que más le preocupaba. “¿Dónde está Dillon?” “Dillon… está muerto.” – respondió Xavier con tono grave. Hubo un breve silencio en el canal de comunicación. “¿Cómo murió…?” – preguntó, arrastrando las palabras. “La gente de la Nueva Alianza dijo que murió en el campo de batalla. Está enterrado en una trinchera cerca del Valle del Pinar…” – respondió, siendo lo más sincero posible. Se sentía algo nervioso. Aunque el Gran Valle de la Grieta era el señor del Estado Libre de Bugra, la Legión era el principal socio comercial del Grupo Pedernal. Desconocía los acuerdos alcanzados entre su jefe y la Legión, pero su intuición le decía que la identidad de Dillon no era simple. Afortunadamente, su jefe era una persona sensata y no descargó su ira sobre él. “¿Qué pasa con el acuerdo comercial…?” – preguntó la voz por el altavoz, tras un tiempo para calmarse. Xavier suspiró. “No pudimos llegar a un acuerdo… Solo aceptaron darnos ciertas ventajas arancelarias para productos no militares. En cuanto a los derechos de exploración y minería, no piensan negociar con nosotros.” “¿Son poderosos?” La voz se volvió áspera, como el filo de una espada. El corazón de Xavier tembló levemente, e instintivamente bajó la voz. “Probablemente tengan unos 2.000 hombres. No son muchos, pero cada uno es poderoso. Además, sus armas, aunque no son de última generación, son abundantes y tienen un diseño único… Su victoria sobre el Clan Colmillo no fue suerte.” – dijo con cautela. Hubo un momento de silencio en el canal de comunicación, como si la otra persona estuviera perdida en una profunda contemplación. “Entiendo. Vuelve. Tengo otra misión que asignarte.” – volvió a decir su jefe, tras otra larga pausa. Xavier respiró aliviado. “Como ordene.” – dijo, respondiendo con respeto.
* * *
Habían pasado 3 días desde que había terminado la subasta. En el mundo real, en un laboratorio del Instituto Tecnológico de Ingeniería de Materiales de la Academia China de Ciencias, se estaban trabajando horas extras. “Cómo… ¿cómo lograron esto?” Al observar la imagen en la pantalla, el rostro del profesor Liu Yiping se llenó de incredulidad. La delicada membrana de SEI artificial, de menos de 100 nanómetros de espesor, parecía una barrera construida con magia. En efecto. Las características milagrosas que poseía eran similares a la magia. Su resistencia mecánica era extraordinaria, con alta estabilidad y un único canal iónico. La alta electronegatividad de los elementos metálicos abiertos dentro del canal de polímero de coordinación mejoraba eficazmente la velocidad de transferencia del ion de litio (Li+) en la membrana compuesta, así como la conductividad de dicho canal. Esa serie de ingeniosos diseños suprimía eficazmente las reacciones secundarias, regulando la deposición de los iones en el electrodo negativo e inhibiendo eficazmente el crecimiento de las dendritas de litio. Mantenía la estabilidad de los electrodos positivo y negativo de la batería. ¡Era simplemente increíble! “Profesor… el análisis de datos del grupo de ciclos de carga-descarga está listo.” – dijo un investigador con gafas y ojeras, acercándose. Tenía una expresión de perplejidad. Liu Yiping inmediatamente se volvió hacia su estudiante. “Rápido, ¡déjame verlo!” “Está aquí…” El investigador le entregó una unidad USB. Tres días no fueron suficientes para que todo el equipo de investigación revisara todos los documentos. Sin embargo, si le bastaba para usar el equipo más avanzado del laboratorio para recrear la membrana artificial SEI nº 404 según el método de fabricación proporcionado. Después de producirla, el siguiente paso era probar su rendimiento. Los investigadores del equipo montaron rápidamente un modelo simple de batería de litio, utilizando una lámina de litio como electrodo negativo. Esos materiales no eran complicados de manejar y el laboratorio estaba bien provisto de todo tipo de productos relacionados con la electroquímica. Después de desmontar las celdas de la batería y transferirlas a una zona de observación en condiciones de aislamiento mediante una caja de transferencia in situ, obtuvieron rápidamente imágenes 3D de la superficie de la muestra con un microscopio electrónico de barrido y proyecciones 2D con un microscopio electrónico de transmisión. Todo ese trabajo se hizo para obtener más información sobre la membrana. Podía parecer simple, pero en realidad les llevó bastante tiempo. Durante los tres días, su equipo de investigación no hizo nada más y concentró toda su energía en esos 10 GB de datos. De hecho, después de obtener tales resultados, no hubo necesidad de continuar con su proyecto anterior… Después de insertar la unidad USB en la computadora y mirar la pantalla, una sonrisa amarga apareció de repente en el rostro del profesor Liu Yiping. Frotándose la frente ligeramente dolorida, siguió murmurando la misma frase una y otra vez mientras estaba sentado en la silla de su oficina. “¿Cómo lograron esto…?” El investigador que estaba a su lado no dijo nada, pero era evidente que también quería hacer la misma pregunta. Hace tres días, cuando recibieron esos datos, todo el equipo del proyecto pensaron que era una broma. Era un problema que, después de todo, no se había resuelto en el mundo académico. Incluso en la última conferencia, todavía se discutían posibles direcciones viables y si valía la pena seguir desarrollando las baterías de litio. Pero ahora, de repente, alguien afirmó haber encontrado la respuesta. Y estaba usando un enfoque que nadie había intentado jamás. No importaba cómo lo pensara, parecía una broma del Día de los Inocentes. Ya no era una cuestión de posibilidad, sino que era lógicamente imposible. Usar una tecnología que ya existía para diseñar un producto basado en unas necesidades específicas, ya fuera un arma o un vaso de agua, era sencillo de mantener en secreto. Sin embargo, una investigación vanguardista era completamente diferente. Ni siquiera era cuestión de hacerlo público o mantenerlo privado. Era simplemente imposible hacerlo a puerta cerrada. Después del siglo XX, la investigación se convirtió en algo sistemático. El papel de un individuo dentro de ese sistema era más parecido al de un chip dentro de una CPU que a la CPU misma. A excepción de algunos genios en el campo de las matemáticas que ocasionalmente podían trabajar de forma aislada, la mayor parte de la investigación en la mayoría de los campos era un esfuerzo de grupo. Aunque algunos equipos podrían abstenerse de publicar resultados provisionales con la esperanza de tomar la iniciativa en el área de su investigación, preparándose para un gran final. Pero generalmente era imposible ocultar en qué están trabajando a sus colegas. “En la página 27 del documento 13 hay una descripción detallada del mecanismo de reacción… pero no lo hemos observado en nuestro equipo.” “¿No puedes observarlo o no lo has visto todavía?” – preguntó el anciano. El investigador dudó. “Para ser precisos… No podemos verlo. Nuestro equipo puede observar el proceso de deposición de las dendritas de litio en la capa de control, pero no podemos capturar la trayectoria de los iones de litio a través de la membrana… Quizás necesitemos diseñar un nuevo método experimental para este tipo de membrana.” – respondió lentamente. – “Pero si lo hacemos solos, probablemente nos llevará mucho tiempo… A menos que podamos encontrar al equipo de investigación que logró estos resultados. Pero es realmente extraño. Revisé las actas de las dos últimas conferencias académicas, pero no encontré ningún debate sobre esta línea de investigación. Las pocas que parecen similares… después de analizarlas detenidamente, parecen completamente diferentes.” En ese momento, un investigador sentado en la mesa cercana suspiró de repente. “Me pregunto qué pez gordo lanzó de repente esta bomba nuclear. ¿Existen tales genios en el campo de la ciencia de los materiales? Conté con los dedos, pero no puedo pensar en nadie… Por cierto, ¿qué hacemos ahora? ¿Seguimos con el proyecto anterior?” “Quizás deberíamos cambiar la dirección de la investigación… La industria tardará tiempo en digerir todo esto, por no hablar de plantear nuevas preguntas.” “Ay… Tres años de trabajo a la basura. Por suerte terminé mi tesis hace años.” “No todo fue en vano; algunos resultados provisionales son bastante interesantes. Pero con la membrana SEI… ya no tienen recorrido.” Mientras escuchaba la discusión entre los estudiantes, el profesor Liu Yiping permaneció en silencio mientras muchos pensamientos pasaban por su mente. En ese momento, sonó el teléfono que estaba sobre la mesa. Lo cogió y salió. En cuanto respondieron la llamada, una voz urgente sonó del otro lado. “Viejo Liu, ¿cuál es el resultado?” “La membrana se ha reproducido con éxito.” – respondió Liu Yiping. Al oír la confirmación, la voz del otro lado sonó notablemente más emocionada. “¿Funciona?” Liu Yiping suspiró. “Funciona… Es absolutamente impresionante.” Estrictamente hablando, incluso las baterías de iones de litio, tan populares en el mercado, podrían beneficiarse de esa tecnología. Diseñar un sistema de batería completamente nuevo para un electrodo negativo de litio puro tampoco era técnicamente complicado. Las cadenas de suministro para estos componentes, incluyendo electrolitos, materiales catódicos o separadores, estaban fácilmente disponibles. Era como modificar la cadena industrial existente de electrodos positivos de batería añadiendo una línea adicional para membranas, lo que hacía que esa tecnología estuviera disponible al instante. Incluso podía imaginar las expresiones frenéticas en los rostros de sus colegas de la industria al enterarse. Definitivamente sería muy interesante. “¿Y el precio? ¿Es complicado producirlo en masa?” – preguntó el anciano que hablaba por teléfono. “El coste depende de la industria. La preparación en el laboratorio y la producción industrial son dos cosas diferentes. Pero después de revisar el proceso descrito, con mi conocimiento de la industria, producirlo no debería ser un problema.” – respondió Liu Yiping rápidamente. “¡Genial! ¡Ja, ja, ja! ¡Gracias por tu arduo trabajo!” “De nada. Es mi profesión.” – Liu Yiping hizo una pausa por un instante. – “Por cierto… Tengo una petición… No sé si será apropiada.” “¿Qué pasa? ¡Sin duda ayudaré si puedo!” – dijo el otro anciano de inmediato. “Si es posible, me gustaría conocer al equipo que produjo esos datos o a su líder.” – Liu Yiping omitiendo los complejos detalles técnicos. – “Hay muchas cosas sobre las que quiero aprender de él.” Mientras la industria estaba interesada en esa membrana, a él le interesaba cómo se hizo y cómo se les ocurrió. Conocer el resultado era una cosa, entender las razones detrás otra. Copiar la tarea no llevaría mucho tiempo, pero comprenderla y captar el razonamiento que había detrás no sería sencillo. Para un investigador que buscaba la verdad, los resultados, los métodos y el razonamiento eran indispensables. En tres días, solo habían comprendido la mitad de la información. El resto podría llevarles tres meses o tres años… El progreso académico no consistía en acumular resultados, sino también en mejorar las herramientas y métodos a medida que se obtenían resultados. Quería tener una buena charla con la persona que los había derrotado. En el ámbito académico, siempre que alguien tuviera el conocimiento, sería respetado como erudito. Y creía que conocerlos sería inmensamente beneficioso. Hubo un momento de silencio por la línea telefónica. “Viejo Liu… si fuera otra cosa, podría ayudar… pero me temo que no puedo hacer nada con esto.” El profesor Liu dudó. “¿Puede darme una razón?” – dijo con tono serio. La persona al otro lado del teléfono suspiró. “Después de revisar esa información… ¿qué opinas?” “Es increíble.” – respondió directamente. “¿Increíble hasta qué punto?” – preguntó el anciano. Liu se quedó en silencio por un momento y luego se aclaró la garganta. “Por favor, no te rías de mí cuando diga esto…” El anciano se rio. “Adelante, tu perspectiva también es crucial para nosotros.” Tras dudar un momento, el profesor Liu finalmente expresó sus verdaderos pensamientos, aunque en tono jocoso. “Es como si fuera creado por extraterrestres…” Hubo un momento de silencio, que hizo que el profesor Liu comenzase a sentirse incómodo, pero justo cuando estaba a punto de decir algo, se oyó un suave suspiro al otro lado del teléfono. “Es difícil de explicar por teléfono… Da la casualidad de que planeaba ir a tu casa. Espera un rato.” Después de decir esto, colgó. Sosteniendo el teléfono, el profesor se sobresaltó. Su expresión se fue volviendo gradualmente extraña. ‘¿De verdad son extraterrestres? Eso no puede ser…’ Aunque no sonaba tan descabellado.
* * *
“¡Parece que no somos los únicos que pensamos así! El profesor Liu también cree que estas tecnologías no parecen ser desarrolladas por equipos de investigación de la Tierra.” “Ahora que lo pienso… ¿el profesor Gao no mencionó algo parecido?” “Parece que nuestra especulación inicial era correcta.” “Nunca esperé que un contacto de tercera clase se desarrollase de esta manera. ¡Es increíble!” En una oficina en algún lugar de la Tierra, se estaba desarrollando una acalorada discusión. El líder del grupo de trabajo acababa de hablar con el profesor Liu, ya se había trasladado a la Academia China de Ciencias. Según el antiguo líder del equipo, la ingeniería inversa de ese material había avanzado sin contratiempos y el coste era aceptable. No tardarían en ver el producto. Al escuchar esa noticia, los miembros del grupo de trabajo se emocionaron: eso indicaba que su trabajo estaba dando resultados. “Por cierto, ¿tenemos alguna noticia del profesor Gao?” – preguntó de repente un colega. “¿Profesor Gao? ¿Se refiere al experto en minería que consultamos?” – respondió otro. “Sí, ¿no le dio el Viejo Li la dirección de la página web? Me pregunto si lo revisó.” “No pregunté. Me pareció inadecuado.” “Creo que nuestra estrategia todavía es demasiado conservadora. Deberíamos proponer a los superiores que controlen a los jugadores.” – intervino otro. De hecho, esa era una opción. Sin embargo, su propuesta no obtuvo mucho apoyo. “No estoy de acuerdo. ¿Qué hay de los riesgos? ¿Los has considerado?” “Si el trabajo se hace correctamente, ¿qué riesgos podría haber?” – argumentó la persona. – “¿Y no crees que eso sería más eficiente?” “Para nada. Tu idea de eficiencia está sesgada. Además, la gente confía en el partido, y el partido confía en su gente. ¿Qué intentas insinuar al controlarlos? ¿Desconfías del partido o de la gente? ¡Este tipo de pensamiento es profundamente problemático!” No fue solo problemático; ¡era completamente reaccionario! Sin embargo, considerando que su camarada tenía buenas intenciones y simplemente habló sin pensarlo demasiado, el colega con la opinión opuesta no se lo tomó demasiado en serio. Al ver que la oficina estaba a punto de enfrascarse en el mismo debate de siempre, el hombre de rostro serio tosió levemente, interrumpiendo la discusión. “Bueno… mejor no hablemos de lo que ya se ha discutido. Los superiores han recomendado cautela y mantener el statu quo. Tanto el líder del equipo como yo estamos de acuerdo con esa idea. Intervenir precipitadamente en el proceso del juego no solo comete el error de los profanos que guían a los expertos y el intervencionismo, sino que también puede conducir a resultados incontrolables. Dado que las reglas actuales nos favorecen, lo que debemos hacer ahora no es cambiarlas ni alterar el orden establecido, sino mantenerlas y conservar nuestra ventaja.” Tras echar un vistazo a sus camaradas, el hombre de rostro serio continuó. “Hablemos de algo práctico. Esta Introducción Tecnológica ha puesto de manifiesto nuestra falta de preparación. La plataforma de compra de monedas de plata lleva abierta mucho tiempo. La otra parte nos dio tiempo para prepararnos, pero en ese momento nadie se lo tomó en serio. Hemos terminando comprando a toda prisa el último día, lo que nos llevó a la vergonzosa situación de no tener nada que comprar. En cambio, eso permitió que los primeros especuladores se aprovechasen y obtuvieran ganancias.” Originalmente, esta transacción debía haber sido gestionada por una empresa estatal para que, tras aprender la tecnología, pudiera iniciar de inmediato su producción. Sin embargo, no tuvieron tiempo. Con un plazo tan breve no pudieron contactar con las empresas adecuadas. Solo podían tomar una decisión provisional y comprar primero la tecnología, para luego decidir cómo utilizarla, especificando a qué empresa se la darían y quién estaría a cargo. Había demasiados factores involucrados. El hombre con gafas asintió. “En efecto… No siempre podemos actuar en el último momento. Sobre todo, después de este precedente. La próxima vez que salga la noticia, los especuladores en la plataforma sin duda subirán los precios.” El miembro del personal que propuso controlar a los jugadores suspiró. “Si solo se tratase de precios altos, estaría bien. Cualquier problema que se pueda solucionar con dinero no es grave. Me temo que volverán a suspender las ventas como la última vez, dejándonos sin la posibilidad de gastar dinero.” El corredor de bolsa encargado de realizar la operación anterior se mostró de acuerdo. “Así es. Sobre todo, con este tipo de compras de alto perfil. Hasta un ciego puede ver quiénes eran los compradores. Si yo fuera especulador, sin duda no podría resistirme a participar.” Si el aumento fuera gradual, sería imposible saber quién compraba. Sin embargo, después del despliegue del día anterior, ni siquiera necesitaban adivinarlo. Podían calcular fácilmente cuántas cartas tenía el otro bando. “Nuestras reservas actuales de monedas de plata es de tan solo 2.000.000. Es poco. Sugiero establecer un Fondo para la Introducción Tecnológica y atraer a nuevos corredores de bolsa especializados en el sistema financiero para aumentar las tenencias de forma constante a largo plazo.” “¿Estás hablando de establecer una reserva de divisas?” – bromeó el camarada sentado en el escritorio de al lado. El corredor de bolsa sonrió. “¿Por qué no? Aunque no sabemos qué necesitan, tienen la tecnología que buscamos. Si consideramos a los jugadores como exportaciones de mano de obra, entonces también deberíamos pagar a quienes nos ayudan a ganar divisas. Los ojos del hombre con rostro serio se iluminaron. “Tiene sentido. Esa sugerencia es buena; ¡la incluiré en el informe a mis superiores!” Al ver que su opinión era valorada, el corredor continuó expresando sus ideas. “Además… no se trata solo de establecer un mecanismo regular de compra de divisas; también necesitamos especificar el método de compra. Por ejemplo, los fondos para la Introducción Tecnológica no siempre puede provenir del presupuesto nacional. Necesitamos animar a las empresas que se benefician de esa tecnología a que destinen una parte de sus ganancias a comprarla. Es la única manera de crear un círculo virtuoso.” Si bien parecía que el dinero que usaban para comprar monedas de plata se les daba a los jugadores, en realidad era un subsidio para las empresas que adquirían tecnología. Eso podría funcionar una o dos veces, pero definitivamente causaría problemas a largo plazo. La microgestión frecuente no solo generaría insatisfacción en sus superiores sino también en sus subordinados. Mientras todos intercambiaban ideas, el hombre de rostro serio tomaba notas diligentemente. En un instante, ya había escrito varias páginas. Los detalles específicos del Fondo para la Introducción de Tecnología de Civilizaciones Extraterrestres necesitarían ser discutidas en detalle con otros departamentos antes de tomar cualquier decisión, pero la dirección general ya estaba definida. Al mirar el cuaderno lleno de notas, el hombre de rostro severo sintió una fuerte emoción y de repente tuvo un pensamiento extraño. ‘Me pregunto si el trabajo diario de Luz también es así: monitorear foros, tomar notas y luego jugar…’ Si ese fuera el caso, ser diseñador en Wasteland Online realmente no es fácil…
* * *
Mientras los departamentos pertinentes de varios países discutían contramedidas, el foro de la página web oficial de Wasteland Online bullía de actividad.

Buaaa. Luz… ¿Cuándo volverá a abrir la plataforma de intercambio?

¡Maldita sea! Lleva 3 días bloqueada; las fluctuaciones de la red no pueden durar tanto…

¡Estoy llorando! Si no abre pronto, ¡me arruinaré! ELlorar

¡Ja, ja! ¡Casi me lo creo!
El día que terminó la expansión, cualquier jugador que tuviera monedas de plata en sus bolsillos, excepto aquellos que eran demasiado codiciosos y se negaban a vender, o aquellos que tontamente intentaban explotar el mercado para obtener ganancias, básicamente hicieron una fortuna. ¿Arruinarse? Imposible. Incluso los novatos que acababan de ingresar al juego y solo tenían unos pocos cientos de monedas de plata en sus bolsillos también obtuvieron enormes ganancias debido al aumento de precio. Aunque eso significó que tendrían que trabajar duro nuevamente en el juego, ¡valía la pena! Con el fin de la guerra, todas las industrias estaban listas para prosperar. Era hora de trabajar duro para impulsar la producción y consolidar los frutos de la victoria. ¿Cómo se iba a malgastar dinero en un momento así? ¡Debían trabajar duro por la Nueva Alianza! Al explorar el foro, Chu Guang se alegró de ver a sus jugadores regresar del frente y dirigirse directamente a los sitios de construcción. Incluso presumían en el foro. Era realmente algo de lo que estar orgulloso. Antes, conseguir un puesto para la beta cerrada no tenía valor, pero ahora poseer un casco valía por lo menos un millón, sino más. Por supuesto, ir a los sitios de construcción era solo una expresión figurada. Todavía había muchas formas de ganar dinero en Wasteland Online. Mientras los jugadores de fuerza trabajaban en la construcción, muchos más llevaban su botín a los asentamientos cercanos de supervivientes, como el Pueblo del Río Rojo, para comerciar. Para mantener a sus jugadores ocupados, Chu Guang fue en contra de todas las opiniones de los encargados de la logística como Charlie y Luka y aprobó… ¡un plan de infraestructuras valorado en 200.000.000 de monedas de plata! Ese plan incluía los ferrocarriles de la Nueva Alianza y el desarrollo de la Ciudad del Alba. Los recursos más importantes se asignarían principalmente a los negocios gestionados por jugadores, seguidos de los gestionados por los PNJs. ¡Creía que los jugadores definitivamente apreciarían su generosidad! En cuanto a la plataforma de comercio de monedas de plata que fue suspendida debido a las fluctuaciones de la red, Chu Guang no se apresuró a reabrirla. Por un lado, los jugadores no tenían más dinero en este momento y solo operaban los especuladores. Por otra parte, los grandes actores en realidad todavía estaban estudiando la siguiente fase de su estrategia, y la entrada de nuevos fondos al mercado necesitaría tiempo. Abrir la plataforma ahora solo permitiría que los especuladores obtuvieran ganancias, lo cual no tenía sentido. Tanto los jugadores como los que estaban en la nube necesitaban tiempo. Además, Chu Guang también esperaba una oportunidad. Tenía que esperar a que la tecnología del juego se materializara y que las semillas que había sembrado comenzasen a germinar. No debería llevar mucho tiempo. Después de todo, era una tecnología que él había seleccionado personalmente basándose en las necesidades del mundo real. Sin mencionar que la gente con la que colaboró eran del mismo lugar que esos excelentes jugadores…


JDR - Capítulo 340

Capítulo 340

¡Crisis en la subasta!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En algún lugar del mundo real. “¡Maldita sea!” Al ver los dos anuncios que aparecían en la página web oficial, el corredor de bolsa sentado frente a la computadora no pudo evitar soltar una maldición. Pero al ver que todos sus colegas se giraban hacia él, se aclaró la garganta para ocultar la vergüenza. “Está suspendido temporalmente… No se puede operar.” Su declaración provocó un revuelo inmediato. “¿No se pueden realizar más transacciones?” “¿Qué está sucediendo?” “¡Hay algún problema con los fondos?” “¿Por qué dejó de funcionar en un momento tan crítico?” Se creó un alboroto enorme en la oficina. “¿Por qué no se puede comerciar? ¿Qué pasó exactamente?” – preguntó de repente con ansiedad un anciano sentado en otro escritorio mientras se levantaba de repente. El comerciante echó la silla hacia atrás, apoyando la nuca en el cojín y se masajeó la sien. Sintió que le empezaba a doler la cabeza. “La explicación oficial es que hay fluctuaciones en la red del servidor… En resumen, ahora puedes enviar o cancelar órdenes, pero no se pueden realizar.” – dijo con impotencia. “……” ¿Fluctuaciones del servidor? ¡Qué excusa más floja! Incluso si todos los servidores del planeta fluctuaran simultáneamente, la página web oficial de Wasteland Online no se vería afectada. El hombre de rostro severo tosió levemente. “Parece bastante acorde con el estilo de ese tipo…” Naturalmente, se refería a la Luz. Durante los últimos 6 meses, habían recopilado y organizado casi todas las publicaciones, frases e incluso signos de puntuación que Luz había puesto en el foro. No querían perderse ninguna información importante. ¡Especialmente por su anuncio sobre la subasta! Si pasaran por alto esa pista y permitieran que sus competidores adquirieran la tecnología, ¡sería una pérdida enorme! “Sin embargo, aunque la mala noticia es que han suspendido todas las transacciones, la buena… es que la subasta se ha adelantado.” – añadió el corredor de bolsa, incorporándose de su silla. Los murmullos llenaron la oficina. El anciano frunció el ceño. “¿Eso es una buena noticia?” “Por supuesto.” – dijo el corredor. – “Tenemos la ventaja de haber sido los primeros. Aunque no estamos seguros de cuantas órdenes de compra hicieron nuestros oponentes ni cuantas monedas han comprado, a juzgar por nuestros números, ¡tenemos ventaja!” Al escucharlo, finalmente todos se relajaron un poco. El anciano que se había levantado antes respiró aliviado y se recostó en su silla. Tras la reunión de ayer, buscó inmediatamente el consejo del académico Liu Yiping, del Instituto Tecnológico de Ingeniería de Materiales de la Academia China de Ciencias, para consultarle detalladamente sobre los aspectos técnicos de las baterías de litio y las dendritas de litio. Para comprender todos los detalles, ¡había escrito varias páginas con notas! Según el académico, aunque la esperanza de resolver el problema de las dendritas de litio en poco tiempo era escasa, una vez resuelto, el impacto en la industria nacional de nuevas energías y en la estrategia energética del país sería asombroso. Incluso el habitualmente riguroso académico Liu usó una expresión exagerada al describirlo. ¡Su importancia era inmensa! En cualquier caso, ¡tenían que ganar la subasta! El hombre de rostro severo se aclaró la garganta. “No nos quedemos con eso por ahora… ¿Cuáles son las reglas de la subasta?” El corredor de bolsa se rascó la nariz y se quedó mirando fijamente la pantalla. “Las reglas son las habituales de cualquier subasta… gana el mejor postor. Cada puja debe ser al menos un 1% más alta. Sin embargo, como la transacción se realiza en su plataforma y está limitada a monedas de plata, la puja no puede superar el límite de la cuenta del comprador.” Nadie sabía cuántas monedas de plata contenía cada cuenta, pero eso se limitaba solo a los habitantes de la Tierra. Los dueños de Wasteland Online lo tenían claro. En otras palabras, inflar el precio de la subasta era imposible; el saldo de la cuenta era el límite máximo de la puja. El hombre de rostro severo frunció el ceño. “Así que no podemos pujar al alza de inmediato… Tendremos que esperar a que se termine la subasta para recaudar más fondos.” El corredor de bolsa asintió. “Sí, según las reglas, la entrega se realizará inmediatamente después de que termine la subasta… De hecho, son buenas noticias para nosotros. Nuestra puja solo necesita ser un 1% más alta que la del resto para ganar.” “¿Cuándo comienza la subasta?” – preguntó el anciano inmediatamente. El corredor volvió la mirada hacia la pantalla. “¡Ya empezó!” No era solo que había comenzado… ¡La competencia ya había alcanzado su punto álgido! Una cuenta anónima ofreció nada más empezar 1.000.000 de monedas de plata. Inmediatamente después, otra cuenta se atrevió a subir la oferta a dos. A partir de ahí aparecieron multitud de pujas con incrementos de cientos de miles. Según información pública, antes de que se suspendiera el funcionamiento de la plataforma de comercio de monedas de plata, ¡se había alcanzado un tipo de cambio de 600 yuanes por moneda! ¡El precio promedio de transacción aumentó de 50 a 80 en un solo día! Basándose en esos datos, ¡esos 2.000.000 equivalían a 160.000.000 de yuanes! ¡Una locura! Sin embargo, todos los que estaban sentados en la sala eran muy conscientes de que, comparado con el valor real del artículo subastado, la oferta de más de 100.000.000 no sería ni una fracción del total. Incluso un cuadro podía venderse por varios cientos de millones, por no hablar de una tecnología que podría revolucionar toda una industria. La razón por la que no se comenzó con un precio base aún más alto fue simplemente porque solo había una cantidad limitada de monedas de plata disponibles. Actualmente, había alrededor de tres jugadores en el juego, con un promedio de unas 10.000 monedas de plata por persona. Lógicamente, solo habría unos 30.000.000 de monedas de plata en circulación. Si se sumaban los jugadores con grandes negocios dentro del juego, como mucho se podría llegar a duplicar la cantidad de monedas de plata. Pero tampoco había que olvidarse de la enorme cantidad de jugadores de la nube que solían participar en el intercambio de monedas… Con grupos de todo el mundo haciendo sus movimientos… Incluso si lo estaban dando todo, apenas consiguieron hacerse con el 10% de las monedas de plata del servidor. Podía parecer poco, pero no conviene dejarse engañar por esa pequeña cifra. Para aquellos que no usaban la moneda, ¡poseer el 10% de una moneda en circulación (casi 6.000.000 de monedas de plata) significaba que se había realizado una compra extremadamente agresiva! Con cientos de millones de dólares invertidos, si lo que terminaran recibiendo fuera una tarjeta electrónica que dijera Gracias por su compra, todos los presentes en la sala tendrían que rendir cuentas. En cierto sentido, su destino ya estaba ligado a Wasteland Online, aunque la mayoría de ellos ni siquiera habían entrado al juego… Mirando fijamente el portátil que tenía en su regazo, el hombre de rostro severo apretó el puño. El sudor corría por las palmas de sus manos. También era un jugador de la beta. Luz nunca había engañado a los jugadores. ¡Creía que Luz no lo estafaría! A medida que transcurría el tiempo, el precio de la oferta pasó rápidamente a 3.000.000 de monedas de plata y la velocidad de las ofertas comenzó a disminuir. El corredor de bolsa que había permanecido en silencio todo ese tiempo de repente respiró aliviado. “4.000.000 debería ser su límite… Dado que cada incremento no puede ser inferior al 1%, si elevamos el precio a esa cantidad, no podrán soportar las subidas de 40.000 y deberíamos ganar.” Mientras hablaba, su dedo índice tecleó una serie de números. Después de comprobar cuidadosamente dos veces el número de ceros, pulsó Intro. Fue como si el tiempo se hubiera detenido. En el momento en que se presentó la oferta, la ventana de subasta pareció congelarse y no apareció ninguna oferta puja. Una ventana emergente con una cuenta atrás, parpadeó cada 3 minutos.

¡4.000.000 a la una!

¡4.000.000 a las dos!

¡Adjudicado…!
La oficina, que había permanecido en silencio durante 9 minutos, estalló en vítores emocionados. “¡Lo logramos!” “¡Ja, ja, ja! ¡Ganamos!” “¡Buen trabajo!” El hombre de rostro severo finalmente se relajó, aflojó el puño y luego lo volvió a apretar. Aunque normalmente estaba tranquilo, no pudo evitar unirse a sus compañeros. El anciano se acercó emocionado al corredor de bolsa y se inclinó sobre la computadora. “¿Dónde está? Esa cosa… ¿Cómo se entregará?” Habían ganado la subasta. De eso no había ninguna duda. La mayoría de los jugadores usaban yuanes en sus transacciones, por lo que perder en ese sentido sería extremadamente improbable. Pero ahora la pregunta clave era… ¿Dónde estaba el artículo subastado? La oficina rápidamente volvió a quedar en silencio. De repente, el hombre de rostro severo se levantó, arrojó el portátil sobre el sofá y caminó rápidamente hacia la puerta de la oficina, abriéndola. El suelo estaba vacío; no había nada. Sin embargo, exhaló un suspiro de alivio al verlo. Que le entregasen un casco en la puerta de su casa ya fue bastante aterrador. Si lo hubieran enviado a esta habitación… ¡sería una locura! Pero el resto reaccionó de forma distinta. Se reunieron alrededor del ordenador, mirando nerviosos la pantalla. Poco después apareció una ventana emergente. “¡Han enviado una solicitud de transferencia de datos…!” – exclamó el corredor de bolsa, emocionado. “Rápido… ¡acepta!” – instó el anciano. – “¡No presiones el botón equivocado!” “¡Lo sé!” Un error así era evidentemente imposible. Incluso si la mano que sostenía el ratón no dejaba de temblar, no llegaría hasta la cruz en la esquina superior derecha de la pantalla. La transferencia de los 10 GB de datos se completó rápidamente. Era un archivo comprimido en formato RAR. Sin embargo, el formato de almacenamiento de los datos no era importante y la descompresión se realizó al instante. Mientras miraban el montón de información en la carpeta, todos los que estaban reunidos alrededor de la computadora contuvieron la respiración involuntariamente. “¡Una membrana SEI artificial mejorada…!” “No es solo la investigación… ¡Nos dieron el proceso completo de fabricación!” “¡Rápido! ¡Envíen la información de inmediato al Instituto Tecnológico de Ingeniería de Materiales de la Academia China de Ciencias!” – gritó el anciano frente a la computadora. Un hombre con una camisa verde asintió en el acto. “¡Sí, señor!” El asistente a su lado sacó un teléfono apagado del bolsillo. “¡Llamaré al académico Liu Yiping!” “Déjame hablar con el académico Liu. Ayer mismo le consulté sobre el problema de las dendritas de litio. Si le explico el asunto, lo entenderá mejor.” – respondió el anciano, rápidamente. La oficina bullía de actividad por 10 gigas de datos. Ese tipo de tecnología, crucial para el desarrollo estratégico del país, no podía enviarse a través de la nube ni por correo electrónico. No mucho después, varios vehículos sin matrículas abandonaron el complejo, en direcciones diferentes. Mientras tanto, al otro lado del océano, en la oficina de un equipo de la CIA. Al ver como un misterioso comprador se llevaba el objeto de la subasta, Fick maldijo mientras pateaba la mesa con frustración. “¡Maldita sea!” Era la tercera vez hoy. Las patas de la mesa estaban prácticamente rotas, pero eso no calmó su estado. ¡4.000.000 de monedas de plata! ¡Una oferta enorme! “El plazo era demasiado ajustado y las operaciones tuvieron que suspenderse temporalmente… Simplemente no había margen para hacer nada en tan poco tiempo.” El informático sentado delante del ordenador tenía una expresión de dolor. Había estado trabajando sin parar durante casi 24 horas seguidas y ahora se encontraba ante una situación tan frustrante que lo dejó mental y físicamente agotado. El compañero sentado a su lado negó con la cabeza. “Prácticamente hemos comprado casi todas las monedas de plata de los especuladores… Por mucho que subamos el precio, es inútil sin aumentar el volumen de transacciones.” “La batalla terminó antes de que nos quedáramos sin balas… Mierda, ¡nunca me había sentido tan frustrado con un mercado!” – dijo el corredor de bolsa rascándose la cabeza. “Lo que es aún más frustrante es que no somos los únicos que pujamos en dólares. ¡Hay gente compitiendo con nosotros en esta moneda!” “¡Maldita sea! ¿Esos bastardos no podían esperar un poco más? ¡Se lo venderíamos! ¿Para qué pelearnos entre nosotros?” Las quejas llenaron la oficina. Trabajar 24 horas extras para obtener semejante resultado era inaceptable para cualquiera. El corredor de bolsa miró a Fick, el responsable de la operación. “¿Qué hacemos ahora? La subasta ha terminado, pero hemos gastado una fortuna en un montón de monedas digitales sin valor… ¿Deberíamos venderlas cuando abra el mercado?” El rostro de Fick se ensombreció, cruzándose de brazos, reflexionando un rato. “No es necesario precipitarse… Puede haber otras subastas.” – dijo de repente. Gastar millones de dólares en un montón de monedas digitales sin valor, incluso con sus influyentes conexiones, no podría garantizar su seguridad. Pero perder una subasta era, como mucho, un revés táctico. Sin embargo, optar por reducir sus pérdidas y vender las monedas en este momento equivaldría a admitir un fracaso estrepitoso. Incluso si mitigaba las pérdidas económicas de sus benefactores y superiores, no salvaría su propia carrera. Ahora solo le quedaba un camino. Demostrar que la secuencia de números de su cuenta tenía valor. En cuanto a cómo lo haría… Era bastante simple. Siempre que el comprador que se llevó el artículo subastado exhibiera su compra, voluntaria o involuntariamente, demostraría a sus superiores y benefactores que las monedas de plata podían comprar bienes valiosos, y que la verdadera razón por la que no se llegó a realizar la compra fue por la falta de apoyo. Probablemente no sería degradado, ¡sino que incluso obtendría un mayor apoyo de la Central! Las cosas verdaderamente valiosas no se pueden ocultar. Si uno estaba atento a las noticias relacionadas del sector, siempre se podrían encontrar algunas pistas. Al pensar así, Fick se fue calmando poco a poco y recuperando la confianza. Un solo fracaso no era nada. ¡Todavía tenían 3.000.000 de monedas de plata en su cuenta! Podría haber otra oportunidad en la próxima subasta. “¿Pero cuando será la próxima subasta…? No hay ningún anuncio en esa página web.” – susurró el corredor de bolsa. Todos en la oficina se miraron desconcertados, mientras susurraban. “¡No importa cuándo sea la próxima!” – exclamó Fick, interrumpiendo las conversaciones. – “Lo que importa es que establezcamos un mecanismo regular para adquirir más monedas de plata. No solo debemos abstenernos de vender las que tenemos, sino que también debemos asegurarnos de tener las suficientes para la próxima. De esa manera, ¡no estaremos tan nerviosos como hoy!” Dicho esto, cambió su tono. “Al final… La razón de este fracaso no fue nuestra falta de esfuerzo, ¡sino la falta de apoyo de la Central! Si hubieran seguido nuestro consejo y empezado a comprar monedas de plata hace un mes, ¡esto no habría sucedido!” Al mirar a la gente de la oficina, su voz era firme, rozando el fanatismo. “Atención, ¡esto es un regalo de una civilización extraterrestre! Esas pujas frenéticas son la prueba: ¡el valor de esto supera con creces el dinero! ¡Y no somos los únicos que lo hemos descubierto! Preparad un informe de inmediato, lo enviaré a la Central. ¡Buscaré el apoyo del congreso para aumentar nuestro presupuesto! Sea como sea… ¡no podemos quedarnos atrás!” La oficina era un hervidero de discusiones, con todo tipo de expresiones. Algunos asintieron, otros pensaron que se había vuelto loco. Arriesgar su carrera o incluso toda su vida profesional en algo tan extraño… Incluso el propio Fick sintió que se había vuelto loco. Pero escenas similares se estaban produciendo en todo el mundo. No fueron solo eran las agencias de inteligencia las que observaron la subasta; también estaban observando los gigantes de la industria que tenían interés en ese sector. Eso incluía al floreciente sector de las nuevas energías y a los gigantes del petróleo y el gas natural. Aunque el precio del objeto subastado no se comparaba al de una obra de arte que tendrían expuesta en casa, tenía el potencial de impulsar un mercado que superaba los cientos de millones. Puede que los miles de millones. ¡Incluso podría revolucionar por completo la industria! Como mínimo, necesitaban averiguar qué era ese objeto subastado, quién lo tomó y cómo pensaban usarlo. Las agencias de inteligencia de todo el mundo trabajaron hasta altas horas de la noche, sin descanso. Todos estaban pensando en formas de investigar la identidad del misterioso comprador. Y el misterioso comprador tampoco se quedó de brazos cruzados y trabajó con igual ahínco intentando realizar ingeniería inversa en aquella misteriosa membrana en un laboratorio…
* * *
Mientras tanto, en el páramo. La adornada plaza de la Ciudad del Amanecer se empezó a apagar, desvaneciéndose por completo en la oscuridad de la noche. Cuando finalmente llegó la medianoche, los puestos que ofrecían cerveza y comida comenzaron a cerrar. Los que habían bebido hasta saciarse caminaban agarrados del brazo, rumbo a casa. Los que lo hicieron hasta desmayarse yacían al borde del camino, esperando a que los guardias los llevasen al puesto de vigilancia para que se les pasase la borrachera. Mirando a su alrededor, ¡nadie podría decir que estaban en el páramo! ¡Era prácticamente el paraíso! No muy lejos de la plaza, en el salón de banquetes, los sonidos del tintineo de las copas iban apagándose poco a poco. Mirando la mesa que parecía haber sido arrasada por un tifón, Chu Guang tarareó una melodía que había aprendido en algún lugar, disfrutando de los últimos sonidos de la fiesta. Era el último momento de felicidad que tendría tras la guerra. Con solo ver su actual apariencia perezosa, nadie podría vincularlo con la mente maestra que estaba provocando una tormenta en otro mundo. “Maestro, la subasta ha terminado.” – susurró Pequeño7 en su oído. “Uh, vale.” – respondió con indiferencia. “¿Eh? Maestro, ¿no siente curiosidad por saber quién ganó?” – preguntó Pequeño7 con curiosidad, tras esperar una respuesta que nunca llegó. Chu Guang sonrió. “¿Y de que me sirve? Se mejor que ellos cuantas monedas tienen en los bolsillos.” No era broma. Desde la versión Alfa 0.1, había desarrollado la costumbre de revisar los inventarios de los jugadores. Ahora, en la versión Beta, con la gestión completamente digitalizada de la Nueva Alianza, no había razón para abandonar esa excelente tradición. No solo logró recuperar 4.000.000 de monedas de plata, sino que también logró bloquear indirectamente la liquidez de al menos 30.000.000 más. Al hacerlo, no solo podría enviar más monedas de plata a las industrias que más las necesitaban, sino que podía controlar la inflación. Para entendernos, se podían considerar a las monedas de plata en los bolsillos de los jugadores de la nube como depósitos a plazo fijo sin intereses. La tesorería de la Nueva Alianza ganó 4 millones de monedas de plata, mientras que el banco central obtuvo un crédito adicional de 30 millones. El primero podía utilizarse para invertir en servicios públicos, construir nuevos asentamientos y cubrir el déficit fiscal causado por la guerra, mientras que el segundo serviría para realizar préstamos a las empresas que lo necesitasen, ayudando así a expandir la producción. Ya fuera una empresa administrada por jugadores o PNJs, o incluso gente de la nube que no estaba involucrada en el juego, todos se beneficiaban. Al fin y al cabo, ¡nadie salía perdiendo! ¡Una situación en la que todos ganan! En cuanto a los detalles, Chu Guang era demasiado perezoso para calcularlos por el momento; solo quería disfrutar del banquete. Había pasado mucho tiempo desde que se sentía tan relajado. Desde que anunció el inicio de la campaña del norte hace 2 meses, no había tenido un solo momento de descanso. Ahora, la tensión en su mente finalmente se había aliviado un poco. En cuanto a los asuntos problemáticos… podían dejarse para mañana. Al ver al último jugador alejarse tambaleándose del banquete, Chu Guang levantó su copa hacia la figura que se alejaba. “¡Que lo disfrutes! ¡El honor te pertenece! ¡Esta es la recompensa que mereces! No me culpes por suspender la plataforma de comercio de monedas de plata. Esto es para protegeros, muchachos.” Después de tomar un sorbo de vino de la copa, Chu Guang la dejó a un lado. Si no fuera porque era un día especial no habría tocado el alcohol. Xia Yan, que era una amante de la comida y bebida, ya se encontraba despatarrada sobre la mesa, sonriendo como una tonta. Xiaoyu estaba mirando fijamente el pastel en su plato, mordisqueándolo con una cara repleta de felicidad. Pero Pai, sentada a su lado, no era tan elegante. Tras probar por primera vez un manjar tan exquisito, tenía la boca llena de restos de crema y chocolate. “¡Guau! ¡Qué es esto! Rayos, ¡está delicioso!” – exclamó emocionada antes de tragar lo que tenía en la boca. Los labios de Xiaoyu se curvaron en señal de triunfo. “¡Crema batida! ¡Y chocolate! ¡Los postres son la especialidad de Ciudad del Amanecer!” “¿Y esto? ¿Y esto?” – preguntó Pai con un tenedor en la mano, con los ojos brillantes, mientras miraba otro plato que estaba sobre la mesa. “Es pierna de ciervo asada… Pero es mejor no comer carne con el pastel; ¡podría ser demasiado pesado!” Aunque Xiaoyu compartió con entusiasmo su experiencia degustando comida, Pai no la escuchó. Ya se había metido un gran trozo de carne en la boca. Sin embargo, le costó tragar el manjar. Tocándose el estómago ligeramente abultado, y sintiendo que quizás ya no podía comer más, Pai finalmente dejó los cubiertos y se recostó en la silla. “Guauuuu, no lo entiendo. ¿Por qué tienen tantas cosas deliciosas?” “¿No tienes esto en el lugar de dónde vienes?” – preguntó Xiaoyu con curiosidad. Durante su conversación anterior, se había enterado de que el Campamento 101 era similar a la Calle Bett. Sin embargo, en lugar de un alcalde viejo y explotador, allí había gente con mucho más conocimiento que el viejo Charlie. Inventaban muchas cosas útiles y llevaban vidas tranquilas. Honestamente, Xiaoyu sintió un poco de envidia. Especialmente al escuchar que les enseñaban a escribir y a realizar cálculos cuando eran muy pequeños. Incluso aprendían conocimientos más avanzados a medida que crecían. Esa era una experiencia que nunca había tenido. Si no fuera por su hermano mayor Chu, probablemente todavía estaría preocupándose por cómo levantar la pesada olla de hierro sobre la estufa y no habría aprendido tantos conocimientos interesantes. “Ah…” – suspiró Pai, al pensar en su casa. – “La comida sintética no es incomestible… pero te aconsejo que no te hagas muchas ilusiones con el sabor.” “¿Es crema nutritiva?” – preguntó Xiaoyu. “No es precisamente crema nutritiva… Nuestra vida es un poco mejor que la de los asentamientos de supervivientes comunes, pero no podemos decir que sea próspera en términos de energía y recursos.” Al hablar de eso, Pai recordó de repente el gran regalo que habían recibido del Administrador. ¡Parecía que había muchas cosas deliciosas en ese camión! Pensando que la gente del campamento también podía compartir esas delicias, Pai se sintió tan feliz como si estuviera comiendo miel. El profesor tenía razón. Compartir hace que la comida más sencilla sea deliciosa. ¡Y más aún estas exquisiteces! Echando una mirada furtiva al Administrador, que estaba recostado en su silla con los ojos cerrados, prácticamente dormido, Pai tomó una decisión. Como representante de la delegación, ¡debía regresar con un fantástico acuerdo para que todos en el campamento pudieran disfrutar de tan deliciosa comida!