jueves, 7 de noviembre de 2024

JDR - Capítulo 241

Capítulo 241

Ofrecemos dos posibles soluciones beneficiosas para todos, sin importar cuál elija, obtendrá grandes beneficios.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“Increíble…” “¿Este es el mismo lugar al que llegamos la última vez?” Siguiendo los pasos del guardia, desde el momento en que entraron por la puerta sur del Parque de Humedales, la expresión de sorpresa nunca abandonó el rostro de Liszt. Un camino recto de cemento se extendía bajo sus pies desde la puerta hasta la fortaleza en el bosque. Parecía haber sido construido recientemente. Pero eso no era sorprendente en sí mismo. Después de todo, solo tenían que nivelar un poco el suelo y poner una capa de cemento sobre él. Cualquier asentamiento de supervivientes de tamaño medio podía hacerlo si así lo deseaban. Sin embargo, para un asentamiento con una población de menos de 100, era algo sorprendente. “¿Cuándo fue la última vez que estuvimos aquí?” – dijo Liszt de repente. El guardia a su lado se quedó aturdido por un instante. “Parece que fue en octubre…” – respondió vacilante. El invierno del año pasado llegó muy temprano. La temperatura había estado descendiendo desde octubre. En noviembre, la carretera desde la Ciudad de Boulder hasta los suburbios del norte era completamente imposible de transitar. Al pensar en esto, Liszt se sumió en una profunda reflexión. En menos de tres meses esta gente taló más de un tercio de los árboles del Parque de Humedales de Linghu. ‘¿Qué planean hacer?’ Justo cuando Liszt estaba confundido, la escena que tenía frente a él de repente se lo aclaró. Al final de la carretera de cemento, había hileras de casas construidas con ladrillos y madera. Después de un cálculo aproximado, en realidad había más de cien casas. Y esto era solo la puerta sur. Mirando hacia el este, había otros dos pueblos. La situación en el norte era aún más espectacular. Probablemente había un mercado. Había filas de puestos concurridos ubicados a ambos lados de las calles que estaban repletas de gente. Solo en ese lugar parecía haber más de 100 o 200 personas. ¿Cómo era posible que este sea un asentamiento de 100 supervivientes? Había al menos 500… no, tal vez miles de personas allí. La sorpresa en el rostro de Liszt se hizo más fuerte. Por un momento, incluso dudó de si realmente había estado en ese lugar. Caminando con la caravana, el escolta con dos rifles a la espalda le susurró a un hombre con la cabeza rapada. “Recuerdo que cuando estuvimos aquí la última vez, parecía un montículo de madera sin nada más.” “Solo ha pasado un invierno, ¿cuántas casas han construido?” “¿Desde cuándo hay tanta gente aquí?” “Y no son solo las casas… También repararon los muros de hormigón. Y ahora más gente puede estar de pie en la plataforma de tiro.” El muro original hecho de desechos de construcción había sido reemplazado por un muro de hormigón sólido. La pared plana incluso había sido cubierta con una capa de yeso blanco. Además, la gente de azul había ensanchado la estrecha puerta original. El angosto camino que solo podía acomodar dos carros de bueyes en paralelo se había convertido ahora en una carretera que permitía mover a cuatro carros en paralelo con comodidad. En la puerta había guardias vestidos con uniformes negros y rifles a la espalda. Estaban cumpliendo con su cometido meticulosamente. Frente a ellos había residentes con diferentes ropajes: unos llevaban pieles, otros abrigos azules y algunos con ropa más vanguardista que no sabían cómo evaluar excepto por ser raras y hermosas. Parecía que esta gente se había adaptado a la vida en la superficie y habían acogido a bastantes habitantes del páramo en su asentamiento. Probablemente el lugar no estaba desarrollado. No se veían luces por las calles, pero en comparación con los asentamientos que estaban a oscuras por la noche, tenían su propio sistema de alumbrado público. La mitad dependía de antorchas y la otra mitad de lámparas de carbón. Nadie parecía pálido y era difícil imaginar que acababan de experimentar un duro invierno. La cantidad de suministros necesarios hacía que la mayoría de la gente tuviera esperanzas en su vida futura. Todo aquí estaba muy ordenado. Liszt pensó de pronto en los barrios bajos a las puertas de la Ciudad de Boulder. También eran casas construidas al borde de una muralla, pero las dos eran completamente diferentes. ‘Es difícil imaginar como han hecho todo esto en un solo invierno.’ Aspirando profundamente, Liszt continuó en tono sorprendido. “Holograma, ¿recuerdas el refugio que visitamos en el pasado? Se quedaron sin suministros y tuvieron que abandonar el refugio y construir sus casas en la superficie. Aunque también tenían 500 o 600 personas, cada año que pasábamos por allí, nunca cambiaba nada.” El hombre cuyo brazo y ojo derecho habían sido reemplazados por prótesis mecánicas miró cuidadosamente a su alrededor. Siempre iba un paso detrás de él. “Por supuesto que sí, Señor. Pero creo que tampoco es algo fácil poder permanecer siempre igual en este mundo.” – dijo con tono brusco. Era el antiguo socio de Liszt. Lo había seguido a muchos lugares en el pasado, incluidos muchos asentamientos de supervivientes. Sin embargo, solo hubo un puñado de viejos clientes que podían hacer negocios con ellos durante todo este tiempo y al que veían todos los años. Mucha gente podía estar viva en otoño, pero cuando llegaba la primavera, nunca los volvían a ver. Como el antiguo Alcalde de la Calle Bett. Antes de que terminase el invierno, lo echaron de su cálida casa y se escapó a la Ciudad de Boulder. De hecho, podría considerarse relativamente afortunado. Los desafortunados terminaban en el estómago de los animales mutados, eran arrojados a la sartén por los depredadores o, peor aún, eran comidos vivos por los mutantes. Ese tipo de cosas sucedían todos los años, ni siquiera era noticia. Ser capaz de permanecer sin cambios era de hecho una habilidad asombrosa en el páramo. “Eso es cierto.” – dijo Liszt sonriendo. – “Pero como inversor, todavía prefiero hacer negocios con personas ambiciosas.” Si sus socios comerciales no se volvían más grandes y poderosos, ¿cómo podría hacer una fortuna? Liszt todavía recordaba que la última vez que hizo negocios con la gente de aquí, el hombre utilizó 20 kg de setas paraguas azules y 12 piezas de pieles de venado para intercambiar un generador de 10KW alimentado con madera, un juego de KV-1, cuatro rifles de cerrojo con cañón de hierro y 120 cartuchos de munición. Esa había sido la última venta que hizo antes de llegar el invierno. Aunque ese hombre era bueno negociando, lo que le hizo perder muchas fichas, la ganancia de esa transacción aún fue una cantidad considerable. Más tarde, Liszt utilizó el dinero que ganó para comprar 12 esclavos a un comerciante del Pueblo del Río Rojo instalado en la Ciudad de Boulder. Antes de que las fuertes nevadas bloqueasen la carretera, los envió a una plantación de árboles Camu, que dirigía con un socio comercial en el sur. Al pensar en esto, el corazón de Liszt no pudo evitar latir más rápido. Esta vez trajo muchas cosas buenas. ¡No sabía cuánto podría ganar con este viaje! La caravana se detuvo en la puerta sur. Algunos jugadores que entregaron misiones cerca de la puerta sur rápidamente se dieron cuenta de su presencia y les lanzaron miradas cargadas de curiosidad. “¿Quiénes son esas personas?” “¿Una caravana?” “Oh, maldición, ¡conozco a esa gente!” “¡Hurra! ¡La tienda de armas de la jefa Xia finalmente se puede reabastecer!” Justo cuando los jugadores miraban a esas personas, los escoltas de la caravana también observaban nerviosos a esas personas de abrigo azul. “Mierda… ¿En realidad hay dos usuarios con habilidades aquí?” “¿Estás seguro?” “¡No puedo equivocarme! Mi habilidad especial me permite detectar el aura de un despertado… ¡Así que estoy seguro!” Holograma frunció el ceño ligeramente mientras estaba al lado de Liszt. “¿Qué pasa?” – preguntó Liszt, al notar el cambio en la expresión de su hábil subordinado. “La fuerza de esas personas es probablemente mucho mayor de lo que esperabamos.” – dijo Holograma en voz baja. – “Entre los que llevan el uniforme del refugio… vi al menos a cuatro despertados en el interior y al menos quince están mostrando signos de hacerlo. Su fuerza individual puede no ser tan buena como la mía, pero su efectividad en combate es mucho más poderosa que la nuestra.” Liszt miró a Holograma con sorpresa. Aunque sonaba ridículo, confiaba en el juicio de su subordinado. “Tenemos que tratar de evitar conflictos con ellos… Más tarde, vigila a nuestra gente de cerca y no dejes que anden por ahí causando problemas.” Holograma asintió. “Entendido.” Liszt luego le pidió a Holograma que esperase en la puerta con sus subordinados, y siguió al guardia que llevaba el exoesqueleto. Ningún asentamiento de supervivientes permitiría que un grupo de forasteros entrase con armas para pavonearse por su casa. Incluso si se conocían. Sin embargo, Liszt todavía tenía cierta confianza en su capacidad para ver a través de las personas, especialmente los clientes con los que había trabajado alguna vez. Podía decir de un vistazo con qué personas solo podía trabajar una vez y con quién podía hacer tratos a largo plazo. Fue esta visión perspicaz la que le permitió sobrevivir hasta ahora. Liu Ding, que lideraba el camino, no tuvo mucha comunicación con él durante el trayecto. Estaba tan callado como si fuera un androide, pero llevó a este invitado de la Ciudad de Boulder hasta la sala de recepción. Siguiendo las instrucciones del Administrador, Liu Ding le sirvió una taza de té. “El Administrador todavía está regresando. Se estima que tardará media hora en llegar. Es posible que tenga que esperar un rato.” “No se preocupe, tengo mucho tiempo. Además, no concertamos una cita con anticipación, ¡espero no haberlo molestado!” – contestó Liszt con cortesía y una sonrisa amable en su rostro. Actuó completamente diferente de la mirada impaciente cuando vino aquí por última vez. “De ninguna manera, el Administrador me dijo específicamente que usted es su invitado y que debo tratarlo bien.” – dijo Liu Ding con cortesía, teniendo en cuenta las instrucciones del Administrador. – “Si tiene alguna necesidad, hágamelo saber. Haré todo lo posible para conseguirle lo que necesita.” “No, no, ¡no necesito nada en este momento!” – declinó Liszt. Luego, los dos intercambiaron algunas cortesías por un rato. Liu Ding no era bueno para lidiar con este tipo de situaciones, y todavía tenía otros asuntos que atender, así que no se quedó allí demasiado tiempo. Después de decirle a otra persona que atendiera al invitado, se dio la vuelta y se fue a toda prisa. El tiempo pasó minuto a minuto. Justo cuando Liszt sacó su reloj de bolsillo por sexta vez para comprobar la hora, finalmente escuchó pasos que venían desde afuera de la puerta. Los pasos eran rítmicos, sin apresurarse en absoluto. Tanto era así, ¡que Liszt no pudo evitar preguntarse si ese hombre lo dejó esperar deliberadamente! Cuando se abrió la puerta, vio a un hombre que llevaba una servoarmadura azul oscuro. “¡Cuánto tiempo sin verte, Señor Liszt!” – dijo en un tono amistoso con una gran sonrisa en su rostro, al ver a Liszt sentado en la sala de recepción. “Sí, no te he visto en todo el invierno. ¡Es un placer volver a verte! Espero que mi presuntuosa visita no le haya molestado.” – Liszt se levantó de la silla. Sus ojos se sintieron atraídos por la servoarmadura en el cuerpo de Chu Guang. La pintura azul oscuro y la carcasa aerodinámica le daban a la gente una fuerte sensación de seguridad con solo mirarlo. Los ojos de Liszt no pudieron evitar revelar un toque de envidia que no se podía ocultar. ¡Una servoarmadura! ¡Y de un estilo de antes de la guerra! Era un buen artículo que podía garantizar la seguridad del jugador incluso en las condiciones más extremas. Siempre había querido conseguir uno, pero desafortunadamente, desde la batería de fusión fría para el suministro de energía hasta la armadura compuesta que cubría todo su cuerpo. Era la culminación de la tecnología de antes de la guerra. La capacidad industrial atrasada en el páramo simplemente no tenía las condiciones para producirlo. La gente ni siquiera podía conseguir este artículo en Ciudad Ideal. Había una pequeña cantidad de servoarmaduras en la milicia de la Ciudad de Boulder, pero eran reservas estratégicas. Incluso si se rompían, no terminarían en el mercado. Algunos grupos mercenarios más grandes o contratistas militares podían tener uno o dos, pero básicamente se consideraban tesoros. Al ver el destello de envidia en los ojos de Liszt, Chu Guang sonrió en su interior, pero no mostró ninguna expresión en su rostro. Después de ser un PNJ durante tanto tiempo, además de su experiencia en ventas antes de su muerte, todavía tenía la capacidad de controlar sus expresiones. “¿Molestado? Para nada. Al verte aquí, sé que los suburbios del norte del Distrito de Qingquan están a punto de animarse.” Al escuchar el comentario humorístico de Chu Guang, Liszt sonrió. “No es por presumir, ¡pero definitivamente somos el primer grupo de caravanas en partir en toda la Ciudad de Boulder! ¡Al menos el primer grupo en ir al norte! Cuando otros comerciantes todavía estaban planeando dónde hacer una fortuna, ya habíamos explorado las condiciones de la carretera, empaquetado las mercancías y cargado en el lomo de los bueyes de dos cabezas.” “¿Oh? ¿Qué cosas buenas trajiste esta vez?” – preguntó Chu Guang con interés. ¡Estaba esperando esa frase! Liszt estaba muy contento y con calma sacó una tableta y se la entregó a Chu Guang con ambas manos. “Como antes, ¡aquí está la lista de productos! Tenemos todo lo que aparece en las cinco primeras páginas. Y aunque no trajimos los que están marcados después de la página cinco, siempre que esté interesado, ¡podemos encontrar una manera de ayudarle a conseguirlos!” Chu Guang tomó la tableta y deslizó el dedo índice por la pantalla. A diferencia de la lista de productos que había visto la última vez, lo que trajo la caravana de Liszt esta vez eran todo armas, así como exoesqueletos KV-1. Para ser honesto, aparte de los exoesqueletos y las baterías de hidrógeno de estado sólido que podrían usarse para alimentar a exoesqueletos y drones, Chu Guang no estaba muy interesado en las armas de la lista. Cosas como rifles de asalto, granadas, lanzacohetes… se podían producir de manera independiente en la nueva zona industrial desde hacía tiempo. Además, este tipo era realmente deshonesto. Todo lo que tenía eran armas baratas ensambladas a partir de receptores y cañones que fueron desechados por la fábrica militar de la Ciudad de Boulder. Ahora, incluso entre los principantes, solo unos pocos usarían este tipo de especialidades autenticas del páramo. “¿Por qué solo hay armas en la lista? ¿No trajiste nada más?” – preguntó casualmente Chu Guang, al mirar el rostro ansioso de Liszt. Había tenido una idea. Liszt se quedó aturdido por un instante. La reacción de Chu Guang lo sorprendió. Originalmente esperaba que esta gente estaría muy interesada en sus armas. Después de todo, la última vez que vino aquí, usó cuatro artículos baratos para intercambiar por 12 pieles de venado de alta calidad. Sin embargo, la expresión en el rostro de Chu Guang, sin importar cómo la interpretara, era difícil de relacionar con la palabra interesado. “Llevamos armas, por supuesto, porque se venden bien. La situación en la Provincia del Valle del Río es ahora turbulenta. La tribu Mastica Huesos está saqueando por todas partes. Se puede oler a pólvora a dondequiera que vayas. ¿Qué podría ser más demandado?” Al ver que Chu Guang seguía sin estar interesado, Liszt hizo todo lo posible por venderlo. “¡Recomiendo sinceramente el rifle de asalto Dron X-2 de la lista! ¡Es la cristalización de la tecnología de armas ligeras de la fábrica militar de la Ciudad de Boulder! Si no fuera porque fueron acumulados durante todo el invierno, ¡ni siquiera yo habría podido conseguir esta cantidad de productos! Como eres mi antiguo cliente, ¡puedo vendértelo a un precio reducido! Solo se necesitan 300 fichas. Con él, ¡tendrás la potencia de fuego más poderosa de todos los suburbios del norte! Si realmente no sabes qué elegir, ¡no puedes equivocarte con este producto!” Al escuchar los comentarios de Liszt, Chu Guang casi se echó a reír. Si no hubiera visto el rifle de asalto G9 Cisne Negro de la Compañía, casi se habría creído las tonterías de este tipo. La culminación de la tecnología, mi trasero. ¿No es esta cosa una copia de las armas estándar de la Compañía? Aunque sus armas de la serie LD también estaban inspiradas en la familia AK, esa idea se tomó prestada de otro mundo. Podía considerarse investigación y desarrollo independientes. “Tu capacidad para percibir las oportunidades comerciales parecen haberse oxidado.” – dijo Chu Guang con tono relajado y una sonrisa. – “Para ser honesto, si fuera antes del invierno, probablemente hubiera apretado los dientes y te compraría dos, pero ahora ya no necesitamos esas cosas.” “¿No las necesitas? ¿Por qué no las necesitas?” Liszt miró a Chu Guang con sorpresa y continuó rápidamente. “Incluso sin la gente del Clan Mano Sangrienta, ¡los suburbios del norte todavía no están a salvo! Amigo mío, puede que no sepas que un grupo de depredadores que se hacen llamar Mastica Huesos están avanzando hacia los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Esas personas no son lo mismo que el Clan Mano Sangrienta. No solo consiguieron equipo de la Legión, sino que también son numerosos y poderosos. ¿Crees que puedes ahuyentarlos con solo unos pocos rifles de cañón de hierro?” Al ver el afán de Liszt por vender, Chu Guang no pudo evitar sentirse un poco raro. Parecía que la Ciudad de Boulder no tenía ni idea de lo que estaba pasando en los suburbios del norte. Por supuesto, también era posible que Liszt simplemente no lo supiera. Recientemente, Pequeño7 había estado monitoreando el programa de la estación de radio La voz de la Ciudad de Boulder, buscando información útil entre las tonterías de ese locutor. Pero todo parecía indicar que no sabían que el grupo de 1.000 hombres liderado por Serpiente Negra había sido derrotado por ellos. Pensando en esto, Chu Guang miró a Liszt. “Ven conmigo. Una vez que hayas visto nuestras cosas, verás por qué no estoy interesado en lo que está en tu lista.”
* * *
Con un sentimiento de sospecha, lo siguió hasta la puerta oeste del puesto de avanzada. Allí, Chu Guang llamó a un guardia, le quitó el rifle de asalto LD-47 y se lo entregó a Liszt. “LD-47, rifle de asalto Segador, 7 mm. Lo usamos para lidiar con los depredadores, humanos mutantes, trituradoras e incluso tiranos cubiertos de moho mucilaginoso.” Liszt tomó el rifle que le entregó Chu Guang, lo sostuvo en su mano y lo miró por un rato. Luego lo miró con sorpresa. “¿Fabricaste esto tú mismo?” Chu Guang asintió. “Sí.” “La estructura parece muy simple. Hay pocas partes internas que se puedan ver desde afuera. La culata del arma en realidad está hecha de madera.” – evaluó Liszt. “Simple no significa que no sea útil. ¿Quieres probarlo?” – respondió Chu Guang con indiferencia. “¿Puedo?” Sin más preámbulos, Chu Guang le entregó un cargador lleno e hizo un gesto. “Por favor.” Liszt no lo rechazó. Introdujo el cargador, quitó el seguro, apuntó a un objetivo que se encontraba a 100 metros de distancia y apretó el gatillo. El enorme retroceso se transmitió a sus hombros, sacudiendo su cuerpo. Sin embargo, después de tantos años en el páramo, este tipo todavía tenía algunas habilidades. Pronto se acostumbró al retroceso del arma y luego disparó algunos tiros más, dando en el centro del objetivo con precisión. “¡Buen arma!” Los ojos de Liszt se iluminaron y luego disparó al objetivo nuevamente. No fue hasta que vació la última bala del cargador que Liszt devolvió el rifle que tenía en la mano a Chu Guang sin dudarlo. “¡Es una buena arma! El único inconveniente es que es un poco complicado de controlar. Pero la potencia de fuego es lo suficientemente poderosa y debería ser muy popular entre esos mercenarios. Pero deberías tener pocas armas de este tipo…” ‘¿Pocas?’ Chu Guang sonrió. “No sé si son muchas, pero todavía tenemos un montón como este en nuestro almacén. No solo eso, también diseñamos accesorios especiales para él. Reemplazando el cañón y el tambor, se convierte en una ametralladora ligera. Quitando el cañón, se puede usar como una metralleta. Aunque esta cosa no es muy técnica, es absolutamente fiable. Hemos intentado enterrarla en la nieve, arrojarla a un charco de barro y mojarla con agua, pero después de sacarla, todavía puede disparar normalmente sin afectar a su potencia.” ¡Había un montón en el almacén! Liszt tragó saliva. “¿Tantos? ¿Has estado fabricando armas durante todo el invierno?” “Has estado poco por aquí, es normal que no estés familiarizado con lo que está sucediendo.” – respondió Chu Guang con una leve sonrisa. Más que simplemente no estar familiarizado, ¡Liszt sintió que había llegado al lugar equivocado! Mirando lo sorprendido que estaba, Chu Guang se detuvo por un momento y continuó hablando en un tono amistoso. “El cambio en los suburbios del norte no es tan solo en el pequeño lugar que está bajo tus pies. A cinco kilómetros al norte de aquí está nuestra nueva área industrial, donde los productos industriales producidos son suficientes para abastecer a todos los asentamientos de supervivientes de los suburbios del norte. Este rifle y las balas que se acaban de disparar, todos fueron producidos allí. Además del área industrial, también tenemos un área agrícola. ¡Caminando cinco kilómetros más al norte desde el área industrial está nuestro granero! Hay miles de hectáreas de tierras agrícolas, que se convertirán en la mayor base de producción de alimentos de todos los suburbios del norte en el futuro. Como mínimo podrá alimentar a 30.000 personas. Señor Liszt, los tiempos han cambiado, es el año 212 de la Era del Páramo. deberíamos aprender a mirar hacia adelante.” Aunque había un elemento de exageración en esta declaración, no había nada malo en el resto. Después de todo, Chu Guang realmente planeaba hacerlo. Los productos producidos en la futura zona industrial no solo suministrarían a los supervivientes de los suburbios del norte, sino que también llegarían a lugares más distantes. Así que no era una mentira. Chu Guang solo estaba enunciando su plan para el futuro. Liszt tragó saliva, incapaz de recuperarse de las palabras de Chu Guang durante mucho tiempo. ‘¿Zona industrial? ¿Suburbios del norte? ¿Confiar en esos paletos que no saben leer una palabra?’ Liszt no podía imaginar cómo las condiciones en los suburbios del norte podrían satisfacer las condiciones para el desarrollo industrial. ¿Confiar en esos refugiados sin educación y con diferentes cualidades? ¿Saben lo que es la industria? ¿Saben lo que es la estandarización? ¿O confiar en la gente de azul que se quejaba incesantemente cuando solo hacían un poco de trabajo y clamaban por restablecer la jornada laboral de dos horas? Sin embargo, una cosa que Liszt estaba dispuesto a admitir era que la gente de azul de aquí parecía un poco especial. Aparte de usar esa ropa, no parecían residentes de un refugio en absoluto. Chu Guang esperaba la expresión de sospecha en el rostro de Liszt. Después de todo, este tipo de cosas sonaban un poco extrañas. Un comerciante tan astuto no podía ser persuadido solo por sus propias palabras. “Todavía queda algo de tiempo antes de que oscurezca por completo. Si estás interesado, puedo llevarte a verlo.” Al escuchar la invitación de Chu Guang, Liszt se quedó atónito. “No sería… ¿inapropiado?” “¿Cómo podría serlo?” – contestó Chu Guang sonriendo. – “No es un secreto.” “Por favor, ¡muéstrame los alrededores!” – dijo Liszt de inmediato, al escuchar sus palabras. Antes de venir aquí, Liszt solo quería hacer una fortuna con la turbulenta situación en la Provincia del Valle del Río revendiendo las armas baratas acumuladas durante el invierno a los ricos del norte. Pero ahora, ya no estaba interesado en esa pequeña ganancia. ¡Una fuerza joven y con potencial estaba emergiendo en el páramo! Y su líder no solo era audaz y capaz, sino también estaba lleno de ambición. ¡Liszt olió una gran oportunidad de negocio! La intuición le dijo que, si podía aprovechar esta oportunidad, sin importar si el tipo frente a él tenía éxito o no, ¡podría ganar una fortuna inimaginable! ¡Esto estaba lejos de las 12 pieles de venado y una bolsa de setas!
* * *
Cumpliendo con las expectativas de Liszt, Chu Guang lo llevó rápidamente a la zona industrial a cinco kilómetros de distancia. Aunque ya había anochecido, la zona industrial aún estaba muy iluminada y el trabajo de producción continuaba. Al bajar del camión en la puerta de la zona industrial, Liszt se quedó atónito por la situación que se vivía allí. ¡Todo era mucho más impactante que lo que vio en el Parque de los Humedales de Linghu! De los tejados de los edificios de la fábrica se alzaban altas chimeneas de las que salía un humo espeso constantemente. Los productos y las materias primas producidas se amontonaban en el almacén. De vez en cuando alguien empujaba un carro, enviando productos de un taller a otro. Especialmente después de visitar el taller de producción del receptor y las balas del LD-47, el rostro de Liszt estaba lleno de sorpresa. El equipo de estampado, conectado a la cinta transportadora, era como una impresora, imprimiendo las piezas una tras una. Aunque no era raro encontrar dispositivos similares en las fábricas de la Ciudad de Boulder, era difícil imaginar que lo hubieran desarrollado en un solo invierno. ¿Acaso estos equipos industriales y métodos de producción cayeron del cielo? De repente, Liszt pensó en el Colonizador, que había pasado por los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. Solo había una explicación. ¡Estaban patrocinados por la Compañía! “…Esto solía ser la fortaleza del Clan Mano Sangrienta, pero eliminamos a esa gente desagradable y los enviamos a donde se suponía que debían estar. Luego, remodelamos toda la fábrica, fundimos los desechos recolectados para convertirlos en acero, aluminio u otras aleaciones y los usamos para fabricar armas, maquinaria de producción y cualquier otra cosa que pudiera ayudarnos a reconstruir nuestros hogares. Aunque las instalaciones aquí no son tan buenas como las de la Ciudad de Boulder, también tenemos cosas que ellos no tienen. Como transporte conveniente, mano de obra barata y costos bajos de materia prima. Este lugar pronto se volverá próspero y definitivamente no perderá ante ningún asentamiento de supervivientes en la Provincia del Valle del Río. Ahora es el mejor momento para unirse, y solo te lo digo por el bien de un viejo amigo. Invertir en nosotros en este momento es definitivamente un trato seguro. Si te lo pierdes, es posible que tengas que esperar años.” Al ver la expresión de confianza en el rostro de Chu Guang y aunque la intuición de Liszt le decía que este tipo probablemente lo estaba engañando, no pudo evitar hacer una pregunta. “¿Cómo debo invertir?” Después de escuchar finalmente las palabras que ansiaba por oír, ¡una sonrisa de felicidad apareció en el rostro de Chu Guang! “Es muy simple, ofrecemos dos soluciones beneficiosas para todos. Ya sea que elijas contribuir con dinero o esfuerzo, o ambos a la vez… ¡puedo asegurarte que definitivamente será un gran negocio!”


JDR - Capítulo 240

Capítulo 240

¡La tercera expansión está en funcionamiento! Una visita con un viejo amigo.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder


Nuevo paquete de expansión: Forjar arados a partir de espadas.
Introducción:
El invierno ha llegado a su fin y se acerca el momento de que todas las cosas revivan.
Ahora es un período crítico para la producción… Ha llegado el momento de la siembra de primavera. Solo asegurando el suministro de alimentos en el próximo año podremos despertar a más compatriotas y comenzar la nueva fase del trabajo.
Contenido:
De ahora en adelante, Wasteland Online abrirá una serie de misiones relacionadas con la agricultura, administración y otras profesiones.
Los jugadores pueden aceptarlas a través de la MV o de PNJs como Luka, Torito o Caballito.
Completar una misión con la etiqueta de expansión puede otorgar puntos de evento.
Después de que termine la expansión, los puntos se pueden usar para conseguir premios, títulos limitados, recompensas especiales y tierras agrícolas.
La felicidad siempre llega de manera repentina. Sin el menor aviso, ni siquiera un video promocional, la versión Alfa 1.0 y la nueva expansión aparecieron de repente en el tablón de anuncios de la página web oficial de Wasteland Online.Casi al mismo tiempo que se publicó el anuncio, ¡los jugadores que estaban compartiendo su experiencia de juego en la página web oficial y los internautas que escribían sobre cualquier cosa se volvieron locos al instante! En menos de un minuto, aparecieron cientos de comentarios debajo del anuncio.

Tail
EAturdido

Dejar de Fumar
¿Nueva expansión? ¡Genial!

Makka Pakka
¿Convertir espadas en arados? ¿Y los puntos de evento se pueden canjear por tierra? Maldita sea, ¡mi ADN no puede esperar más!

Mantener a la Gente Bajo la Espada
¡Los jugadores artesanos están eufóricos!

Teng Teng
Finalmente hay una expansión que pertenece a los jugadores de las profesiones de la vida. No puedo hacer nada en las batallas. ELlorar

YaYa
¡No importa! Deja las batallas en mis manos, ¡Teng Teng solo necesita hacer ropa bonita! E Asombro2

N1
Solo una pregunta rápida… ¿YaYa has estado alguna vez en la línea del frente?EMalo

YaYa
EConfundido ¿Alguien te ha dicho antes que eres muy grosero?

Gran deudor
Espera un minuto. Las dos primeras expansiones, Se acerca el invierno y Navío de Tierra… ¿cuál no mejoró a los jugadores artesanos?

Soy la Oscuridad
¡Así es! ¡No intentes alterar nuestros recuerdos! ¡Los jugadores de la Profesión de Combate también necesitan sus propias expansiones! EEnfadado

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla
Por favor, desarrolladores, ¡hagan que reaparezca otra oleada de depredadores! Acabo de gastar dinero en hacer una modificación a mi exoesqueleto para hacerlo a prueba de balas, ¡pero me dijeron que esos depredadores se escaparon! ELlorar

Comandante Agua de manantial
¿No debería haber comprado un tractor con ese dinero? Afortunadamente, no gasté nada. EComplicidad

N1
Sugiero que la próxima expansión sea Cruzada Ardiente. Creo que podemos acabar con la Ciudad del Continente Occidental y ayudar a la amiga Teng a abrir el mercado del norte. EDinero

Iren
¿Quieres comerciar con los depredadores? Pero no creo que puedan permitirse ropa. EMalo

Profesor Yang, el emperador del Trueno
Tsk, muchachos, todavía son demasiado jóvenes, demasiado simples. ¿Quién dijo que los pobres no generan negocio? ¿No pueden pagarlo? Sencillo. Simplemente construye algunas plantaciones y envíenlos a cultivar algodón. Si tienen un trabajo, deberían poder pagarlo. EMalo

N1
Maldita sea, ¡mi comprensión de la expansión ni siquiera es tan buena como la de un jugador de la nube! EEnfadado

Caballo Blanco
Ven y trabaja en nuestra fábrica de ladrillos. Te contrataremos como gerente. ELatigo

Profesor Yang, el emperador del Trueno
Ais, todavía no tengo una invitación.ELlorar
Chu Guang echó un vistazo rápido al área de comentarios debajo del anuncio y descubrió que el entusiasmo de los jugadores por la nueva versión y la expansión estaba por las nubes. Muchos comenzaron a compartir su experiencia en el cultivo de vegetales en el foro, y los incondicionales incluso publicaron los dibujos de diseño de maquinaria agrícola. Aunque la mayoría de estas publicaciones terminaron siendo un poco raras y terminaron convirtiéndose en una competición por demostrar cuánta tierra poseían en la vida real, todavía hubo muchas experiencias valiosas que valía la pena aprender. Creía que sería útil durante la siembra de la próxima primavera. Si no fuera por el hecho de que los personajes del juego también necesitaban dormir, y en realidad los jugadores tenían que ir a trabajar, muchos ya se habrían puesto los cascos y se habrían conectado al juego. También estaban aquellos recién llegados que acababan de obtener las invitaciones para la prueba Alfa. Estaban tan contentos que dieron sus discursos de bienvenida, uno tras otro. En cuanto a los jugadores de la nube que todavía no recibieron la invitación para la prueba… Aunque Chu Guang sintió lástima por ellos, tampoco pudo hacer nada al respecto. Era cierto que él era el diseñador del juego, pero este juego no era un juego real. Incluso una máquina de deseos como la caja negra necesitaba consumir electricidad y materiales para producir una cámara de cultivo, y la producción máxima era de 24 unidades al día. Algo que no existía no podía crearse de la nada. En la actualidad, había casi 100.000 jugadores preinscritos. Sin embargo, solo quedaban 300 cámaras de cultivo. Incluso si Chu Guang las usaba todas, la probabilidad de que los jugadores recibieran la invitación era tan solo del 0,3%. Era imposible conseguir que todos entrasen al juego. Además, cuando el número de inmigrantes excedía el límite que la sociedad podía soportar, no pasaba nada bueno. Al igual que los refugiados en el páramo, si no se los pudiera digerir en un corto período de tiempo, se convertirían en infractores de las normas y terminarían siendo obstáculos para el desarrollo. Esa era una de las razones por las que la gran mayoría de los juegos en línea en Steam no se podían jugar durante la temporada de descuentos o los fines de semana gratuitos. Después de leer las publicaciones más candentes del foro, Chu Guang actualizó el Diario del Desarrollador como de costumbre después de pensarlo un poco. Aunque los jugadores eran muy trabajadores, para permitirles disfrutar más del juego y también para apaciguar a los jugadores de la Profesión de Combate que se sintieron abandonados en esta expansión, Chu Guang sintió que era necesario hablar con ellos sobre esta nueva expansión como diseñador del juego.

Luz
Hola a todos, soy vuestro querido diseñador de juegos Luz.
El mes pasado, el departamento de desarrollo estuvo bastante tranquilo y esta vez no se sacrificó a nadie, pero no importa. Lo relevante es que después de trabajar demasiado durante todo el invierno, ¡finalmente obtuvimos esta versión!
Gracias a todos los probadores de la versión Alfa por sus continuos esfuerzos y apoyo, así como a los programadores que trabajaron horas extra hasta quedarse calvos y a los PNJs que arriesgaron sus vidas para poner tornillos en las líneas de montaje.
Sin sus incansables esfuerzos, no habríamos tenido los logros actuales.
Desarrollar un juego no es una tarea sencilla, especialmente un juego que marque una época. Ahora estamos y estaremos en las primeras etapas del desarrollo del juego durante mucho tiempo.
Construir una comunidad virtual utópica tampoco es una tarea sencilla y requiere del esfuerzo de todos. Puede llevar mucho tiempo, pero garantizamos que no será peor que Star Citizen, Elders Scroll VI o GTA VI. Y jamás pondremos productos a medio terminar en las estanterías o saldremos corriendo después de hacernos con el dinero.
Creo que muchos jugadores deberían haber descubierto que el contenido de la nueva expansión se concentra básicamente en la palabra gestión.
Esperamos construir un sistema económico casi real de esta manera. Cada jugador y PNJ puede desempeñar un papel diferente en este sistema de realidad simulada, emprender diferentes divisiones sociales del trabajo y convertirse en el constructor de esta comunidad virtual.
Esto puede sonar un poco idealista, pero creemos que vale la pena intentarlo.
* * *
Al día siguiente. Antes del amanecer, una gran cantidad de jugadores se apresuraron a ir a la Ciudad de la Longevidad con entusiasmo, formando un círculo extraño alrededor de la puerta del almacén. Al ver a los habitantes del refugio rodeándolo, Luka se sobresaltó, pensando que algo malo había pasado. “¿Puedo ayudarte con algo?” “¡Estoy aquí para hacer una misión!” “¡Tierra de cultivo! ¿Dónde está la tierra de cultivo?” “¡Mi azada ya tiene sed de tierra!” Aunque Luka no entendía lo que decían los jugadores, rápidamente se dio cuenta de que esto podría ser un arreglo del Administrador. Entonces abrió inmediatamente la MV y echó un vistazo. ¡Por supuesto que lo era! ¡Esta gente estaba aquí para ayudar! Después de leer las instrucciones del Administrador, el viejo Luka se conmovió. No pudo evitar mirar a los jugadores que rodeaban la puerta del almacén. Era complicado no admirar esta dedicación y espíritu de trabajo. “Necesitamos plantar las semillas cuando llegue la primavera, pero antes de que podamos hacerlo, hay que limpiar la maleza, nivelar el suelo, expulsar a los mutantes que están activos en el área y destruir sus nidos.” – dijo Luka en tono solemne y serio. – “Estamos cortos de mano de obra en este momento, ¡así que gracias por ayudarnos! Por favor, ¡traigan sus herramientas y vengan conmigo!” Después de decir eso, el viejo Luka caminó hacia adelante y llevó a los jugadores al espacio abierto en el lado oeste de la Ciudad de la Longevidad. El terreno allí era relativamente plano y se encontraba cerca del almacén. También era un área que era fácil de arar. Según el plan del Administrador, esta tierra era propiedad colectiva del refugio y sería cultivada por los agricultores contratados. Los alimentos cosechados se depositarían en el granero como reserva estratégica para equilibrar el precio de los alimentos en el mercado. Más al oeste había más tierras que planeaba alquilar a particulares, y más lejos aún, la zona que los prisioneros de guerra eran responsables de reclamar. Después de llegar al destino, la misión específica para la recuperación de tierras del páramo se actualizó rápidamente en la máquina virtual. El área de la que cada jugador o equipo era responsable también se marcaba en el mapa. Por cada 666 metros cuadrados de tierra cultivada, el jugador podía obtener 100 puntos de recompensa de evento. Después de que terminase la expansión, los jugadores solo necesitarían gastar 300 puntos de evento para intercambiar un trozo de su propia tierra. Podrían plantar lo que quisieran en ella, siempre que no cambiaran el uso de la tierra. Si gastaban más puntos, también podían comprar tierras fértiles en el borde del lago Linghu. Bajo la tentación de la tierra, se podría decir que el entusiasmo de los jugadores por abrir terrenos en el páramo no tenía precedentes. Especialmente al ver que las habilidades agrícolas crecían constantemente, muchas personas estaban trabajando aún más duro. Que despertados cultivasen la tierra era algo que probablemente solo sucedería en esta área de la región de Qingquan. Aun así, la recuperación de tierras no era una tarea sencilla. El primer paso era limpiar las malas hierbas. La hierba común era fácil, pero cuando se trataba de raíces de árboles viejos o arbustos, costaba bastante trabajo sacarlas. Y no bastaba con quitar la maleza. Los jugadores también tenían que nivelar el terreno, mover la tierra de la zona más alta a la más baja, luego hacer crestas alrededor de los campos y extender el fertilizante químico o el estiércol por ellos. Cuando comenzase la primavera, los jugadores tendrían que arar la tierra una vez más, rompiendo los grandes trozos de tierra y recogiendo la escoria de hormigón y la basura no degradada enterrada en el suelo. Luego, se debían colocar vallas alrededor de los campos para evitar que los animales pequeños se comieran las semillas. Afortunadamente, el área en la que se encontraba el Distrito de Qingquan era una llanura, y si una familia de supervivientes común trabajaba junta, podrían arar 1.8 hectáreas de tierra en otoño, lo que no estaba mal. Sin embargo, eso solo era posible en otoño. En invierno y nevando justo antes de arar sería extremadamente problemático. Sin mencionar la espesa capa de nieve que cubría el suelo, incluso si se derritiera, el suelo estaría congelado y se volvería muy duro. Cuando la azada cayese dejaría únicamente una marca blanca, como si hubiera golpeado una pared. No valdría para nada excepto para tener dolor en las manos. Por lo tanto, si los jugadores querían despejar el terreno en invierno, no sería suficiente con usar una azada; también tendrían que usar un pico como si estuvieran rompiendo piedras. Se podría decir que sería muy realista.
* * *
Al anochecer. “Maldita sea, molesto a mis compañeros de cuarto para que me traigan comida o saquen la basura, ¡pero he estado labrando la tierra durante todo el día!” – dijo N1, recuperando el aliento sentado en lo alto de la colina, con un pico y una azada de hierro. La fuerza inicial de los jugadores de tipo Percepción era normalmente de 5, y podía llegar a 7 después de despertar, lo que equivalía al 140% de la media de un varón adulto ordinario, y era ligeramente más poderoso que alguien de tipo Inteligencia. Sin embargo, todavía estaba exhausto. La penalización por fatiga ya había aparecido en su MV. Sentía que ya no podía mover ni las manos ni las piernas. Si fuera en la realidad, no sería tan simple como estar cansado… ¡lo más probable era que sus músculos ya le hubieran empezado a doler! Sin embargo, un día de trabajo duro no estuvo exento de ganancias. Después de arar un buen trozo de tierra solo, su competencia en agricultura aumentó a nivel 2. Le quedaba otro nivel para desbloquear el primer logro de la habilidad. “Hice algo parecido antes, pero nunca con una herramienta tan primitiva” – dijo Caballo Blanco, con la azada al hombro, exhausto. Probablemente era el miembro más capaz del equipo de Toros y Caballos. Había arado tres veces más tierra que N1. ¡Esto era básicamente equivalente a cinco veces la eficiencia laboral de los refugiados! N1 lo miró con curiosidad. “Hablando de eso, Caballo Blanco, ¿qué haces exactamente en la realidad? ¿Cómo puedes saber cómo hacer ladrillos, carbón y trabajo agrícola?” Caballo Blanco sonrió. “¿No te lo dije ya? Mi ciudad natal está en el campo. Cuando era niño, ayudaba ocasionalmente a mi familia con las tareas agrícolas. No tiene nada que ver con lo que hago ahora y ya no queda mucha gente en mi ciudad natal que se dedique a la agricultura. De hecho, casi me había olvidado de ello. Pero experimentarlo ocasionalmente me hace extrañar los viejos tiempos.” N1 asintió levemente, pero no entendía del todo a qué se refería Caballo Blanco. Después de todo, creció en la ciudad desde que era un niño, por lo que era comprensible que no supiera mucho sobre estos temas. Vendaval, quien caminó para sentarse a su lado, se secó el sudor y miró los frutos de su trabajo. “No podemos continuar así. Nos llevaría años completar la misión… Tenemos que mejorar nuestras herramientas.” – dijo con los ojos entrecerrados. Habrá Tiempo asintió con la cabeza. “De hecho, afilar un hacha mejora el trabajo de un leñador. Si seguimos arando la tierra de esta manera, es posible que no podamos arar ni media hectárea para final de mes.” “¿Tienen alguna buena idea?” – preguntó N1 mirando a ambos. Habrá Tiempo y Vendaval se miraron y este último asintió. “Esperad otros tres días. Tengo un amigo que acaba de recibir la invitación para la prueba. Debería poder ayudar.” “¿Quién? ¿Hombre o mujer? ¿Qué tipo de amigo?” – preguntó N1 con curiosidad. Vendaval no se molestó en prestarle atención. “Es el profesor Wang del Departamento de Ingeniería de mi universidad. Está especializado en Ingeniería Mecánica y Automatización. En términos de conocimiento de aplicaciones, sabe más que yo.” – continuó después de una pausa e ignorando a N1.
* * *
Pasaron dos días desde que se lanzó la nueva expansión. En la actualidad, al menos dos tercios de los 800 jugadores de todo el servidor estaban involucrados en trabajos relacionados con la recuperación de tierras. El tercio restante, aunque tenían poco interés en asuntos relacionados con la agricultura, y no pensaban subir esa habilidad, apoyaron indirectamente el trabajo de recuperación de tierras de otras maneras. Como la Siderúrgica N81. En solo dos días, produjeron 500 juegos de componentes de acero para equipamiento agrícola mediante moldes de fundición. Después de que los pequeños talleres en el área industrial apresuraran su producción para equipar las azadas, picos y otras herramientas con mangos de madera, el primer lote de herramientas se envió rápidamente al frente, reemplazando las herramientas de madera y piedra, ineficientes y de mala calidad. Otro ejemplo era Mosquito. Hizo una gran contribución una vez más. Modificó ligeramente el Aliento de Muerte, aumentó la potencia de salida de la máquina de vapor y lo convirtió en un tractor simple. No solo podía transportar mercancías, sino que también permitía agregar un rastrillo en la parte de atrás para arar la tierra. Esa cosa ayudaría mucho a los jugadores en la misión para recuperar tierras. Sin embargo, Mosquito no era un filántropo. Al ver que el precio de 2.000 monedas de plata asustaba a otros jugadores, inmediatamente comenzó un negocio de alquiler. Los jugadores podían alquilar el tractor por 10 monedas de plata la hora, o 50 monedas de plata al día. Después de descubrir el nuevo modelo de pago, todos los jugadores lo maldijeron en voz alta, gritando que era una estafa, pero aun así sacaron el dinero y pagaron. Al descubrir que este era un buen negocio, la Siderúrgica N81 inmediatamente hizo lo mismo y comenzó a cobrar a los jugadores 40 monedas de plata. Chu Guang también ordenó 10 unidades de cada uno de los dos talleres al precio de 2.000 monedas de plata la unidad. Debían entregarlos antes de fin de mes. Después de completar el pedido, los jugadores de los dos talleres también podrían obtener 5.000 puntos de prestigio regional en la Ciudad de la Longevidad y 500 puntos de contribución. Ante un pedido por valor de 20.000 monedas de plata, Mosquito y los dos directores de la Siderúrgica le dijeron inmediatamente a Chu Guang que trabajarían horas extra para producir y entregar el equipo del pedido lo antes posible. Además de las misiones para los jugadores artesanos, también había misiones para los jugadores con profesión de combate. Por ejemplo, matar jabalíes mutados, destruir guaridas de hienas, construir vallas… En la tarde del segundo día después del lanzamiento de la expansión, en la entrada del almacén de la Ciudad de la Longevidad. Luka informó a Chu Guang con entusiasmo sobre el progreso de la recuperación de tierras cuando vino a inspeccionar el trabajo. “Señor, en las últimas cuarenta y ocho horas, ¡sus residentes han recuperado más de 66 hectáreas de tierra! A este ritmo, no tardaremos ni siquiera un mes en terminar. ¡Podremos completar el objetivo de 4.000 hectáreas en quince días!” – continuó con una expresión de alegría e incredulidad. Originalmente pensó que los habitantes del refugio no podrían adaptarse a un trabajo tan intenso, pero no esperaba que fueran mucho más capaces de lo que pensaba. Completaron una décima parte del objetivo previsto en solo dos días. Según el plan del Administrador, el primer lote de tierra cultivable sería de algo más de 12 mil hectáreas. Estas se dividirían en tres partes, dando 4 mil a los habitantes del refugio, a los prisioneros de guerra y a los refugiados. ¡Tal vez el trabajo de recuperación de tierras de este año incluso excediera las expectativas! Aunque las semillas aún no habían sido plantadas, ya se imaginaba los campos repletos de trigo dorado maduro hasta donde alcanzaba la vista… ¡y graneros a rebosar! Chu Guang no se sorprendió por la información de Luka. Su única duda era que nunca había trabajado en el campo y no estaba seguro de cuan duro podía ser la tarea. ‘400 hectáreas… Si lo dividimos entre 600 personas, ¿sale a un promedio de algo más de media hectárea por día?’ Tocándose la barbilla, Chu Guang pensó por un instante. “¿Eso es rápido o lento?” “Señor, ¡esa velocidad es muy rápida!” – al escuchar las palabras del Administrador, el viejo Luka no pudo evitar sudar. Rápidamente se explicó. – “Recuperar tierras en el páramo es diferente de cultivar. Es mucho trabajo, especialmente ahora que la nieve aun no se ha derretido por completo. Primero hay que sacarla del terreno. Si esperamos a mediados o final de mes, ¡nuestro progreso será más rápido!” Chu Guang asintió. “¡Gracias por su arduo trabajo!” – dijo con alivio. Al escuchar el elogio del Administrador, el rostro del viejo Luka mostró un rastro de emoción. “No hice nada, pero sus residentes son realmente capaces.” – dijo respetuosamente. – “Por cierto, ahora que la tormenta de nieve ha pasado, los refugiados que están alojados en los grandes almacenes abandonados pueden regresar gradualmente a la Ciudad de la Longevidad. No podemos darles siempre comida gratis.” Chu Guang asintió. “Mmm. Es hora de encontrarles algo de trabajo después de que se recuperasen durante el invierno.” Después de inspeccionar el trabajo sobre la siembra de primavera, Chu Guang salió del almacén para ir a ver cómo le iba a la guardia en el entrenamiento de los nuevos reclutas. Sin embargo, en este momento, recibió de repente una petición de comunicación desde el puesto de avanzada. Después de aceptar, la voz de Liu Ding salió del auricular antes de que Chu Guang pudiera preguntar nada. “Señor, ¡ha llegado una caravana desde el sur del Parque de Humedales. ¡Ahora están esperando en la puerta sur!” “¿Una caravana del sur?” – Una mirada de sorpresa apareció en el rostro de Chu Guang. Continuó de inmediato. – “¿Son de la Ciudad de Boulder?” “Sí…” – contestó Liu Ding con cautela. – “El dueño de esta caravana se llama Liszt. Dice ser un viejo conocido y quiere verlo.” Al escuchar ese nombre familiar, se quedó atónito por un instante, y luego una expresión de interés apareció en su rostro. ‘¿Liszt? ¡Al fin está aquí!’ Chu Guang todavía no olvidó el juramento que hizo en el pasado. La próxima vez que se encontrara a ese tipo… ¡lo exprimiría hasta secarlo! Con una sonrisa feliz en el rostro, Chu Guang continuó hablando alegremente. “¡Oh! Liszt, ese es un viejo amigo. Invítalo rápidamente a la sala de recepción para entretenerlo. Prepárale té y otras cosas. ¡Dile que estaré allí en un minuto!”


martes, 5 de noviembre de 2024

Volumen 56 Capítulo 2 - parte 2

Volumen 56 Capítulo 2 - parte 2
El rey de los demonios
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En la entrada del paso de las montañas Norn, Weed llegó montado en Wy-3 para asistir a la reunión del consejo de los enanos. ‘Tengo que tener cuidado desde aquí.’ Aunque estaban lejos del territorio de Kaybern, se escuchaban terribles rumores de que miles de guerreros dragón deambulaban por Thor. “Tenemos que recuperar el tesoro.” “Encontradlos y matadlos. ¡Cómo se atreven esos humildes enanos a invadir la guarida del gran Kaybern!” A medida que el nivel de actividad de los monstruos se hacía más frecuente, el área de Thor se fue volviendo más peligrosa. ‘Evitar todos los obstáculos para llegar al pueblo Tocón ya es una misión en sí misma.’ Cómo tenía diez días, habría sido mucho más fácil si se hubiera mudado tan pronto como aceptó la misión. Sin embargo, tuvo que dividir su agenda para albergar la conferencia del señor del Imperio de Arpen y espacio para cazar. Durante ese tiempo, los guerreros dragón y los monstruos se extendieron por toda la cordillera. ‘Ya es difícil y se está volviendo aún más complicado. Supongo que así es como todos prosperamos.

Chat regional
Bidol
No hay enemigos a la vista en un radio de 200 metros. Pueden estar escondidos en la hierba o debajo de los árboles, así que tened cuidado.
Al igual que el ejército explora con drones, los avianos estaban explorando los alrededores. Siempre fueron útiles para Weed, pero después de la incursión a la guarida, la lealtad de los jugadores avianos creció exponencialmente. “Transformación escultural.” Weed se transformó en un enano y se equipó con un equipo promedio de alrededor del nivel 300. Había muchas cosas útiles de los tesoros del dragón, pero conllevaban el riesgo de atraer demasiadas miradas y, por lo tanto, no las trajo. Aun así, guardó la Espada de la justicia de Loa y la Armadura del Gobernante de los cielos en la mochila. ¡Una especie de misión de infiltración en el corazón del territorio enemigo! Si lo descubrían, todos los guerreros dragón y monstruos de los alrededores se abalanzarían sobre él. Kaybern también volaría sin duda desde la guarida.

Chat regional
Weed
Ya voy.
La voz de Weed se transfirió a través del chat regional a 100 aves que se movilizaron para proporcionar vigilancia aérea.

Chat regional
Pale
Los refuerzos están preparados.
Una fuerza de apoyo formada por jugadores que participaban en la caza de Kaybern esperaban por la zona.

Chat regional
Weed
No es necesario.
Pale
Lo hacemos porque queremos.
Weed quería hacerlos regresar porque no serían de mucha ayuda si la situación empeoraba, pero eran voluntarios. “Por lo que he visto, se pueden ganar muchas cosas cuando estás al lado de Weed.” “Es agotador… Mortalmente doloroso, pero en última instancia vale la pena.” “A lo mejor salimos en la tele. Solo por eso ya vale la pena.” Al igual que el gremio Hermes ayudó a BardRay en sus misiones, Weed estaba recibiendo un fuerte apoyo.

Chat regional
Biwald
Hay monstruos en la colina oriental. Los árboles bloquean su visión, así que creo que Weed puede pasar sin ser descubierto.
Chukyeong
Hay 20 guerreros dragón en esa zona. Estamos comprobando sus movimientos.
Kaliyacard
Hay algunos puestos de guardia a lo largo de ese camino. Fueron construidos por los enanos, pero fueron conquistados por los guerreros dragón. Puedes desviarte hacia el oeste, pero deberás pasar por un desfiladero.
Seum
Actualmente estoy explorando el desfiladero. Hay grandes cantidades de monstruos. Quizá puedas pasar entre ellos sin ser descubierto, pero… no es seguro.
Toro
El desfiladero no es viable. A juzgar por el aspecto de esos monstruos, sospecho que poseen un agudo sentido del olfato.
Weed recibió una amplia gama de información mientras subía por la montaña. ‘Hay un guerrero dragón en el puesto de guardia… Ese es el primer desafío.’ Si lo descubrían, todos los guerreros dragón y monstruos cercanos irían a por él. ‘ Las misiones de rango S no son simples. Si las cosas salen mal, no solo moriré yo, sino que los enanos reunidos en el pueblo Tocón podrían ser exterminados.’ La mente de Weed era aguda y sensible como la punta de una espada. Los avianos esparcidos por todo el lugar brindaron información. Juntando todo lo que decían, el sonido del viento y los olores, podían hacerse una ligera idea del terreno circundante y lo que le esperaba. ‘No bajaré la guardia.’ El estilo de Weed era no ser engreído ni menospreciar a sus oponentes, ¡ni siquiera en el momento de la muerte! ¡Sa, sa, sa, ,sa…! Usando sus cortas piernas, apenas hizo un sonido durante su ascenso. Incluso evitó cuidadosamente las ramas y hojas de los árboles caídas. – Sé mucho sobre el Paso de la Montaña de Norn. El puesto de avanzada en ese lado se puede evadir pasando por el almacén de licores de los enanos. Herman le envió un susurro a Weed después de ver la transmisión en directo. “¿Almacén de licores?” – No se puede considerar un cruce… pero si continúas por ese camino un poco más, encontrarás un pasadizo secreto a la derecha. Puede estar cubierto por los arbustos. Es donde los árboles centenarios se entrelazan, si cambias de dirección hacia ese camino y sigues adelante, encontrarás un pasaje entre las rocas. El Paso de la Montaña Norm tenía enormes árboles y grandes rocas. – Corrientes de aire frío pasan por él, por lo que enanos más ancianos almacenan su cerveza en el interior. El administrador de esa área debería ser ManoTejón… Ese lugar solo es conocido por enanos prestigiosos. Ejem. Te tratará bien si le mencionas mi nombre. “Gracias, viejo enano.” – …Puedes ahorrarte el viejo. ¡Maldita sea! Si esto sale a la luz, muchas personas se burlarán de mí. Maldición. Ah, mis maldiciones acaban de salir en directo. Eso no es bueno. Weed recibió información de Herman que pronto fue confirmada por Seoyoon y Mapan. No le habría dado información incorrecta a Weed, pero Herman era más un herrero que un aventurero. Muchas cosas podrían haber cambiado desde su última visita. La primera en enviarle un susurro fue Seoyoon. – Almacén de licores enano; ubicación confirmada. Las palabras de Herman son ciertas. Si pasas por ese almacén, puedes acortar el trayecto en aproximadamente 340 metros. Luego llegó el susurro de Mapan. – Estoy evaluando el mapa de la montaña. La ubicación está clara, según las palabras de otros usuarios, parece que el PNJ llamado ManoTejón es un poco complicado. Dicen que no deja entrar a enanos con mala reputación… Bueno, supongo que no deberías preocuparte. Aventurero y artista. La reputación de Weed cuando ascendió al puesto de Emperador del Imperio de Arpen era tan grande, que parecía exagerada. Incluso era conocido por criaturas acuáticas de las profundidades del mar. De hecho, las sirenas y otras criaturas marinas inteligentes hablaban de Weed. – En la tierra escuché que hay un hombre muy famoso que crea cosas hermosas y no conoce el miedo. ¿Cómo puedo conocerlo? – Hay rumores que se extienden por todos los océanos. El explorador del polo, el honorable rey de reyes, un pescador tenaz. Con tales títulos, quieres hablar con él durante toda la noche. Ese es un secreto que nunca le conté a nadie. Su reputación y otros requisitos ya estaban a tal nivel, ¡que podía emprender las misiones más peligrosas! En el pasado, se desanimaba al ver misiones de rango S. Ahora, podía tener éxito con su amplio arsenal de trucos. Sin embargo, tendría que pasar por muchas dificultades. Weed caminó lentamente con mucho cuidado por el sendero, encontró la grieta por la que soplaba una brisa fresca entre las rocas y entró. “Es raro que los enanos vengan hasta aquí… ¿Quién eres?” ManoTejón era un enano con una barba que le llegaba hasta las rodillas. Su nariz era roja y sostenía un hacha grande y afilada en la mano. Estaba listo para atacar a cualquier intruso que entrase sin permiso. “Mi nombre es ManoWeed, venerable ManoTejón.” “Oh. ¡ManoWeed! Qué demonios… Nunca pensé que vería aquí al enano más famoso en estos días.” Después de conseguir el Brasero del Sacrificio en la guarida de Kaybern, su reputación había aumentado en 32.000 puntos. Todo el Continente de Versalles estaba alborotado y los enanos de la región de Thor hablaban de ello alrededor de una mesa con una cerveza. Seguramente se calmaría pronto, pero por el momento había impulsado su fama considerablemente. “Se necesita más que coraje para enfrentar a Kaybern, eres un enano impresionante.” “No merezco tus amables cumplidos. Simplemente no puedo ignorar la injusticia, así que agarré mi hacha.” “Claro que sí. ¿Sabes lo que es blandir un hacha?” “Es pesada y densa. Es útil para talar árboles, pero mejor cuando se usa para aplastar a los monstruos con fuerza bruta.” “De eso estoy hablando. Un enano tan espléndido merece beber mi cerveza.” “¿Serías tan amable?” Weed estaba asegurando el nivel de amistad en todo momento. Para los enanos, beber cerveza era una buena forma de hacer amigos. Una cosa a tener en cuenta era qué si rechazas la oferta, la relación empeoraría rápidamente. “Debes estar de camino al pueblo Tocón. Sé que estás ocupado. Vaciemos un barril rápidamente.” Bebió la gran cantidad de cerveza que le ofreció ManoTejón en el almacén.

Te has emborrachado con una sabrosa cerveza.
Dependiendo de las características de tu enano, la [Concentración] y la [Resistencia] mejorarán hasta que recuperes la sobriedad.
Obtienes una mejora del 10% adicional a todas las actividades de producción y combate.
La tasa de recuperación se acelera.
Se reduce la pérdida de fuerza por heridas graves.

Has probado la cerveza de Bornyak.
El [Arte] ha aumentado en 2 puntos por probar tal obra de arte.
La [Dignidad] ha aumentado en 2 puntos.
El [Coraje] ha aumentado en 2 puntos.

La habilidad de [Cocina] ha mejorado.

Gracias a tu alta puntuación de [Perspicacia] has descubierto el 85% de la receta de cerveza de Bornyak.
Genial…’ Weed estaba satisfecho mientras bebía la cerveza escondida de los enanos. En Royal Road, muchos prosperaban cazando diligentemente, pero también había quienes se volvían más poderosos buscando paisajes espectaculares o saboreando recetas deliciosas. Se trataba de disfrutar de la vida. A veces era suficiente con divertirse y comer. “ManoWeed, ¿realmente vas a cazar a ese dragón?” – dijo ManoTejón, soltando su jarra de cerveza. “Por supuesto. Ese dragón se metió con los enanos.” Weed mintió sin sonrojarse. “Entonces te seguiré.” “Es demasiado peligroso. Habrá muchos enemigos esperándome.” “No te preocupes. Puede que esté viejo, pero si es por matar a Kaybern, lucharé a la vanguardia en cualquier campo de batalla.” ManoTejón se unió como camarada. Weed revisó su equipo. Parecía que estaba por debajo del nivel 500, pero su hacha y su equipo estaban desgatados como si los hubiera usado con frecuencia. Sin duda, ManoTejón había pasado por innumerables batallas en su juventud. ‘Tiene un nivel decente. Puede ayudarme.’ Los veteranos guerreros enanos siempre eran bienvenidos en cualquier grupo. Servían en cualquier situación, a pesar de todo lo que había que gastar en cerveza para que se quedaran. Mapan le envió un susurro. – ManoTejón es un enano con una personalidad complicada… Es bueno que se haya unido como aliado. Nunca había sido amigo de un jugador. Es la primera vez. Spenson le mandó otro susurro. – Parece que los enanos se están reuniendo para luchar contra Kaybern. Normalmente, los enanos no cooperan ni siquiera con su propia raza. Weed salió del almacén y caminó con ManoTejón. “Mira esas huellas. Pertenecen a los guerreros dragón.” – dijo ManoTejón, revisando las claramente visibles pisadas del suelo. Weed ya sabía por los avianos que había cinco guerreros dragón más adelante. Aunque evitó los puestos de avanzada, había muchos obstáculos en su camino hacia el pueblo Tocón. “¿Sabes cómo identificar sus huellas en el suelo?” “No en detalle. Pero las montañas y el bosque me resultan familiares. Los guerreros dragón tienen pies más grandes y pesados que los de un humano.” “Los enanos tienen pies igual de grandes.” “Puede que tengamos pies grandes, pero tratamos de no pisar flores vivas.” “Así es.” “No te preocupes por ellos. Este lugar es como el jardín de mi casa. Aunque bloqueen el camino, siempre habrá una forma de evitarlos.” ManoTejón lo llevó a través de una grieta en una gran roca aprovechándose de sus cuerpos pequeños. “Alguna vez has trepado por una enredadera? Podemos acortar una gran distancia si vamos por ese árbol.” “Mm. Lo intentaré.” Weed trepó al árbol con ManoTejón. Luego se agarró a las enredaderas y saltó en el aire, recorriendo decenas de metros con cada movimiento. ManoTejón, que lideraba el camino con confianza, perdió el control y estuvo a punto de caerse varias veces. “Mm. Me mareo en lugares altos. ManoWeed, te mueves como los enanos jóvenes.” “Gracias.” La guía de ManoTejón les permitió esquivar a varios grupos de guerreros dragón. “¿Has escuchado algo?” “Debe ser el viento.” “Parece que hay crías de mono jugando y chillando.” Los guerreros dragón mantuvieron sus posiciones asignadas y patrullaron por la zona. Era posible atravesar sus zonas con bastante seguridad simplemente pasando por los arbustos o las rocas. “Uf, no nos descubrieron.” “Todo gracias a ManoTejón.” “Lo sé, es gracias a mí.” “……” “Ahora tenemos que movernos bajo la sombra de esos árboles. Si nos ponemos esto, será mucho más sencillo camuflarse.” La sugerencia de ManoTejón era frotarse barro en la cara. Luego colocó un poco de hierba y ramas entre la cota de malla y se elogió a sí mismo. “Perfecto, si se me permite decirlo. Esos lagartos idiotas nunca nos descubrirán.” Honestamente, Weed no pensó que ese método fuera un buen camuflaje. ‘Supongo que tendrá algún tipo de efecto. Aunque apenas hará nada.’ ¡El mango de un hacha sobresalía entre los árboles y la hierba! Aun así, los enanos siempre debían ser elogiados como los mejores. “Tus habilidades para esconderte son increíbles.” Le llegó un susurro de Mapache Puntiagudo. – Un grupo de guerreros dragón se acerca rápidamente. 320 metros al oeste. Son 4 guerreros dragón y muchos monstruos. Weed miró hacia el oeste. No podía ver nada, pero pronto aparecerían los guerreros dragón. ManoTejón volvió a ponerse la mochila a la espalda. “Sigamos.” “Espera. Algo va mal. Esperemos entre la hierba un poco más.” “Bueno, si tú lo dices.” Después de esperar un rato, pasó un grupo de guerreros dragón y monstruos. “Debemos encontrar los objetos que perdió Kaybern.” “Tenemos que recuperarlos. Incluso si eso significa matar hasta el último enano de estas montañas.” “Encontrad las aldeas con muchos enanos. Ellos sabrán dónde están los tesoros. Si no los encontramos, los enanos tendrán que sacrificar sus vidas y tesoros.” Los soldados dragón que patrullaban intercambiaban palabras agresivas. “¡Esos bastardos!” Weed impidió que ManoTejón saliera corriendo. “Solo son palabras. Escuché que las aldeas enanas cercanas ya fueron evacuadas para no enfrentarse a los monstruos.” “Debo vengarme.” “Habrá una mejor oportunidad.” ManoTejón tenía un temperamento impulsivo como buen enano. Pero aparte del hecho de que quería abalanzarse al combate cada vez que veía un monstruo, era un excelente guía. ‘Terreno y exploración. Es mucho más sencillo avanzar si los conoces.’ Sin embargo, se movieron con cautela. Según el mapa, el pueblo Tocón estaba al oeste de las Montañas Norn, rodeado de picos escarpados. Los bosques espesos impedían ver la aldea desde la distancia. El aventurero Chase y muchos otros enanos dijeron que solo habían escuchado sobre esa aldea a través de los rumores. – Siempre escribo pistas sobre misiones en mi cuaderno. He oído hablar del pueblo Tocón tres veces. Está registrada como un lugar tranquilo y típico donde residen los enanos. Ni siquiera los aventureros sabían cómo era. Era posible que algunos jugadores hubieran pasado por ella por casualidad, pero seguramente la cruzaron pensando que era otra aldea cualquiera. Solo cuando los enanos estaban en peligro ese lugar servía como punto de reunión para sus guerreros. ‘A juzgar por el mapa, el pueblo Tocón está cerca de una cascada. Puedes esconderte al pie o en medio de una montaña para esquivar las patrullas, pero los lugares con agua siempre son problemáticos. Normalmente, están llenos de monstruos.’ Weed reflexionó, pero no llegó a ninguna solución. La teletransportación, el teletransporte Pictórico y el resto de métodos estaban bloqueados. Hasta volar por el cielo solo serviría para llamar la atención de los guerreros dragón. ‘No hay forma de que una misión en cadena de rango S sea sencilla.’ Incluso si podía superar los pasos intermedios sin dificultades, era poco probable que sirviera al final. “ManoTejón, sigamos.” “Vale.”
* * *
Cuando el aventurero Chase, llegó al Anillo de Fuego, pudo ver como las montañas arrojaban lava. Algunos volcanes habían entrado en erupción, escupiendo lava a cientos de metros de altura. “Guau… Es realmente una vista increíble.” “Hace demasiado calor. Me va a derretir la cara.” “Pónganse sus cazadoras de hadas. Las llamas serán peligrosas de aquí en adelante. Debemos tener más cuidado con el terreno que con los monstruos.” Los aventureros comenzaron la investigación con Chase. ¡Su objetivo era encontrar la guarida de Landony! Por ahora, el dragón rojo no era una amenaza, pero después de atacar a los orcos, podía ir al Continente Central o al Norte. “Ugh… Este camino es realmente peligroso.” Con cada paso, sus piernas se hundían en cenizas volcánicas. Por el cielo volaban monstruos con forma de rocas extrañas y, en algunos lugares, había fisuras profundas por donde fluía la lava. “¡Cuidado donde pisas!” “¡Agh!” Una roca en una zona empinada se soltó. Los aventureros se habían atado entre sí para evitar problemas, pero fue un momento peligroso cuando la roca chocó con uno de ellos. Esa noche, los aventureros se reunieron en una tienda de campaña. “Hay muchos lugares inaccesibles por culpa del terreno.” “No creo que podamos encontrar lo que buscamos sin más información. Es realmente complicado.” “Un dragón tiene que dejar algún tipo de rastro. Tal vez cerca del volcán más grande o entre las fisuras.” “La mitad de nosotros moriría en esos lugares.” Cuanto más hablaban, más se daban cuenta del peligro de esta aventura. ‘Eso es a lo que se dedican los aventureros.’ ‘Un desliz y estoy muerto. Nunca he tenido una misión tan emocionante.’ Los aventureros investigaron el Anillo de Fuego, descubriendo las regiones desconocidas poco a poco. Todos los días, varios jugadores morían, pero nadie deseaba volver a casa. Después de un tiempo, llegaron nuevas noticias. El señor orco Seechwi, que estaba investigando en la Llanura de la Desesperación, les envió un mensaje. – ¡Chwiiik! Finalmente me gané la confianza de la tribu orca. ¡Chiiiiiik! “¿Cómo hiciste…? ¿Encontraste algo?” Los aventureros del Anillo de Fuego estaban básicamente desesperados y necesitaban toda la información que pudieran conseguir. – Los orcos no tienen registros… ¡Chwiiiik! Lo peor es que las historias no se transmiten correctamente de generación en generación. ¡Chiiiiiik! “Lo sospechaba.” Chase y los aventureros estaban desanimados. En verdad, esa era la razón por la que solo unos pocos aventureros fueron hasta la Llanura de la Desesperación cuando se conoció la situación. La historia orca no se transmitía correctamente. Cuando un orco dice que tiene el estómago lleno, otro orco pensaría que tuvo éxito en la caza y el siguiente orco correría para tener una parte. Muchas historias se perdían o se distorsionaban. – Sin embargo… ¡Chwiiiiik! Seechwi continuó. – Descubrí una palabra que podría ser una pista. ¡Chwiik! Cletta, el rey de los demonios... ¡Chiiik!
* * *
Weed y ManoTejón subieron sin descanso por un sendero de la montaña usando sus piernas cortas. ‘¿Cletta el rey de los demonios? ¿Qué tiene eso que ver con todo esto?’ ¡Un nombre que apareció de repente mientras un dragón negro y uno rojo estaban causando problemas! ‘Es muy extraño. No vale la pena confiar en las palabras de los orcos. Sí. No tiene ninguna base.’ Aunque trataba de tranquilizarse, no podía librarse de una sutil sensación en el fondo de su mente. ‘Por ahora, tengo que hacer lo que hay que hacer. Y el resto… se hará cuando sea posible.’ Weed vio un monstruo a lo lejos. “Monstruo.” “Déjamelo a mí. Lo partiré por la mitad.” ManoTejón puso la mano sobre el hacha de su espalda. “Hay otros monstruos cerca. Si hacemos ruido, los monstruos nos rodearan, es mejor pasar en silencio.” “Mi orgullo enano no…” “Te compraré tanta cerveza como quieras más tarde.” “Creo que tu enfoque es lo correcto.” Hubo momentos en los que Weed pudo avanzar gracias a los atajos de ManoTejón, pero había que persuadirlo a través de una conversación cada vez que aparecía un monstruo. Por suerte, los enanos eran de baja estatura. Con solo sentarse en la hierba, se escondían de los monstruos que pasaban por la zona. “Mm. Es desafortunado que no puedan probar mi hacha.” “Habrá una oportunidad.” En su camino hacia el pueblo Tocón descubrieron una pequeña cueva con nueve enanos. “Somos guerreros de la aldea Golson. Vimos muchos monstruos mientras nos dirigíamos al pueblo Tocón, así que estábamos preparando un ataque sorpresa. ¿Quiénes son ustedes?” “Soy ManoTejón de la bodega, y aquí está ManoWeed, quien recuperó nuestro tesoro de la guarida de Kaybern.” “Estoy en presencia de un gran enano. Es un honor. Parece que se dirigen al pueblo Tocón. ¿Le importa si los acompañamos? Weed aceptó su solicitud, mientras su cerebro trabajaba a toda velocidad. ‘Solo son diez enanos. Al principio pensé que era mera coincidencia encontrarme con ManoTejón… Puede que no sea lo que parecía.’ Solo pensó en colarse en el pueblo Tocón. Pero ahora, liderar a todos estos enanos aumentaba sus posibilidades de ser descubierto. ‘Los planes deben adaptarse. Tenemos que realizar un ataque por sorpresa limpio para despejar el camino.’ En el pueblo Tocón, los enanos tomarían una decisión que determinaría el destino de su especie. No sería malo que se tomase su tiempo para hacerse amigo de los guerreros enanos. Betten le envió un susurro. – Hay un monstruo por la zona. Parece ser una gigantesca bestia atada por los soldados dragón. Parece que hay siete moviéndose por separado. Si esperas 4 o 5 minutos, podrás pasar sin que te atrapen. “Siete… ¿Podemos matarlos rápidamente?” “Que así sea. Finalmente les mostraré mi hacha.” “Me haré cargo de tres.” “Así podré ver las habilidades del que saqueó la guarida. Te cubro la espalda.” Weed se unió a los enanos y atacó a los monstruos que bloqueaban el camino. Atacaron a los monstruos saliendo de entre los arbustos. Weed saltó desde la rama de un árbol. ¡El hacha de doble empuñadura perfectamente pulida! Era un arma poco común que saqueó de la guarida de Kaybern con un ataque base de 280. Todas sus demás opciones se centraban en mejorar la fuerza, mejorar el ataque y aumentar el daño. Un arma que simplemente lo destruía todo. Los monstruos perdieron rápidamente la vida en el ataque simultáneo de los enanos. Weed mató rápidamente a dos bestias.

Chat regional
Biwald
A 270 metros al suroeste. Se acercan guerreros dragón y monstruos. Si te mueves rápido no creo que te descubran.
Seum
8 al norte. Los he estado observando un buen rato y patrullan por un área fija. Podrás encargarte de ellos en el bosque de castaños y eliminar cualquier amenaza.
“Démonos prisa. Nuestro próximo destino es el bosque de castaños. Hay una batalla esperándonos allí.” “Suena bien. Me hierve la sangre.” Gracias a que los avianos exploraron los alrededores, avanzaron constantemente mientras eliminaban a los monstruos. Weed masacró a los soldados dragón usando la [Destrucción de Escultura] y vertió su estadística de [Arte] en fuerza, aplastándolos en solo tres golpes. Aunque esos guerreros tenían una enorme cantidad de puntos de vida y una gran resistencia, eran débiles ante métodos que aumentaban el poder de ataque básico. Podían soportar habilidades, ¡pero eran aplastados bajo ataques directos! Los ojos de Weed brillaron intensamente. ‘No puedo decir que sea eficiente en términos de caza, pero en general no es un mal lugar.’ Los guerreros dragón dejaban caer buenos objetos, así como dientes y escamas de dragón. Eran productos geniales como ingredientes mágicos y también necesarios en misiones especiales. Los enanos miraron a Weed con asombro. “¡Eres increíblemente poderoso!” “Nunca imaginé que podías derrotar a los soldados dragón con tanta facilidad.” Los guerreros enanos de barbas blancas estaban asombrados. Aunque todos eran bajos, tenían hombros anchos. “No son nada comparados con Kaybern.” “¿El Dragón Negro?” “Cuando me enfrenté a Kaybern…” “Ah. ¿Luchaste contra Kaybern?” “Bueno, nos enfrentamos brevemente… Sigamos avanzando. Necesitamos llegar al pueblo mañana al mediodía.” Llegaron a la cima de una montaña rocosa. Era un lugar donde podían ser descubiertos con facilidad por los guerreros dragón y los monstruos. Lo que empeoró las cosas era que la luna y la estrella que había creado cuando se convirtió en maestro escultor, brillaba con intensidad en el cielo nocturno. La estrella decorada con joyas para darle la forma de Seoyoon y un bebé, iluminaba el suelo. “Venid a echar un vistazo.” Weed reunió a los enanos. “Esta cima está despejada. Si la cruzamos seguro que nos detectarán, haciendo que los monstruos vengan en masa.” “No tengo miedo. La muerte no es algo a lo que temer.” – dijo ManoTejón con confianza. – “Los distraeremos si es necesario. Tienes asuntos importantes, ¡dirígete al pueblo Tocón!” Su plan era que los guerreros se dispersasen para atraer a los soldados dragón y a los monstruos. Weed consideró si los enanos debían ser sacrificados por el éxito de la misión. ‘Puede funcionar, pero es un método que requiere grandes pérdidas.’ Los enanos se jactaban de su fuerte sentido de lealtad. Era una raza que se lanzaba voluntariamente a la batalla para salvar a uno de los suyos. Por lo tanto, despreciaban usar a alguien como cebo. ‘Llegaré a la aldea Tocón, pero puede que surjan nuevos contratiempos.’ Aunque fue hace tiempo, Weed había manejado cuidadosamente a todos y cada uno de los soldados del reino de Rosenheim en la guarida de Litvart. Nunca volvió a verlos, pero no quería perder recursos militares sin sentido. ‘Tengo que salvar a tantos como pueda. Sino no podré explotarlos más tarde. Son enanos.’ La verdad era que Weed no estaba preocupado por el hecho de llegar al pueblo Tocón. Incluso si llegar hasta allí resultaba ser un desafío. La manera más sencilla de cumplir con la misión era teniendo la forma de un enano, pero siempre podía usar la [Transformación escultural]. Podía adoptar la forma de un monstruo o un guerrero dragón y caminar sin preocupaciones. O convertirse en ardilla y escabullirse. Si todo fallaba, siempre podía hacer que los guerreros fueran atraídos por Wy-3 mientras volaba. ¡Era el truco perfecto! ‘Mantener con vida a estos enanos puede ser de ayuda más adelante.’ Weed sacó pieles de animales y herramientas de costura de su mochila. Eran elementos que siempre llevaba consigo después de dominar las técnicas escultóricas. “Tengo un plan, esperad.” Cosió las pieles y aplicó pintura que le prestó Yurin. Su habilidad de [Sastrería] estaba en intermedio nivel 7. No era un maestro, pero tenía habilidades increíbles cuando ajustaba su destreza. El hilo y la aguja bailaron en sus manos para hacer ropa con la piel del animal. Luego, utilizó el [Dominio de la escultura] para hacer una cabeza con barro. ¡Una mezcla de técnicas de sastrería y escultura! ¡Ding!

Ropa de oso negro bien hecha.
Durabilidad: 20/20
Defensa: 11
¡Ropa elaborada con esmero con la forma de un oso!
Está tan bien cosida que puede hacer que seas fácilmente confundido con un oso cuando la usas.
Opciones:
Causa un leve miedo a los animales.
Los monstruos débiles pueden huir en tu presencia.
Lujoso.
Aunque alejado de las últimas tendencias de la moda, se puede vender a un precio elevado si encuentras al comprador adecuado.
Mm. No está mal.’ Era solo un abrigo de cuero sencillo. Aun así, como maestro escultor, la cabeza del oso negro era muy realista. No podrías reconocer que era falsa a unos diez metros de distancia. Weed siguió haciendo abrigos de lobo y mono. “Usad esta ropa.” “¿Te refieres a esto?” “Sí. Podremos cruzar esa colina con esta ropa.” “Esto es una vergüenza para un valiente guerrero. ¿Qué tal si esperamos hasta el anochecer?” “Esa no es una opción. La estrella de la familia brilla demasiado… Sería mejor esperar a que se levante la niebla, pero si lo hacemos no sabremos si el enemigo se acerca.” Con niebla, los avianos no podrían explorar y no quería dejar nada al azar. “Actualmente, los guerreros dragón están liderando a los monstruos. Tienen un gusto refinado y no cazan animales. Escuché que hay muchos osos, lobos y monos en esta montaña. Si no se acercan a nosotros, es posible que no se den cuenta. E incluso si se acercan lo bastante, no podrán identificarnos.” El plan de Weed era usar un disfraz y atravesar la cima de la colina. Había muchos animales por la zona deambulando, por lo que no llamarían la atención si los veían a lo lejos. ‘Camuflaje para una noche de luna… No importa cuán alta esté la colina, hay árboles y arbustos bloqueando la vista. Estar expuestos a un poco de luz no debería ser un problema.’ Aunque los enanos se mostraron reacios, no fue difícil convencerlos. “No lo hago porque me guste, pero haremos este sacrificio por el bien de nuestra raza.” “Sacrificio…” “Sí. Tengo ganas de pelear… pero supongo que es más importante vencer a Kaybern. ¿No sería muy satisfactorio tomar una buena cerveza fría después de matarlo?” Los enanos refunfuñaron, pero se vistieron. “Si nos descubren, ganaremos tiempo. ManoWeed, ve directamente al pueblo Tocón.” “Sí. Lo haré.” Weed llevaba el abrigo de piel de lobo. Su boca era afilada y larga, con colmillos sobresaliendo. El típico abrigo de alguien malvado. Los enanos se pusieron en movimiento de uno tras otro, vistiendo los disfraces de animales. El oso iba primero, con los lobos y los monos siguiéndolos un poco más atrás. Era una escena extraña, por lo que se separaron y caminaron en grupos de tres o cuatro. Weed ya tenía experiencia en caminar a cuatro patas. Le resultaba familiar y bastante fácil. Los enanos también imitaron bastante bien los movimientos de los animales, moviéndose a lo largo de la colina. “Uuug.” “¡Auuuuu!” “¡Chiiiii!” Aunque nadie se lo pidió, los enanos emocionados incluso comenzaron a emitir gritos de animales. Le parecía que los había escuchado beber una cerveza mientras se estaban cambiando de ropa. Seum le mandó un susurro. – Los soldados dragón están pasando a una considerable distancia hacia el este. Aun así, supongo que podrán veros. Weed también giró ligeramente la cabeza. Bajo la luz de la luna, vio a los soldados dragón y a los monstruos patrullando el Paso de la Montaña Norn, en busca de enanos. El oso, los lobos y los monos caminaron con paso ligero a lo largo de la colina y se dirigieron hacia el pueblo Tocón.