G4L Capítulo 53

A⁺

A^-

Arco 8 Capítulo 53

Si quieres un pastel de arroz, ve a una pastelería

Traducido por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por Tars

Habían transcurrido unas tres horas desde que Kazura abandonara el rancho y ahora se encontraba en la esquina de una mesa en la sala de reuniones de cierta empresa de construcción de la región. Estaba reunido con un hombre de mediana edad que vestía el uniforme de la compañía y tenía una expresión sombría mientras miraba la gran cantidad de documentos que había repartidos por la mesa. En el lado de la mesa de Kazura se encontraba la tarjeta de presentación del hombre, con su nombre y su profesión: Gerente. Los papeles extendidos sobre el escritorio eran copias de los documentos sobre el control de inundaciones que había traído de Isteria. Mientras se dirigía a la empresa de construcción había parado en una tienda para hacer copias de todos los documentos. “Mmm, aunque traigas tantos documentos y nos pidas que hagamos un plan de construcción para evitar inundaciones, incluso a nosotros nos daría problemas.” – dijo el gerente mientras levantaba la cabeza de los documentos y comenzaba a hablar con una expresión realmente desagradable. – “Además, ¿qué quieres decir con realizar el proyecto sin hacer la construcción? También tienes exigencias limitando la tecnología que se puede emplear, ¿pretendes que hagamos todo el proyecto con tecnología obsoleta?” “Me disculpo por hacer una solicitud tan extraña. Sin embargo, realmente necesito un proyecto que evite las inundaciones para ese terreno. ¿Crees que podréis lograrlo?” – solicitó Kazura mientras inclinaba la cabeza. El secretario jefe dejó escapar un suspiro y apoyó la espalda contra la silla. Por su actitud, estaba claro que pensaba que la visita era ‘problemática’. “Señor Shino, para esto deberías preguntar a un profesor universitario que estudie tecnologías antiguas. Solicitar algo así a una compañía que hace obras públicas, ¿no te parece extraño?” “Eso es cierto, pero cuando se trata de un proyecto detallado que se va a ejecutar, entonces el personal de tu empresa, que se dedica a construcciones reales, está mucho más cualificado… Además, hay otra razón para ello, no tengo mucho tiempo. Dependiendo de lo que lleve realizar las obras, necesito el proyecto lo antes posible…” Cuando Kazura dijo esas palabras, el gerente mostró una expresión de duda en su rostro. “Tan pronto como sea posible… Sin hacer la construcción. ¿Por qué necesitas este proyecto? ¿Quieres usarlo para hacer una tesis?” “Oh, mm, eso es…” “Ey, estáis teniendo una discusión interesante.” – dijo un anciano de pelo blanco al ver que Kazura no iba a dar una respuesta. Se había acercado a ellos desde hacía un buen rato y hablaba desde la espalda de Kazura. – “Oh, ¿es un viejo dibujo de construcción? Aunque posee algún tipo de escritura que no puedo reconocer, es un plano bastante detallado.” A continuación, soltó un ‘Disculpa’ y se sentó al lado de Kazura mientras comenzaba a mirar con gran interés los documentos. “Veamos, herramientas y tecnología limitadas… Ya veo, un nivel técnico similar al de Oriente Medio y Europa del año 2000 antes de Cristo. La obra es bastante grande, ¿qué país es?” “Oh, mmm, Director, me ocuparé de este asunto…” – dijo el gerente con una expresión preocupada, dirigiéndose al anciano que seguía leyendo los documentos esparcidos sobre la mesa mientras asentía y tarareaba una melodía. Al parecer, ese anciano era el director de la compañía. Un ejecutivo. “Aunque estás diciendo eso, por lo que acabo de escuchar, no muestras ningún interés en aceptar este trabajo. Hasta el cliente ha tenido que inclinar la cabeza. ¿Qué clase de actitud es esa?” “Pero, esto… Comprendo las circunstancias, pero el contenido… Ha traído documentos, pero el método de construcción no está claro, además quiere el proyecto, pero no la obra, y con esa tecnología…” “¡Idiota!” – gritó del director con una terrible mirada de enojo. Al escuchar la respuesta del gerente, aparecieron venas en la frente del director. El gerente se puso pálido y acachó la cabeza ante ese grito, y Kazura, que estaba sentado a su lado, encogió de forma instintiva su cuerpo. “Ya sea que hagamos la construcción o no, ¡el pedido del cliente está en nuestro campo de especialización! ¡No hay ninguna razón para rechazar este trabajo! Asumiré el proyecto de ahora en adelante, ¡¡REGRESA A TUS TAREAS!!” El Director le reprendió sin detenerse a respirar y expulsó al gerente de la sala de reuniones. Desde el pasillo, los empleados de la compañía que pasaban por allí escucharon los enormes gritos de enojo del Director y se miraron entre ellos, preguntándose qué estaba pasando. “Hmm, entonces, ¿quieres decir que tu compañía acepta el proyecto…?” – dijo Kazura, desconcertado por el progreso de los eventos. Todo había pasado como una tormenta. “Realmente, joven, en estos días…” – murmuró el Director indignado. Pero cuando escuchó la pregunta de Kazura, suavizó su expresión y puso una sonrisa. – “Sí, aunque todavía no puedo darte una respuesta sin escuchar todos los detalles; no lo veo imposible de realizar.” “Oh, ¡me alegra escuchar eso! Entonces, el proyecto que necesito es…” “Antes de eso, dime. Estos planos, ¿de qué país vienen? No parece ser de la antigua Grecia, y tampoco se parece a la zona de Cartago o de Asiria… Esto es vergonzoso, pero no puedo adivinar de qué país son.” – dijo el Director frunciendo el ceño mientras su mirada recorría todos los planos con una expresión realmente interesada. Sus ojos poseían la misma curiosidad que un niño al que le acaban de regalar su juguete favorito. “Ah, todos los planos son dibujos antiguos falsos.” “¿Son todos artificiales?” – preguntó el Director con una expresión de sorpresa al escuchar las palabras de Kazura. “Sí, quiero realizar un proyecto de construcción para evitar inundaciones en el río que pasa por la ciudad basado en este plan ficticio de la antigüedad. Por los dibujos, se puede ver que una parte de los terraplenes se vinieron abajo cuando aumentó la cantidad de lluvia, por eso quiero pedirle a tu empresa que dibuje un plan para mejorar esas construcciones.” “¿Hmm…? Eso es bastante inusual… ¡Oh! ¡Ya veo!” Después de escuchar la explicación de Kazura, el Director puso una expresión extraña antes de aplaudir y asentir como si entendiera algo. “Sin embargo, ¿por qué esta solicitud de trabajo no utiliza el nombre de ninguna institución de investigación nacional? Si la presentas como un proyecto personal, lo normal es que no sea aceptada.” “¿Eh? Mm, ¿institución de investigación nacional? ¿Qué quieres decir?” – preguntó Kazura, que no comprendía de qué estaba hablando el Director. “Hm, no, por eso, esto… ¿Es un proyecto en exclusiva para mí?” “¿Eh?” “¿Es porque soy de la antigua Oficina del Ministerio de Ríos, Tierras, Infraestructuras, Transporte y Turismo…?” “¡Ah…! No es ese tipo de cosas, es una solicitud personal… Por así decirlo, es como un pasatiempo.” Kazura podía darse cuenta de que el Director parecía haber malentendido algo y estaba hablando de otra cosa. “Ya veo… Lamento haber dicho algo extraño. Olvida lo que acabo de decir.” – dijo el Director con una expresión nerviosa. “Yo también siento haber realizado una solicitud extraña. Por supuesto, estoy muy agradecido por tu cooperación.” – dijo Kazura mientras inclinaba la cabeza, haciendo que el Director hiciera lo mismo. Aunque habían mantenido una conversación bastante rara, decidieron no entrar en detalles. En el mundo de los adultos, estas cosas pasan muy a menudo. * * * Tres horas después de comenzar la reunión con el Director para el proyecto de construcción, lograron llegar a un acuerdo y Kazura pudo suspirar aliviado. El Director tomó un sorbo de té mientras miraba las fotografías que había sacado Kazura de Isteria; en ellas se veía principalmente el río y los terraplenes de las orillas. Algunas de las fotos representaban los puntos donde se habían roto los diques por el aumento del agua y otras mostraban el río desde algún lugar elevado. “La tecnología usada para crear estas imágenes es increíble. Es difícil distinguir esto de una imagen real.” “Así es. El progreso tecnológico es realmente sorprendente.” – respondió Kazura de forma adecuada mientras tomaba un sorbo de té cuando el Director mostró su admiración por las fotografías. La había contado al Director que todas las fotografías estaban realizadas por síntesis CG y, aunque estaba sorprendido por la calidad de la fotografía, no ponía en duda que estuvieran realizadas con CG. Dado que el Director parecía ser bastante mayor, podría no estar muy familiarizado con esos asuntos. “Sin embargo, estos soldados armados, los edificios de piedra y el resto de detalles que se muestran en la fotografía son realmente increíbles. ¿Todo es tecnología CG?” “Ah, están sintetizados usando edificios y personas reales. Se puede decir que es un híbrido entre cosas reales y CG.” El Director asintió mientras murmuraba ‘Ya veo’ ante la explicación de Kazura. Parecía auténtica. “Ahora, hablemos sobre el dinero y la fecha de entrega. Con una obra tan grande, tomará bastante tiempo dibujar los planos. ¿Cuánto tiempo tengo?” – dijo el Director volviendo a colocar las fotografías sobre la mesa y mirando a Kazura. “Tienes razón… Ya que quiero que el plan se ejecute realmente dentro de ese escenario, quiero que el proyecto sea algo que se pueda realizar antes del comienzo de la temporada de lluvias, para mayo del próximo año. Entonces…” “Eh, eh, no importa lo que digas, para mayo del próximo año no es realista. Con un proyecto de esta escala, la obra tomará años.” – dijo el Director con una expresión agria después de escuchar la respuesta de Kazura. Ya estaban a mediados de agosto, por lo que para poder finalizar la obra antes de mayo, solo tendrían ocho meses para preparar y ejecutar el proyecto. Era imposible terminar la carga de trabajo en ese tiempo. En este momento, lo que el Director quería saber era cuánto tiempo tenía para realizar el proyecto, no la obra completa. “Ah, no. Solo me refería a las zonas que necesitan arreglarse para evitar la inundación. El resto del proyecto puede realizarse después de terminar la temporada de lluvias. Por ello, es más importante considerar primero la zona que puede inundarse para el próximo año.” “Hm, ¿es así? Entonces nos centraremos en las secciones más débiles, dándole preferencia a su reparación. A continuación, el resto de zonas. ¿A cuánto será la hora de trabajo?” “Veamos, no tengo experiencia en ingeniería civil, no sé cuántas horas puede llevar el proyecto… Pero si el pago por una hora es algo como esto, ¿qué tal esto por todo?” Basándose en su experiencia al solicitar una subcontrata en una empresa en la que había trabajado en el pasado, Kazura hizo una sugerencia escribiendo una pequeña cantidad de dinero en una libreta de notas que tenía a mano. Si la hora era la unidad básica de tiempo y el proyecto iba a llevar X horas, entonces el Director tendría que utilizar XX horas para elaborar el proyecto. “Oye, oye, no importa cómo lo veas, eso es demasiado. El 70% de eso estará bien. Incluso para un proyecto urgente es un poco caro. Entonces, el límite para la primera parte del proyecto es poder terminar la obra antes de la temporada de lluvias. Dado que el proyecto va a ser realizado por prioridades para cada tipo de terreno, se entregará cada parte en diferentes fechas.” “Sí, lo dejo a tu discreción. Además, espero que el proyecto sea algo que pueda entenderse con solo mirarlo, de tal forma que una persona de la antigüedad no tenga problemas en realizar la obra. Estaría muy agradecido si puedes incluir muchas ilustraciones y explicaciones de las estructuras…” “De alguna manera, esto se está volviendo una historia bastante elaborada… Bueno, haré todo lo posible. De todos modos estoy bastante libre y me encanta hablar de este tipo de cosas. Aunque el tiempo especificado para el coste de proyecto es algo temporal, dado que es un proyecto tan singular, podría superar el número de horas. Sin embargo, no debería exceder más del doble.” “Está bien. No habrá problema si se dedica el doble de tiempo del presupuestado.” Después de que Kazura dijera esto, el Director mostró una expresión de sorpresa. “¿No será demasiado caro? Esto puede ser bastante dinero, ¿realmente puedes pagarlo?” “Puedo hacerlo, tampoco me importa transferir la mitad del presupuesto como depósito.” – respondió Kazura con una expresión tranquila. “No es necesario, lamento dudar de ti. Sin embargo, no puedo aceptar la mitad del pago antes de hacer el trabajo. Después de todo, esta es la primera vez que tomo un proyecto como este. ¿Cómo puedo aceptar un anticipo?” – contestó el Director con una sonrisa irónica mientras sacudía la cabeza. “Si es así, ¿qué te parece un depósito del 10% del total presupuestado? “Me parece bien. Hagámoslo de esa manera.” Cuando el Director asintió, sacó un papel impreso con una ‘Solicitud de pedido’ de un estante de la esquina de la sala de reuniones. Garabateó el contenido del trabajo por el que había sido contratado y puso el nombre de Kazura en la línea de ‘Encargo’. “Necesito hablar con el departamento de Gestión de Producción, espera un momento, volveré lo antes posible.” – dijo el Director. A continuación, cogió el documento con la orden del proyecto y abandonó la sala de reuniones. * * * Dos horas más tarde, cuando Kazura salió de la empresa, ya estaba oscuro. Había llevado bastante tiempo formalizar el pago y la entrega. ‘Estoy tan cansado… Pero realmente soy afortunado por haberme encontrado con ese hombre…’ Al principio tenía la intención de ir de empresa en empresa hasta encontrar una que aceptase su solicitud para elaborar el proyecto de construcción. Pero cuando estaba a punto de darse por vencido y viajar hasta otra empresa, al ver la actitud del gerente, apareció el Director y salvó la situación. Nunca había esperado que hubiera trabajado en la antigua Oficina del Ministerio de Ríos, Tierras, Infraestructuras, Transporte y Turismo. Tal vez, su puesto como Director era solo un nombramiento formal en la empresa y podía tener una gran cantidad de tiempo libre todos los días. Sin embargo, no había duda de que era un prodigio de la élite, ya que anteriormente había trabajado para el Ministerio. Además, también parecía interesado en las técnicas arquitectónicas de la antigüedad, por lo que podría diseñar el proyecto sin problemas. ‘Vale, ahora tengo que buscar un hotel y mañana ir de compras.’ Como estaba tan cansado, Kazura decidió posponer el resto de tareas que había planificado para hoy y descansar. A continuación, buscó el hotel más cercano en su navegador. Más tarde, mientras conducía según el trayecto marcado por el navegador, notó un gran edificio. “¿Una tienda de electrónica…?” – murmuró mientras reducía la velocidad del automóvil. A continuación, giró el volante y se dirigió hacia el aparcamiento de la tienda.

Survival Capítulo 36

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 36

Expansión del campamento VII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Para desviar la atención del equipo de reconocimiento que huía, Yohan disparó su arma. Los zombis brotaron de todas direcciones como una inundación y fluyeron hacia él. Golpeó a algunos con su hombro y cargó a través de la horda. Aunque estaba acostumbrado a luchar contra los zombis, todavía se sentía tenso, ya que era una tarea que no permitía ningún error. Atravesó la horda y, con cuidado, provocó a los zombis para que ninguno de ellos se alejara del grupo. Él era como el flautista de Hamelin y los zombis eran sus ratas. Mientras guiaba a los zombis, Yohan llamó por radio a Jung Hwan. “Jung Hwan.” - Sí Yohan, ¿Dónde estás? “Casi estoy allí. Envié al resto primero. Evacue a todos los que están en el aparcamiento en este momento.” - ¿Qué? “Hay muchos zombis cerca. Los estoy alejando. Evacua a todos.” - Vale, ¡de acuerdo! Yohan condujo a los zombis al edificio que había entre el centro comercial H y su centro comercial. A continuación, corrió lo más rápido posible hacia el edificio comercial más cercano. Tan pronto como entró en el edificio, cerró la puerta y los zombis detrás de él se estrellaron contra ella. La horda golpeó con fuerza la puerta de cristal, pero no parecía que se rompería en poco tiempo. Yohan salió con cuidado por otra salida y volvió sigilosamente a su centro comercial. Cuando llegó allí, vio a los cuatro supervivientes y a los ocho soldados de los que habló Jung Hwan. A pesar de estar desarmados, los supervivientes normales parecían felices, probablemente porque estaban en un espacio seguro. Sin embargo, los soldados parecían ansiosos y frustrados. “¡Yohan!” – gritó Jung con alegría cuando lo vio. Estaba de pie ante los soldados, sudando mientras agitaba su arma. “Buen trabajo.” Yohan le dio unas palmaditas en el hombro a Jung Hwan varias veces y se situó frente a los soldados. “No hice nada.” Podía sentir que Jung Hwan estaba mejorando. Se mantuvo firme, incluso contra un soldado armado. Por el contrario, los militares parecían incómodos cuando vieron llegar refuerzos y notaron que el equipo de reconocimiento estaba cubierto de la sangre de los zombis y mantenían sus manos cerca de sus armas. Yohan evaluó rápidamente a los soldados. Había un teniente, un sargento y seis soldados ordinarios. Parecía ser un escuadrón que buscaba suministros. Probablemente había más de ellos por la ciudad. ‘Estoy seguro de que hay otros soldados protegiendo un vehículo de transporte en alguna parte.’ Si eso era todo, entonces no eran una amenaza. Si las cosas se ponían mal, podría cerrarles la boca permanentemente. Afortunadamente, los soldados parecían limpios. No parecía que hubieran peleado muchas batallas y, al ver cómo estaban parados rígidamente en su posición, no eran supervivientes regulares haciéndose pasar por soldados, sino que eran de verdad personas que habían pasado por un entrenamiento oficial. “Lamento haberte hecho esperar. Soy Yohan.” – dijo, saludando al teniente. “¿Eres el responsable de este lugar?” – preguntó el teniente, tras inclinar en silencio la cabeza. “Sí. ¿Puedes decirme exactamente por qué estás aquí?” Era obvio que el teniente estaba molesto por el hecho de tener que repetirse, pero lo ocultó bien y se explicó una vez más. Yohan se sintió aliviado. Si tuviera alguna intención maliciosa, probablemente los habría amenazado en lugar de dar una explicación. “Soy el teniente Joon Min Ahn. Soy parte de las fuerzas de reserva de Yakdae-Dong. Nuestra base no tiene suministros, por lo que estamos tratando de reabastecernos rápidamente utilizando los suministros que han reunido los campamentos de los civiles. Pedimos su cooperación.” ‘¿Fuerza de reserva de Yakdae-Dong?’ – pensó, mientras su expresión cambiaba al instante. Aunque ocurriera una pelea, debería poder manejarlos y se sintió más aliviado, pero, al mismo tiempo, tenía muchas preguntas. – ‘Entonces son reservistas, no una fuerza de combate. ¿Cómo sobrevivieron todo este tiempo? ¿Se las arreglaron para mantener un sistema de mando? Además, ¿cómo llegaron hasta aquí desde Yakdae-Dong? No está lejos, pero hay varios centros comerciales y mercados en el camino, ¿por qué vinieron aquí?’ Tocaba obtener algunas respuestas. “¿Está este lugar en la jurisdicción de la fuerza de reserva de Yakdae-Dong?” – preguntó cortésmente Yohan. Si bien no tenía sentido seguir las normas de los militares y sus jurisdicciones durante estos tiempos caóticos, prefería evitar conflictos innecesarios con ellos. Los militares podrían convertirse en un grupo problemático. El teniente Ahn lanzó una mirada perpleja, preguntándose por qué Yohan estaba tocando las narices con ese detalle. “Eso es…” – dijo el teniente, dudando. ‘Supongo que no.’ – pensó Yohan, descubriendo rápidamente la situación del soldado. Su base no tenía municiones. “Ha pasado un tiempo desde que salimos de la base. Recorrimos muchos lugares y terminamos aquí. Esperamos que coopere con nosotros.” “Como puede ver, tenemos muchas bocas que alimentar. Estos no son los únicos supervivientes que estamos apoyando. También hay otros campamentos. Lo siento, pero ¿podrías conseguir tus suministros en otro lado? Hay otros lugares donde puedes adquirirlos además de aquí.” – dijo Yohan declinando con tanta amabilidad cómo fue posible. Estaba investigando si su teoría era correcta. Toda la ciudad estaba patas arriba y había muchos centros comerciales y grandes almacenes abandonados. Yohan le estaba preguntando indirectamente al teniente por qué ignoraron todos estos suministros no reclamados y decidieron molestar a un campamento que tenía muchos supervivientes. Supuso que la respuesta era que no tenían munición. ‘Es por eso que renunciaron a lugares llenos de zombis y vinieron a un lugar donde el trabajo ya está hecho.’ El teniente Ahn entendió lo que Yohan estaba insinuando y su rostro se puso rojo. El comentario pareció ofenderlo realmente, ya que su tono se volvió más agresivo. “Si no cooperas, no tendremos más remedio que usar la fuerza. Pueden ser civiles, pero estamos en un estado de ley marcial. Espero que lo tengan en cuenta. No quiero lastimar a nadie.” Mientras el teniente Ahn intentaba lanzar un farol y hacer una amenaza, estaba mirando el arma de Yohan. Estaba seguro de que todos tenían la mirada clavada en las armas de su grupo. ‘¿Qué hago?’ – pensó, pero no tuvo que dudar demasiado. – “Cooperaremos.” La cara del teniente Ahn se iluminó cuando escuchó la respuesta. “Pero tengo una condición.” – continuó Yohan. “Qué…” “Por favor, conteste a mis preguntas.” – dijo. Aunque podían obtener su cooperación, no iba a dejar que la tuvieran gratis. – “Dadas las circunstancias, tengo muchas preguntas.” “¿Qué tipo de preguntas? Mientras no ponga en peligro nuestra seguridad, responderé.” Yohan asintió con la cabeza. “¿Puedes contactar a tu superior? ¿Tienen algún plan para deshacerse de los zombis o rescatar a los civiles?” – dijo, comenzando con algunas preguntas delicadas. El teniente pensó por un momento antes de responder. “Nuestras comunicaciones con la división y el cuerpo del ejército se cortaron, por lo que no hemos podido tomar ninguna medida. No sabemos cuáles son sus planes.” “¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dejaste tu base?” “Ha pasado aproximadamente una semana.” ‘Debe haber estado fuera porque no encontraron ningún material que recuperar. Es muy terco y orgulloso.’ – pensó al instante. – “Eso es bastante tiempo. ¿Has contactado con tu base últimamente?” El teniente no respondió. ‘Perdieron el contacto.’ “No hemos podido contactarlos en los últimos días… Por eso debemos apurarnos.” “¿Cómo llegaste hasta aquí? Sé que todas las carreteras cercanas están bloqueadas.” “En realidad llegamos aquí porque esas carreteras estaban bloqueadas. Pyeoncheon-Ro y Songnae-Daero no estaban bloqueadas.” ‘Eso significa que condujeron un vehículo hasta Songnae-Daero y luego caminaron hacia el oeste a pie y terminaron descubriendo este lugar.’ Ahora entendió cómo tropezaron con su campamento. “¿Cuántas personas hay en tu base? ¿Están todos en tú mismo escuadrón?” – preguntó Yohan, fingiendo que sentía curiosidad por la cantidad de supervivientes de su campamento. En realidad, quería obtener una estimación de su fuerza. Incluso si era una base aislada sin munición, seguía siendo una amenaza. Esta era una pregunta importante. “No puedo responder a eso.” Yohan ocultó su decepción y asintió en su lugar. Llegó a la conclusión de que los soldados delante de él fueron abandonados. Aunque regresaran a su base, solo les daría la bienvenida la versión zombificada de sus compañeros. Recordó que el apocalipsis zombi derribó al ejército coreano, comenzando desde arriba. La junta de oficiales era como una presa que se rompía e inundaba las ramas medias e inferiores. El Ministerio de Defensa Nacional, el cuartel general y las fuerzas armadas fueron los primeros lugares en caer, seguidos por las bases, las divisiones y las unidades individuales. Los grupos más pequeños, pero con grandes cantidades de potencia de fuego, como las fuerzas especiales, la fuerza aérea y algunos batallones fueron los últimos en caer. Y solo desaparecieron después de las luchas internas por la falta de suministros. La mayoría de ellos murió del hambre o por una oleada zombi. Si no tuvieron suerte, cayeron ante soldados heridos que se convirtieron en zombis por la noche y pusieron patas arriba el campamento. O los superiores discutieron y causaron un cisma dentro de su propio campamento. En la línea de tiempo anterior, Yohan evitó las bases militares tanto como le fuera posible, por lo que no conocía todos los detalles. Sin embargo, en este punto, probablemente estaba seguro de que no quedaba nadie con vida para dar órdenes. Ahora, era el momento de que las personas sobrevivieran por su cuenta. ‘Muestra algo de amabilidad, y envíalos lejos felices, pero debo prepararme para cerrarles la boca de forma permanente.’ Si estos soldados no estuvieran solos, sería difícil asociarse con ellos en el futuro. No esperaba mucho de ellos desde el principio. “¿Cuántos suministros necesitas?” – preguntó Yohan. El teniente Ahn miró el almacén. “Creo que, si nos das la mitad, debería estar bien.” Una mirada seria apareció en la cara de Yohan. Podía escuchar a los miembros del campamento murmurando entre ellos. Incluso si quisieran la mitad, no podrían cargar con todo. “¡Esos tipos no son más que un montón de ladrones!” – gritó Saeri. Se encontraba de pie, detrás de Yohan con los brazos cruzados. De repente, la atmósfera se puso tensa, pero nadie dijo nada para detenerla. De hecho, los miembros del campamento estuvieron de acuerdo con sus palabras. “¿Qué? Mocosa, ¿Qué acabas de decir?” “Mira, soldadito, ¿no ves que hay mucha gente aquí? ¿Sabes lo duro que trabajamos para recolectar todos estos suministros?” “Puta, ¡deja de mentir!” – gritó el sargento, que se encontraba al lado del teniente. “¿Qué? ¿Quieres decir eso otra vez?” – gritó Saeri. Hasta Yohan no trató de contenerla. También pensaba que la cantidad que pedían era ridícula. “No llames puta a mi compañera. Si vuelves a ser grosero, ya no cooperaré con vosotros.” – dijo, metiéndose en la conversación para apoyar a Saeri. “Pero ustedes…” “Sargento Park, suficiente.” – ordenó el teniente Ahn para detenerlo. No podía soportarlo más. Su expresión mostró que ya sabía que los miembros del campamento no estarían de acuerdo con su solicitud, pero aun así la hizo. ‘La mitad. Es por eso que la gente dice, dale una pulgada y toma una milla. Sabía que, aunque estuviera de acuerdo no podrían llevárselo todo.’ “Vale, bien.” “¡Yohan!” “¡Hermano!” Todos los miembros del campamento protestaron. Hasta Jung Hwan, que nunca iría contra las órdenes de Yohan, levantó la voz. Los suministros eran su sustento. Aunque tenían suministros adicionales en el muelle de carga que los soldados no conocían, el campamento había crecido y regalar la mitad de los suministros sería un gran obstáculo. “No te preocupes, confía en mí.” – dijo Yohan. Saeri y Jung Hwan se callaron. Todo lo que necesitó fue decir las palabras ‘confía en mí’. No había necesidad de preguntarles a los dos si confiaban en Yohan, confiaban en él de todo corazón. “Dijiste que dejaste tu vehículo en medio de Songnae-Daero. ¿Cómo planeas mover todos estos suministros?” “Nos tomaremos nuestro tiempo y haremos varios viajes. Nos encargaremos de eso, no se preocupe.” – respondió el teniente Ahn. Saeri murmuró la palabra ‘idiota’ en voz baja. Yohan tosió para cubrir su risa. “Muy bien, adelante.” “Gracias por cooperar. ¡Sargento Park! Llévalos a todos al aparcamiento.” “¡Sí señor!” ‘Bueno, ahí vamos.’ Yohan se encogió de hombros mientras veía a los soldados moverse. Cuando se fueron, los miembros del campamento miraron a Yohan. “Yohan, ¿por qué demonios les dejaste hacer eso?” – dijo Jung Hwan. “Dijiste ‘confía en mí’, así que me quedé quieta, ¿realmente tienes un plan?” – preguntó Saeri. “No te preocupes. Esos tipos no podrán dar un paso fuera de este edificio con nuestros suministros.” “¿Qué? ¿Cómo?” ‘¿Qué quieres decir con cómo? Hay muchos zombis ahí fuera.’

Survival Capítulo 35

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 35

Expansión del campamento VI

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“Está bien, cerrado.” “Movámonos.” “Espera Yohan, ¡hay cuatro más por aquí!” – gritó Saeri, notando que algunos zombis se acercaban a lo lejos. “Ha Jin, encárgate de ellos. Saeri no te muevas. Continúa vigilando el ala izquierda.” – instruyó Yohan. Ha Jin, que estaba abriendo un camino por delante de ellos, se dio la vuelta y empujó una camilla con ruedas hacia los cuatro zombis, sujetándolos contra la pared. Después de eso, sacó su cuchillo curvo y les cortó la cabeza. “En la época actual ha aparecido Lu Bu…” – bromeó Yohan, viéndolo trabajar. “Sin embargo, se parece mucho más a Zhang Fei.” – respondió Barrendero. “En serio, él podría encajar perfectamente en la Batalla de Changban". “¿De qué están hablando?” – preguntó Ha Jin, limpiando la sangre de la hoja. “Nada. Nada en absoluto.” “Pff. Estos muchachos dijeron que eras como un jabalí cargando.” – los delató Saeri, que observaba la escena en silencio. “Ei, señorita. Estás exagerando tanto que solo estás inventando una historia.” – dijo Barrendero, aterrorizado. Ha Jin frunció el ceño y Yohan se alejó en silencio. “Para ser precisos, todo lo que hice fue mostrarme de acuerdo.” – dijo Barrendero, sintiéndose la víctima bajo la mirada de Ha Jin. Sin embargo, a medida que se acercaban más zombis, la ligera atmósfera se volvió intensa una vez más. “Podridos bastardos. Nunca nos dan un descanso.” “¡Tienes razón!, se están pudriendo.” – gritó Barrendero, mientras blandía su hacha y empezaba otra pelea sangrienta. El equipo de reconocimiento había dado una vuelta completa alrededor del hospital durante su caza de zombis y habían regresado a la entrada principal del complejo. Solo quedaba una puerta. Si la cerraban, habrían terminado de bloquear todos los accesos. “¿Qué hacemos con la puerta giratoria?” “Comprueba la parte inferior derecha. Debería haber una cerradura.” Barrendero miró cómo funcionaba la cerradura para bloquear la puerta, mientras los otros tres trataban con los zombis que se acercaban. Ahora que ya no estaban rodeados, no era tan peligroso. Aun así, después de estar balanceando sus armas por tanto tiempo, sus cuerpos estaban sudorosos y se sentían pesados. Cuando Barrendero terminó de cerrar la puerta, se movió para ayudar a los demás y frunció el ceño al ver los zombis restantes. “Este lugar es demasiado grande y está prácticamente vacío. ¿No es un desperdicio? Creo que sería más eficiente acampar en otro lugar.” Al oírlo, Yohan sacudió la cabeza. El hospital general podría ser demasiado grande para fortificarlo, pero el flujo interminable de supervivientes que vendrían aquí, junto a la gran cantidad de medicamentos y equipos, hicieron de este lugar un sitio extremadamente valioso. Había pasado aproximadamente una hora y la mayoría de los zombis habían caído. El equipo de reconocimiento estaba exhausto y sin aliento. Barrendero miró a un zombi que se acercaba a lo lejos. “Hmm, ¿ese es el último del primer piso?” “Hay una muy buena manera de comprobarlo.” – respondió Yohan, sacando su arma y cargándola. Con calma, vio cómo se acercaba el zombi. 20 metros… 10 metros… Disparó y el zombi se desplomó en el suelo. “Qué desperdicio de munición.” “Vale la pena si piensas en cómo puede sacar a los zombis de su escondite.” El punto de vista de Yohan se demostró correcto poco después, cuando los zombis comenzaron a aparecer desde sus escondites, atraídos por el disparo. El equipo de reconocimiento gruñó cuando se pusieron de pie para enfrentarlos. Con el primer piso despejado, el grupo tomó un breve descanso. Habían pensado que la mayoría de los zombis se habían ido para formar parte de la ola de zombis, pero todavía había un buen número de muertos vivientes aquí. Como Barrendero sospechaba, habían gastado mucha energía, pero todavía quedaban 12 pisos en el edificio. La tarea fue tan desalentadora que incluso Yohan suspiró. Al final, decidieron limpiar solo el segundo y tercer piso. Esto se debió a que, en esos pisos, se ubicaron importantes instalaciones: almacenamiento de medicamentos, sala de cirugía y cuidados intensivos. Cerrarían las puertas que conducían al resto de plantas y las despejarían con el tiempo. De esta manera, los miembros del campamento no tendrían que pasar todo su tiempo en la incómoda cafetería y al menos podrían residir en las salas de cuidados intensivos. El equipo de reconocimiento descansó en el vestíbulo del hospital, rodeado de cadáveres de zombis, mientras comían la carne seca que habían traído consigo. Estuvieron disfrutando de su comida hasta que Yohan señaló a un zombi sin cabeza con su cecina y notó que el color de los dos trozos de carne era similar. Después de descansar, el grupo subió las escaleras hacia el segundo piso. Barrendero abrió la puerta sellada y asumió una postura de lucha. Tan pronto como abrió la puerta de acero, cientos de ojos rojo oscuro se giraron para mirarlo simultáneamente. La escena fue tan sorprendente que por toda la espalda se le puso la piel de gallina. “Mierda... ¿por qué hay tantos?” Los zombis cargaron tan pronto como se abrió la puerta. Barrendero intentó cerrarla, pero luego apartó la mano. Los zombis chasquearon los dientes donde había estaba su mano hacía tan solo un momento. Si no fuera por su equipo de protección, su brazo también habría sido mordido. “Barrendero agáchate!” – dijo Yohan, pateando a los zombis. Sacó su rifle y lo puso en fuego automático, hizo todo el proceso de una sola vez, como si estuviera moviéndose a cámara lenta. Barrendero bajó la cabeza y retrocedió. Los zombis lo alcanzaron, pero todo lo que obtuvieron fueron balas. El arma disparó rápidamente. Barrendero se recuperó rápidamente y apuñaló al zombi que tenía delante en la cabeza. Empujó el cadáver sobre la pila de cuerpos para formar una barricada. Saeri y Ha Jin se movieron y copiaron sus acciones. Sin embargo, había demasiados zombis frente a ellos y, para empeorar las cosas, los muertos vivientes comenzaron a bajar por las escaleras desde el tercer piso. “¡Yohan! ¡Vamos a tener que retirarnos! ¡Nos rodearán si no tenemos cuidado!” ‘Maldita sea.’ – juró Yohan. Su línea defensiva comenzó a retroceder. Como mínimo, tenían que cerrar la puerta del segundo piso antes de retirarse y poder asegurar el tercer piso. Si no lo hacían, había una buena posibilidad de que tuvieran que renunciar al tercer piso. De repente, notaron a siete personas corriendo escaleras arriba. “¿Chicos…?” “¡Nos ocuparemos de las escaleras!” Yohan miró a los supervivientes perplejo, por un momento, antes de asentir. Los zombis que bajaban de la planta superior solo eran dos o tres. Incluso el grupo más inexperto podría manejarlo si dos personas se unían contra cada zombi. ‘Tenemos una oportunidad.’ – pensó Yohan, para sí. – “Vamos.” “¡Vamos a barrerlos!” – dijo Barrendero corriendo hacia la horda con entusiasmo, tan pronto como Yohan dio la orden. * * * La puerta de la sala de cuidados intensivos crujió y las personas entraron. Tan pronto como cerraron la puerta, la gente se agachó y se apoyó usando los muebles que tenían cerca. Habían agotado toda su energía. Sus armas estaban cubiertas por capas de sangre de zombi. “Su ayuda hizo las cosas más fáciles. Gracias.” “Pensamos que… Ayudar era lo más obvio.” “Fueron de gran ayuda. No sabíamos que había tantos.” “Tampoco lo sabíamos, ya que nunca abrimos la puerta del segundo piso. Las cosas podrían haberse puesto feas si lo hubiéramos hecho.” Los combatientes aprovecharon la oportunidad para descansar y fraternizar. Saeri era especialmente sensible al conocer gente nueva y se tomó el tiempo para conversar con las otras mujeres supervivientes. Para ser precisos, estaba disfrutando del asombro del resto de chicas, mientras discutían cómo era mejor peleando que algunos de los hombres. Se podían escuchar cosas como ‘Eres increíble’, ‘Eres valiente’ y Saeri se sintió animada por sus elogios. Al otro lado de la habitación, el doctor Jae Beom Park y la enfermera Jung Sun Young estaba cogiendo suministros médicos. Yohan les había pedido que tomaran la mayor cantidad posible, ya que su campamento carecía de suministros médicos adecuados. “Enfermera Jung, toma la mayor cantidad de vendajes posible y, oh, me gustaría tomar más vacunas antiinflamatorias y antitetánicas. ¿Está mi maletín en la oficina?” “Sí, ¿debería traerlo?” “Por favor.” “No camines sola. Ha Jin, ve con ella.” – pidió Yohan, evitando que la enfermera se fuera. Ha Jin se levantó en silencio, mientras la enfermera se inclinaba para agradecerle. Luego lo guio hacia la oficina. Una vez que se hicieron todos los preparativos, Yohan dio más instrucciones antes de irse. “Hemos limpiado un poco, pero todavía quedan zombis. No bajen la guardia. Sería mejor para ustedes deshacerse de los cadáveres de los muertos lo antes posible. Además, recuerden siempre cerrar la puerta de emergencia cuando salgan a caminar y tomar turnos de guardia. Dejaremos toda la comida que trajimos, lo que debería aguantar hasta mañana.” “Vale… Gracias. ¿Cuál es la razón para dejar algunos zombis?” “Es un tipo de seguro.” “Bueno, estoy seguro de que tienes una buena razón. De todos modos, gracias. De verdad.” – dijo Gap Soo, expresando sinceramente su gratitud. Yohan sonrió y extendió la mano. Gap Soo lo agarró con ambas manos. “Vamos, doctor. Chicos, protegedlo. Tiene un talento raro.” - ¡Yohan…! De repente, justo cuando estaban a punto de salir del hospital, Jung Hwan llamó por la radio. Había un tono de urgencia en su voz que hizo que Yohan respondiera de inmediato. “Sí, soy yo. ¿Pasó algo en el campamento?” - Yohan, verás… “Dime, estoy escuchando.” - Creo que deberías volver rápido y verlo por ti mismo.” “Me dirijo hacia allí ahora mismo, ¿qué está pasando? - Hay dos cosas. “¿Qué Dos cosas?” - Llegaron nuevos supervivientes. Hay dos grupos. Uno parece ser un grupo de refugiados ordinarios, por lo que actualmente los estamos desarmando y les hemos dicho que esperen a tu regreso. El problema es el otro grupo… Yohan esperó a que Jung Hwan continuara. ‘¿Los moteros demoníacos ya atacaron el campamento?’ - Son militares. Soldados. Están aquí. ‘¿Soldados?’ Yohan frunció el ceño. Ese era un grupo problemático que realmente quería evitar en este momento. Ni siquiera había pensado en un plan completo para tratar con los moteros demoníacos. Yohan sintió un dolor de cabeza cuando apareció otra variable inesperada. “Voy volando. No causen problemas y pídeles que esperen.” - Está bien. Por favor, ven rápido. ¡Estas personas están tratando de llevarse nuestra comida! ‘¡Maldición! Están tratando de atribuirse el mérito de nuestro arduo trabajo…’ Las venas aparecieron cuando Yohan apretó más la radio. “¿Qué? ¿Pasó algo?” – preguntó Barrendero. “Hay invitados no invitados en nuestro campamento.” – Respondió Yohan. Estaba inquieto, lo que sorprendió a los miembros de su equipo, ya estaban acostumbrados a verlo tranquilo. El equipo de reconocimiento se movió con rapidez. A esa velocidad, podrían regresar en 15 minutos. Antes, se habían movido con sigilo, tomándose el tiempo necesario para despachar a los zombis con cuidado. Pero ahora, estaban cargando hacia adelante, pisoteando violentamente cualquier cosa que se interpusiera en su camino. No se molestaron en evitar los grupos o quedarse en silencio y, por ello, muchos zombis se reunieron a sus espaldas. Cuando se encontraban a unos cinco minutos del centro comercial, Yohan metió un cargador nuevo en su rifle y apuntó a un zombi que se encontraba a unos 50 metros de distancia. El sonido de los disparos llenó las calles. “¿Qué demonios?” El resto de miembros del equipo de reconocimiento se sorprendieron por su acción inesperada. Los zombis comenzaron a salir de los callejones, atraídos por el sonido. Había tantos que les hizo sentir que era una versión más pequeña de la oleada zombi. “Chicos, vayan directamente al campamento. Voy a dar una vuelta y luego me reuniré con vosotros.” – dijo Yohan, como si fuera a dar un paseo por el barrio. Su actitud era frustrante. “¡Al menos explícanos qué pasó!” – gritó Saeri. “Vamos. Estoy seguro de que tiene un plan.” – dijo Ha Jin, agarrándola. El número de zombis que se acercaba estaba aumentando. Si querían regresar al campamento de manera segura, tenían que moverse con rapidez. Con muchas preguntas en mente, el equipo de reconocimiento corrió hacia el centro comercial.

Survival Capítulo 34

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 34

Expansión del campamento V

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

El doctor todavía estaba temblando cuando recordó esa horrible escena. “Esos bastardos llegaron al hospital, pero había demasiados zombis frente a la puerta contra incendios, y no pudieron llegar hasta nosotros. Al final, regresaron a la ventana y tocaron, pero había demasiados zombis cerca y se fueron. Cuando volví a mirar más tarde, habían dejado esas letras escritas con sangre.” “¿Por qué no huyeron de inmediato? Quedarse aquí es peligroso.” – preguntó Yohan. Había estado escuchando en silencio hasta ahora. “Le habían cortado las piernas al hombre y las habían dejado frente a la ventana. Los zombis fueron atraídos constantemente. Simplemente, no podíamos salir… romper la ventana sería un suicidio, ya que el sonido atraería a los zombis cercanos. Sin embargo, afortunadamente, los zombis comenzaron a irse ayer. Nos íbamos a preparar hoy y luego, dejar este lugar.” ‘Fue la oleada zombi.’ – pensó Yohan. Todos los zombis que había por esta zona, terminaron en el centro comercial. Yohan miró al zombi fuera de la ventana. Tal como el médico había dicho, le faltaba el torso inferior y había sido golpeado salvajemente antes de convertirse en un muerto viviente. Dos de sus dedos habían sido cortados. Después de escuchar la historia del superviviente, el resto de miembros del equipo de reconocimiento tenían una expresión sombría en sus caras. Incluso Barrendero tenía una expresión de disgusto, a pesar de haber experimentado muchas dificultades por sí mismo. Esto era probablemente porque fue la primera vez que se encontraban con un verdadero enemigo. La gente a menudo pensaba que la anarquía reinaría de forma supremacista en un apocalipsis, pero la mayoría de las personas fueron criadas para ser civilizadas y cooperativos. A decir verdad, era raro que las personas se volvieran tan brutales dentro de los primeros seis meses del apocalipsis, a menos que ya fueran criminales o fueran forzados por algunas circunstancias extremas. Sus limitaciones morales fueron las que llevaron a la gente a creer que el ejército o el gobierno seguían operativos y que, algún día, resolverían esta calamidad. Cuando esa débil esperanza desapareció, fue cuando surgió el verdadero caos. Yohan se concentró, elevando sus instintos de supervivencia y conciencia. Los motoristas tenían marcas de sangre debajo de sus ojos. Hizo una nota mental para eliminar a todos, y cada uno, de esos bastardos. Yohan sostuvo la mano del médico de manera tranquilizadora antes de girarse para hablar con Gap Soo. “Te ayudaremos.” “¿Perdón?” “Pero tengo una condición.” “Co… ¿Con qué nos vas a ayudar? ¿Y qué condición?” “Eliminaremos a todos los zombis del hospital y te entregaremos suministros de forma regular. Además, te protegeremos de esos bastardos.” – dijo Yohan, sacando de forma deliberada su rifle y un cargador, para demostrar que estaba lleno de munición. A continuación, le entregó una radio. Los ojos de Gap Soo se abrieron. “Estamos a unos 15 minutos de aquí. Tenemos muchos suministros y muchas armas. Pueden llamarnos durante una emergencia y vendremos de inmediato a ayudar.” “¿En serio? – preguntó Gap Soo, con una expresión de duda, pero ya no respondía con hostilidad. Aun así, quería saber por qué los ayudaría tanto. – “Primero, dinos qué esperas de nosotros.” Era una buena actitud. No había nada más sospechoso que una buena acción sin ninguna razón. Pero Yohan tenía un motivo claro para ofrecer esta protección. “Por favor, asóciese con nuestro campamento.” Los supervivientes no lo entendieron del todo, así que Yohan tuvo que explicar su idea, poco a poco. Internamente, pensó que podría ser una buena idea crear un folleto. “No necesitan alejarse de aquí, solo sigan nuestras reglas y cooperen con nosotros. Por ejemplo, debe seguir nuestras regulaciones y reglas para sobrevivir, aceptar a los supervivientes que traigamos y aceptar trasladar, temporalmente, a las personas si sus habilidades beneficiarían a otros campamentos. Hay algunas cosas que deben aceptar hacer, pero nada demasiado extremo. Nuestro objetivo es reunir y conectar todos los campamentos de supervivientes e intentar mantener a la mayor cantidad posible de gente a salvo.” Lo que Yohan ofrecía era un trato bastante ventajoso. Un trato increíble. Algo demasiado bueno para ser verdad, parecía una manzana envenenada. Aun así, era complicado resistirse a morder una jugosa manzana cuando estaba colgada delante de ellos. “Entiendo que no confían en mí, pero deben hacerlo.” “¿Qué necesitamos hacer?” – preguntó, cerrando los ojos con fuerza. Gap Soo no sabía si Yohan era un ángel o un demonio. Los ojos de Yohan se iluminaron. Habían mordido el anzuelo y ahora todo lo que tenía que hacer era sacarlos del agua. “Primero, eliminaremos a los zombis juntos. Una vez que terminemos con eso, como señal de nuestra asociación, llevaremos a una persona de regreso a nuestro campamento. ¿Doctor?” – dijo Yohan, mirando al médico. Seguía sosteniendo su mano. “Eso es…” El medico tenía una expresión preocupada. El resto de supervivientes también expresaron su desaprobación. “Eso es complicado para nosotros. Nos preocupa enviar a uno de nuestros camaradas solo a un lugar desconocido. Y esa persona es doctor. Si no está aquí, comenzaríamos a sentirnos ansiosos.” – dijo Gap Soo, dando un paso adelante. “Lamento que te hayas preocupado, pero tenemos a muchos ancianos en nuestro campamento, entre otras muchas personas. Sin embargo, pasaremos por aquí casi todos los días. La enfermera puede ayudar en caso de emergencia y, si alguien necesita atención, nos aseguraremos de que puedan verlo de inmediato.” “Aun así, no podemos enviar a nuestro compañero a un lugar que no conocemos, no sabemos por completo tus intenciones…” “Señor Shin Gap Soo.” – intervino Yohan con frialdad, haciendo que Gap Soo se estremeciera. – “Si tuviéramos alguna intención maliciosa y solo quisiéramos un médico, entonces habría sido más fácil para nosotros matarlos a todos y secuestrarlo.” “¿Cómo puedes decir tal cosa…?” “Lo dije para probar un hecho. Entiendo de dónde vienes, pero no tienes que preocuparte. En este momento, podemos permitirnos tener esta conversación, pero si finalmente llegamos a un punto en el que tendrá que tomar una decisión de vida o muerte…” – dijo Yohan, haciendo una pausa. – “No escojas la decisión incorrecta y tengas que lamentarlo más tarde.” Si no iban a cooperar, entonces Yohan no iba a ayudar. La cara de Gap Soo se puso agria. “Iré contigo.” – dijo el médico, interrumpiendo. “Do… ¡Doctor!” “No se preocupe padre de Hyun Soo. La enfermera Jung es un profesional veterano con mucha experiencia de quirófano. Jung, cuídalos mientras estoy fuera.” “Sí, doctor…” Al enterarse de que la enfermera tenía experiencia de quirófano, Yohan se relamió los labios. No sabía cuan experta era, pero se requería formación especial para un procedimiento quirúrgico. Honestamente quería llevarlos a ambos, pero sabía que esa propuesta nunca sería aceptada. “Para ayudar al buen entendimiento entre ambos campamentos, intercambiaremos gente a menudo. Esto no será una despedida permanente.” “Bueno, no queda nada aquí. ¿No sería más fácil llevarnos de vuelta a tu campamento? No seremos una carga…” – dijo Gap Soo, ofreciendo una alternativa. Era una sugerencia comprensible para alguien que no sabía nada sobre las oleadas de zombis. Pero Yohan sacudió la cabeza con amargura. Si pudieran evitar las oleadas zombis, llevaría a la mayor cantidad posible de personas a su campamento. “Lo siento, pero no podemos aceptar a más personas en nuestro campamento. De hecho, tenemos que traer a algunos de nuestros miembros aquí. No tenemos espacio porque hemos estado recolectado suministros.” – dijo Yohan, después de ocurrírsele una excusa razonable. Decidió explicar todo lo que sabía sobre las oleadas zombis y sus principales reglas de supervivencia en una fecha posterior. Los supervivientes aun parecían dudosos, por lo que sintió que necesitaba decir algo más para convencerlos. “Saeri, abre la puerta. Hacen demasiado ruido.” Lo supervivientes estaban sorprendidos. Todavía podían escuchar a los zombis al otro lado de la puerta, pero antes de que alguien pudiera detenerla, Saeri abrió la pesada puerta de acero. Tan pronto como la puerta se abrió por completo, el sonido de los aullidos de los muertos vivientes llenó la cafetería. “¡Haced un círculo alrededor de la entrada!” Rápidamente, el equipo de reconocimiento tomó posiciones. Formaron un semicírculo alrededor de la entrada y comenzaron a matar a los zombis cuando cargaron al interior de la ha habitación. Los supervivientes se quedaron boquiabiertos mientras veían cómo innumerables zombis caían al suelo. “Es… Eso…” Incluso la joven y delgada Saeri era capaz de aplastar con habilidad las cabezas de zombis. Ella era mejor que Gap Soo, su mejor luchador. En poco tiempo, la horda de que la habían huido antes, estaba muerta en el suelo. Yohan limpió la sangre de su cuchillo y se dio la vuelta. Los supervivientes se estremecieron. “Comenzaremos a eliminar a los zombis. Si sucede algo, o si ve que alguien se acerca, use la radio y avísenos de inmediato. Siempre mantenga a una persona al acecho en la ventana. Presione este botón y, después de escuchar el pitido, espere dos segundos y luego comience a hablar. Habrá otras personas escuchando, así que diga mi nombre para que no se confundan.” Gap Soo asintió con la cabeza, aturdido. Tenía una mirada en blanco en el rostro, lo que era bastante comprensible. Debía ser la primera vez que veía a un grupo de supervivientes entrenados para luchar contra los zombis. En este infierno, donde un simple toque podría convertirte en zombi, las personas normalmente se encogerían de miedo, incluso si se enfrentaran a un no muerto de movimiento lento, que solo sabían cómo morder. Entrenar a alguien para pelear, en lugar de encogerse, parecía un concepto simple, pero era una barrera difícil de superar. “Vamos a empezar. No entren en lugares oscuros. Está bien tomarse su tiempo.” Antes de que comenzaran en serio, Yohan revisó un mapa del hospital que había visto antes, cuando ingresaron al edificio. “Vamos a tomar cada giro a la izquierda. Cierren todas las puertas que puedan cerrarse. Como hay muchas entradas al hospital, tendremos que bloquearlas desde adentro y luego, encárguense de los zombis que se encuentran en su interior. Después de eso, asumiremos una formación defensiva y atraeremos a los zombis.” “Es lo mismo que hicimos en el centro comercial.” – murmuró Saeri. Yohan estaba impresionado y le dirigió una mirada orgullosa. Finalmente, ella estaba tirando de su propio peso. En unas dos semanas, más o menos, podría superar sus expectativas. A Saeri no le gustó la forma en que Yohan la estaba mirando. “¡No me mires como un perro al que acabas de entrenar para ir al baño!! – se quejó. “Vaya, a veces eres bastante ingeniosa.” “……” Pero antes de que Saeri pudiera responder, Yohan comenzó a resumir su plan. “Como dijo Saeri, cada vez que nos propongamos en el futuro a asegurar un refugio, usaremos el mismo procedimiento. Encuentra una entrada y bloquéala. Encuentra un lugar seguro, ya sea una posición elevada o espaciosa, colocaros mirando en todas direcciones y atrae a los zombis y mátalos. Retira los cadáveres después de que los hayamos eliminado por completo. Recuerden bien ese procedimiento, incluso si no estoy aquí, será lo mismo. Y, sobre todo, recuerden: Seguridad antes que velocidad.” El equipo de reconocimiento atravesó el primer piso y cerró la puerta. Después de bloquear las salidas de emergencia, bajaron la persiana y bloquearon el anexo y el edificio principal. “Está bien, ¡ahora está bloqueado!” “Genial, movámonos.” “Guau, hay muchos zombis en el anexo.” – señaló Barrendero, mirando a los zombis. “Deja ese lugar por ahora. No hay nada para nosotros allí.” – dijo Yohan, retirando a Barrendero y abriendo la puerta de emergencia, que estaba al lado de la puerta contra incendios. – “Te dije que tengas cuidado, no juegues.” “Hermano, eres demasiado serio.” Después de revisar los planos del hospital, Yohan había confirmado que no había nada útil en el anexo. Antes de asegurar un campamento, primero había que memorizar el diseño del edificio. Era la más básica, de las tácticas básicas.

TBATE Capítulo 46

A⁺

A^-

Capítulo 46

Más sabio que el sabio

Traducido por Odogaxi
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“D… Di… ¡Directora Goodsky! E… Es un honor conocerla en persona.” – dijo Elijah haciendo una reverencia tan pronunciada ante la siempre elegante Cynthia Goodsky, que casi parecía cómica. Había levantado su cabeza demasiado rápido, casi tirando sus gafas en el proceso, mientras que la Directora le daba una educada sonrisa; las patas de gallo remarcaban sus ojos, dándole más encanto. “Por favor entre, Directora Goodsky. Elijah, deja de bloquear el paso de la puerta.” – dije sacando mi silla del escritorio mientras hacía señas a la Directora para que se sentase en el sofá. “Ya te he dicho que puedes llamarme Cynthia.” Puso una cara mohína al tiempo que pasaba casi flotando al lado de Elijah y tomaba asiento en el sofá. Tras su paso, la puerta se cerró por sí sola. La armonía que tenía con el elemento viento me seguía asombrando, era como si el viento se doblegase a su voluntad cuando se lo ordenaba. “No creo que sea muy inteligente que un chico de doce años sin ningún tipo de prestigio llame a la Directora de la Academia más prestigiosa de este continente por su nombre de pila.” Solté una risita cuando me senté en la silla del escritorio. A su vez, ella también se sentó con las piernas cruzadas, mantenía la espalda recta y de manera apropiada. “Mi… Tu bestia de maná ha cambiado mucho su apariencia desde la última vez que nos vimos. Interesante.” Cynthia intentó agarrar a Sylv, que estaba acurrucada en el sofá, pero saltó quedando fuera de su alcance, recogiéndose encima de mi cabeza. “¡Ja, ja! Tan vergonzosa como antes.” Tras dirigir una última y escrutadora mirada a Sylv, empezó a mirarme fijamente. “Mmmmm…. ¡Qué peculiar! Parce que dentro de ti solo puedo sentir tus atributos de viento y aire. Por casualidad, ¿no estarás usando un sello?” Inclinó su cabeza a un lado mientras Elijah se mantenía firme detrás de ella, como si fuera el comandante en jefe durante una guerra. Levanté mi brazo para enseñarle el brazalete, del que colgaban dos amuletos, para responder a su pregunta “No puedo decir que esté decepcionada. Esperaba que fueses por ahí, alardeando, como mi pequeño protegido. Pero supongo que hasta un aumentador con dos elementos es lo suficientemente raro para hacer eso. Pero que te hayas convertido en un estudiante para mago académico era algo que, definitivamente, entraba en mis expectativas.” – dijo soltando una suave sonrisa. “Estaba planeando hacerte una visita en tu oficina para ponerte al día en algunas cosas, pero supongo que me has ahorrado el trabajo al venir tu aquí. He creado un enemigo de una familia no muy amigable mientras era un aventurero, así que no quiero que nadie tenga razones para sospechar de mí, al menos por ahora.” Me recosté en la silla mientras estudiaba los dos colgantes de mi brazalete. “Sí, he leído los informes del caso entre el aventurero Note y el aventurero Lucas Wykes. Te las has arreglado para elegir a un enemigo bastante problemático. Aunque tengo cierta cantidad de autoridad sobre su familia, al ser ellos una casa militar, tienen demasiados asuntos ocultos que se nos escapan.” La Directora Cynthia se frotaba la barbilla, pensando en una solución. “Está bien. No lo considero un asunto urgente. Es solo un trozo de mierda que tendré que recoger algún día. Si me precipito ahora y acaba afectando a mi familia y amigos, ENTONCES es cuando será un problema. Me gustaría que me ayudases con otros asuntos.” Puse los codos en mis rodillas y me eché adelante, acercándome a la Directora Cynthia. “Por favor, habla.” – respondió con voz amigable. “Quiero tomar las clases de teoría de maná superior, especialmente las relacionadas con la magia anormal.” – declaré sencillamente. “Mmm… Eso no sería demasiado difícil de hacer, pero Arthur, ¿una de las mayores razones que tenías para asistir a la Academia no era encajar con los chicos de tu edad?” – diciendo esas palabas, empezó a observarme escrutadoramente. “No me importa asistir a esas clases extra además de las normales, donde estaré con los estudiantes de mi edad. Simplemente siento impaciencia en aprender un poco más sobre la minupulación de maná anormal desde que toqué techo, lo que ocurrió recientemente.” Casi llego a decir: ‘porque no había anormales en mi viejo mundo.’ “Bien. Puedo hacer que eso pase, y hasta te puedo dar un pase para observar a los mejores de las clases superiores en sus batallas simuladas, así como durante sus prácticas.” Sonaba magnánima, pero solo podía observarla sospechosamente. “Vale… Así que, ¿dónde está la trampa?” – dije alzando una ceja. “¡Arthur! ¡Me estás rompiendo el corazón! ¡Lo hago simplemente por tu aprendizaje!” Exageró demasiado su actuación, al tiempo que ponía las dos manos encima del corazón, como si le hubiesen clavado una flecha. “¡Art! ¡Estás siendo borde con la Directora!” Elijah parecía un poco asustado, pero él no podía ver la expresión facial de la Directora mientras decía esas palabras. Yo no dije nada, solo me quedé mirándola para recibir una repuesta. “Aissh… Muy bien. Obviamente necesitaré algún tipo de recompensa por hacerte estos favores.” – al final cedió, confundiendo a Elijah. “Espero que no digas algo absurdo, como que me una al Consejo Estudiantil.” – dije agitando la cabeza. – “Estas situaciones parece que piden este tipo de responsabilidad.” “¡Pffft! Antes he escuchado algo sobre tu pequeño encuentro con la Princesa.” Empezó a reírse al tiempo que mi cara se ponía roja de la vergüenza. “No me esperaba que el siempre calmado y sereno Arthur Leywin explotara así. ¿Supongo que la princesa Eralith es un poco especial?” Todavía se estaba riendo de mi vergüenza. “Espera, espera. ¿Qué quiere decir con eso, Art?” Elijah caminó hacia nosotros, con lo que ahora podía vernos a ambos. Aun así se quedó de pie en señal de respeto a Cynthia. Antes de que la Directora diera su respuesta, me miró para ver si estaba de acuerdo con esto. Después de encoger mis hombros despreocupadamente, le dijo a Elijah: “Tu mejor amigo también resulta ser el amigo de la infancia de la Presidenta del Consejo Estudiantil, de la que parece que todos los estudiantes masculinos se han enamorado.” La Directora hizo una sonrisa ladina, como si fuese una adolescente que contaba un cotilleo jugoso. Estaba un poco preocupado de que la mandíbula de Elijah se desencajara de lo mucho que abrió su boca. Pude ver una mezcla de emociones en su cara, desde el sobresalto hasta la traición o la envidia, todo en su cara. “¿Cómo? ¿Cuándo? ¿¿Qué??” No podía crear oraciones completas porque todavía no podía asimilar toda la situación. Ignorándolo, dirigí mi mirada a Cynthia. “¿Cómo te has enterado? No estoy sorprendido de que lo sepas, pero tampoco debería ser algo con lo que encuentras de casualidad.” – pregunté con curiosidad. “¡Ja, ja! Acerca de eso… Ocurre que Virion Eralith es un viejo conocido mío. No se lo he contado a nadie más, pero le mencioné excitada que mi Academia iba a recibir un mago quadra-elemental con gran talento en un par de años. Él y yo somos bastante competitivos desde hace tiempo, pero se tomó la noticia de manera calmada, lo que me hizo sospechar. Aun así, no lo supe hasta que acepté a su nieta como mi discípula. ¿Sabes lo primero que dijo cuando la admití?” Estaba intentado aguantarse la risa. Negué con la cabeza, derrotado. Mi cara se había puesto en un tono de rojo aún más oscuro. “¿Cuándo empezará las clases en esta escuela Arthur Leywin?” – dijo la Directora Cynthia, haciendo que su voz se pareciese más a la de Tess a propósito. Con lo majestuosa y misteriosa que parecía para el resto para todos los demás, aquí estaba, riéndose como una pre-adolescente, regodeándose en mi vergüenza. “¿Qué? ¡Art! ¿¡De qué la conoces!?” Elijah prácticamente quería que escupiese las respuestas, pero se estaba aguantando porque la Directora estaba aquí, aunque lo más probable era que a ella no le importase. “Al final sumé dos más dos. En serio… Haber sido entrenado por Virion, me siento un poco traicionada, Arthur.” Una vez más, puso una cara de enojo, haciéndome poner los ojos en blanco. Para entonces, Elijah no pudo más que hundirse en la silla del escritorio, rindiéndose, acabado. “No quiero entrometerme en tu vida, pero te tiene mucha estima, Arthur. Estoy segura de que ella no quería encontrarse contigo de la manera en que lo ha hecho antes. La razón por la que es capaz mantener el ritmo de mis clases y continuar bajo mi tutela es porque quiere alcanzarte, Arthur. Hasta tú sabes que has sido un poco inmaduro.” Su actitud había cambiado completamente; ahora su tono era maternal, lo que me confundía. “Sep. Se lo tonto que ha sido mi comportamiento, no necesitas recordármelo.” – dije suspirando mientras me echaba atrás en el asiento. “¿Harás pronto las paces con ella? Odio ver a mi discípula descorazonada mientras entrena.” – me sonrió antes de continuar. – “Lo que quiero de ti no es que seas parte del Consejo Estudiantil, sino parte de algo que va a empezar este año: El Comité Disciplinario.” Sabía que iba a pedirme algo como esto. “Olvídalo. No necesito las clases teóricas. Aprenderé yo solo de los libros de la biblioteca.” – dije agitando mi cabeza. “Los libros que tratan la magia anormal no son accesibles para los principiantes, y hasta los veteranos deben demostrar que son anormales, cosa que no puedes hacer ahora mismo, ¿cierto?” Rebatía mis planes punto por punto. “Ser parte de ese Comité Disciplinario o lo que sea… ¿Cómo va a tener sentido? Soy un estudiante novato que acude a esta Academia como mago académico, ¿qué pensarán los otros miembros? – intentaba razonar. “Aunque al principio no estén de acuerdo, con el tiempo, creo que serás capaz de convencerlos, hasta con tu desventaja autoimpuesta.” La Directora Goodsky me guiñó un ojo de manera juguetona, decidida a seguir adelante con esto. “Arthur, al contrario que en el Consejo Estudiantil, donde se elige a los miembros por un criterio general, en el Comité Disciplinario solo nos basaremos en la fuerza. Tus responsabilidades no serán tantas como en el Consejo Estudiantil y estar en el Comité Disciplinario te dará la oportunidad de trabajar con otros estudiantes. Algunos de ellos también serán anormales, y serán fuertes en su propio campo.” Sus argumentos se iban volviendo más convincentes. “Has mencionado que los miembros del Comité Disciplinario se eligen en base a su fuerza…” Antes de acabar mi frase, me interrumpió. “No, Lucas Wilkes no estará en el Comité Disciplinario, si eso es lo que te preocupa. Arthur, esta oportunidad es algo que otro estudiante consideraría un honor. Insisto en que la aceptes.” Ahora estaba más cerca, y su cara era un poco más seria. “…” Tenía la cabeza agachada, pensando una y otra vez en el asunto. Además de las clases regulares y las clases extras, tendría que hacer trabajo para el Comité, lo que pondría una gran presión en mi tiempo de entrenamiento individual, que aún no sé cuándo ni dónde hacerlo. Al tiempo que leía mi mente, lanzó su última oferta. “Como la cantidad de trabajo puede ser demasiada, y supongo que aún no sabes dónde realizar tus prácticas individuales, ¿qué tal si te ofrezco unas instalaciones privadas donde no tengas que preocuparte de ningún intruso?” – dijo apuntando a mi brazalete. “…” “Por favor, Arthur, realmente creo que esto podría ser un buen trato a largo plazo para ambos.” Su gesto se había suavizado, mostrando un poco de sinceridad. Empecé a pensar en cómo estar en el Comité Disciplinario encajaría con mis planes y no encontraba ningún perjuicio en estar de acuerdo, por lo que respondí: “Vale, estoy de acuerdo en ser parte del Comité Disciplinario.” Mis hombros se aflojaron al tiempo que suspiraba. “¡Bien! Como las clases empiezan mañana le daré tu nuevo horario al profesor que tienes a primera hora. Aquí tienes el nuevo uniforme que había preparado por si teníamos buenas noticias. El cuchillo es simplemente el símbolo del Comité Disciplinario, pero es un poco caro, así que ten cuidado de no perderlo.” Me guiñó un ojo al tiempo que lanzaba un uniforme de mi talla con un cuchillo envainado y su propia correa. Me daba cuenta de que, aunque sumase mi vida anterior y esta, tanto el Abuelo Virion como la Directora Goodsky seguirían siendo más viejos que yo; después de todo, solo viví hasta los treinta y muchos, más o menos hasta pasar la mejor época de duelista. Había estado tan ensimismado con el hecho de tener una segunda vida que no se me había ocurrido que con todo pudiera existir gente más vieja que yo. Por supuesto, todavía les sacaba ventaja a los magos tradicionales de aquí, porque de donde vengo el uso de la magia estaba más avanzado. La ventaja que tienen los magos más viejos de este mundo, por el contrario, es que están acostumbrados a la cantidad de magia que hay en la atmósfera y la han dominado hasta cierto punto. Supongo que aún con dos vidas estás obligado a que haya alguien más sabio que tú. Involuntariamente, agité la cabeza para salir del ensimismamiento, lo que causó que la Directora Goodsky inclinase la cabeza de la curiosidad. “Bien, ahora que el asunto que venía a resolver está resuelto, ¡debería irme! Disfrutad vuestra primera comida aquí y, por favor, haz las paces con Tessia cuanto antes. No quiero que mi querida discípula continúe mustia.” Desapareció dejándome pensativo: ¿por qué no había entrado así desde el principio? Lo más probable es que fuera algo relacionado con mi privacidad. Tan pronto como la Directora Goodsky se fue, vi a una sombra cernirse sobre mí: Elijah me estaba mirando, su cara parecía la de un demonio. “Tienes que explicármelo todo.” Podría jurar haberle visto salir unos dientes puntiagudos mientras sonreía con maldad.

Volumen 30 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 30 Capítulo 5

La ruta del Caballero Negro

Traducido por Hector y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Varios jugadores del Continente de Versalles se encontraban ocupados haciendo sus misiones de clase. ¡Los llamados jugadores de primera clase! Eran los jugadores que tenían el nivel más alto y las mayores habilidades de clase, solo por eso, los usuarios estaban entusiasmados con ellos. “¿Has visto a Chase?” “¡Kyah! No dudó ni un segundo y se adentró en el cementerio a medianoche.” “Parece estar buscando una escultura de hierro oxidada.” Mientras las personas partían de aventuras para convertirse en Maestros de Clase, el resto de usuarios los observaba con gran interés. A continuación, CTS Media dio una primicia en exclusiva. “Hemos obtenido información acerca de la persona que está más cerca de convertirse en Maestro de su profesión.” “Señorita Yoo Hye-Na, tengo mucha curiosidad. ¿Quién es la persona?” “Sí, te lo dejaré saber pronto. Si digo que es un enano, entonces lo más probable es que todos sepan de quien estoy hablando.” ¡El herrero de Kurueso, Fabio! La primicia era que estaba a punto de llegar a completar el dominio de su clase. Había llegado hasta allí sin llevar a cabo ninguna misión, encerrándose en su taller para forjar objetos. Era considerado el mejor herrero y CTS Media había obtenido información de una fuente de confianza acerca de que estaba próximo a alcanzar el grado de Maestro Artesano. “Ah… Si se trata del herrero Fabio, las probabilidades son elevadas. Pero, señorita Yoo Hye-Na, no he oído ninguna noticia acerca de sus misiones para ser Maestro de Clase.” “Lo he confirmado, y efectivamente no ha comenzado con las misiones de maestria. Su único propósito parece ser el de aumentar sus habilidades para alcanzar el rango de Maestro.” Después de terminar la emisión, los jugadores comenzaron a llegar en masa hasta Kurueso, en el Reino de Thor, para ordenar armas. ¡Las armas de un maestro herrero! Su valor y escasez hacían que su valor fuera más allá de la imaginación e hiciera que resultara difícil dar un precio apropiado. Si Fabio era el primero en conseguir ser Maestro de la [Herrería], lograría un gran honor. Era lo mismo para quien fuera capaz de ser el primero en completar las misiones de Maestro de Clase. Como las misiones del resto de jugadores estaban siendo transmitidas en directo, la competencia para convertirse en Maestro se estaba volviendo feroz. * * * Bard Ray estaba en la decimosexta misión para convertirse en Maestro de Clase. “Caballeros de Telmedun, os encargaré las defensas del castillo.” “Por favor, observad cuidadosamente. Cortaremos las cabezas del ejército rebelde.” Liderando a los caballeros y a la infantería para luchar en el campo de batalla, Bard Ray consiguió una gloriosa victoria y ganó una enorme recompensa. ¡Realizaban las actividades de los mercenarios y saqueaban cruelmente las ciudades! Los caballeros se encontraban fuertemente armados y entrenaban a la infantería. Reclutaba a muchachos con talento en los pueblos y ciudades, y los convertía en caballeros. ¡Bard Ray estaba creando un lugar para sí mismo en los libros de historia del Continente de Versalles! Los caballeros y la infantería fueron entrenados para empuñar con fuerza una espada afilada. Los Caballeros de Telmedun. El batallón de infantería de Telmedun. ¡65 caballeros y 4.000 tropas de infantería de élite! Actualmente se encontraban desplegados en uno de los laterales del castillo Fuente Azul para hacerse cargo del ejército rebelde. Bard Ray tenía la autoridad de liderar a todas las tropas. “Me gusta este lugar.” – dijo Bard Ray tomando una decisión después de examinar el pueblo y el terreno del castillo Fuente Azul. “La muralla es gruesa y alta, buena para defender. Además, el sitio es realmente rico.” Cuando un grupo de rebeldes invadió el castillo, enviaron a sus caballeros para repelerlos. Los caballeros de Telmedun fueron criados con crueldad para que no tuvieran miedo y matasen a todos los enemigos. Incluso aquellos que se rendían. Y cuando terminaron, tuvo lugar un banquete para celebrar la victoria. “Caballeros de Telmedun, ¿cuál es vuestro sueño?” Cuando el Señor preguntó, Bard Ray desenvainó la espada y exclamó. “Una persona fuerte lo tiene todo. Mi sueño es volverme más fuerte.” El resto de caballeros de Telmedun desenvainaron sus espadas y repitieron lo mismo. “¡Uaaaah!” “¡Traición! ¡Proteged al Señor!” “¡Guardias!” El salón de banquetes, donde los músicos tocaban sus instrumentos y donde se servían comidas exóticas, quedó manchado de sangre. La infantería, apostada en el pasillo apoyando a los traidores, estaba encargándose de los defensores que llegaban para salvar a su Señor con sus ballestas. Bard Ray se apoderó del castillo Fuente Azul y se convirtió en su Señor. ¡Ding!

Has completado la misión: [Caballeros Sangrientos].

Los caballeros de Telmedun han capturado el castillo Fuente Azul. Aunque no haya sido un logro glorioso y no pasará a los anales de la historia, los caballeros que sangran en el campo de batalla son guerreros temibles que ninguna fuerza puede ignorar.

Recompensas: La [Fama] ha aumentado en 3.329 puntos. Has realizado una acción cuestionable. La [Dignidad] se ha reducido en 13 puntos. El [Honor] se ha reducido en 13 puntos. La lealtad de los caballeros y de los soldados se ha reducido debido al acto de cobardía. La [Fama] en el Reino de Dale y en otros reinos ha disminuido. La [Fuerza] ha aumentado en 11 puntos. El [Espíritu de lucha] ha aumentado en 19 puntos.

¡La decimosexta etapa de la misión del Caballero Negro había sido completada! Normalmente, prestaría servicio a un noble de alto rango o a la realeza para ganar territorios. Pero, aunque se prestase un excelso servicio o resultase victorioso en una gran guerra, esto no garantizaba obtener un buen territorio. Por este motivo, Bard Ray había decidido tomarlo por la fuerza. En las misiones de caballería, la [Dignidad] y el [Honor] eran muy importantes, pero a los caballeros negros esas cosas no les importaban y únicamente perseguían el poder. ‘Tengo que seguir entrenándolos.’ La misión ya había finalizado, pero Bard Ray no tenía la intención de detener el entrenamiento de los caballeros y los soldados. Las misiones de los caballeros negros estaban relacionadas con el combate, por lo que la existencia de una división de caballeros era esencial. El destino de los caballeros de Telmedun era la de ser entrenados sin descanso, para el uso de Bard Ray. ‘Ahora tengo que...’ Bard Ray cerró los ojos. La siguiente misión de Caballero Negro aparecería cuando cerrase los ojos. Era como si algo instara a sus deseos. Al instante vio una amplia llanura ardiendo. Podía escuchar los gritos de la gente mientras los castillos y las fortalezas se derrumbaban. Los caballeros de Telmedun y los soldados estaban involucrados en brutales asesinatos. El ejército levantado por Bard Ray entraba dentro del palacio y destruía todo a su paso. Era su venganza por el rey que lo había abandonado. ¡Ding!

Nueva misión: [El camino del Caballero Negro].

Un Caballero Negro no ofrece su lealtad a nadie. Las represalias contra el rey son un paso natural en tu camino. Tienes una codicia infinita por el poder. Usas todo lo que tienes a tu alcance para lograr lo que quieres y, en el proceso, obtienes un poder aún mayor para lograr todos tus objetivos. Pero este no es un regalo dado a los justos… Dificultad: Misión para ser Maestro Caballero Negro.

Restricciones: Debes poseer [Dominio de la Espada] a nivel Avanzado – 9. Se requiere de un regimiento de caballeros.

Recompensas: Durante esta misión puedes crear una técnica secreta de la espada. Esta nueva técnica nacerá dependiendo del comportamiento y las acciones que muestres durante la misión.

Uno de los objetivos de completar la misión para ser Maestro de Clase era crear una nueva habilidad. Una técnica que pertenecería únicamente al nuevo Maestro de los Caballeros Negros, Bard Ray.

¡Aviso!

No tienes la habilidad suficiente en [Dominio de la Espada] para iniciar la misión. Aun no es posible realizar esta misión.

BardRay frunció el ceño. ‘Esto es malo.’ Su habilidad en [Dominio de la Espada] se encontraba en Avanzado – 8. Y aún le quedaba un 10% para alcanzar el siguiente nivel. No le era posible comenzar la misión o crear la nueva habilidad. Ante los ojos de Bard Ray, la forma del castillo Fuente Azul y los caballeros de Telmedun arrodillados comenzó a diluirse. Habían desaparecido como la niebla con la llegada del sol. Al momento, regresó a Areen, la capital del Reino de Haven. No cumplía los requisitos para hacer la misión y había sido expulsado. * * * El sastre, Drago. Fue nombrado uno de los tres mejores sastres, junto a Cadmus. Al principio vivía en la ciudad de Suriam, pero cuando escuchó que Morata se estaba convirtiendo en la capital de la costura, viajó al Norte. ‘Esta es la mejor tecnología que hay para tratar los materiales de costura. El cuidado que le dan al cuero es incluso mejor que la del continente.’ Desde los tiempos del Imperio de Niflheim, Morata había sido considerada una de las ciudades más importantes en la industria de los tejidos. Sin embargo, había pasado mucho tiempo desde los días del Imperio Niflheim, y el Continente Central se encontraba a la vanguardia en cuanto a cultura, finanzas y poder militar. Debido al frío y a los monstruos, está área se encontraba aislada del resto del continente. Pero Morata siempre se destacó de forma especial en el manejo del cuero y las telas. Gracias a la ayuda de los enanos del Reino de Thor, los elfos y los bárbaros, este lugar podía presumir de su prosperidad. En el Sur existía una misteriosa civilización mágica, al Oeste había poderosas naciones tribales. Era una época en la que todo el Continente de Versalles estaba construido por el comercio y los avances tecnológicos. Ahora, los monstruos y las distintas órdenes de Embinyu, junto a otras fuerzas desconocidas, estaban haciendo que muchos reinos estuvieran declinando. Pero en cambio, Morata, que había conservado toda la tecnología sobre la costura, florecía y era una gran bendición para los sastres. Drago era dueño de una tienda en Morata. Si la gente deseaba encargar ropa, siempre acudía a la Plaza de Bingryong. Además, estaba especializada en ropa de mujer. Había llegado a Morata para mostrar sus habilidades y, con el tiempo, aumentó el número de clientes: aventureros de alto nivel, comerciantes o mercenarios especializados en el combate. Algunos eran antiguos clientes del Continente Central que acudían hasta Morata para realizar sus pedidos. Su especialidad era la de utilizar las mejores telas para diseñar prendas que exponían la sensualidad de una mujer de forma recatada. Drago y Cadmus eran sastres que elaboraban su ropa en Morata. ¡Ding!

Tus proyectos son tendencia en el mundo de la moda de Morata.

Tus diseños para la ropa de lujo han sido incluidos entre las especialidades de la ciudad.

¡Los diseños creados a partir de su esfuerzo habían sido incluidos como una especialidad! Ser sastre era una de las profesiones más respetadas de Morata, haciendo que tuvieran calles exclusivas para sus tiendas y siguiera mejorando la producción de telas y cuero. Además, una vez convertida en una especialidad, sus ropas de lujo podían ser vendidas a nobles y magos a través del comercio. “Tienda especializada en túnicas. Existen diferentes patrones y diseños dependiendo del nivel y de la magia que uses.” “Mantos de primera calidad que ondulan al viento. Capas especializadas creadas para mejorar la [Agilidad] de su portador. Se pueden personalizar bajo pedido.” “Pantalones. Ligeros y resistentes, no tendrás ningún problema en llevarlos a cualquier terreno de caza. Fabricados con materiales de calidad que mejoran la defensa, permiten una buena traspiración y son impermeables a la lluvia.” El deseo de las personas por las ropas era interminable. Llegaba al punto de que adquirían ropas adecuadas para escalar los Alpes o el Himalaya, únicamente para hacer senderismo a alguna colina cerca de su casa. En el Continente de Versalles, para luchar contra los monstruos o para irse de aventuras, no se prestaba mucha atención a la hora de poder comprar la mejor ropa. Incluso había gente que usaba ropa con resistencia a la magia para cazar ciervos. Por lo tanto, los ingresos que aportaban los sastres a las arcas de Morata eran bastante cuantiosos. El negocio de Drago continuó prosperando. ‘Ahora mi habilidad [Sastrería] se encuentra en nivel Avanzado – 8.’ Nada más acabar un vestido adornado con joyas subió de nivel. En Morata recibía muchos encargos de bardos y bailarinas. Hwaryeong también era una de sus clientes habituales. ‘Ahora que he llegado a Avanzado – 8 estoy calificado… ¿Debería intentar desafiar la misión de Maestro de Clase?’ Drago no era muy conocido fuera de la industria de la sastrería. La gente como él, con una profesión no orientada al combate, no solía irse de aventuras o a pelear. La realidad era que los sastres no eran tan famosos como los herreros. La mayoría de las clases relacionadas con el combate preferían poner una armadura de metal por encima de sus ropas, no una de cuero. ‘Estaría bien poder salir en alguna transmisión. Entonces podría vender mis ropas por un precio más alto.’ Drago decidió comenzar su misión para convertirse en Maestro de Clase y fue al gremio de sastres, en medio de la noche, para hablar con un instructor. “Sé cómo vestir a una persona y ahora deseo crear las mejores ropas.” ¡Había comenzado la misión de maestría con grandes expectativas! “Sastre, hasta el momento has hecho mucha ropa para muchas personas.” Era natural que Drago confeccionara conjuntos de ropa de alta calidad para ganar dinero. En un día ocupado, hacía docenas de conjuntos de ropa. Si en vez de aceptar una petición de un cliente, aceptaba una petición del gremio, podía hacer una gran cantidad de piezas iguales. Por supuesto, tenía centenares de conjuntos del uniforme del Culto de Gachas de Hierba ya preparados para su venta. “Como sastre, es muy importante mantenerse fiel al trabajo básico. Porque las ropas hechas de forma incorrecta no tienen otro destino más que el de incomodar a quien lo porte.” “Yo también lo creo.” “Para recorrer el camino de la costura, debes dominar lo básico. Ve al almacén del gremio y cose 100.000 ojos de muñecas. Con ello, tendrás las bases para dominar tu profesión.” ¡Ding!

Nueva misión: [Los ojos de la muñeca].

Cose meticulosamente 100.000 ojos de muñecas. Las muñecas que termines harán muy felices a todos los niños de Morata. Nivel de dificultad: Misión para ser Maestro Sastre.

Restricciones: La habilidad [Sastrería] debe estar en nivel Avanzado – 8. Debes coser menos de 20 productos defectuosos. Si fallas en la misión, debes comenzar desde cero.

‘U… Una misión como esta desde el principio…’ Los ojos de Drago se oscurecieron. * * * Weed se conectaba de vez en cuando para ver si todo iba bien, pero no pasaba nada en especial. Las hojas caían sobre su cabeza y los pájaros se posaban sobre él. ‘Esta misión es fácil. Sólo es cuestión de esperar.’ Se conectaba a la mañana, a la comida y durante la cena. A pesar de la salida y caída del sol, muy pocas cosas cambiaban en su oscuro rincón. ‘Debo terminar esto pronto para completar la misión de Maestro de Clase.’ No pasó nada durante seis días. Weed estaba realmente aburrido, lo único que podía hacer era observar el paisaje que rodeaba a la estatua de piedra. Incluso si ibas a una colina con unas maravillosas vistas de la playa, con el paso del tiempo se volvía aburrido y tedioso. Ahora se encontraba a la periferia de Morata, por lo que no había nada que ver. ‘Tampoco pasa nada hoy.’ Al final, se cansó de estar quieto y decidió ir a ejercitarse al dojo y terminar las tareas de la casa. Se desconectó antes de lo normal. Y, tan solo veinte minutos después, un grupo pasó por la calle. “¿Es este el camino que lleva hasta la zona de caza?” “Estoy seguro de que era en esta área...” “Estamos perdidos.” “Supongo que no podremos encontrar a ningún zorro hoy.” Cuatro principiantes caminaban portando cuerdas y trampas. Habían recibido una misión para conseguir piel y colas de zorro. Habían decidido tomar un atajo, pero terminaron en el lugar equivocado. “Claramente no es por aquí, vayamos a otro lugar.” “¿Eh? Hay una escultura.” “Es común ver esculturas en Morata.” “Pero, mírala de cerca. ¿No tiene la apariencia del Rey Weed?” ¡Ding!

Has apreciado: La escultura de Weed.

Weed posee gran fama como aventurero, escultor y Rey. Ha dejado detrás una escultura de sí mismo. En esta gran obra, es posible sentir su apariencia noble, junto a su excelente liderazgo y coraje.

La velocidad de recuperación de la [Salud] y el [Maná] aumentan un 37% durante un día. El efecto de la escultura aumenta un 6%. El nivel de las habilidades de los aventureros aumenta en 1 cuando entran en una mazmorra. El [Liderazgo] aumenta 29 puntos. La [Velocidad de Movimiento] aumenta un 12%. Cuando completes una misión de caza, la [Fama] que se puede ganar aumenta un 20%. Todas las estadísticas aumentan 9 puntos.

Los habitantes del Reino de Arpen que completen una misión especial verán cómo los puntos de contribución ganados aumentan un 50%. La escultura está imbuida con la bendición de la Magia de la Luz y suprime la actividad de los monstruos malignos cercanos. Como reliquia cultural, el área de influencia política se ha expandido. Debido a que has podido apreciar la escultura de un gran héroe, todas las estadísticas relacionadas con la batalla, la aventura y el arte aumentan en 1 punto.

“Esto no es una broma, esto...” “¡Y estaba escondida en lugar como este! Un auténtico tesoro.” Los principiantes tocaron con cuidado la escultura. “La proporción del cuerpo humano es asombrosa. Las piernas son un poco cortas, pero...” “Si no fuera por ese tono azul oscuro, pensaría que estaba viva. Realmente me gusta.” Los principiantes examinaron con atención la estatua y descubrieron que no estaba fijada al suelo. “¿Deberíamos tomarla?” “Es demasiado valiosa para dejarla aquí, debe ser exhibida en la plaza central. Allí mucha gente será capaz de apreciarla.” Pero el peso de la estatua era demasiado alto para cuatro principiantes. “Voy a llamar a más gente. Protegedla.” “Sí. Entendido. ¡Apresúrate!” El novato corrió hasta la plaza central. “¡Hemos descubierto una estatua de Weed! Es una obra increíble, pero no podemos traerla por nuestra cuenta. ¡Venid a ayudarme!” – gritó con fuerza. Había una gran cantidad de personas comerciando en la plaza, gente que estaba haciendo turismo, jugadores que estaban buscando un grupo y personas que simplemente estaban hablando, pero al oírlo, todos dirigieron su mirada hacia él. “¿En serio?” “No tengo razón alguna para mentir. ¡Está en la ciudad!” “Vamos.” “ Culto de Gachas de Hierba , ¡vamos, rápido!” ¡Al menos dos mil personas dejaron la plaza central al mismo tiempo! Las estadísticas aumentaban cuando uno observaba una escultura por primera vez, por lo que mucha gente que estaba a punto de irse de caza respondió a la llamada. “¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?” “Han encontrado una estatua de Weed.” “¿En serio?” ¡Las personas se estaban alborotando! Como resultado, los callejones que iban hacia la colina comenzaron a llenarse de gente. “Realmente es una escultura de Weed. Es su escultura.” “¡No empujéis desde atrás!” “Primero, llevemos esto hasta la plaza. Que los guerreros más fuertes vengan al frente.” “Esto es igual de importante que acarrear piedras para el Jardín de los Dioses o la Pirámide. Por favor, que vengan solo veinte personas.” Para transportar la obra con seguridad, los sastres se ofrecieron para cubrir la estatua con la mejor tela que tenían. ¡Y guerreros con una gran experiencia trasportando objetos cargaron la escultura! “¡Despejad el camino al frente!” “Por favor, apartaos del camino.” ¡Estaban haciendo un trabajo más delicado que el de una empresa de mudanzas! Poco después, un podio fue colocado al lado de la fuente central y, con mucho cuidado, colocaron la estatua en la plaza central de Morata.

¡¡Cap sorpresaaaa!! Este cap viene patrocinado por los geomchis Jorge Ruiz Robles y Asier Godoy Calderon, y por la Legión del F5... Gracias por esos ricos panes de cebada y por darle a la publicidad 😊 Jajajajajajajaja Me encantan estos capítulos cuando la gente hace cosas muy locas o se emocionan en grupo xD Los timos de Weed y su paranoias por la usura, el farmeo insano, los Geomchis haciendo de sus locuras, los del Culto de Gachas super fanatizados, la confusión de las intenciones de Seoyoon o las otras chicas... Para mi son la esencia de esta novela q hacen q me encanten por encima de cualquier otra ¡¡Puto Weed!! Me encanta