JDR - Capítulo 240

A⁺

A^-

Capítulo 240

¡La tercera expansión está en funcionamiento! Una visita con un viejo amigo.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Nuevo paquete de expansión: Forjar arados a partir de espadas. Introducción: El invierno ha llegado a su fin y se acerca el momento de que todas las cosas revivan. Ahora es un período crítico para la producción… Ha llegado el momento de la siembra de primavera. Solo asegurando el suministro de alimentos en el próximo año podremos despertar a más compatriotas y comenzar la nueva fase del trabajo. Contenido: De ahora en adelante, Wasteland Online abrirá una serie de misiones relacionadas con la agricultura, administración y otras profesiones. Los jugadores pueden aceptarlas a través de la MV o de PNJs como Luka, Torito o Caballito. Completar una misión con la etiqueta de expansión puede otorgar puntos de evento. Después de que termine la expansión, los puntos se pueden usar para conseguir premios, títulos limitados, recompensas especiales y tierras agrícolas.

La felicidad siempre llega de manera repentina. Sin el menor aviso, ni siquiera un video promocional, la versión Alfa 1.0 y la nueva expansión aparecieron de repente en el tablón de anuncios de la página web oficial de Wasteland Online.Casi al mismo tiempo que se publicó el anuncio, ¡los jugadores que estaban compartiendo su experiencia de juego en la página web oficial y los internautas que escribían sobre cualquier cosa se volvieron locos al instante! En menos de un minuto, aparecieron cientos de comentarios debajo del anuncio.

Tail

Dejar de Fumar ¿Nueva expansión? ¡Genial!

Makka Pakka ¿Convertir espadas en arados? ¿Y los puntos de evento se pueden canjear por tierra? Maldita sea, ¡mi ADN no puede esperar más!

Mantener a la Gente Bajo la Espada ¡Los jugadores artesanos están eufóricos!

Teng Teng Finalmente hay una expansión que pertenece a los jugadores de las profesiones de la vida. No puedo hacer nada en las batallas.

YaYa ¡No importa! Deja las batallas en mis manos, ¡Teng Teng solo necesita hacer ropa bonita!

N1 Solo una pregunta rápida… ¿YaYa has estado alguna vez en la línea del frente?

YaYa ¿Alguien te ha dicho antes que eres muy grosero?

Gran deudor Espera un minuto. Las dos primeras expansiones, Se acerca el invierno y Navío de Tierra… ¿cuál no mejoró a los jugadores artesanos?

Soy la Oscuridad ¡Así es! ¡No intentes alterar nuestros recuerdos! ¡Los jugadores de la Profesión de Combate también necesitan sus propias expansiones!

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla Por favor, desarrolladores, ¡hagan que reaparezca otra oleada de depredadores! Acabo de gastar dinero en hacer una modificación a mi exoesqueleto para hacerlo a prueba de balas, ¡pero me dijeron que esos depredadores se escaparon!

Comandante Agua de manantial ¿No debería haber comprado un tractor con ese dinero? Afortunadamente, no gasté nada.

N1 Sugiero que la próxima expansión sea Cruzada Ardiente. Creo que podemos acabar con la Ciudad del Continente Occidental y ayudar a la amiga Teng a abrir el mercado del norte.

Iren ¿Quieres comerciar con los depredadores? Pero no creo que puedan permitirse ropa.

Profesor Yang, el emperador del Trueno Tsk, muchachos, todavía son demasiado jóvenes, demasiado simples. ¿Quién dijo que los pobres no generan negocio? ¿No pueden pagarlo? Sencillo. Simplemente construye algunas plantaciones y envíenlos a cultivar algodón. Si tienen un trabajo, deberían poder pagarlo.

N1 Maldita sea, ¡mi comprensión de la expansión ni siquiera es tan buena como la de un jugador de la nube!

Caballo Blanco Ven y trabaja en nuestra fábrica de ladrillos. Te contrataremos como gerente.

Profesor Yang, el emperador del Trueno Ais, todavía no tengo una invitación.

Chu Guang echó un vistazo rápido al área de comentarios debajo del anuncio y descubrió que el entusiasmo de los jugadores por la nueva versión y la expansión estaba por las nubes. Muchos comenzaron a compartir su experiencia en el cultivo de vegetales en el foro, y los incondicionales incluso publicaron los dibujos de diseño de maquinaria agrícola. Aunque la mayoría de estas publicaciones terminaron siendo un poco raras y terminaron convirtiéndose en una competición por demostrar cuánta tierra poseían en la vida real, todavía hubo muchas experiencias valiosas que valía la pena aprender. Creía que sería útil durante la siembra de la próxima primavera. Si no fuera por el hecho de que los personajes del juego también necesitaban dormir, y en realidad los jugadores tenían que ir a trabajar, muchos ya se habrían puesto los cascos y se habrían conectado al juego. También estaban aquellos recién llegados que acababan de obtener las invitaciones para la prueba Alfa. Estaban tan contentos que dieron sus discursos de bienvenida, uno tras otro. En cuanto a los jugadores de la nube que todavía no recibieron la invitación para la prueba… Aunque Chu Guang sintió lástima por ellos, tampoco pudo hacer nada al respecto. Era cierto que él era el diseñador del juego, pero este juego no era un juego real. Incluso una máquina de deseos como la caja negra necesitaba consumir electricidad y materiales para producir una cámara de cultivo, y la producción máxima era de 24 unidades al día. Algo que no existía no podía crearse de la nada. En la actualidad, había casi 100.000 jugadores preinscritos. Sin embargo, solo quedaban 300 cámaras de cultivo. Incluso si Chu Guang las usaba todas, la probabilidad de que los jugadores recibieran la invitación era tan solo del 0,3%. Era imposible conseguir que todos entrasen al juego. Además, cuando el número de inmigrantes excedía el límite que la sociedad podía soportar, no pasaba nada bueno. Al igual que los refugiados en el páramo, si no se los pudiera digerir en un corto período de tiempo, se convertirían en infractores de las normas y terminarían siendo obstáculos para el desarrollo. Esa era una de las razones por las que la gran mayoría de los juegos en línea en Steam no se podían jugar durante la temporada de descuentos o los fines de semana gratuitos. Después de leer las publicaciones más candentes del foro, Chu Guang actualizó el Diario del Desarrollador como de costumbre después de pensarlo un poco. Aunque los jugadores eran muy trabajadores, para permitirles disfrutar más del juego y también para apaciguar a los jugadores de la Profesión de Combate que se sintieron abandonados en esta expansión, Chu Guang sintió que era necesario hablar con ellos sobre esta nueva expansión como diseñador del juego.

Luz Hola a todos, soy vuestro querido diseñador de juegos Luz. El mes pasado, el departamento de desarrollo estuvo bastante tranquilo y esta vez no se sacrificó a nadie, pero no importa. Lo relevante es que después de trabajar demasiado durante todo el invierno, ¡finalmente obtuvimos esta versión! Gracias a todos los probadores de la versión Alfa por sus continuos esfuerzos y apoyo, así como a los programadores que trabajaron horas extra hasta quedarse calvos y a los PNJs que arriesgaron sus vidas para poner tornillos en las líneas de montaje. Sin sus incansables esfuerzos, no habríamos tenido los logros actuales. Desarrollar un juego no es una tarea sencilla, especialmente un juego que marque una época. Ahora estamos y estaremos en las primeras etapas del desarrollo del juego durante mucho tiempo. Construir una comunidad virtual utópica tampoco es una tarea sencilla y requiere del esfuerzo de todos. Puede llevar mucho tiempo, pero garantizamos que no será peor que Star Citizen, Elders Scroll VI o GTA VI. Y jamás pondremos productos a medio terminar en las estanterías o saldremos corriendo después de hacernos con el dinero. Creo que muchos jugadores deberían haber descubierto que el contenido de la nueva expansión se concentra básicamente en la palabra gestión. Esperamos construir un sistema económico casi real de esta manera. Cada jugador y PNJ puede desempeñar un papel diferente en este sistema de realidad simulada, emprender diferentes divisiones sociales del trabajo y convertirse en el constructor de esta comunidad virtual. Esto puede sonar un poco idealista, pero creemos que vale la pena intentarlo.

* * * Al día siguiente. Antes del amanecer, una gran cantidad de jugadores se apresuraron a ir a la Ciudad de la Longevidad con entusiasmo, formando un círculo extraño alrededor de la puerta del almacén. Al ver a los habitantes del refugio rodeándolo, Luka se sobresaltó, pensando que algo malo había pasado. “¿Puedo ayudarte con algo?” “¡Estoy aquí para hacer una misión!” “¡Tierra de cultivo! ¿Dónde está la tierra de cultivo?” “¡Mi azada ya tiene sed de tierra!” Aunque Luka no entendía lo que decían los jugadores, rápidamente se dio cuenta de que esto podría ser un arreglo del Administrador. Entonces abrió inmediatamente la MV y echó un vistazo. ¡Por supuesto que lo era! ¡Esta gente estaba aquí para ayudar! Después de leer las instrucciones del Administrador, el viejo Luka se conmovió. No pudo evitar mirar a los jugadores que rodeaban la puerta del almacén. Era complicado no admirar esta dedicación y espíritu de trabajo. “Necesitamos plantar las semillas cuando llegue la primavera, pero antes de que podamos hacerlo, hay que limpiar la maleza, nivelar el suelo, expulsar a los mutantes que están activos en el área y destruir sus nidos.” – dijo Luka en tono solemne y serio. – “Estamos cortos de mano de obra en este momento, ¡así que gracias por ayudarnos! Por favor, ¡traigan sus herramientas y vengan conmigo!” Después de decir eso, el viejo Luka caminó hacia adelante y llevó a los jugadores al espacio abierto en el lado oeste de la Ciudad de la Longevidad. El terreno allí era relativamente plano y se encontraba cerca del almacén. También era un área que era fácil de arar. Según el plan del Administrador, esta tierra era propiedad colectiva del refugio y sería cultivada por los agricultores contratados. Los alimentos cosechados se depositarían en el granero como reserva estratégica para equilibrar el precio de los alimentos en el mercado. Más al oeste había más tierras que planeaba alquilar a particulares, y más lejos aún, la zona que los prisioneros de guerra eran responsables de reclamar. Después de llegar al destino, la misión específica para la recuperación de tierras del páramo se actualizó rápidamente en la máquina virtual. El área de la que cada jugador o equipo era responsable también se marcaba en el mapa. Por cada 666 metros cuadrados de tierra cultivada, el jugador podía obtener 100 puntos de recompensa de evento. Después de que terminase la expansión, los jugadores solo necesitarían gastar 300 puntos de evento para intercambiar un trozo de su propia tierra. Podrían plantar lo que quisieran en ella, siempre que no cambiaran el uso de la tierra. Si gastaban más puntos, también podían comprar tierras fértiles en el borde del lago Linghu. Bajo la tentación de la tierra, se podría decir que el entusiasmo de los jugadores por abrir terrenos en el páramo no tenía precedentes. Especialmente al ver que las habilidades agrícolas crecían constantemente, muchas personas estaban trabajando aún más duro. Que despertados cultivasen la tierra era algo que probablemente solo sucedería en esta área de la región de Qingquan. Aun así, la recuperación de tierras no era una tarea sencilla. El primer paso era limpiar las malas hierbas. La hierba común era fácil, pero cuando se trataba de raíces de árboles viejos o arbustos, costaba bastante trabajo sacarlas. Y no bastaba con quitar la maleza. Los jugadores también tenían que nivelar el terreno, mover la tierra de la zona más alta a la más baja, luego hacer crestas alrededor de los campos y extender el fertilizante químico o el estiércol por ellos. Cuando comenzase la primavera, los jugadores tendrían que arar la tierra una vez más, rompiendo los grandes trozos de tierra y recogiendo la escoria de hormigón y la basura no degradada enterrada en el suelo. Luego, se debían colocar vallas alrededor de los campos para evitar que los animales pequeños se comieran las semillas. Afortunadamente, el área en la que se encontraba el Distrito de Qingquan era una llanura, y si una familia de supervivientes común trabajaba junta, podrían arar 1.8 hectáreas de tierra en otoño, lo que no estaba mal. Sin embargo, eso solo era posible en otoño. En invierno y nevando justo antes de arar sería extremadamente problemático. Sin mencionar la espesa capa de nieve que cubría el suelo, incluso si se derritiera, el suelo estaría congelado y se volvería muy duro. Cuando la azada cayese dejaría únicamente una marca blanca, como si hubiera golpeado una pared. No valdría para nada excepto para tener dolor en las manos. Por lo tanto, si los jugadores querían despejar el terreno en invierno, no sería suficiente con usar una azada; también tendrían que usar un pico como si estuvieran rompiendo piedras. Se podría decir que sería muy realista. * * * Al anochecer. “Maldita sea, molesto a mis compañeros de cuarto para que me traigan comida o saquen la basura, ¡pero he estado labrando la tierra durante todo el día!” – dijo N1, recuperando el aliento sentado en lo alto de la colina, con un pico y una azada de hierro. La fuerza inicial de los jugadores de tipo Percepción era normalmente de 5, y podía llegar a 7 después de despertar, lo que equivalía al 140% de la media de un varón adulto ordinario, y era ligeramente más poderoso que alguien de tipo Inteligencia. Sin embargo, todavía estaba exhausto. La penalización por fatiga ya había aparecido en su MV. Sentía que ya no podía mover ni las manos ni las piernas. Si fuera en la realidad, no sería tan simple como estar cansado… ¡lo más probable era que sus músculos ya le hubieran empezado a doler! Sin embargo, un día de trabajo duro no estuvo exento de ganancias. Después de arar un buen trozo de tierra solo, su competencia en agricultura aumentó a nivel 2. Le quedaba otro nivel para desbloquear el primer logro de la habilidad. “Hice algo parecido antes, pero nunca con una herramienta tan primitiva” – dijo Caballo Blanco, con la azada al hombro, exhausto. Probablemente era el miembro más capaz del equipo de Toros y Caballos. Había arado tres veces más tierra que N1. ¡Esto era básicamente equivalente a cinco veces la eficiencia laboral de los refugiados! N1 lo miró con curiosidad. “Hablando de eso, Caballo Blanco, ¿qué haces exactamente en la realidad? ¿Cómo puedes saber cómo hacer ladrillos, carbón y trabajo agrícola?” Caballo Blanco sonrió. “¿No te lo dije ya? Mi ciudad natal está en el campo. Cuando era niño, ayudaba ocasionalmente a mi familia con las tareas agrícolas. No tiene nada que ver con lo que hago ahora y ya no queda mucha gente en mi ciudad natal que se dedique a la agricultura. De hecho, casi me había olvidado de ello. Pero experimentarlo ocasionalmente me hace extrañar los viejos tiempos.” N1 asintió levemente, pero no entendía del todo a qué se refería Caballo Blanco. Después de todo, creció en la ciudad desde que era un niño, por lo que era comprensible que no supiera mucho sobre estos temas. Vendaval, quien caminó para sentarse a su lado, se secó el sudor y miró los frutos de su trabajo. “No podemos continuar así. Nos llevaría años completar la misión… Tenemos que mejorar nuestras herramientas.” – dijo con los ojos entrecerrados. Habrá Tiempo asintió con la cabeza. “De hecho, afilar un hacha mejora el trabajo de un leñador. Si seguimos arando la tierra de esta manera, es posible que no podamos arar ni media hectárea para final de mes.” “¿Tienen alguna buena idea?” – preguntó N1 mirando a ambos. Habrá Tiempo y Vendaval se miraron y este último asintió. “Esperad otros tres días. Tengo un amigo que acaba de recibir la invitación para la prueba. Debería poder ayudar.” “¿Quién? ¿Hombre o mujer? ¿Qué tipo de amigo?” – preguntó N1 con curiosidad. Vendaval no se molestó en prestarle atención. “Es el profesor Wang del Departamento de Ingeniería de mi universidad. Está especializado en Ingeniería Mecánica y Automatización. En términos de conocimiento de aplicaciones, sabe más que yo.” – continuó después de una pausa e ignorando a N1. * * * Pasaron dos días desde que se lanzó la nueva expansión. En la actualidad, al menos dos tercios de los 800 jugadores de todo el servidor estaban involucrados en trabajos relacionados con la recuperación de tierras. El tercio restante, aunque tenían poco interés en asuntos relacionados con la agricultura, y no pensaban subir esa habilidad, apoyaron indirectamente el trabajo de recuperación de tierras de otras maneras. Como la Siderúrgica N81. En solo dos días, produjeron 500 juegos de componentes de acero para equipamiento agrícola mediante moldes de fundición. Después de que los pequeños talleres en el área industrial apresuraran su producción para equipar las azadas, picos y otras herramientas con mangos de madera, el primer lote de herramientas se envió rápidamente al frente, reemplazando las herramientas de madera y piedra, ineficientes y de mala calidad. Otro ejemplo era Mosquito. Hizo una gran contribución una vez más. Modificó ligeramente el Aliento de Muerte, aumentó la potencia de salida de la máquina de vapor y lo convirtió en un tractor simple. No solo podía transportar mercancías, sino que también permitía agregar un rastrillo en la parte de atrás para arar la tierra. Esa cosa ayudaría mucho a los jugadores en la misión para recuperar tierras. Sin embargo, Mosquito no era un filántropo. Al ver que el precio de 2.000 monedas de plata asustaba a otros jugadores, inmediatamente comenzó un negocio de alquiler. Los jugadores podían alquilar el tractor por 10 monedas de plata la hora, o 50 monedas de plata al día. Después de descubrir el nuevo modelo de pago, todos los jugadores lo maldijeron en voz alta, gritando que era una estafa, pero aun así sacaron el dinero y pagaron. Al descubrir que este era un buen negocio, la Siderúrgica N81 inmediatamente hizo lo mismo y comenzó a cobrar a los jugadores 40 monedas de plata. Chu Guang también ordenó 10 unidades de cada uno de los dos talleres al precio de 2.000 monedas de plata la unidad. Debían entregarlos antes de fin de mes. Después de completar el pedido, los jugadores de los dos talleres también podrían obtener 5.000 puntos de prestigio regional en la Ciudad de la Longevidad y 500 puntos de contribución. Ante un pedido por valor de 20.000 monedas de plata, Mosquito y los dos directores de la Siderúrgica le dijeron inmediatamente a Chu Guang que trabajarían horas extra para producir y entregar el equipo del pedido lo antes posible. Además de las misiones para los jugadores artesanos, también había misiones para los jugadores con profesión de combate. Por ejemplo, matar jabalíes mutados, destruir guaridas de hienas, construir vallas… En la tarde del segundo día después del lanzamiento de la expansión, en la entrada del almacén de la Ciudad de la Longevidad. Luka informó a Chu Guang con entusiasmo sobre el progreso de la recuperación de tierras cuando vino a inspeccionar el trabajo. “Señor, en las últimas cuarenta y ocho horas, ¡sus residentes han recuperado más de 66 hectáreas de tierra! A este ritmo, no tardaremos ni siquiera un mes en terminar. ¡Podremos completar el objetivo de 4.000 hectáreas en quince días!” – continuó con una expresión de alegría e incredulidad. Originalmente pensó que los habitantes del refugio no podrían adaptarse a un trabajo tan intenso, pero no esperaba que fueran mucho más capaces de lo que pensaba. Completaron una décima parte del objetivo previsto en solo dos días. Según el plan del Administrador, el primer lote de tierra cultivable sería de algo más de 12 mil hectáreas. Estas se dividirían en tres partes, dando 4 mil a los habitantes del refugio, a los prisioneros de guerra y a los refugiados. ¡Tal vez el trabajo de recuperación de tierras de este año incluso excediera las expectativas! Aunque las semillas aún no habían sido plantadas, ya se imaginaba los campos repletos de trigo dorado maduro hasta donde alcanzaba la vista… ¡y graneros a rebosar! Chu Guang no se sorprendió por la información de Luka. Su única duda era que nunca había trabajado en el campo y no estaba seguro de cuan duro podía ser la tarea. ‘400 hectáreas… Si lo dividimos entre 600 personas, ¿sale a un promedio de algo más de media hectárea por día?’ Tocándose la barbilla, Chu Guang pensó por un instante. “¿Eso es rápido o lento?” “Señor, ¡esa velocidad es muy rápida!” – al escuchar las palabras del Administrador, el viejo Luka no pudo evitar sudar. Rápidamente se explicó. – “Recuperar tierras en el páramo es diferente de cultivar. Es mucho trabajo, especialmente ahora que la nieve aun no se ha derretido por completo. Primero hay que sacarla del terreno. Si esperamos a mediados o final de mes, ¡nuestro progreso será más rápido!” Chu Guang asintió. “¡Gracias por su arduo trabajo!” – dijo con alivio. Al escuchar el elogio del Administrador, el rostro del viejo Luka mostró un rastro de emoción. “No hice nada, pero sus residentes son realmente capaces.” – dijo respetuosamente. – “Por cierto, ahora que la tormenta de nieve ha pasado, los refugiados que están alojados en los grandes almacenes abandonados pueden regresar gradualmente a la Ciudad de la Longevidad. No podemos darles siempre comida gratis.” Chu Guang asintió. “Mmm. Es hora de encontrarles algo de trabajo después de que se recuperasen durante el invierno.” Después de inspeccionar el trabajo sobre la siembra de primavera, Chu Guang salió del almacén para ir a ver cómo le iba a la guardia en el entrenamiento de los nuevos reclutas. Sin embargo, en este momento, recibió de repente una petición de comunicación desde el puesto de avanzada. Después de aceptar, la voz de Liu Ding salió del auricular antes de que Chu Guang pudiera preguntar nada. “Señor, ¡ha llegado una caravana desde el sur del Parque de Humedales. ¡Ahora están esperando en la puerta sur!” “¿Una caravana del sur?” – Una mirada de sorpresa apareció en el rostro de Chu Guang. Continuó de inmediato. – “¿Son de la Ciudad de Boulder?” “Sí…” – contestó Liu Ding con cautela. – “El dueño de esta caravana se llama Liszt. Dice ser un viejo conocido y quiere verlo.” Al escuchar ese nombre familiar, se quedó atónito por un instante, y luego una expresión de interés apareció en su rostro. ‘¿Liszt? ¡Al fin está aquí!’ Chu Guang todavía no olvidó el juramento que hizo en el pasado. La próxima vez que se encontrara a ese tipo… ¡lo exprimiría hasta secarlo! Con una sonrisa feliz en el rostro, Chu Guang continuó hablando alegremente. “¡Oh! Liszt, ese es un viejo amigo. Invítalo rápidamente a la sala de recepción para entretenerlo. Prepárale té y otras cosas. ¡Dile que estaré allí en un minuto!”