Lell2 - Capítulo 025

A⁺

A^-

Capítulo 025

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

A medida que más personas en el mundo real veían Roanoke, el interés por Weed creció.

Pensé que sería un falso rumor, pero sigue siendo increíble.

Está mostrando sus verdaderas habilidades sin dudarlo.

Sé que es su primera vez en Roanoke, pero se ha adaptado rápido.

Si no puede mostrar ese nivel de habilidad, había sido una decepción.

Como jugador de Royal Road, me alegra ver a Weed de vuelta.

¿Acaso tiene sentido producir espadas maestras como si estuviera usando una fotocopiadora?

Eso es simplemente normal para Weed.

Después de superar la tercera etapa ya posee habilidades de herrería.

También superó con facilidad la tercera etapa. Y todos pensaban que era imposible.

¡Lo logró! ¡Increíble!

No tiene sentido. En serio…

Al principio, la mayoría de la gente se sorprendió. Pero con el tiempo, la opinión pública empezó a cambiar. Mientras Weed permanecía sentado trabajando en silencio como herrero, algunas personas comenzaron a criticarlo.

Las imágenes de la tercera etapa son impresionantes, pero solo la pudo superar porque usó una habilidad prohibida.

No fue su talento, solo el efecto de una buena habilidad.

Cualquier podría hacerlo con ella.

Algunos incluso restaron importancia a su logro.

Solo se dedica a subir de nivel su habilidad de herrería. Bien podría aprovechar este tiempo para luchar y subir de nivel.

Hace armas increíbles, pero al final los grandes gremios se las quitan. ¿No se atreve a hacer nada contra ellos?

Y que importa si supera la dificultad Infierno, terminará siendo aplastado por los grandes gremios.

Es el legendario Weed, pero no tiene ninguna influencia real.

Es mejor que regale el equipo. Si muere, nadie lo podrá recuperar.

La realidad es que no se puede contar la verdad sobre Weed. Si lo intentas, aparecen un montón de personas tratando de silenciarte.

¿Acaso los primeros clasificados querrían ayudarlo si fuera diciendo por ahí que superó lo que ellos ni podían intentar?

Una vieja leyenda que solo sabe golpear hierro. Ja, ja, ja.

Aunque lo hicieras 10 veces bien, si fracasabas solo una vez, aparecería alguien para criticarte. La gente se burló de él, cuando vieron que un gremio prestigioso le quitaba sus espadas.

Respeto sus logros pasados, pero ahora solo es un cohete de agua.

¿Por qué? Despejó la tercera etapa, algo que nadie más podía hacer.

¿Y hasta dónde podrá llegar?

Lo hizo genial en las tres primeras etapas… ¿La quinta?

Alcanzar la quinta será una gran hazaña. Pero si la creación de personaje falla, no tendrá ningún impacto en Roanoke.

Así es. Si muere en la quinta etapa, desaparecerá.

En el pasado, podría intentarlo de nuevo… Ahora un fracaso, significa que mueres para siempre.

Si Weed no superaba la décima etapa y completaba la creación del personaje, no podría continuar en Roanoke. Es por eso que muchas personas ignoraron sus logros pasados y dudaron de su futuro.

Sus vacaciones están terminando. Si vuelve a la dificultad Infierno, morirá.

Estas son sus últimas vacaciones antes de que termine su vida.

Pobre Weed. Siento lástima por él…

* * * La semana pasó muy rápido para Weed, como a cualquier soldado de permiso.

Mensaje de Pale.

Mientras terminas de crear el personaje, estaré asentando las bases del reino del León.

Mensaje de Pale.

Estoy ayudando a la gente y creando fuerzas que se convertirán en los brazos y piernas de Weed.

Se preocupó cuando vio a Pale entrar en Roanoke, pero también se alegró de verlo. Habían estado juntos desde Royal Road, y podía confiar en sus habilidades. “Un sirviente bien entrenado es mejor que 10 personas desempleadas.” — ¿Eh? “No importa. He escuchado que la situación del reino del León es crítica.” — Bastante. Hay una cadena montañosa repleta de monstruos justo en medio del reino. Pero tengo muchos amigos de Royal Road. Trabajaremos juntos para proteger a la gente. Pale había pasado más de 20 años jugando a juegos de realidad virtual. Eso hizo que Weed confiara aún más en él. Por eso Weed tenía algo importante que decirle. “Si no puedo regresar. Quiero que cuides de Daye.” — ¿Eh? ¿Qué quieres decir? “No sé cómo serán el resto de las etapas de la prueba Infierno.” Ni siquiera Versa pudo averiguarlo, las etapas finales nunca se revelaron. “Puede haber niveles de dificultad tan ridículamente imposibles que resulte complicado superarlos. Podría morir o no ser capaz de regresar. Eres la única persona en la que puedo confiar.” A Weed no le gustaba decir cursilerías. Había cosas que no le contaría a nadie, ni siquiera a sí mismo. Aun así, pensando en la situación, le pidió a Pale que cuidara de su hija. Tenía que prepararse para lo peor. — No creo que eso vaya a suceder. Pero si pasa… protegeré a Daye hasta mi último aliento. Pase lo que pase. “Gracias. Además, si muero, tengo algo que decirle a mi hija.” — No creo que eso vaya a pasar, pero… se lo diré. Esas palabras sonaban a testamento. Weed respiró hondo. “Recoge siempre todo el botín. Incluso el más insignificante. Serás castigada si los descartas.” — ¿……? “Los niveles lo son todo. Y no vivas como yo o el tío Pale. Valora tu vida.” — Weed… Ni siquiera mientras hablaba con Pale dejó de martillear. ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! La última espada que iba a forjar antes de regresar. Empleó todas sus fuerzas y concentración para este momento. Y en el proceso, su habilidad de herrería alcanzó el Nivel Intermedio 2. ¡Swaaaa! Una luz empezó a brillar sobre la espada.

Ahora funde el hierro negro y el hierro meteórico y mézclalos.

‘¿Estás segura?’

Es un método secreto que solo conocen unos pocos herreros de alto nivel.

‘Vale.’ Weed calentó la forja al máximo para fundir el metal, le quedaba poco para que su última espada estuviera terminada. Tenía previsto terminar y huir antes de que llegase Drakalon. “Estoy a punto de volver a la prueba. Nos vemos luego.” — Sin dudas regresarás con vida. * * * “Es realmente sorprendente.” “Su paciencia no es humana.” “¿Esto es lo que significa verter el cuerpo y el alma en algo?” Incluso los que lo habían estado criticando, estaban asombrados. Durante una semana, Weed les había mostrado al herrero perfecto. ‘Es implacable. Nunca se cansa.’ ‘Un adicto al trabajo.’ ‘No escatima esfuerzos para lograr su objetivo.’ Algunos herreros famosos de Roanoke insistieron en hacer sus armas manualmente. Y al ver a Weed, pensaron que debía parecerse a ellos. ¡Swaaaa! Una luz empezó a brillar sobre la espada. Y en ese momento, observaron impactados como sacaba el hierro negro y el hierro meteórico y lo empezaba a mezclar. “Está usando los materiales que tenía guardados para crear la mejor espada posible.” “Respeto su valentía. No sé por qué está haciendo eso…” No importa cuánto esfuerzo ponga un herrero, el resultado era solo para su propia satisfacción. Las armas mágicas siempre terminaban en manos de los grandes gremios. Los herreros nunca recibieron el debido respeto o un salario justo. Y es por eso por lo que muchos habían perdido la motivación para esforzarse. Pero ahora… ¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! Al ver a Weed martillear con todas sus fuerzas, algunos herreros sintieron que su pasión volvía a renacer. Después de un buen rato… La luz de la espada se hizo más y más brillante. Era como si Weed estuviera golpeando la luz. Y al final, la espada estuvo completa.

Has forjado una obra maestra increíble.

“Guau… ¡Otra obra maestra!” “Esta no es solo una obra maestra. ¡Es lo mejor de lo mejor!” Los herreros que habían estado golpeando con sus martillos en la fragua, se reunieron a su alrededor. Todo el mundo quería ver la increíble espada que Weed acababa de forjar con sus propias manos. La hoja, templada en un fuego intenso, poseía una dureza increíble. “El Gremio del Dragón de la Espada lo respetará ahora aún más.” “Una obra maestra está genial, pero una obra maestra increíble está en otro nivel.” Mientras los herreros observaban con envidia, Weed desapareció en un resplandor dorado sosteniendo la espada. “¿Ah?” “¿Qué? ¿A dónde fue?” * * * La cuarta etapa de dificultad Infierno.

Dificultad Infierno: Nivel 4.

Este juicio se llama el Salón del Aprendizaje. Debes dominar cinco lecciones para aprobar. Si no las aprendes correctamente… morirás. Entra la cueva que contenga el tema que deseas aprender.

Weed se encontró de pie en una vasta sala subterránea. Regresó en el momento perfecto, justo después de crear una espada maestra. Tras una semana de vacaciones en la herrería, su cuerpo y su mente se relajaron por completo, pero ahora tocaba volver a concentrarse. “Aprender…” Una enorme caverna de la que salían multitud de cuevas más pequeñas marcadas con un símbolo diferente: espada, lanza, hacha, arco, dagas… Si giraba la cabeza, había cuevas relacionadas con la defensa: escudo, armadura, túnicas… así como cuevas con símbolos de fuego, agua, tierra y viento. También existían cuevas para maldiciones, magia de no muertos y hasta rituales oscuros para sacrificar personas en altares.

Parece que puedes aprender cinco lecciones al seleccionar una disciplina.

‘Supongo que sí. Pero…’

¿Hay algo que te molesta?

‘No hay nada relacionado con la escultura.’ No existía ninguna cueva relacionada con el mundo de la escultura. Aunque en su interior era consciente de que eso podía pasar cuando estaba tallando esculturas. ‘Pensé que me obligarían a elegir el trabajo de escultor…’ Aunque no estaba seguro de querer ser escultor, quería elegir una profesión de combate más eficiente. La vida de su hija estaba en juego.

¿Qué disciplina eliges?

Weed no dudó. “La espada.” Los muertos vivientes resucitaban constantemente. Barr Khan había sido un ser temible, pero en Roanoke tendría que luchar contra especies demoníacas que saben volar. En esta tierra de crecimiento sin fin, una espada era la mejor arma para cazar demonios.

Has elegido la espada.

Te esperan cinco instructores. Debes conocerlos, ganarte su reconocimiento y aprender sus técnicas. ¡Advertencia! Cada instructor juzgará tu talento después de un día. Si no logras impresionarlos en 24 horas, dejarán de enseñarte. Cuanto más rápido aprendas, mayor será tu recompensa.

Una prueba en la que debía aprender esgrima en un tiempo determinado. Tras recorrer la cueva, llegó a un enorme edificio de piedra. El primer instructor llevaba una armadura de cuero desgastado.

Pankri, el mercenario retirado.

El primer instructor es un mercenario que ha sobrevivido a innumerables campos de batalla.

Un veterano lo observaba con una mirada arrogante. “¡Desenfunda tu espada!” “……” “Ven con todas tus fuerzas. Te enseñaré que tipo de espada debes usar en un combate real.” “……” “Ni siquiera podrás quitarme un solo pelo de la cabeza, pero es bueno que sientas tus propios límites.” “……” “Debes caer para levantarte de nuevo. Si quieres aprender mi arte de la espada, debes demostrar tu determinación.”