Survival Capítulo 135

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 135

Justicia VII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Yohan asintió con la cabeza ante la pregunta de Noah, haciendo que su rostro se iluminase un poco con esto. Era increíble cuánto odio podía inspirar un solo hombre. Baek Jung Gae era una persona verdaderamente repugnante. La cantidad de dolor y sufrimiento que había causado era difícil de comprender, incluso dentro del caos de los tiempos actuales. Sin embargo, ahora estaba muerto. El bastardo era un cadáver. Pero la carga que había dejado atrás aún perduraba. “No importa cuán horriblemente murió, nunca será suficiente.” – afirmó Yohan. – “Pero mutilamos su cadáver e hicimos todo lo posible para hacerlo lo más miserable posible.” “Gracias amigo. Ahora puedo descansar tranquilo.” Yohan se rio entre dientes. Los dos se habían tomado tan en serio un tema tan horrible que no pudo evitar reír. De repente, el sonido de un disparo resonó por toda la habitación. Era una pistola con silenciador. Sin embargo, sonó lejos y no era una amenaza inmediata. Pero fue inquietante, y los dos inmediatamente intercambiaron una mirada. “¿Qué fue eso?” – preguntó Yohan. “No lo sé.” – respondió Noah, encogiéndose de hombros. – “Debe haber supervivientes deambulando afuera. No nos preocupemos por eso por ahora.” Yohan consideró esto por un momento y asintió con la cabeza. Después de todo, era una explicación plausible. Los dos esperaron en silencio por unos momentos solo para ver si escuchaban más disparos. Pero no lo hicieron. Parecía ser algo de una sola vez. Yohan estaba seguro de que sus compañeros no estaban haciendo ninguna tontería, así que se quitó la situación de la cabeza y continuó su conversación con Noah. Hablaron durante algún tiempo y el ambiente era agradable. Ambos se estaban divirtiendo. Sin embargo, su tiempo juntos fue corto y ninguno de los dos pudo quedarse allí por mucho tiempo. Entonces, justo cuando Noah terminó de quejarse de las dificultades de tener que administrar un campamento, mucho de con lo cual Yohan podía simpatizar, finalmente decidió volver a encarrilar la reunión. “Es agradable ver a un amigo después de tanto tiempo, pero creo que tenemos que volver a lo que estábamos hablando antes. Si perdemos demasiado tiempo aquí, me temo que mis impacientes compañeros podrían intentar algo que yo no quiero que hagan. Entonces, si te parece bien, terminemos esta negociación antes de que uno de ellos haga algo imprudente e injustificado.” “Suena bien.” – respondió Noah con una sonrisa. – “Hoy es la primera vez que hablo contigo, pero siento que trabajamos bien juntos.” “Lo hacemos.” – coincidió Yohan. – “¿Eres capaz de luchar también?” “Apenas puedo protegerme.” – respondió Noah. Hubo un momento de silencio mientras se acariciaba la barbilla. “Dado que mataste a Baek…” – continuó Noah. – “Pasaré por alto el hecho de que mataste a mis amigos. Deberías estar feliz por eso. Porque esta es la primera vez que lo hago desde que comenzó el apocalipsis.” “Gracias.” “Pero, nada más.” – dijo Noah con severidad. – “Regresa.” Yohan hizo todo lo posible por leer la expresión de Noah. No entendía por qué Noah estaba tratando de hacer que se fuera. Bueno, tenía una idea de por qué podría ser, pero era solo una suposición. “Dejarlos ir es un gran problema por sí solo.” – continuó Noah. – “Pero si los dejo vagar libremente por mi territorio, entonces podría perder mi posición como líder. Me volveré tremendamente impopular.” Eso era lo que Yohan había adivinado. Sus compañeros clave de la línea de tiempo anterior habían muerto al principio. Los espías que Baek había plantado en el campamento de Noah probablemente todavía estaban allí. Si se enteraran de lo que pasó esta noche, no dudarían en sembrar la discordia. “No, tenemos que continuar.” – respondió Yohan. “¿Por qué diablos tienes que hacer eso? Aunque sabían que estábamos aquí, ¿por qué vinieron? ¿Por qué están actuando de manera tan imprudente?” Yohan lanzó un profundo suspiro. Al final, no tuvo más remedio que explicar su verdadera razón para estar allí. Estaba un poco reacio a hacerlo, pero siempre que tuviera cuidado con la información que debía revelar y qué mantener oculto, entonces no resultaría demasiado desfavorable. “Un reactor nuclear va a explotar pronto.” “¿Un reactor nuclear va a explotar?” – repitió Noah como un loro. – “¿Qué quieres decir?” “Es exactamente como suena. Una planta de energía atómica va a explotar. Si lo hace, tendríamos que luchar tanto contra los zombis como contra una lluvia radiactiva. Por eso necesitamos el plano de un objeto que esté cerca.” “¿Dónde encontraste información sobre la explosión de una planta de energía? ¿Estás seguro?” “Eso es algo que no puedo decirte. Pero si no me crees, considera el hecho de que no teníamos por qué venir aquí. Nuestro campamento es seguro y está protegido. Sin embargo, decidimos arriesgar nuestras vidas al venir. No hay otra razón por la que haríamos eso.” La existencia de Lina era de alto secreto. Si alguien más supiera que puede predecir con precisión el futuro, entonces podría comenzar una guerra. Como resultado, nadie fuera de su campamento podía saberlo. “Supongo que entonces estamos en un verdadero problema.” – dijo Noah. Noah se puso las manos detrás de la cabeza y se reclinó en su silla. Parecía agotado y preocupado. Yohan entendió por qué. Cualquiera habría hecho la misma expresión si estuviera en sus zapatos. Se enfrentaba a problemas internos y externos y ahora había un reactor nuclear estropeado, por lo que tenía sentido que comenzara a sentir el peso del mundo sobre sus hombros. “Todo el mundo lo está.” – coincidió Yohan. “Si hubiera un superhéroe que pudiera prevenir y desintoxicar la radiación, entonces nos salvaríamos.” “La forma en que hablas es una locura, ¿lo sabías?” “¿De verdad?” Noah golpeó el escritorio con el puño cuando de repente se le ocurrió una nueva idea. “Espera, ¿puedo llamar a nuestro asesor?” – preguntó. – “Si puedes convencerlo, tu solicitud será posible. Puedes informar a tus compañeros a través de la radio. Las comunicaciones son seguras.” “Excelente. Espera un momento.” Yohan tomó su radio y presionó el botón de llamada. “Soy Yohan. Una persona más vendrá por aquí. Déjale entrar.” - Entendido. Barrendero sonó un poco reacio a aceptar la orden. Noah tenía una expresión sombría en su rostro mientras miraba a Yohan. “Entonces… ¿Trajiste guardias aquí?” “Están esperando fuera del corredor. Estoy seguro de que hiciste lo mismo.” Noah suspiró. “Sí. Tienes razón.” Noah sonrió y tomó su radio. “Oye, pídele al señor Moon que venga aquí.” - Entendido. Unos minutos después de que respondiera la voz, un hombre abrió la puerta y entró. Los ojos de Yohan se abrieron al reconocerlo. “Uah, ¡Yohan!” – exclamó el hombre. – “¿Qué estás haciendo aquí?” De todos los que posiblemente podrían haber atravesado esa puerta, ese hombre era el que menos quería ver. Antes del apocalipsis, había sido una molestia constante en el trabajo, y durante el apocalipsis anterior, antes del resurgimiento de Yohan, había puesto a todo el campamento en peligro en dos ocasiones. Yohan había cometido el error de confiar en él y lo habían apuñalado por la espalda. Era Moon Sung Chul del Equipo de Instalaciones Industriales de Gyeongseong. “¿Por qué es él…?” – preguntó Yohan. “¿Qué?” – respondió Noah asombrado. – “¿Lo conoces?” Todos en la habitación tenían una expresión de sorpresa en su rostro. “¿Yohan fue el que nos atacó?” – preguntó Moon Sung Chul. “Deberías aclarar tus hechos.” – respondió Yohan con dureza. – “Vosotros nos atacasteis primero.” “Oye, ¿no deberías ser más respetuoso?” – preguntó Moon Sung Chul. “Estoy aquí como líder de un campamento.” – explicó Yohan. – “Esto no es una empresa ni una escuela. Creo que eres tú quien debe tener cuidado con lo que dices aquí, Moon Sung Chul.” “Dios, eres un bastardo raro, ¿no?” – respondió Moon Sung con una sonrisa casi burlona. “Ten cuidado con lo que dices, señor Moon.” – intervino Noah, tratando de mediar entre los dos. La hostilidad subyacente entre ellos era clara. Yohan suspiró frustrado. Ya era bastante malo que el espía de Baek, Kim Joon, probablemente ya estuviera en el campamento de Noah. Ahora estaba Moon Sung Chul, un traidor egoísta, también en el cuadro. Yohan podía entender por qué Noah estaba tan agotado, probablemente había política y drama a cada paso, incluidas sus negociaciones actuales. Probablemente Noah estaba teniendo dificultades para controlar su campamento. Algunas manzanas podridas habían podrido toda la cesta. Solo aquellos que habían sobrevivido a la lucha contra Baek Jung Gae eran los verdaderos aliados de Noah. Al principio, Yohan esperaba terminar estas negociaciones sin más derramamiento de sangre. Afortunadamente, Noah era una persona comprensiva, así que existía la posibilidad de que lo que estaba a punto de hacer no arruinara todo por completo. Sin embargo, después de ver a Moon Sung Chul una vez más y hablar con él, ahora sabía que esto era imposible. Mientras estuviera aquí, negociar era inútil. Nada de lo que Yohan pudiera decir convencería a un hombre así. Esto convirtió a Moon Sung Chul en un obstáculo para que Yohan y Noah se convirtieran en aliados. ‘Moon Sung Chul. ¿No te dije que te iba a matar la próxima vez que nos viéramos?’ No había necesidad de contemplar más el asunto. Yohan sería el idiota del siglo si se aliara con un campamento que tuviera tanto a Kim Joon como a Moon Sung Chul. “Fue divertido, Noah. Y fue genial verte de nuevo. Pero creo que será difícil para nosotros coexistir en esta línea de tiempo.” Yohan sonaba como si estuviera a punto de romper la mesa. “Es… Espera, Yohan.” – dijo Moon, sorprendido por la rabia de Yohan. – “¿Qué pasa?” Moon Sung Chul trató de agarrarlo y calmarlo. Sin embargo, Yohan sabía que el hombre estaba fingiendo. Todo fue un acto. A Moon Sung Chul le preocupaba que su estatus dentro del campo se viera afectado si las negociaciones fracasaban por su culpa. No le importaba si fracasaban, siempre y cuando él no tuviera la culpa. Si fue culpa de Noah, entonces no importaba. Así que estaba actuando preocupado y sorprendido de parecer una persona benevolente y amistosa. “Cálmate, amigo.” – dijo Noah. – “Y usted también, señor Moon. Yohan acaba de explicar que hay una planta de energía nuclear que pronto explotará. Así que vino aquí para encontrar un plano que pudiera evitar que sucediera. Necesito su ayuda para convencer a los otros miembros del campamento.” La expresión de Moon Sung Chul se endureció cuando escuchó la explicación de Noah, indicando claramente cuánto odiaba esa idea. “¿Una planta nuclear va a explotar? ¿De Verdad?” – preguntó Moon Sung Chul, con claro escepticismo en su voz. Ni siquiera estaba un poco convencido de que este fuera el caso. Yohan asintió sin decir una palabra. Nada de lo que pudiera decir convencería a esta persona. “¿Cómo sabes eso?” “No estoy obligado a decírtelo.” – respondió Yohan. “Mira, Yohan.” – comentó Moon Sung Chul, sonando como si estuviera a punto de intentar explicarle algo a un niño de cinco años. – “No te fue muy bien en la escuela, ¿verdad? ¿Por qué explotaría una planta de energía nuclear? ¿Y cómo podría alguien como tú detenerlo con un plano? ¿Eres técnico nuclear?” “Nunca dije que iba a detenerlo.” “Estoy seguro. ¿Quieres saber lo que pienso? Creo que te estás inventando todo esto. Tienes una imaginación increíble, Yohan. Eso te lo concedo.” “Señor Moon…” – dijo Noah. – “Se bueno.” “Mire, líder. ¿De verdad te estás enamorando de la mierda que está escupiendo este tipo? Cuando trabajaba con él, este tipo jugaba constantemente en ambos lados. Es un mentiroso, un tramposo y dejó la empresa sin previo aviso. ¿Qué tipo de hombre hace eso? No puedes confiar en él.” ‘Y ahí está.’ – pensó Yohan. La máscara de Moon Sung Chul se fue, revelando al político mugriento que había debajo. Yohan continuó mirando en silencio. “Mira, hay una cosa llamada sistema de enfriamiento automático en cada planta de energía nuclear. No importa cuán caóticas se pongan las cosas, si hay una emergencia, puede iniciar el sistema de enfriamiento con solo presionar un botón. No explotan como en las películas. E incluso si sucediera algo loco, ¿por qué explotaría ahora? Ha estado totalmente bien durante casi un año.” “¡Moon Sung Chul!” – lo reprendió Noah. “¿Qué demonios? ¡Líder! ¡Este bastardo mató a cuatro de nuestros compañeros! ¿Olvidaste las reglas del campamento? ¿Eh? Todo el mundo está ansioso ahora que estás jugando con un mentiroso como él. Tenemos que matarlo ahora mismo y devolverles su cabeza.” “¡Moon Sung Chul!” – gritó Noah mientras saltaba de su asiento y le agarraba el cuello. Yohan estaba agradecido con Moon Sung Chul, tanto como lo odiaba. Le había permitido deshacerse de todas sus dudas y arrepentimientos. ‘Gracias a ti pude recuperar el control de mi tembloroso corazón. Gracias, Moon. Maldito bastardo.’ Yohan presionó el botón de llamada en su radio dos veces, provocando dos pitidos audibles. Esta era la señal de la que les había hablado a sus compañeros antes. Los dos hombres miraron a Yohan en el momento en que escucharon el sonido. “¿Qué acabas de hacer?” – preguntó Moon. Yohan simplemente se encogió de hombros. “No has cambiado.” – afirmó Yohan. “Tienes que ser más respetuoso.” – respondió Moon Sung Chul. “Fue divertido mientras duró, Noah.” Noah frunció el ceño mientras trataba de entender el significado del comentario de Yohan. “No creo que seas tan competente como lo eras en tu vida anterior.” – continuó Yohan. – “Me siento mal por todas las personas que murieron.” “¿Qué estás tratando de decir?” Yohan se encogió de hombros por última vez antes de entrar en acción. Tomó su pistola, quitó el seguro, apuntó y disparó, todo en una sola acción. Tomó menos de un segundo. Un instante después, había una bala en la frente de Moon Sung Chul.

Survival Capítulo 134

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 134

Justicia VI

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Yohan caminó hacia la estación de Noryangjin. El grupo de reconocimiento lo siguió. Sin embargo, faltaban algunos miembros notables entre sus filas. Jung Eun, Eddie y Jin Soo habían tenido diversos grados de lesiones, por lo que se quedaron en la estación de Yongsan, dejando esta misión a los miembros que quedaban. Al llegar al pasillo de transferencia de la estación de Noryangjin, Yohan ordenó al grupo de reconocimiento que permaneciera en la entrada mientras él continuaba dentro de la estación por su cuenta. Pasó los siguientes minutos caminando por el pasillo oscuro hasta que encontró el restaurante de comida rápida donde se llevaría a cabo la reunión. Terminó llegando allí antes que Noah, así que se vio obligado a esperar un poco. Tomó algún tiempo, pero finalmente, Noah apareció a lo lejos. Yohan no estaba seguro de si realmente había venido solo o si había traído aliados en secreto con él, pero no podía sentir a nadie más en el área. Al menos, ninguno de los aliados de Noah parecía estar al acecho, preparando una emboscada. Noah entró por el otro extremo del pasillo y Yohan observó cómo el hombre se acercaba a paso lento. Podía recordar a Noah como si se acabaran de conocer ayer. Habían pasado por muchas cosas juntos en esa otra línea de tiempo. Pero después de recordar esos recuerdos por unos instantes más, decidió finalmente terminar con esta reunión. Con un suspiro, comenzó a caminar hacia Noah. Finalmente se encontraron en el medio. Ninguno dijo nada al principio. Sus ojos se encontraron, evaluándose el uno al otro, y luego ambos entraron silenciosamente al restaurante de comida rápida que había a su lado. Había una oficina en la parte trasera del edificio. Antes del apocalipsis, la sala habría sido utilizada principalmente por los encargados, mientras que el resto del personal trabajaba en la parte delantera. Esta oficina era donde se manejaba la logística, las nóminas y los suministros que el restaurante necesitaba para funcionar. Era donde se guardaba toda la documentación. Era un espacio cerrado herméticamente lejos de cualquier ventana, por lo que era el lugar perfecto para reunirse. Mientras estuvieran en su interior, ninguno de los lados tendría que preocuparse por los francotiradores o las emboscadas de la otra parte. Dentro había una mesa y algunas sillas, así que ambos tomaron asiento. Esta versión de Noah estaba más limpia y arreglada que la versión que había en su memoria. Le faltaba el bigote desordenado, al igual que la piel endurecida que mostraba lo mucho por lo que había pasado. En cambio, parecía mucho más relajado y a gusto. “Realmente viniste solo.” – dijo Noah, rompiendo el silencio. – “Eres bastante valiente.” “Te ves bien sin barba. Shin Noah.” Los ojos de Noah se agrandaron. “Entonces… ¿me conoces?” “Sí.” – respondió Yohan con calma, tratando de controlar los sentimientos contradictorios de alegría y miseria al ver a su viejo amigo de nuevo. – “Pero no creo que me conozcas.” “¿Cómo es que me conoces?” – preguntó Noah. “Lo siento. Quiero decírtelo, pero incluso si lo hiciera, no me creerías.” “Supongo que no es tan importante de todos modos.” La conversación se extinguió por unos momentos cuando Noah rompió el contacto visual y comenzó a mirar de forma distraída alrededor de la habitación. Parecía extremadamente relajado, por lo que parecía que estaba tratando la situación de la misma manera que lo haría con una reunión con un amigo. Sin embargo, Yohan se dio cuenta de que el hombre estaba en guardia. La energía que estaba emitiendo creó una densa tensión subyacente en el aire. Yohan no podía garantizar que ganaría aquí. “Sería bueno hablar con una taza de café.” – dijo Noah alegremente. – “Pero nadie está trabajando hoy.” “Veo que todavía estás haciendo bromas que no son divertidas.” No tenía intención de ocultar el hecho de que lo conocía. De hecho, planeaba contárselo directamente a Noah. Independientemente de si el otro hombre creía en su historia o no, Yohan al menos quería hacérselo saber. “¿Por qué me hablas como si fuéramos amigos?” “Si te lo dijera, lo pensarías como una broma de mal gusto.” Noah lo miró fijamente y se cruzó de brazos. Para Yohan, era obvio lo que estaba pensando. Estaba considerando la posibilidad de que un espía en su campamento le diera a Yohan información sobre él. Pero independientemente de eso, había muchas cosas que Yohan aún necesitaba averiguar, así que cambió de tema e hizo una pregunta propia. “¿Por qué atacaste primero?” “¿Nosotros…?” – respondió Noah. Una mirada confusa apareció en su rostro. Yohan arqueó una ceja. Noah estaba actuando como si no lo supiera ya. “¿No lo sabías?” “No es que no lo supiera, pero…” “No tienes el control total de tu campamento.” – concluyó Yohan. “……” “¿Hay muchas luchas internas?” – preguntó Yohan. – “Me parece que hay una facción rebelde que cree dogmáticamente que cada intruso debe ser asesinado nada más verlo y está dispuesto a romper las órdenes con ese fin.” “Vaya, eso es sorprendente. ¿Te diste cuenta de todo eso así?” Yohan no respondió. Noah se inclinó hacia adelante y su expresión se endureció. “¿Plantaste un espía?” – preguntó. “Depende de si quieres creerme o no, pero no. No tengo un espía en tu campamento.” “Bueno, supongo que probablemente sea cierto. Si lo hubieras hecho, habrías llegado en un mejor momento.” Noah de repente se puso de pie y comenzó a buscar por la oficina. Movió algunos artículos, aparentemente buscando algo, y luego sacó una bebida enlatada que encontró en alguna parte. “Es lamentable que mi gente haya atacado primero.” – dijo Noah. – “Pero ustedes son los intrusos e ignoraron nuestra advertencia.” “¿Advertencia?” “Hay una señal de advertencia cerca de la estación de Singil. ¿No lo viste?” Yohan recordó al zombi en el área de embarque de la Estación de Singil que parecía un trofeo de caza, disecado y expuesto. Recordó haber sentido que estaba fuera de lugar. “Déjame hacerte una pregunta.” – pidió Yohan. “Adelante.” “¿Cómo sabías que veníamos?” “Hm…” – tarareó Noah pensando. La sencilla pregunta de Yohan hizo que Noah reflexionara un poco. Por lo que Yohan recordaba, si a Noah le hicieron una pregunta que no pudo responder, entonces se quedaría callado. Permanecería en silencio hasta que tuviera algo que decir. Era un hábito suyo en el que caía cada vez que pensaba. Sabiendo esto, en lugar de presionar a Noah para que respondiera, Yohan adivinó lo que esperaba que se acercara a lo que Noah estaba pensando. “Campamento de Chunhyang.” No había forma de que la gente de Noah hubiera reaccionado tan rápido si no hubieran sabido ya que el grupo de reconocimiento se dirigía hacia aquí. Así que debían haber sido advertidos. Pero Yohan estaba bastante seguro de que no era el grupo de mercenarios el responsable. No pensó que lo venderían. Pero al excluirlos, realmente solo quedaba una opción realista. El campamento de Chunhyang era el otro único grupo que conocía la ruta. Noah no necesitó decir nada en voz alta para que Yohan se diera cuenta de que su suposición era correcta. La reacción del hombre por sí sola fue más que suficiente. ‘Como dije antes, una buena acción sin razón da miedo.’ – pensó, antes de murmurar. – “Supongo que fui complaciente.” “Fuiste descuidado.” – añadió Noah, mostrándose de acuerdo. “¿Cómo funciona tu relación con el campamento de Chunhyang?” “Bueno, no es tan malo como crees. Hicimos un trato para no atacarlos y, a cambio, nos darían información sobre los intrusos que ingresan a nuestro territorio.” “¿Qué les impide huir o simplemente negarse a contarte sobre un grupo de intrusos?” “Si simplemente se escapan o no nos cuentan por anticipado sobre las personas que van a llegar, entonces podríamos haberlos capturado y asesinado con facilidad. Soy el tipo de persona que paga sus deudas y espero que otros hagan lo mismo. Por lo tanto, no íbamos a romper nuestra parte del acuerdo. Pero si rompieron el suyo, bueno, si supieras cómo murieron el resto de los subordinados de Baek Jung Gae, no me habrías preguntado eso.” Yohan asintió con la cabeza en comprensión. La gente del Campamento de Chunhyang solo había tomado la decisión de apuñalarlos por la espalda para que pudieran vivir. “Voy a hacer la pregunta esta vez.” – dijo Noah. – “¿Por qué estás aquí?” “Te lo dije antes. Vine aquí para encontrar algo.” “¿Qué estás buscando?” “……” “Tienes muchos secretos.” – señaló Noah. – “No puedo negociar contigo si no me hablas. Te estaba respondiendo honestamente antes, así que ¿por qué no puedes hacer lo mismo por mí?” Noah tomó un trago de su bebida enlatada. Inmediatamente hizo una mueca y se quejó del sabor. “¡Mierda! ¡Es asqueroso y está caliente!” Noah arrojó la lata. “Estoy buscando un plano.” – concedió Yohan. “¿Oh? ¿Dices un plano?” “Tenemos que hacer algo.” – respondió Yohan vagamente. “Ya veo. No puedo imaginar que haya demasiados usos para un plano en estos días.” “No tomará mucho tiempo. Incluso puedes mirarnos hasta que lo encontremos. Si no te metes con nosotros, no morderemos. Pero si lo hace, los mataremos a todos. Estoy seguro de que lo has oído, pero nuestro campamento fue el que mató a Baek Jung Gae.” Yohan hablaba en serio con esta advertencia. No planeaba perder, ni siquiera contra su viejo amigo. Incluso si se trataba de una guerra total, estaba seguro. Noah debió haberse sentido un poco inquieto porque una expresión de preocupación se formó en su rostro. “Lo siento, pero no puedo dejarlos ir.” – declaró Noah. “¿Porqué?” – preguntó Yohan. – “Definitivamente te vas a arrepentir.” “Porque mataste a mis compañeros. Algunos de ellos eran buenos amigos míos.” “Tus compañeros dispararon primero. Nos defendimos. Nos atacaron y lo pagaron con su vida. Y solo para dejarlo claro, mis amigos también murieron allí.” “Siento escuchar eso.” “Sí. Yo también.” “Pero mi respuesta sigue siendo la misma. Ustedes ignoraron mi advertencia y entraron en mi territorio. Entonces mataste a mis amigos. Y no puedo dejar ir a las personas que hacen eso.” Yohan se dio cuenta de que Noah definitivamente había cambiado mucho. Ahora, era mucho más frío y feroz de lo que solía ser. “Si no nos ibas a dejar ir en primer lugar, ¿por qué llamaste? Toda esta reunión fue idea tuya.” “Quería conocerte en persona. Quería darte las gracias.” “¿Agradecerme?” “Dijiste que mataste a Baek. Gracias a ti, estamos vivos, así que debería agradecerte.” “Asumiste este gran riesgo, tanto peligro, ¿y esa es tu razón?” “Es una deuda.” “Eres un idiota.” – afirmó Yohan. “Er… Eres bastante franco.” Noah sonrió tímidamente y Yohan le devolvió la sonrisa. ‘Después de todo, quizá no cambió tanto.’ – pensó Yohan. Noah seguía siendo el mismo. Al menos, una parte de él lo era. El Shin Noah que Yohan recordaba todavía estaba allí. “Si lo consideras una deuda, entonces deberías devolverme el pago.” – dijo Yohan. – “Ese es tu credo. Dejarnos ir sería una excelente manera de hacerlo. No peleemos.” “Estás hablando como si me conocieras bien.” “Te conozco bien.” – dijo Yohan. Conocía a Noah mejor que nadie. Al elegir jugar su próxima carta, decidió que era hora de demostrarlo y terminar con esta negociación. “¿Seung Hee, Soo Hyun, Seon Jae y Seon Hwa están bien?” – preguntó en voz baja. “¿Qué demonios…?” Cuando esos nombres familiares escaparon de los labios de Yohan, la atmósfera a su alrededor cambió de repente. Se volvió tan frío como el hielo, como si de repente todos se hubieran teletransportado al Polo Norte. Los ojos de Noah eran asesinos y parecía como si estuviera a punto de destrozar a Yohan. “Estoy seguro de que todavía no les has dicho a tus compañeros que estabas destinado en la UDT. Ni siquiera es un gran secreto.” Noah golpeó la mesa con el puño. Yohan no parpadeó. “¿Quién diablos eres tú?” – preguntó Noah en un tono bajo y peligroso. “Escucha atentamente lo que tengo que decir, Shin Noah.” – comenzó Yohan. –“Depende de ti si quieres creerme o no, pero todo lo que voy a decirte es la verdad.” “Dime en este instante antes de que te arranque la cabeza.” “Morí una vez y regresé. Reviví.” Noah frunció el ceño con irritación como si lo que acababa de escuchar fuera una tontería. “En otras palabras…” – continuó Yohan. – “Lo que estoy diciendo es que morí y volví al pasado. Esta es la segunda vez que experimento este apocalipsis. La vez anterior, sobreviví durante tres años. Luego morí y volví unos meses antes de que comenzara de nuevo.” “……” “Y justo antes de morir la última vez, estaba contigo. Éramos compañeros. Eras mi amigo. Estuvimos juntos durante casi un año y medio.” Yohan continuó contando su secreto. A diferencia de con los demás, no se sentía tan incómodo por contarle a Noah nada de esto. Estaba claro que Noah pensaba que Yohan era un loco, a juzgar por la expresión de su rostro, pero a Yohan eso no le importaba. Quería decirle la verdad. “Las personas que mencioné antes eran nuestros compañeros. Vivimos juntos, luchamos juntos e incluso peleamos unidos contra un mutante en una ocasión. Y luchamos juntos contra Baek Jung Gae, pero eso no salió tan bien y perdimos.” “Esa es una historia ridícula.” – dijo Noah. – “Es una locura.” “Seguro. Pero es por eso que te conozco tan bien.” – explicó Yohan. – “Y es por eso que conozco a tu hermana menor. Por eso me siento como si hubiera caído en las profundidades del infierno en este momento, Shin. En este momento, estoy viendo a mis compañeros anteriores y a los actuales morir unos a las manos de otros. Por favor, dejemos de pelear.” Después de terminar su explicación, Yohan esperó la respuesta de Noah durante mucho tiempo. ‘¿Me creerá?’ Él podría. De todos modos, eso es lo que le decía la situación. Pero, por otro lado, puede que no. Noah era una persona muy escéptica. Si Noah le creía, entonces podrían unir fuerzas y trabajar juntos. Pero si no lo hiciera, entonces no tendrían más remedio que luchar. A eso se redujo todo. “Ya veo.” – dijo finalmente Noah. En el momento en que dijo esto, Yohan sintió que algo surgía dentro de él. “Sí. Ha pasado un tiempo, amigo.” – saludó Yohan, como si fuera la primera vez. Noah extendió su mano. Yohan arqueó una ceja. “¿Qué es esto…?” “Es solo que, puede que no te conozca, pero acabas de decir que me conoces desde hace años. Ha pasado tiempo desde que me viste, ¿verdad? Entonces pensé que esto sería lo más apropiado. Puedo decir lo feliz que estás de verme con solo mirar tu cara. Es como una cortesía hacia mi antiguo compañero.” Yohan se rio. Sus ojos estaban empezando a ponerse rojos. Aunque no estaba llorando, se sintió abrumado por la emoción. ‘¿Es así como me sentiría si muriera en esta vida y me encontrara con Barrendero y Ha Jin en la próxima? ¿Si no me recordaran?’ Le gustaba pensar eso. “No puedo creer que hayas hecho esto dos veces.” – bromeó Noah. – “Realmente estás pasando por mucho.” Noah se rio de la expresión que se formó en el rostro de Yohan después de decir eso. “Te debe haber gustado mucho.” – continuó. – “Tengo un poco de ese encanto bisexual dentro de mí. O eso me han dicho. ¿Tenemos una cita?” “¿Estás loco?” – preguntó Yohan, completamente desconcertado. “¿Hm? Supongo que no.” “¿A los demás les va bien?” – preguntó Yohan, cambiando de tema a algo que tuviera más sentido. La expresión de Noah cayó de inmediato. “Seung Hee murió. Seon Hwa también. Por favor, no me preguntes cómo.” “……” El apocalipsis zombi había ocurrido tan solo tres meses antes que la última vez, pero muchas cosas habían cambiado a pesar de eso. Originalmente, todos habían estado vivos durante casi tres años, pero esta vez, todos habían muerto en diez meses. La única razón en la que Yohan podía pensar era que fueron asesinados por Baek Jung Gae. Y si eso fuera cierto, debía haber sido una muerte horrible. Yohan no quería imaginarlo. Así que respetó los deseos de su amigo y no preguntó. “Seon Hwa y yo salimos.” “Mierda.” – maldijo Noah. – “Es una situación de mierda… Me avergüenzo de mí mismo.” “Lo siento.” – se disculpó Yohan. – ‘No pudiste protegerlos.’ Noah se sentía culpable. Yohan negó con la cabeza. “Está bien. Porque me vengué en persona.” “Desgarrar a ese bastardo en pedazos aún no será suficiente. No poder matarlo yo mismo es mi más profundo pesar. Dime. ¿Le hiciste sufrir por todo lo que hizo?”

Survival Capítulo 133

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 133

Justicia V

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Después de que Ha Jin terminó de vendarse, movió el cadáver a un lado y desató la tela que estaba atada alrededor de Jin Soo. Éste, se despertó unos momentos después. “¿Qué pasó con el enemigo…?” – preguntó, mientras miraba a su alrededor, temblando. Ha Jin señaló el cuerpo, para calmarlo. Jin Soo dejó escapar un suspiro de alivio. “Jefe, ¿estás bien?” – preguntó, mientras se quitaba la camisa y comenzaba a envolverse el cuerpo con vendas. “Sí. Una vez que hayas terminado, bajemos con el jefe.” Ha Jin apoyó a Jin Soo mientras bajaban por las escaleras. El tercer y primer piso ya se habían limpiado y Barrendero y Hyuk ya estaban cuidando a los heridos. Verda y Pio corrieron hacia Ha Jin cuando lo vieron. “¿Estás bien?” Ha Jin había sido arrojado desde la ventana del tercer piso y había luchado contra un grupo de zombis. Luego, en un intento de regresar al piso de arriba para asegurarse de que Jin Soo no fuera asesinado por el hombre que casi lo mata, Ha Jin corrió hacia el interior del edificio y subió las escaleras, con la esperanza de regresar a tiempo. Sin embargo, después de atravesar la habitación donde estaban siendo tratados los heridos, había causado un poco de pánico entre sus compañeros sin querer. Desde su perspectiva, habían visto a una persona roja saltar repentinamente dentro de la habitación y, pensando que Ha Jin estaba arriba, inicialmente creyeron que el ser empapado de sangre era un mutante atacando por sorpresa y se asustaron. La falta de explicaciones de Ha Jin tampoco ayudó. Para cuando quisieron preguntar ya había subido corriendo las escaleras sin decir una palabra. Solo unos instantes después de haber visto a la ‘criatura’ huir, finalmente juntaron las piezas y lo reconocieron. Después de indicar que estaba bien, se acercó a Yohan. Su expresión parecía seria. “Estás herido.” – comentó Yohan, al darse cuenta de su estado. – “Sabemos muy poco sobre cómo funciona nuestro sistema inmunológico contra este tipo de cosas, así que no seas tan relajado y ten cuidado con los mordiscos.” “Lo haré lo mejor que pueda. ¿Qué pasa con el enemigo?” “Matamos a siete personas y capturamos a una.” “No te ves feliz por eso.” “No había un francotirador entre ellos.” De todas las personas que habían matado, no había habido ningún francotirador. Cuando Yohan subió al tercer piso, había atacado a los siete enemigos que estaban situados junto a la ventana. Pero no había francotiradores entre ellos. “La ventana del tercer piso estaba abierta.” “¿Estás diciendo que escaparon por allí?” – preguntó Ha Jin, sorprendido. “Tal vez. O podrían haber estado en una ubicación totalmente diferente en primer lugar.” A los pies de Yohan, un superviviente estaba amarrado de rodillas. La radio a su lado sonaba sin cesar. - Jae Won, ¿Qué pasó? Jae Won…. La voz de la radio era la razón por la que Yohan estaba tan molesto. “Son supervivientes del campamento de Yeouido.” La voz de la radio pertenecía a Shin Noah. Había pasado bastante tiempo desde que había escuchado su voz. Sonaba nervioso. Yohan se sintió invadido por sentimientos complicados. “¿Qué vas a hacer ahora?” “Estoy pensando en ello. Primero ocupémonos de los muertos. Recoge a Jung Soo. Tenemos que devolvérselo a Ji Hye.” Los miembros pudieron imaginarse la expresión triste que pondría Ji Hye después de escuchar sobre la muerte de Jung Soo. Ella siempre les había sonreído a todos y después de pensar en su expresión, sus corazones se volvieron pesados. Yohan simplemente se sintió entumecido. Otro miembro había muerto. Sin embargo, también sintió una emoción más fuerte. Duda. Incertidumbre. Había una pregunta que seguía repitiéndose en su cabeza. ‘¿Cómo sabían que estaba aquí?’ Habían llegado en silencio después de que el sol se había puesto por completo. A menos que lo supieran de antemano, no podrían haber reaccionado tan rápido. Yohan tenía una hipótesis en la cabeza, pero realmente no quería creerla. “¿Cuántas personas había en este piso?” “Tres.” “Vamos a subir. Hay algo que debo comprobar.” Yohan lo siguió hasta el segundo piso. Tan pronto como vio a la persona que Ha Jin había matado, su expresión se puso rígida. ‘Lee Jae Won.’ Yohan conocía esa cara. “¿Lo conoces?” – preguntó Ha Jin con una mirada ligeramente solemne. Yohan no respondió. Estaba poseído por los recuerdos de una época diferente. ‘Eres muy valiente e increíble.’ ‘Los mataré a todos. No dejaré vivir a ninguno de esos malditos bastardos de la Unión de Supervivientes de Seúl.’ ‘¡Noah! ¡Yohan!’ El Lee Jae Won que recordaba había sido una persona valiente. Fuerte. Había luchado ferozmente contra la Unión de Supervivientes de Seúl y había sido uno de los últimos en permanecer en pie. Duró hasta el final. “¿Yohan?” En la pelea entre sus antiguos y actuales compañeros, dos personas habían muerto. Había sido una batalla innecesaria y podría haberse evitado. Su corazón se sentía tan pesado que sentía como si lo estuvieran aplastando. “No, no lo conozco.” Yohan dio una respuesta corta y rápidamente se dio la vuelta. No era necesario que sintiera un arrepentimiento innecesario. Cuando Yohan le dio una palmada en el hombro, Ha Jin se estremeció y gimió. “Oye, acabo de lastimarme allí…” “Tu herida es profunda. Ve a una zona aislada y cuídala, por si acaso. Barrendero, ¿qué pasa con Jung Eun?” “No está muy bien.” Yohan siguió a Barrendero a la enfermería donde estaban recibiendo atención los heridos. La lesión de Eddie no fue profunda, pero la lesión de Jung Eun era bastante grave. Gemía de dolor mientras sus brazos y piernas estaban atados. La bala había atravesado justo por debajo de su hombro. Sus intestinos no estaban heridos, pero la bala había atravesado la carne y los músculos y había viajado lo suficientemente profundo como para rayar el hueso. Las personas que la estaban mirando parecían perturbadas. Yohan se acercó a ella y le dio unas palmaditas en la cabeza. “¿Estás bien?” “Y… Yohan…” Tan pronto como lo vio, las lágrimas que había estado conteniendo se soltaron a la vez. “No quier…” Trató de pronunciar las palabras que había estado conteniendo. Sin embargo, aunque no pudo terminar, Yohan la entendió. No quería que nadie más saliera lastimado, muriera o que la gente luchara entre sí. “Descansa. Ya han tratado tus heridas, así que estarás bien.” Yohan le dio una mirada sombría mientras se mordía el labio inferior. Siempre había dicho que asumiría la responsabilidad, pero no siempre podía hacerlo. Se suponía que su deber no implicaba obligar a sus compañeros a morir, sino a protegerlos para que estuvieran seguros. Pero nunca había podido hacer eso. En cambio, siempre los estaba colocando en situaciones peligrosas. Estaba empezando a resbalar. La mentalidad a la que apenas se había aferrado ahora se estaba desmoronando y convirtiéndose en polvo. ‘¿Hay siquiera un final para esta pelea? ¿Hay esperanza para la humanidad?’ Preguntas como estas, sin respuestas claras, resonaron en su cabeza. Yohan sostuvo su mano por un tiempo y se negó a dejar su cama. - Eh, intrusos de la estación de Yongsan. Su antiguo compañero estaba llamando a su grupo. Habían perdido a alguien. El que había escapado había alcanzado a Shin Noah. Yohan no presionó el botón de llamada y solo escuchó, lo que permitió que Noah continuara. - Intrusos. Respondan. Sé que están escuchando. La voz de Noah era tranquila. No sonaba enojado. Yohan contempló lo que haría si respondía. No sabía por qué Noah los estaba llamando. Podría estar tratando de provocarlos para que tuvieran algún tipo de batalla psicológica, pero no podía estar seguro. Después de dudar por un momento, Yohan levantó la radio. “Aquí la estación de Yongsan.” - Recibido. Deja ir a Suk Goo. La solicitud era sencilla. Dejar ir al superviviente que tenían como rehén. Yohan inclinó la cabeza hacia un lado. Noah debería haber sabido que era una demanda irrazonable, entonces, ¿por qué llamaría para hacerlo? “No podemos hacer eso.” - Te vas a arrepentir. “En cambio, lo dejaremos ir después de que terminemos nuestro asunto. Si te preocupa la vida de tu compañero, no te acerques ni ataques. - Si no lo dejas ir, atacaremos de inmediato. A menos que puedas matarnos a todos, nunca podrás escapar y te haremos pasar por un infierno. Te seguiremos hasta el fin del mundo para nuestra venganza. Yohan sabía que esta amenaza era real. Sin embargo, también sabía que incluso si soltaban al rehén, Noah seguiría atacándolos de todos modos. Yohan no tenía idea de por qué había llamado. “Si lo dejamos ir, ¿dejarás de atacarnos? ¿Puede garantizar nuestra seguridad?” La radio se quedó en silencio por un instante. Entonces, una voz que era más grave que antes continuó hablando. - ¿Qué deseas? “Estamos buscando algo. Nos iremos en silencio después de encontrarlo.” - ¿Tienes pruebas de que ese es tu único objetivo? ¿Y qué hay de tu garantía de dejar ir a Suk Goo? “No tengo ninguna. Pero te lo prometo. Si ya no nos ataca, encontraremos lo que estamos buscando, soltaremos a su compañero y luego nos marcharemos en silencio.” Puede ser una expectativa infructuosa, pero Yohan pensó que aún valía la pena intentarlo. Habían matado a los compañeros del otro y todo lo que quedaba era una lucha a muerte. Justo cuando estaba a punto de darse por vencido, Noah dijo algo inesperado. - No te creo. “Estoy seguro de que no. Porque yo tampoco te creo.” - Reunámonos y hablemos. “¿Qué?” - Solo los líderes. Abramos una mesa de negociaciones. Dado que existen límites para la radio. Yohan hizo todo lo posible por averiguar las intenciones de ese hombre, pero no pudo entenderlas. ‘¿Quiere conocerme? ¿Por qué?’ – pensó. – “ ¿Quieres conocerme y hablar…?” - Sí. “¿Por qué estaría de acuerdo con un riesgo tan grande?” - No quiero perder más compañeros. ¿Qué pasa contigo? ‘Si no querías perder a ningún compañero, no deberías haber atacado.’ Yohan reprimió estas palabras y, en cambio, permitió que Noah continuara hablando. - Tú y yo nos reuniremos y calcularemos la deuda y los intereses que ambos nos debemos. Era una apuesta. Si aceptaba, sería un intento por detener esta batalla y evitar aún más bajas. Pero confiaba más en sus instintos que en su cerebro y recordó lo único que Noah siempre había dicho. “¿Estaría bien si hablara primero con los miembros de mi equipo?” - Adelante. Yohan llamó inmediatamente a los líderes. Explicó que el líder del campamento de Yeouido quería reunirse con él a solas y que iba a aceptar la solicitud de Noah. “Entonces, ¿vas a ir a reunirte con él?” “Sí.” Cuando Ha Jin preguntó, Yohan respondió con determinación. Como era de esperar, la reacción fue fuerte. “Eso es ridículo. Hermano ¿Qué vas a hacer si es una trampa?” “Yohan, ¿estás loco?” “No puedes, líder.” Literalmente, nadie estuvo de acuerdo. Después de todo, la cantidad extrema de peligro era obvia. Si alguien más hubiera estado en su posición y hubiera dicho que iría solo, Yohan también habría estado en desacuerdo de inmediato y les habría dicho que no deberían hacerlo. “No es propio de ti tomar una decisión tan imprudente, hermano.” Yohan tenía una sonrisa amarga. “Estoy parado en una encrucijada y todo lo que estoy haciendo es tomar una decisión.” Normalmente, tomaría una decisión como esta, basándose únicamente en razones y pruebas claras. Pero no esta vez. La razón por la que decidió ir a encontrarse con Noah era que, al igual que un guion escrito, todo acababa de llegar a un punto de inflexión y solo había una forma de resolverlo: Ir a conocer a Noah. “¿Estás seguro de que estará allí solo como dijo?” “No estoy seguro. Pero definitivamente vendrá solo.” “Hermano, ¿qué quieres decir? Creo que algo anda mal con tu cabeza en este momento.” “Quizás.” Sería extraño si pudiera pensar racionalmente en esta situación. Yohan dejó escapar una risa de autocrítica. Las personas que vieron su expresión determinada se masajearon la frente con frustración o suspiraron. Jae Ho era el único entre ellos que no había compartido sus pensamientos sobre la decisión. “Líder.” “¿Qué es?” “Si realmente tienes que conocerlo, entonces hay algo que debes saber. Vi algo de camino aquí. Hay una cafetería Metro, en el paso de transferencia de Noryangjin, que se encuentra entre Yeouido y Yongsan. A partir de ahí, cada una de las esquinas está a unos 500 metros de distancia.” Yohan tenía una mirada de sorpresa en su rostro. Yohan sabía que la atención de Jae Ho a los detalles era extraordinaria, pero no había pensado que fuera lo suficientemente bueno como para recordar la estructura exacta de un edificio por el que solo había pasado una vez. “¿Y?” “Tienes que solicitar reunirte allí. Además, excluyéndote a ti y a Noah, haz que nadie más pueda entrar en la esquina interior.” “Está bien, lo mencionaré.” “Y una cosa más. Acepta entrar, armado.” “Bueno, eso es obvio. Pero, ¿cuál es tu razón para sugerirlo?” “Si todo se va al garete, es posible que tenga que matarlo.” “Es como si estuvieras garantizando que voy a ganar.” Jae Ho se rio del comentario, pero Yohan asintió con la cabeza. Si esto ayudaba a los otros miembros a calmarse, entonces no había razón para que no lo hiciera. Yohan llamó inmediatamente a Noah. “¿Me estás escuchando? Aquí Yongsan.” - Recibido. “Dentro de quince minutos, desde la Línea Nueve de Noryangjin, muévase a la Línea Uno y verá un pasillo largo. Te veré en el café llamado Metro dentro de ese pasadizo. Solo tú y yo entraremos. En el momento en que alguien más entre, se considerará una guerra.” - Eres cauteloso. “¿Tu respuesta?” - Suena bien. “Te veo pronto.” Había estado de acuerdo sin dudarlo. En el momento en que Yohan apagó la radio, Barrendero refunfuñó. “Hermano, realmente no recomiendo esto. ¿Cómo puedes negociar con la gente que intentaba matarnos hace un momento?” “Estoy de acuerdo contigo.” “¿Qué tal si cambias de opinión ahora? Ir solo es un poco…” “No voy a ir solo.” “¿Qué?” “Todos prepárense. Pide ayuda al grupo de mercenarios. No tenemos tiempo, así que Barrendero le explicarás la situación al anciano.” – dijo Yohan. Al oirlo, todos parecían más animados. – “Primero, envíe al grupo de mercenarios a Noryangjin sobre el suelo. Tan pronto como dé la señal, suprimiré a Shin Noah. Ustedes abrirán fuego desde el frente y el grupo de mercenarios atacará por detrás.” “¿Y la señal?” “Presionaré el botón de llamada de la radio dos veces. Si creo que la negociación terminará favorablemente en su lugar… diré algo en voz alta.” Los miembros asintieron con la cabeza. Shin Noah era demasiado predecible y directo. Esa era la naturaleza de su personalidad. No era del tipo que colocaba trampas o era astuto. Por eso, a pesar de tener el poder y el carisma, Baek Jung Gae siempre le ganaba. Yohan conocía esta debilidad suya mejor que nadie. “Mientras yo no esté, Barrendero será el líder.” “Entendido.” En este momento, Yohan estaba planeando apuñalar por la espalda a un compañero. Era su responsabilidad evitar más víctimas en su bando.

Volumen 34 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 34 Capítulo 1

El sufrimiento de Nodulle

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“A…Ah, no… hay… p… partes de mi cuer… po q… que n… no sientan… do… lor.” Weed abrió los ojos por la mañana. Todo su cuerpo palpitaba debido a la enfermedad Tierra Negra, pero ya no tenía su poder habitual. “Ven… Ventana de estado.”

Nombre del personaje: Nodulle Nivel: 37 Raza: Humano Clase: Ninguna Titulo: Heredero familiar Fama: 53 Salud: 69 Maná: 282 Fuerza: 19 Agilidad: 16 Vitalidad: 23 Liderazgo: 5 Sabiduría: 95 Inteligencia: 77 Arte: 3.153 Suerte: 5 Ataque: 3 Defensa: 4 Resistencia Magia Fuego: 0% Resistencia Magia Agua: 0% Resistencia Magia Tierra: 0% Resistencia Magia Oscura: 0% Debido a la grave enfermedad Tierra negra estás a punto de morir. La [Salud] máxima se ha reducido en un 13%. La tasa de recuperación de la [Salud] se ha ralentizado. Llevas dos días con síntomas, las convulsiones se vuelven más frecuentes

“Real… mente… par…ece… q… que… m… me… est… oy… mu…riendo…” Actualmente Weed solo tenía la fuerza suficiente para poder mover ligeramente su cuerpo. ¡Le sería imposible ir a otra aldea a través del bosque para encontrar una cura! En ese momento, un arbusto frondoso que crecía a su lado llamó su atención. Después de entrar en el territorio de los Kobolds, se había dormido para descansar entre unos arbustos. ‘Esos son…’ Había varios tipos de hierbas. La mente de Weed se volvió tan clara como si estuviera viendo dinero tirado en el suelo. ‘Nodulle sobrevivió en una situación similar. Claramente hay una manera.’ Era una situación desesperada, pero Nodulle utilizó cualquier método para sobrevivir. Weed había planeado usar las Arenas del Tiempo para ver lo que había hecho en el pasado, pero ahora no necesitaba utilizarlas. En el momento en que vio la hierba, se dio cuenta de lo que había hecho Nodulle: las enfermedades locales se pueden tratar cuando se combinan varias hierbas comunes. Se podrían crear muchos medicamentos y los residentes podrían luchar y superar la enfermedad. ¡Estaba escrito en la hoja de papel que encontró en la mansión de la familia Borota! Weed sacó el pergamino con manos temblorosas. Había decenas de tipos de enfermedades locales. La razón por la que obtuvo ese papel se debió probablemente a la enfermedad Tierra Negra. ‘Enfermedad Tierra Negra. Enfermedad Tierra Negra…’

Enfermedad Tierra Negra

Afecta principalmente a los pantanos del Reino de Kelton. Sin embargo, la enfermedad también puede ser propagada a distintos lugares a través de moscas y mosquitos. Para el tratamiento se necesitaban cardo, cola de caballo, ortigas, hojas de roble perennes y raíces espinosas. No te curará por completo, pero podía ayudar a alguien a superar la enfermedad Tierra Negra.

Ya estaba en el bosque, por lo que no sería complicado encontrar los ingredientes necesarios para curar la enfermedad. Cuando finalmente reunió todos los ingredientes, los encontró, los puso en un cuenco, los trituró y se lo llevó a la boca. ¡Ding!

Has ingerido una cura para la enfermedad Tierra Negra.

Se necesita tiempo para que medicamento se propague por el cuerpo. Si la fabricación es incorrecta, podría sufrir efectos secundarios.

Weed se estremeció mientras esperaba que la medicina hiciera efecto. ‘Sería una lástima morir por algo así. Casi he aprendido la técnica secreta de la escultura solo para terminar muriendo en vano por una enfermedad.’ ¡Seguía teniendo pensamientos negativos! En tus primeros días era fácil enfermarse si cazabas en lugares como pantanos o mazmorras frías y húmedas. Sin embargo, a medida que aumentaba de nivel, la [Fuerza] y la [Vitalidad] se elevaban y ni siquiera se preocupaba por una serie de enfermedades. Si estuviera en el nivel 50, esta enfermedad no sería lo suficiente poderosa como para quitarle la vida. Weed había luchado de forma desesperada en un mar turbulento durante una tormenta durante varios días sin tener síntomas de un resfriado. Sin embargo, en mitad de la misión para obtener el secreto final de la escultura, contrajo la enfermedad Tierra Negra y su supervivencia estaba en peligro. El pergamino no era diferente de un botín, así que fue una suerte que no hubiera tirado el papel de Nodulle. ‘No puedo relajarme. Probablemente todo esto tenía que ocurrir, aunque hubiera ido todo bien. Es como un empleado que, malversando el dinero, provoca el derrumbe de un edificio y luego hacía que fuera el equipo de obreros el que se llevara la culpa…’ Mientras temblaba de ansiedad, el dolor de su cuerpo desapareció gradualmente.

La condición del cuerpo ha mejorado.

La [Salud] y la [Vitalidad] se han recuperado al máximo. La enfermedad Tierra Negra se ha debilitado.

“Es… ta… es… la… med… icina… co…rec… ta…” Estaba enfermo, así que lo único que podía hacer era comer y dormir. Y después de un tiempo, apareció una ventana con un mensaje. ¡Ding!

El tratamiento de la enfermedad Tierra Negra se ha completado.

Has podido tratar tu cuerpo a través del conocimiento de Nodulle. Has preservado tu vida.

Weed estaba agradecido por sobrevivir. Había completado con seguridad otro paso en la misión para completar la técnica secreta de la escultura. Sin embargo, incluso si curó la enfermedad, cuando revisó su ventana de estado seguía siendo Nodulle y estaba en el nivel 37. “¿Que… está… pasando?” Al instante aparecieron otra ventana con una nueva misión. ¡Ding!

Nueva misión: [El rescate de Hilderun].

Hiderum ha sido capturada por el rey de Oporto. Morirá después de ser utilizada como herramienta en un experimento mágico. Tienes que rescatarla antes de que sea demasiado tarde. Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.

Restricciones: Se desconoce el tiempo necesario para acabar la misión. La misión fallará cuando Hilderun muera.

Advertencia: La misión debe completarse como Nodulle. La escultura está disponible. Las penalizaciones que disminuyen las estadísticas y los niveles mientras se busca el secreto de la escultura continuarán incluso después de regresar a su cuerpo original. Las esculturas o elementales creados no pueden mantenerse cuando el tiempo se regrese al marco de tiempo normal.

Has aceptado la misión.

No se puede rechazar.

‘No hay ni una buena condición.’ Weed tenía hambre, así que comió carne seca. Dado que su cuerpo se estaba recuperando gradualmente, ya no tenía que preocuparse por los kobolds. Tenía suficiente [Maná] para usar brevemente la [Hoja del Escultor]. No le sería posible mostrar el poder de un nivel 400, pero sería suficiente para derrotar a un kobold. Pero aun así no confiaba en poder salvar a Seoyoon del rey de Oporto mientras esta interpretaba el papel de Hiderun ‘No conozco la estructura interior o sus sistemas de defensa. Aunque Seoyoon dijo que era una torre, no puedo saber cuál es. En este momento será imposible obtener acceso a la zona interior.’ Ahora que la enfermedad había desaparecido y comenzó a recuperar sus fuerzas, ya podía volver a hablar con normalidad. “Ni yo ni Seoyoon podemos derrotar a un caballero real con este nivel.” No importaba cuán básicas fueran las misiones, ¡había que tener algo de sentido común para resolverlas! Por supuesto era posible descubrir la estructura del castillo antes de que Seoyoon muriera, pero sería imposible asaltarlo y rescatarla. ‘¿Debo rendirme? Así salvaré mi vida.’ Si abandonaba la misión, Weed y Seoyoon podrían regresar con vida a su tiempo. Esa podía ser la opción más inteligente. La dificultad de las misiones para aprender la técnica secreta de la escultura era increíblemente alta. Había tenido que desarrollar numerosas habilidades y estadísticas, pero ahora ni siquiera podía aprovecharlas. ‘Es una completa mentira que el trabajo y el esfuerzo sean suficientes en este mundo. Pero era de esperar, ¡los líderes sindicales y políticos son expertos en mentir!’ Liberó su estrés culpando a otras personas. Pero cada vez que pensaba que era complicado recordaba las Arenas del tiempo. Quería saber cómo continuaba la historia de Nodulle e Hilderun, quizás también terminaron frustrados y se rindieron aquí. ‘Tengo que probarlo. Esta misión tiene un límite de tiempo, no puedo esperar más.’ Weed sacó de la bolsa las Arenas del tiempo y las sostuvo en su mano. “¡Usa las Arenas del tiempo!”

Has utilizado las Arenas del Tiempo.

Has sacudido el eje del tiempo para mostrar el pasado. Puede usarse dos veces más.

Se ha adquirido nueva información después de usar las Arenas del tiempo.

* * *

Nodulle creó un remedio cerca de la aldea de Boden y se la comió de inmediato. Y a la mañana siguiente, pidió ayuda a los pueblos cercanos y a los nobles para rescatar a Hilderun. “Es inútil. Es mejor que finjas que la mujer está muerta y te rindas.” “Estás loco. ¿Por qué debería reunirse su excelencia el Conde con usted?” “No quiero escuchar más. ¡No quiero que me arrastren a un campo de batalla! ¡Largo!” Los aldeanos escucharon su historia, pero ninguno estaba interesado en ayudarle. En cuanto a los nobles, nunca fue capaz de cruzar a los guardias para poder verles la cara. Nodulle buscó gente que le ayudara, pero no encontró a nadie. Por supuesto, en ninguna parte podría encontrar a un noble que se revelara contra el rey de Oporto por el bien de un desconocido. ¡Este era un mundo donde la justicia no existía! Nodulle se sintió frustrado, pero una semana después surgió una oportunidad: El Reino enemigo de Raum invadió el Reino de Oporto. El Rey de Oporto lideró a su ejército y se marchó a luchar. Y ese día, Nodulle se disfrazó de sirviente para entrar en la capital y rescatar a Hilderun. Hubiera sido bueno si hubiera sido capaz de salvar a Hilderun de manera segura y escapar, pero los caballeros reales estaban protegiendo el lugar en el que se encontraba. Además, el rey brujo sufrió una derrota inesperada después de enfrentarse al Reino de Raum y regresó antes de lo esperado. El Reino de Raum tenía un mago con una tremenda habilidad y, no solo logró bloquear la magia oscura del rey de Oporto, sino que incluso derrotó a su ejército. El rey de Oporto apenas consiguió regresar con vida con los soldados derrotados y nada más llegar cerró la ciudad. Al mismo tiempo, el Reino de Raum lo persiguió y comenzó un asedio. El día en que el palacio ardía y se derrumbaba, Nodulle corrió hacia donde estaba encerrada Hilderun. Para él, que no podía enfrentarse a los caballeros reales ni a los soldados, todo lo que le rodeaba representaba un peligro mortal. Mientras las armas de asedio y la magia destruían el castillo, Nodulle se escabulló a través de paredes derruidas, rodo por el suelo para escapar de los escombros que caían sobre él y atravesó zonas en llamas.

* * * Weed estaba estupefacto. En comparación con Nodulle, tenía que asumir que había estado viviendo la vida de un empleado de biblioteca o de un funcionario local. Al ver el video, sintió como si hubiera visto una película de acción y suspenso donde el protagonista se enfrentaba a cientos de peligros. Nodulle había estado a punto de morir al menos diecisiete veces, pero logró superar todas las crisis, obtener las llaves de la prisión y llegar hasta la puerta donde se encontraba Hilderun. ‘Estoy impresionado. El problema es que tengo que resolver esta misión como Nodulle.’ Weed no estaba entusiasmado con eso. A través de las acciones de Nodulle, pudo comprender la distribución del castillo y descubrir dónde estaba la torre donde Seoyoon estaba atrapada. El castillo de la capital del Reino de Oporto era una de las fortalezas inexpugnables que existieron en esa época. Estaba situada en una región escarpada y se podía decir que era una fortaleza celestial. Si cometía el más mínimo error con ese cuerpo débil, la misión fracasaría. De hecho, era un milagro que Nodulle viviera lo suficiente como para llegar hasta la torre. Parecía absolutamente imposible, pero de alguna manera lo logró. Además, llegar hasta Hilderun era una cosa, pero escapar del castillo sería un asunto completamente diferente. Aunque se habían encontrado, sería mucho más complicado escapar de un castillo en ruinas. ‘Hay otro problema.’ Weed no era Nodulle. Si cometía el más mínimo error a la hora de repetir los eventos del pasado, podría crearse una situación extraña. Incluso si imitaba a Nodulle no tenía ninguna garantía de que todo sucediera completamente igual. El tejado que no se derrumbó en el pasado, podía derrumbarse cuando Weed pasara bajo él o el comportamiento de los caballeros reales podía cambiar y encontrarse con uno que Nodulle no había visto. Era prácticamente imposible imitar todos los movimientos en el momento correcto. Podía usar de referencia lo que vio en el vio, ¡pero eso no significaba que podría repetir sus acciones! ‘No será fácil lidiar con esto, aunque lo conozca. Además, también pude obtener nueva información de las Arenas del tiempo. ¡Inspeccionar!’

Arenas del Tiempo

Puede usarse dos veces más. Es un objeto misterioso conocido como las arenas del tiempo o la arena de los recuerdos. Un tesoro de las tribus del desierto del sur que permiten ver lo que ocurrió en el pasado retrocediendo en el tiempo. También permite volver a la época antigua y traer objetos o personas. El simple hecho de poseerlo permite modificar el pasado.

Se había añadido información adicional al objeto. ‘Puedo traer objetos o personas… Mm…’ Weed pensó que no tenía ninguna posibilidad de superar esa misión solo. Hasta ahora, había superado innumerables dificultades, pero si quería obtener alguna esperanza debía intentarlo. ‘No importa lo bien preparado que esté, las posibilidades de éxito son bajas. No tengo más remedio que usarlo.’ – “¡Usa las Arenas del tiempo!”

Has utilizado las Arenas del Tiempo.

Has sacudido el eje del tiempo para mostrar el pasado o volver a su tiempo original. Puedes traer objetos o personas contigo.

¿Qué opción le gustaría utilizar?

Sería útil ver lo que hizo Nodulle después de rescatar a Hilderun, pero era mucho más necesario aumentar su poder para resolver este problema. “Regresar a mi tiempo original.”

Has utilizado las Arenas del Tiempo.

El eje del tiempo en el Continente de Versalles ha cambiado y has vuelto a tu tiempo original. Puedes llevar objetos o personas contigo. Puede usarse una vez más.

Restricciones de misión: Está limitado a una persona u objeto. Debes regresar dentro de tres días. De lo contrario, la grieta del tiempo se deshilachará y no podrás regresar a esta franja temporal.

Las Arenas del Tiempo se elevaron una tras otra de la bolsa de cuero y se esparció por el aire. Después de un tiempo, las plantas y los árboles cambiaron por completo. ‘Parece que he regresado a mi época.’ Mientras salía del bosque, se encontró con otros jugadores. “Oh, es muy difícil recolectar un conjunto de armas de Kobold.” “Ya lo hemos intentando siete veces, si esta vez no funciona, rindámonos.” “Te dije que es mucho mejor comprar una nueva arma de acero en la tienda.” Había un grupo de cuatro jugadores hablando mientras caminaba. “Pero no puedo. Necesito recolectar mucho dinero para poder pagar la tarifa para entrar en la mazmorra.” “¿Vamos a la mazmorra de Kantul?” “Si. Es mejor ir allí con nuestro nivel.” La mazmorra de Kantul era popular entre los principiantes del Reino de Lasalle. ‘Probablemente estoy en el territorio del Imperio de Haven.’ El Imperio de Haven había expandido enormemente sus dominios y ahora el bosque en el que se encontraba le pertenecía. “Hola.” “Sí, hola.” “¿Le gustaría acompañarnos a cazar?” “No. Ahora mismo voy a la ciudad.” “Tened un buen día.” “Si. Diviértete cazando.” Weed intercambió un simple saludo y pasó junto a ellos. Nadie pensaría que una persona dentro de un terreno de caza de Kobolds fuera Weed. ‘Si solo puedo traer a una persona, tiene que ser realmente útil.’ Weed le envió un susurro a Yurin. - Hermana, ¿quieres pizza para cenar? - Claro. Espera ahí. No tuvo que explicar lo que estaba tratando de decir, porque Yurin lo entendió de inmediato. Quería que usara [Teletransporte pictórico]. * * * “Ju, ju, ju, cazar en esta mazmorra, ¡no es difícil!” Pale disparó su arco silenciosamente dentro del pozo. Le había encargado a Mapan flechas con una alta resistencia específicamente para hoy. Eran veinte veces más caras que una flecha de acero, pero la penetración, la precisión y el alcance eran incomparables. “¿Cada flecha vale 15 monedas de oro? Son demasiado caras.” “Es porque son literalmente de alta resistencia. Hay pocos herreros que pueden crearlas y estoy ocupado haciendo pedidos personalizados. No te mostraría estas cosas si no fuera por Mapan.” “Aun así…” “¿Acaso somos extraños? Ya que son para Pale, hice todo lo posible para conseguirlas… Si no quieres comprarlas, olvídalo.” “Pero las trajiste a propósito.” “Bueno, son dos mil flechas, no estoy obligado a vender, pero puedo rebajar un poco. “No necesitaba tantas… Las compraré.” “Si las compras todas, las rebajaré en una moneda de oro.” ¡Así compró 2000 flechas! Pale sintió como si le hubieran golpeado en la parte posterior de la cabeza, pero creía que Mapan no lo engañaría. No prestó mucha atención a las transacciones monetarias en el pasado, pero no quería pedir productos innecesarios. Sin embargo, no se olvidó de la expresión de regocijo cuando Mapan balanceó su gruesa barriga que indicaba que era un comerciante exitoso. ‘Aunque subas de nivel, siempre estas luchando por juntar dinero.’ Aun así, si la misión tendría éxito no habría problemas. ¡El Imperio de Niflheim! En el norte solo quedaban las huellas de su antigua gloria. Ahora los residentes estaban sometidos al Reino de Arpen, por lo que la reconstrucción del Imperio de Nilfheim se había vuelto imposible. Mientras recopilaba información sobre la misión, Pale se enteró de que los arqueros del Imperio de Niflheim provocaban un viento feroz cada vez que disparaban un arco. Por eso, adquirió una misión para aprender sus habilidades. * * * “Ego, el valle del rayo. Da miedo ir sola.” Surka había obtenido ropa y complementos que aumentaban la resistencia a los rayos por adelantado. Fuera cual fuera la misión, ¡había que prepararse minuciosamente! Había recibido una solicitud especial del monasterio Kwonsa. “A menudo escucho tu nombre estos días. Me siento orgulloso como monje. Cada vez que la luna llena se eleva sobre el valle del rayo, aparece un monstruo… Sería genial si pudieras atraparlo, pero no tengo a nadie para que te acompañe. Te daré estos guantes aturdidores como compensación.” Era una misión para obtener objetos. * * * Romuna también penetró en el interior de las montañas para mejorar sus habilidades con la magia de fuego. “Es aburrido ir a la montaña, pero si veo monstruos, ¡siempre puedo dispararles y quemarlos hasta que mueran!” * * * Irene sirvió como sacerdotisa en la ciudad, cuidando a las personas y repartiendo bendiciones y sanaciones. Ahora que su nivel y su [Fe] habían aumentado, podía ganar un puesto dentro de la Orden. Cuando su posición dentro de la Orden aumentase, ganaría puntos adicionales de [Fe] y enviarían un paladín para seguirla y protegerla. * * * Mientras Weed avanzaba con su búsqueda, sus compañeros también estaban mejorando. Aunque Pale y Surka pudieron desafiar la misión para ser maestros de sus clases, decidieron no hacerla. Habían visto a otras personas haciendo la misión y no era una broma. Además, aunque podían iniciar la misión, aún estaban lejos de dominar sus habilidades, así que decidieron posponerla. Sería mucho más sencillo una vez que otras personas completaran la misión para ser Maestro de Clase. Y Hwaryeong, que lucía su encanto por todas partes, estaba trabajando en una nueva canción porque se había enamorado de la música y el baile de Morata. “Quiero hacer un álbum que contenga canciones con la sensación de aventura y combate de Royal Road.” “¿Tenemos que hacer eso?” Los productores estaban preocupados. Hwaryeong tenía la capacidad de llenar el álbum, pero ahora quería cambiar por completo el estilo de sus canciones con respecto a todos sus álbumes anteriores. “¿Esto no va a afectar a tu imagen? ¿Por qué no continúas cantando entre el amor entre un hombre y una mujer? Hasta ahora ha funcionado bien.” “La música no tiene fronteras. También hay música en Royal Road. Planeo tocar algunas canciones con los instrumentos de Royal Road. Así que póngase en contacto con los mejores intérpretes.” Bellot había sido elegida recientemente como la heroína de un drama llamado ‘Propiedad Brillante’ y estaba teniendo mucho éxito. ¡Iba de una niña dulce, inocente y bonita, pero extremadamente pobre! Era un papel que le encantaba a los hombres.

Muuuuy buenas Geomchis. Tiempo sin comentar. Tan solo os queria recordar q seguimos necesitando a alguien para ayduar con las transcripciones. No es un trabajo complicado, solo que ahora mismo no hay nadie q pueda dedicarle su tiempo... Aparte de las tareas q os traemos regularmetne... Tars tiene muchos caps de otras novelas para traducir y revisar... y yo sigo teniendo muchos frentes como los PDFs y el 4koma... y Dani... bueno... Dani es Dani... y hace cosas de Dani xD No damos abasto... Así que agradeceriamos q alguein se animara a ayudar.😞 Nos vemos Geomchis.

SYN Capítulo 97

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 5

Proyectando sombras

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Por supuesto, las cámaras no lograron grabar nada. “Aquí está. Eso es lo único extraño que pasó, la puerta de la entrada no funcionó bien.” – dijo el guardia señalando la pantalla y explicando lo que había sucedido en ese momento. Confirmó que las ventanas estaban cerradas por dentro, por lo que la única salida que quedaba en esa habitación era la puerta. Sin embargo, los cuatro guardias que la vigilaban dijeron lo mismo. Ni siquiera una sola hormiga había entrado en la habitación durante su guardia. Y dado que estos hombres eran profesionales contratados por una empresa de seguridad privada, no cometerían errores con esas cosas. “Hm…” Yoo Myunghan no podría haber imaginado que Jinwoo poseía la habilidad Sigilo y, por lo tanto, sus pensamientos se habían vuelto bastante complicados. Al final, el secretario Kim entró de forma apresurada en la sala de seguridad. “Presidente. Descubrí lo que me pidió.” “Bien. ¿Cuál es la noticia?” “Es decir…” – comenzó a decir el secretario, pero se volvió más consciente de los ojos y los oídos que lo rodeaban. Se inclinó y tapándose la boca con su mano, susurró sus hallazgos en el oído de Yoo Myunghan. – “Cuando pregunté a la Asociación, me dijeron que el cazador Sung está en Japón. Está planificado que regrese mañana.” “……” La única persona que pensaba que sería capaz de hacer esto era Sung Jinwoo. Yoo Myunghan se dio cuenta de que había hecho una suposición incorrecta. No podía ser ese joven cazador de rango S. ‘Pero por qué…’ A pesar de que le habían confirmado que estaba equivocado, todavía tenía un sentimiento de sospecha en un hueco de su corazón. No podía entenderlo en absoluto. Sin embargo, había una cosa que el presidente Yoo y Jinwoo tenían en común. No se arrepentía cuando se encontraban con un problema que no podían resolver. “Entendido.” – dijo Myughhan. – “El médico dice que estoy en condiciones de acabar una maratón. Regresaré mañana a la empresa, haz todos los arreglos necesarios.” Se podía decir que eso era más propio de él. Al darse cuenta de que la actitud de Yoo Myunghan seguía siendo la misma de antes, el secretario Kim apenas fue capaz de contener una sonrisa. “Señor, ¿sabes cómo le están llamando los medios de comunicación en este momento?” Ayer, un ser humano del que se decía que estaba prácticamente muerto, se había puesto en pie y se encontraba en perfecto estado. Sin embargo, ¿por qué se trataría tal cosa como algo grande? “¿Cómo me están llamando?” – preguntó Myunghan, sin un solo cambio en su expresión. “El inmortal. Le están llamando el inmortal.” “¿Inmortal?” La boca del presidente, que no solía sonreír, se movió ligeramente hacia arriba al escuchar el apodo: El inmortal. Los medios solo usaban apodos inútiles como La mano de Midas o Cara de póker, pero sorprendentemente, esta vez se las arreglaron para crear un apodo que sonaba bastante bien. “Ja, ja, ja.” El presidente puso una sonrisa. “El inmortal. El inmortal…” – murmuró mientras masticaba esas palabras lentamente. Era un apodo que se adaptaba a la perfección. Nunca había cedido ante ninguna adversidad y ahora se había recuperado de una enfermedad mortal. Yoo Myunghan estaba agradecido por esta segunda oportunidad. “Realmente me gusta.” – dijo con un rostro lleno de satisfacción. * * * Mientras Corea estaba alborotada con la noticia del presidente Yoo Myunghan, Jinwoo regresó a Japón y, finalmente logró reunir a los 29 soldados sombra gigantes. ‘Al fin…’ Totalmente emocionado, Jinwoo alineó a los gigantes del número uno al número 29. El proceso para reunir los cadáveres de los gigantes para convertirlos en soldados le recordó a un videojuego, pero la recompensa por su arduo trabajo era tan diferente que se sintió algo culpable por compararlo con un juego. 29 soldados sombra gigantes. Al mirar sus imponentes figuras que emitían de forma constante humo negro de sus cuerpos, sintió como si hubiera ganado un ejército completamente nuevo de miles de tropas y caballos de guerra. ‘Es una pena que me falte uno, pero…’ Excluyendo al que estaba custodiando la puerta, habían salido treinta gigantes por la puerta. Desgraciadamente, uno se había ido hacia el mar y era incapaz de extraer su sombra. Aun así, estaba orgulloso de haber podido reunir a los otros veintinueve. Con veintinueve soldados gigantes reunidos en un solo lugar, parecía que la ciudad en ruinas estaba llena de nuevo. Por supuesto, la razón por la que Jinwoo convocó a sus soldados gigantes no era para decorar la ciudad vacía, sino para poder apreciar su colección. “¿Quién es el más fuerte?” – preguntó mientras los miraba. Al igual que hacía Beru con el ejército de hormigas, Ygritte con los soldados de élite y Colmillo con el batallón de orcos, era necesario encontrar al mejor soldado sombra gigante para que pudiera controlar a los demás. Los soldados gigantes se miraron y se negaron a avanzar. Beru, incapaz de soportar lo que estaba pasando, dio un paso al frente y soltó un alarido. “¡IAAAAAAAAAAAACK!” Los hombros de los gigantes se estremecieron ante ese poderoso chillido que parecía capaz de desgarrar la atmósfera. De hecho, muchos fueron asesinados por él y, aunque otros tuvieron la suerte de evitar ese destino, aún deberían sentir la brecha de poder que había entre ellos. Era bastante comprensible que tuvieran miedo. “¡Iaaaack!” No fue hasta después de recibir esa reprimenda de Beru que uno de los soldados gigantes levantó la mano con vacilación. “Buen trabajo.” – dijo Jinwoo, sintiéndose impresionado, cuando Beru se dio la vuelta y se inclinó ante él. Pero entonces, sucedió algo que no esperaban. Otro soldado gigante se quedó mirando a su compañero y levantó la mano. Su mirada indicaba que se creía mejor que él. “Oh.” Al final resulto que los soldados no era que fueran reacios a contestar, sino que no sabían quién era el más fuerte. “Número 22, número 6, al frente.” – dijo Jinwoo con una sonrisa, ante esa situación inesperada. El número 6 tenía unos puños excepcionalmente grandes y el número 22 una constitución robusta. Ambos avanzaron con decisión. Los ojos de Jinwoo se entrecerraron hasta convertirse en una rendija. “Hm…” Como afirmaron ambos soldados, sus cantidades de energía mágica eran similares, así que era complicado determinar cuál era superior aún con la excelente [Percepción] de Jinwoo. Ahora que las cosas habían llegado hasta aquí, solo había una forma de resolverlo. Jinwoo sonrió. “¿Están listos?” El número 6 y el número 22 estaban el uno frente al otro. En sus ojos surgió una fuerte voluntad que indicaba que no iban a ceder ante nada. “¡Comenzad!” Tan pronto como dio la señal, los dos soldados gigantes entraron en una pelea de perros desordenada. ¡Baaam! ¡Boom ¡Baaam! Después de una larga pelea, el número 6, con sus enormes puños logró vencer al número 22 por un pequeño margen de victoria. “Buen trabajo. De ahora en adelante, el número 6 es el capitán del batallón de gigantes.” Cuando el gigante elevó sus dos enormes puños en el aire, el resto de soldados sombra lo vitorearon. ‘El problema con el líder de los gigantes está resuelto.’ Con esto, Jinwoo finalmente terminó con todos los negocios que tenía en Japón. Luego, abrió su ventana de estadísticas. “Ventana de estado.” Una combinación de letras y números apareció ante él junto al familiar sonido mecánico.

Nombre: Sung Jinwoo Nivel: 122 Raza: Humano Clase: Monarca de las Sombras Título: Aquel que… (2 más) Fatiga: 0 Salud: 65.230 Maná: 115.160 Fuerza: 292 Agilidad: 305 Inteligencia: 310 Vitalidad: 281 Percepción: 277 Reduc de daño físico: 65% Puntos sin asignar: 0 Habilidades pasivas [Desconocido]: Nivel máximo. [Espíritu inflexible]: Nivel 1. [Maestro de la Daga]: Nivel máximo. Habilidades activas [Correr a toda velocidad]: Nivel máximo. [Ansia de sangre]: Nivel máximo. [Sigilo]: Nivel 2. [Destrozar]: Nivel máximo. [La autoridad del Soberano]: Nivel máximo. [Arrojar Dagas]: Nivel máximo. Habilidades específicas de clase [Extracción de sombra]: Nivel 2. [Almacenamiento de sombras]: Nivel 2. [Dominio del Monarca]: Nivel 2. [Intercambio de sombras] Equipamiento Casco del caballero rojo (S) Pendientes del Monarca Demoníaco (S) Collar del Monarca Demoníaco (S) Anillo del Monarca Demoníaco (S) Chaqueta del Buscador de la Verdad (A) Guantes del Buscador de la Verdad (A) Pantalones del Buscador de la Verdad (A) Zapatos del Buscador de la Verdad (A)

Se podían ver los logros conseguidos en la incursión de Japón. Lo primero que atrajo su mirada fueron los valores de sus estadísticas. Se habían disparado. Cada una de ellas ahora se encontraba alrededor del nivel 300, mientras que la [Inteligencia] ya había superado ese valor hacía mucho tiempo. Todo fue gracias a las recompensas de las misiones diarias, los niveles subidos mientras cazaba gigantes y el conjunto de objetos defensivos que compró en la tienda con su oro. ‘El Conjunto de Armaduras del Buscador de la Verdad.’ Hasta ahora, no se había preocupado por los objetos disponibles de la tienda. Sin embargo, no tenía ni idea de cuán fuertes eran los otros Soberanos o Gobernantes mencionados por la estatua con forma de ángel o el Monarca de los gigantes. Pensó que podría necesitar algún tipo de herramientas para protegerse. ‘Si el Soberano de los Gigantes que estaba moribundo y con sus poderes sellados ya era tan poderoso. Es más que probable que el resto también posean niveles de fuerza monstruosos.’ Jinwoo recordó a esos ángeles de seis alas que conoció dentro de los recuerdos del Soberano de las Sombras. Si planeaba luchar contra ellos, tendría que volverse más poderoso. Su mirada pasó de la lista de elementos equipados a donde estaba su nivel.

Nivel: 122

Con tan solo matar a un Soberano había subido ocho niveles de golpe. Ni siquiera podía llegar a imaginar cuánto más podría aumentar si luchaba contra esos otros monarcas. ¡Du-dum! Su corazón latió con fuerza. Miedo. Y al mismo tiempo sintió la emoción que se escondía detrás. ‘Subiré de nivel.’ La fuerza que obtenía cada vez que subía de nivel, se convertiría en la piedra angular, la base y el apoyo para proteger todo lo que quería. Su corazón latió con fuerza una vez más. ¡Du-dum, du-dum, du-dum! Sus dos corazones latían con tanta fuerza, que el sonido podía lastimar sus oídos. Sin embargo, ese dolor le pareció agradable. ‘Bien.’ Jinwoo sintió que alguien se acercaba y guardó a todos los soldados en su sombra. ¡Ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta…! No muy lejos, un helicóptero de la Asociación de Cazadores de Japón que había llegado a recogerlo se posó en el suelo. Era hora de volver a casa. Jinwoo abordó el helicóptero feliz. El gobierno japonés le había ofrecido una suite en un hotel de lujo de cinco estrellas para que pudiera descansar cómodamente hasta que abandonase el país. Al principio planeaba usar [Intercambio de sombras] para no perder el tiempo esperando a un avión y pensó en rechazar la oferta, pero cambió de opinión. “Por favor, ayúdenos a evitar el estigma de ser etiquetados como gente ingrata que no sabe cuidar al benefactor de la nación. Señor cazador, se lo suplicamos.” Al final aceptó la oferta tras escuchar la súplica desesperada del gobierno japonés. ‘¿De verdad puedo usar una habitación tan grande y lujosa?’ – pensó cuando entró por primera vez en la suite del hotel de lujo, de cuatro millones de Won por noche. Jinwoo miró los relucientes muebles que parecían como si hubieran sido comprados el día anterior, antes de caminar hasta pararse junto a la ventana. Eso le permitió contemplar toda la ciudad. Se decía que cuanto mejor eran las vistas, más alto era el precio de la casa. Y esta hermosa vista nocturna era tan deslumbrante, que no hacía que el precio desorbitado que pedían por la habitación fuera desproporcionado. ‘Y pensar que una ciudad como está casi fue destruida por las manos de los monstruos.’ Jinwoo chasqueó la lengua al recordar la ciudad en ruinas de Tokio. De hecho, se sintió aliviado por haber llegado a tiempo antes de que las cosas empeoraran aún más para Japón. ‘Vamos a dormir…’ Después de pasar varias noches acampando al aire libre, la noche en el hotel fue fantástica. * * * Al día siguiente. Cuando se aceraba la hora del vuelo, llegaron varios empleados de la Asociación de cazadores de Japón. “Buenos días señor cazador.” – dijo el empleado de la Asociación en un perfecto coreano. – “Hemos preparado un vehículo para llevarle al aeropuerto.” Llegaron en el momento perfecto, ya estaba aburrido de estar encerrado en la habitación del hotel. Jinwoo recogió el equipaje que tenía tirado en una esquina de la suite. “Pongámonos en marcha ahora mismo.” “¡Uf!” – soltó el empleado. Justo cuando Jinwoo estaba a punto de salir de la habitación, vio el estado en el que se encontraba y puso una expresión nerviosa. – “Ca… Cazador… Por casualidad, ¿no tienes ningún otro conjunto de ropa?” Podía comprender la reacción del empleado. En sus ropas todavía quedaban rastros de sus combates y estaban plagadas de manchas de sudor y sangre. ‘Y eso que intenté tener mucho cuidado…’ Desde el principio era claramente imposible evadir cada gota de la enorme cantidad de sangre que brotaba de los cuerpos de los gigantes. Dado que el resto de su ropa estaba en el mismo estado lamentable, todo lo que pudo hacer fue encoger los hombros de forma impotente como respuesta. “Si le parece bien, ¿podemos preparar un conjunto de ropa adicional para que se la ponga?” – preguntó con cortesía el empleado mientras su rostro mostraba una amplia sonrisa. Esa era la mejor sugerencia que le habían hecho en todo el día. No había ninguna razón para que caminase con la ropa manchada de sangre. Además, tampoco había hecho nada malo así que no quería esconderse como si fuera una especie de criminal. “Lo prepararé de inmediato. Por favor, espere aquí un poco más.” – añadió el empleado alegre al ver la expresión de Jinwoo. A continuación, hizo una llamada telefónica. Menos de diez minutos después, varios hombres entraron en la habitación portando varios trajes. Parecía que todo estaba preparado de antemano. ‘¿Ya?’ – pensó con una expresión de sospecha. “Pensamos que podría pasar algo como esto, así que los preparamos con antelación.” – dijo el empleado con una enorme sonrisa de felicidad. Jinwoo observó los trajes de diferentes colores y tamaños en un instante y, de alguna manera, se las arregló para guardarse el jadeo de asombro para sí mismo. Era una preparación realmente minuciosa para un por si acaso. “Si necesita algo más que ropa…” “No, no, gracias.” – contestó Jinwoo rápidamente, sacudiendo sus manos. Hasta ahora estaba satisfecho con el servicio. Ya podía ver que la Asociación de cazadores japoneses estaba tratando de hacer todo lo posible. Jinwoo escaneó los trajes y eligió uno del tamaño apropiado. Después de cambiarse de ropa, se situó ante el espejo. La ropa estaba confeccionada con las mejores telas, así que parecía una persona completamente diferente. ‘¿Me veo bien?’ Una sonrisa floreció automáticamente en su rostro. Arregló los extremos del traje y se dio la vuelta. “Ese le queda muy bien.” – dijo el empleado de la Asociación con admiración. Había estado preocupado por si no había traído ropa suficiente. “Bien, vámonos.” “Entendido. Nuestro personal llevará su equipaje.” Dos robustos empleados entraron a la habitación como si hubieran estado esperando ese momento y recogieron el equipaje de Jinwoo. Después de sentir el deseo de la Asociación para asegurarse de que no tuviera que levantar ni un solo dedo, Jinwoo salió por la puerta del hotel de lujo de cinco estrellas. Poco después, un sedán negro partió hacia el aeropuerto. * * * Cuando entró en el aeropuerto, Jinwoo se dio cuenta de porqué la Asociación japonesa se había preocupado tanto por su atuendo. Podía ver multitud de personas por la ventanilla del coche. Una gran cantidad. “……” “Todos se han reunido para verle al menos una vez antes de partir.” – dijo el empleado de la asociación emocionado mientras Jinwoo miraba en silencio por la ventana. No parecía que ese número de personas se pudiera juntar por la fuerza. Había demasiados. “¿Cuántas personas se han reunido aquí hoy?” “No sé la cantidad exacta, pero estimamos que supera los cien mil.” “Tantos…” El vehículo se movió en silencio por una calle acordonada por las fuerzas de seguridad. Cuando doblaron la esquina, había una multitud mucho más grande de gente saludándolos. “Cazador Sung, eres el héroe que ha salvado Japón.” “……” Desde su punto de vista, solo se limitó a hacer lo que pudo, pero la realidad es que era la única persona que podía hacerlo. Los japoneses que veían a los gigantes a través de los programas de televisión, de las redes sociales o con sus propios ojos caían en la desesperación. Nadie trató de ayudar con la catástrofe de nivel nacional que ocurría en Japón y se limitaron a decir al unísono que todos estaban condenados. Pero entonces, desde el país vecino, un hombre que posiblemente podría ser más famoso que el propio presidente del país, el líder de la Asociación de cazadores, Go Gunhee, hizo un anuncio que llegó a los oídos del desesperado pueblo japonés. «Hay una persona. Hay un cazador que desea ir a Japón para deshacerse de los gigantes.» Innumerables japoneses que estaban viendo la conferencia de prensa en directo contuvieron la respiración y se concentraron en las pantallas de televisión. «¿Quién es ese cazador?» Después de que el periodista hizo esa pregunta, el presidente de la Asociación, Go Gunhee pegó los labios lo más cerca posible del micrófono. «Es el cazador Sung Jinwoo.» Era un hecho ampliamente conocido que Jinwoo se había hecho cargo solo de todas las hormigas y bestias de clase S que ocuparon la isla de Jeju. Las dos palabras de Sung Jinwoo que salieron de los labios de Go Gunhee causaron una gran conmoción en todo Japón. Jinwoo era su único rayo de esperanza. Y una semana después, tal como se anunció antes de salir de Corea, Jinwoo eliminó por completo a los gigantes de Japón y ya se encontraba a punto de regresar a casa. Era natural que tantos ciudadanos japoneses se reunieran para verlo. El empleado de la Asociación le explicó que si no fuera porque la mayoría del país se encontraba en mal estado se habrían reunido todavía más personas. “Honestamente, nuestro primer ministro también desea conocerlo para expresarle su gratitud. Señor Sung, ¿podemos molestarle en esta ocasión?” – dijo al final. La expresión del empleado era más seria que nunca. Jinwoo podía adivinar con facilidad la cantidad de presión que estaban ejerciendo sus superiores sobre él. Desafortunadamente, lo que no quería hacer, nadie podría obligarle a realizarlo. “No quiero perder el tiempo haciendo algo innecesario.” – respondió Jinwoo de la misma manera que hizo la primera vez. El empleado de la Asociación terminó riéndose después de presenciar la respuesta directa de Jinwoo y asintió con la cabeza, comprendiéndolo. “Ja, ja… Lo entiendo.” Mientras continuaban charlando sobre esto, el vehículo que los transportaba llegó hasta la entrada del aeropuerto. Como de costumbre, Jinwoo salió tranquilamente del auto y pisó la acera. En ese momento, una avalancha de apasionados aplausos resonó a su alrededor. Jinwoo miró a la multitud. “¡Cazador!” “¡Cazador Sung!” No podía entender nada de lo que decían, pero cada uno de sus ojos, voces y gestos ayudaban a superar la barrera del idioma. Su profunda gratitud y respeto se transmitía a través del aire. Beru miró todo lo que pasaba a través de su sombra. “Oh, mi rey. Sus leales súbditos están expresando su sincera admiración hacia usted.” “No es así.” “Mi rey, tal vez sea mejor que mueva la mano para responder a su pueblo…” “Te digo que no es así.” No sabía dónde había aprendido este tipo de cosas raras, pero cuando estaba a punto de ignorar el consejo, se detuvo e hizo una última pregunta. “¿El resto de hormigas disfrutan cuando haces lo que dijiste?” “Por supuesto, mi rey.” – respondió Beru muy orgulloso. De hecho, si estuviera fuera de la sombra en este momento, tendría una expresión imponente y dominante. Sin embargo, eso era de esperar. Beru poseía una habilidad que levantaba la moral de los soldados hormiga con su chillido. Jinwoo asintió con la cabeza. Todas esas personas vinieron a despedirlo, así que no había ninguna razón para no hacer algo que las hormigas podían hacer. Al final se detuvo, vaciló un momento, levantó la mano y la agitó de lado a lado. Los aplausos se hicieron más fuertes mientras estallaban fuertes vítores. ¡Plas, plas, plas, plas! Mientras los miraba, se dio cuenta de que el empleado de la Asociación encargado de acompañarlo también estaba aplaudiendo con fuerza. Los ojos del hombre estaban enrojecidos por la emoción. “¡Gracias!” “Señor cazador, ¡muchas gracias!” “¡Le estamos agradecidos!” “Vamos cazador. El avión está a punto de partir.” – dijo un empleado dirigiéndose a Jinwoo mientras se limpiaba los bordes de los ojos con las mangas de su camisa. Jinwoo bajó lentamente la mano, pero aun así los aplausos no cesaron hasta que su espalda desapareció de la vista de la gente. El avión que lo transportaba despegó en medio de una multitud de cien mil personas. Al día siguiente, un columnista japonés muy conocido escribió el siguiente artículo.

Si el líder de una nación fuera elegido únicamente por el apoyo de sus ciudadanos, hoy habríamos visto a la primera persona de fuera de nuestro país elegido primer ministro.

* * * En la opulenta mansión propiedad de uno de los cinco cazadores con rango de Autoridad especial, Christopher Reed se despertó en mitad de la noche. Había un extraño sonido en el ambiente. Como uno de los mejores Cazadores del mundo, no sería capaz de quedarse dormido ni un solo día si le importara cada pequeño ruido que llegase hasta sus oídos. Y ese era el problema, no se despertó porque había demasiado ruido a su alrededor, sino por todo lo contrario. ‘¿Por qué está tan tranquilo?’ Había todo tipo de ruidos ambientales que podía oír si se concentraba un poco y ahora habían desaparecido como si nunca hubieran existido. Se levantó de la cama y abrió la puerta del dormitorio. Tampoco podía detectar a los empleados esparcidos de la mansión. Era como si estuviera en una casa abandonada con una atmósfera misteriosa y espeluznante. Christopher Reed miró sin decir palabra al pasillo vacío, luego se acercó a coger una copa de vino que había sobre la mesa y regresó a la puerta. La tiró hacia el pasillo. La copa abandonó su mano y trazó un suave arco en el aire antes de golpear el suelo y romperse en pedazos. Sin embargo, no escuchó ningún sonido. En ese momento, un poderoso escalofrío le recorrió la espalda. Se dio cuenta de que había ocurrido algo que no podía suceder. Sus agudos sentidos le estaban advirtiendo del peligro. El tipo de peligro que nunca antes había experimentado. Su instinto le aconsejaba encarecidamente que hiciera una determinada acción. Rápidamente se alejó de la puerta, corrió hacia la mesita de noche para coger su teléfono móvil y abrir un cajón. Había un trozo de papel arrugado en su interior. Había palabras escritas en su superficie.

Si necesita ayuda, llame a este número. El presidente de la Asociación de Cazadores de Corea, Go Gunhee, lo pondrá en contacto con ese hombre.

El subdirector de la Agencia federal dejó esa nota al mayordomo antes de irse. Al saberlo, Christopher se enojó al ver el contenido de la nota, pero no se atrevió a tirarlo después de ver el rostro preocupado de la señora Selner. ‘¿La señora realmente predijo un momento como este?’ No sabía la respuesta, pero si quería averiguarlo, primero necesitaba sobrevivir. Christopher le dio rápidamente la vuelta a la nota. Estaba escrito el número de teléfono del presidente de la Asociación. Al parecer, el presidente hablaba inglés con fluidez, así que no debería haber ningún problema con el idioma. Tan pronto como hiciera esa llamada, obtendría la ayuda del señor Sung. "......" Cuando vio la nota estaba seguro de que podría leer su obituario un par de días después de volar a Japón. Después de todo, parecía que ese tonto se había sobreestimado a sí mismo. Sin embargo, los pensamientos de Christopher cambiaron rápidamente después de ver las hazañas de las criaturas que controlaba. Las habilidades del señor Sung eran reales. «El cazador Sung Jinwoo. Él podría protegerte.» Dado que la señora Selner había dicho esas palabras, debía haber una razón para ello. Christopher marcó rápidamente el número o al menos lo intentó. Desafortunadamente, sus dedos se detuvieron al sentir la presencia de otras personas a su espalda. “……” Era demasiado tarde para pedir ayuda o comunicar su situación. Christopher dejó el teléfono, la nota y, en silencio, volvió a levantarse. Cuando se dio la vuelta, vio a un hombre rubio con una sonrisa brillante grabada en su rostro. Tenía una de sus manos en el bolsillo. Un comportamiento tan relajado sería bastante improbable de encontrar en una persona normal que acababa de invadir la residencia de uno de los mejores cazadores del mundo. “¿Quiénes son?” – preguntó Reed. Un hombre rubio y otros dos detrás. Tres intrusos. No estaba seguro de poder lidiar con el oponente que tenía delante, pero encima había dos enemigos más. Una gota de sudor frío resbaló por la frente de Reed. “Si intentas luchar viviendo con la comodidad de los humanos, no podrás salvar a nadie, Fragmento de la Luz Brillante. ” – dijo el rubio justo cuando esas gotas de sudor fluían más allá de sus cejas y comenzaban a acumularse en la punta de su barbilla. Era una extraña voz que parecía no ser de este mundo. ‘¿Lenguaje monstruoso?’ – pensó, haciendo que las cejas de Christopher se levantaran. – “¿Qué diablos estás diciendo?” “Shh. No estaba hablando contigo.” – dijo el rubio al ver la agitada reacción de Reed, mientras levantaba un dedo para presionarlo contra sus labios. El perfecto inglés del rubio hizo que los ojos de Christipher se agrandaran aún más. Un ser que podía hablar tanto el lenguaje de los monstruos como el de los humanos con total libertad. Por lo que sabía, no existía nadie así en este mundo. A continuación, el dedo se despegó de los labios del rubio y señaló hacia arriba. “Ahí arriba. Estoy hablando con el tipo que está conectado contigo.” Reed no entendía de qué estaba hablando ese hombre, pero estaba seguro de una cosa: ese rubio lo había menospreciado hasta ese momento. “¿Me ves como una broma?” – gritó con voz enojada. Una luz carmesí brotó en sus ojos y unas llamas feroces se alzaron de su cuerpo. Su cuerpo se puso completamente rojo mientras se hacía cada vez más grande haciendo que todos los muebles fueran derribados. ¡Brooom! ¡Todo su cuerpo estaba envuelto en llamas como la reencarnación del dios del fuego! Con cuatro metros de altura, brotaban chispas de los ojos del monstruo. “¡Al menos uno morirá en mis manos!” El puño de Reed chocó contra la pared, provocando una enorme explosión. ¡Broooom! Los dos hombres retrocedieron para evitar los escombros de la pared. “¿Una manifestación espiritual…?” “¿Un cuerpo humano puede realizar una manifestación espiritual…?” Observaron la nueva apariencia de Christopher con interés. Mientras tanto, el suelo comenzó a hervir y derretirse. Christopher estaba preparado para morir por primera vez desde la incursión de Kamish, la peor catástrofe de la humanidad. ¡Brooom! Las llamas que lo rodeaban se volvieron más violentas como si estuvieran a punto de explotar y comenzaron a devorar todo lo que le rodeaba. “Morid, ¡malditos monstruos…!” – rugió en medio de esa tormenta de destrucción. Fue lo suficientemente poderoso como para sacudir la tierra.