SC Capítulo 34

A⁺

A^-

Volumen 2

Capítulo 34

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

11:33 de la noche. Lim Cheolho, el jefe del equipo de desarrollo de Satisfy y del Grupo S.A., había estado trabajando toda la noche. Satisfy era un juego con más de dos mil millones de usuarios, por lo que siempre había innumerables variables. El flujo global, dependía de lo que hiciera cada uno de los usuarios por lo que el sistema era imposible de mantener si seguían produciéndose errores. A Lim Cheolho siempre le entusiasmó la idea de construir un sistema completo. ‘No puedo permitir ni un solo error.’ Tenía una concentración inigualable siempre que se centraba en su trabajo y solo oía su tono de llamada después de 40 segundos o más. Fue precisamente en este momento cuando acabó de recibir una llamada del equipo de operaciones. “¿Qué está pasando?” Se ha activado la misión B408. Por favor, autorice la convocatoria de una reunión de emergencia. La mente de Lim Cheolho dio vueltas y entonces recordó la información sobre B408. Este era un nombre en clave para las misiones ocultas de grado S que necesitaban condiciones especiales para cumplirse. “La compensación por la misión B408 es la obtención de una segunda clase.” El usuario que superara B408 podría obtener otra clase. En Satisfy, podría ser el primer usuario en tener dos clases. Pero cuanto mejor fuera la recompensa de la misión, más difícil sería esta. En concreto, el contenido de la misión B408 era muy singular, ya que el usuario tenía que estar atrapado en un espacio cerrado durante 200 horas de Satisfy. Esto implicaba que tenía un impacto directo en el mundo real, ya que el usuario que realizaba la misión corría el gran riesgo de sufrir graves daños psicológicos. Una de las razones por las que se creó la cláusula “el Grupo S.A. tiene permiso para ver la información personal del usuario” fue debido a misiones como la B408. “Doy permiso. Yo también iré.” Lim Cheolho dejó de trabajar inmediatamente y se dirigió a la sala de reuniones. En cuanto llegó lo primero que hizo fue mirar los documentos. En ellos se contenía la información sobre el usuario que desencadenó la misión. “Asombroso. Una persona de Mongolia.” Originalmente, Mongolia era el décimo país más rico del mundo en cuanto a recursos, pero carecía de la tecnología necesaria para explorarlos y utilizarlos. Pero tras romper con el comunismo, el gobierno mongol estableció lazos diplomáticos con muchos países y atrajo activamente la inversión extranjera directa. Desde entonces, numerosos gobiernos y empresas pusieron sus ojos en Mongolia, entre ellos el gobierno y empresas coreanas. La llamaron la “tierra de las oportunidades” y no dudaron en hacer inversiones. Debido a eso hubo una enorme afluencia de capital extranjero en la región. Sin embargo, una vez que el régimen de Mongolia cambió en la década de 2010, las inversiones extranjeras directas comenzaron a ralentizarse debido al rápido cambio de política. Después de muchos años, el régimen volvió a cambiar y los funcionarios mongoles intentaron inducir de nuevo a las inversiones extranjeras directas, pero lamentablemente muchos ya habían perdido la confianza en el país. Al final, los planes del gobierno mongol no salieron según lo previsto y siguió siendo un país en desarrollo hasta la década de 2030. Pero ahora era diferente. Las inversiones extranjeras directas se revitalizaron con el auge de la economía mundial, gracias al rápido desarrollo tecnológico de la década de 2040. El gobierno mongol cooperó y, gracias a algunos procesos exitosos, la nación entró en las filas de los países desarrollados. Pero a pesar de ello, el temperamento nómada de Mongolia no cambió. La gran mayoría del pueblo mongol no pudo adaptarse a los nuevos beneficios y prefirió seguir vagando por las estepas. Como resultado, Mongolia se convirtió en uno de los países con menor número de miembros de Satisfy. Según las estadísticas, más del 60% de la población total de los países desarrollados eran jugadores de Satisfy. Además, las empresas relacionadas con el juego creaban muchos puestos de trabajo. Pero en Mongolia, solo el 3% de la población jugaba a Satisfy. Para los mongoles, a quienes les encantaba vagar por las praderas, el hecho de verse atrapados en una pequeña cápsula era inaceptable. “El 3% de la población es un milagro.” El joven de 25 años llamado Allunbatar, era un orador de nivel 127. Lim Cheolho ya estaba sorprendido de ver a un orador con ese nivel, ya que era una clase débil en combate, pero no podía creer que el usuario fuera un mongol. “Subió su nivel haciendo misiones: utilizando las características de un Orador, podía obtener misiones relativamente difíciles, no cabe duda de que es una forma eficaz de jugar.” Mientras Lim Cheolho leía los documentos, los ejecutivos que habían estado durmiendo en casa se apresuraron a acudir a la reunión de emergencia. Algunos de ellos desprendían olor a alcohol. Lim Cheolho prestó atención a Yoon Sangmin. El director era obsesivo con la limpieza, así que era la primera vez que lo veía con el pelo revuelto. “Pensaba que tú más que nadie te peinarías, incluso en medio de una guerra. ¿La debilidad del Director Yoon es el sueño?” Los demás miembros del consejo pensaron lo mismo y se rieron. “¡Finalmente encontramos la debilidad del Director Yoon!” “Jaja, es cierto. Sospechaba que podrías ser un robot que no sangra por sus heridas. Afortunadamente, eres humano.” El ambiente se aligeró con esas pocas palabras de Lim Cheolho. Los risueños ejecutivos despertaron por completo de su estado de somnolencia. ‘Me has convertido en chivo expiatorio.’ La cara de Yoon Sangmin enrojeció mientras le hacía señas a Yoon Nahee. “Parece que todos los ejecutivos están reunidos. ¿Se han reunido el presidente y los directores de la sucursal de Mongolia?” “Sí. Conectaré con ellos inmediatamente.” Una imagen en 3D apareció en el centro de la enorme mesa redonda. Eran los directivos y ejecutivos de la sucursal mongola del Grupo S.A.. Todos saludaron a Lim Cheolho. Este prosiguió con la reunión. “El orden del día de esta reunión es garantizar la seguridad del usuario mongol que desencadenó la misión B408, llamado Allunbatar. Confiaré esto al Gerente Regional Park.” El director de la sucursal mongola del Grupo S.A., Park Eunhyuk, ya había finalizado los preparativos en cuanto se enteró de que la misión B408 había sido activada por un usuario de su país. “He rastreado la dirección IP de Allunbatar, que está conectado a Satisfy, y he confirmado que la dirección que figura en la información del miembro coincide con su residencia actual. Si se produce alguna situación, el gobierno mongol cooperará enviando personal médico y agentes de policía. Por último, durante la misión, los miembros del equipo de seguridad observarán a Allunbatar en tiempo real.” Acciones rápidas y eficaces. Lim Cheolho asintió con satisfacción. El director de la sucursal, Park Eunhyuk, dio su opinión. “La sucursal de Mongolia ve esta misión como una oportunidad y pretende utilizarla como un punto de apoyo en el mercado de aquí. Filtraré parte de la información de la misión a los medios de comunicación. Este será el primer usuario que podría tener una clase secundaria en Satisfy, y el hecho de que sea un usuario mongol será ampliamente difundido por los medios de comunicación de todo el mundo. Se trata de relaciones públicas naturales, y los mongoles verán cómo uno de los suyos se convierte en una estrella mundial a través de Satisfy, lo que aumentará su interés por el juego.” “Es una buena idea. Una vez que tengan interés, aumentará el número de personas que quieran experimentar Satisfy.” “Las principales empresas de medios de comunicación de cada país, especialmente las de Mongolia, difundirán sin duda la noticia. Si la prensa convierte a Allunbatar en una persona famosa, se disparará el orgullo mongol y se maximizará el efecto de las relaciones públicas.” La mayoría de los ejecutivos se mostraron favorables a esta idea. Sin embargo, a un pequeño número de ellos no estaba muy convencido. “¿Hay alguna garantía de que Allunbatar tenga éxito en la misión? ¿Qué pasará si hacemos que todo el mundo preste atención a esta misión, solo para que fracase?” Yoon Sangmin, que acababa de peinarse, negó con la cabeza. “No importa si la misión tiene éxito o no. Aunque fracase, el hecho de que sea el primer usuario en lograr una misión oculta de grado S hará que Allunbatar se destaque. Aun así, sería preferible que la misión fuera exitosa. A menos que haya un problema con la personalidad de Allunbatar y se desconecte, debería tener éxito. Líder de Equipo Yoon Nahee, ¿ha analizado las posibilidades de que la misión de Allunbatar tenga éxito?” “Sí.” Una vez que Yoon Nahee respondió, los miembros de su equipo entregaron a los ejecutivos un nuevo dosier. Y enviaron por correo electrónico el mismo documento a los que se encontraban en la sucursal de Mongolia. Después de un rato, los ejecutivos leyeron el contenido del papel y fruncieron el ceño. “¿Qué es esto? ¿La probabilidad de éxito es solo del 9%?” El director Yoon Sangmin estaba conmocionado. “¿Qué es esto?”. Yoon Sangmin no podía aceptar esta respuesta. “¿La “Misión B408” no implica ser rescatado por un PNJ oculto? El estado de salud de Allunbatar también es muy bueno. Si lo protegemos en el exterior, es poco probable que se desconecte. Si no lo hace, será rescatado por el PNJ oculto y completará la misión. Entonces, ¿por qué la tasa de éxito es tan baja? Se esperaba al menos un 80% de éxito.” “Bueno...” En el momento en que Yoon Nahee trató de explicar. “¡Jajajajajaja!” El silencioso Lim Cheolho de repente se echó a reír. Todo el mundo lo miró en estado de shock. Tsk tsk tsk. Lim Cheolho chasqueó la lengua y declaró. “Tu naturaleza es demasiado frenética. ¿No deberías leer primero el documento antes de hacer la pregunta?” “......” Los ejecutivos leyeron atentamente el documento ante las palabras de Lim Cheolho y se quedaron estupefactos ante su contenido. Yoon Sangmin desmenuzó nerviosamente el trozo de papel y murmuró. “Otra vez... Esta persona...” El escenario normal de la misión B408 era así: Un usuario con alta reputación construiría afinidad al máximo con los residentes de Winston. En el proceso de construir afinidad, el usuario se enteraría de la maldad del Señor de la ciudad y de la Compañía Mero. En ese momento, el usuario se uniría a los residentes y sentiría un sincero resentimiento hacia la Compañía Mero y el Señor. Los habitantes lo detectarían y le darían al usuario una misión llamada ‘Para los residentes de Winston’. Una vez que el usuario aceptara la misión, la historia comenzaría en serio. El usuario intentaría reunirse con el Conde Steim, pero lamentablemente no podría ir en contra de los poderes del Señor de Winston y de la Compañía Mero. Este sería capturado y finalmente encarcelado en la mazmorra. En este punto, la misión cambiaria de ‘Para los residentes de Winston’ a ‘Espera’. Si el usuario acepta esta misión, el PNJ ‘Misterioso Apóstol de la Justicia’, que estaría escondido en Winston debido a circunstancias especiales, rescataría al usuario después de 200 horas. En este caso, el usuario establecería una relación con el ‘Misterioso Apóstol de la Justicia’ y averiguaría su identidad. A continuación, el usuario emprendería un viaje para ayudar al misterioso PNJ. Una vez que el usuario realizara todas las misiones en cadena, recibiría recompensas inimaginables. Sin embargo, una variable hacía que la misión no fluyera por el escenario previsto. La variable era que Allunbatar compartió la información de la misión con otro usuario. El PNJ ‘Misterioso Apóstol de la Justicia’ previsto quedó obsoleto, y las misiones relacionadas con el PNJ también desaparecieron. La noticia de que Allunbatar estaba confinado en la mazmorra después de fallar la misión se transmitiría al usuario con el que compartió la información de la misión, no al ‘Misterioso Apóstol de la Justicia’. Pero ese usuario resultó ser... “Grid...” El mismo usuario coreano que hacía exactamente 12 días obtuvo una clase legendaria por casualidad. Así es, era Shin Youngwoo.

SC Capítulo 33

A⁺

A^-

Volumen 2

Capítulo 33

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“Hagamos esta misión.” Era la primera vez que Huroi recibía una misión oculta en Satisfy a pesar de que llevaba jugando desde el día en que se inauguró, pero nunca había tenido tanta suerte. ‘La habilidad llamada ‘Justicia Inquebrantable’ no se conoce, así que no se puede determinar su efecto. Sin embargo, he oído rumores sobre la estadística Coraje. Cada vez que esta estadística aumente en 10 puntos, el poder de ataque y la defensa aumentarán permanentemente.’ No pudo evitar estremecerse. ‘Si tengo éxito en esta misión y recibo el título de ‘Apóstol de la Justicia’, mi crecimiento se verá notablemente mejorado al poder usar la estadística Coraje. Entonces podré convertirme en un ranker.’ Huroi estaba actualmente en el nivel 127. Comparado con el nivel medio de los usuarios se podía decir que el suyo era bastante elevado y, por consiguiente, era tratado con respeto allá por donde iba. Aunque se había dedicado al juego 18 horas al día durante todo un año, y a pesar de ser un usuario de primera generación, su nivel no era tan alto como cabría esperar debido a su clase. La suya no era de combate ni de producción, sino de ‘Orador’ y el arma de un orador era hablar. Las clases de combate y producción podían subir de nivel con relativa facilidad cazando o fabricando objetos. Sin embargo, un orador disponía únicamente de su don con las palabras para competir, por lo que su habilidad de combate era extremadamente débil, además de que no podía fabricar objetos. La razón por la que Huroi había conseguido alcanzar ese nivel era porque siempre recibía misiones de los PNJs a través de la persuasión de sus palabras. Pero finalmente ese método había llegado al límite. Cuanto más alto era el nivel, más difícil era la misión que se obtenía y la cantidad de experiencia que se ganaba era menor. Mientras otros cazaban monstruos o vendían objetos, él iba de un lado para otro realizando misiones poco rentables. Por eso, necesitaba desesperadamente ganar experiencia cazando. Sin embargo, las armas que podía utilizar un orador eran extremadamente limitadas. Su salud era la más baja de todas las clases, mientras que sus estadísticas y habilidades básicas de combate eran pobres. Era un ciclo del que no podía escapar. Le costaba incluso derrotar a un monstruo 15 niveles inferior a él. Una de sus habilidades estrella, ‘Lengua Rencorosa’, era una poderosa habilidad que hacía que todas las estadísticas del objetivo disminuyeran. Pero no era fácil de usar en una lucha a vida o muerte, ya que obviamente, había límites para su uso. ‘La debilidad fatal de mi clase es que mi fuerza de combate es débil... Puedo superar esta debilidad con la estadística Coraje.’ Para ello tenía que tener éxito en esta misión para ganar el título de Apóstol de la Justicia y obtener la estadística Coraje que tanto anhelaba. Después de reafirmar su determinación, llegó a la calle frente a la puerta occidental. La puerta estaba relativamente tranquila. Esto se debía a que el señor de Winston controlaba y dirigía estrictamente a los residentes, por lo que no podían salir de la aldea, y únicamente les estaba permitido a los viajeros. “Gracias por el duro trabajo.” Huroi se acercó a los soldados que la custodiaban y les saludó antes de presentar su tarjeta de identificación. Como simple viajero que no era residente de Winston, podía pasar fácilmente por la puerta. Pero, extrañamente, los soldados la bloquearon y no lo dejaron salir. Entonces se dio cuenta del peligro que corría. ‘¿La Compañía Mero ya está al tanto de mi traición?’ Era grave. Si se demoraba, la Compañía Mero lo atraparía y fracasaría en la misión. Esta era la mayor oportunidad que había recibido en un año, así que no podía desaprovecharla. “¿Qué razón tienes para detenerme? ¿Seguro que no fue un error?” “......” Huroi intentó hablar con los soldados. Pretendía persuadirlos o engañarlos usando sus habilidades oratorias. Pero estos mantuvieron la boca cerrada y no dirigieron una sola palabra a Huroi. Evitaron descaradamente conversar con él. ‘Esto es preocupante.’ Debía abandonar este lugar de inmediato. Pero justo en ese momento, oyó una voz familiar detrás de él. “No importa lo que digas, los soldados no responderán. Les he ordenado que no reaccionen, digas lo que digas hasta que reciban una señal mía.” Huroi estaba tan sorprendido que sintió como si su corazón se detuviera. Se debía a la súbita aparición de Conejo, un alto empleado de la Compañía Mero y la persona que le encargó la misión de persuadir a los habitantes de Winston. Intentó disimular su confusión y lo saludó. “Oh, señor Conejo. ¿No debería estar ocupado haciendo negocios en su oficina?” “Me dolía la cabeza, así que salí a tomar el aire.” “Jaja, relajarse es importante. No puedes trabajar eficientemente si estás en malas condiciones. Conejo, ¿por qué ordenaste a los soldados que no hablaran conmigo? ¿Intentas quitarme la alegría que me da hablar con otras personas? Me siento muy triste.” Conejo sonrió a Huroi y dijo. “Señor Huroi, usted tiene la obligación de persuadir a los habitantes, según su contrato conmigo. Es natural que me visite después de cumplirlo. Pero usted no ha hecho nada y está intentando abandonar Winston, así que no sé cómo tomarme esto.” A pesar de la incómoda situación, intentó explicarse con calma: “Para que mis palabras sirvan como arma, debe haber una pequeña brecha en la mente del oponente. Tengo que esperar el momento adecuado para incitar a la gente. No es un problema que pueda resolverse con prisas, ya que tengo que esperar a que llegue el momento adecuado. El paisaje cerca de Winston es famoso, así que quería verlo mientras esperaba. ¿Cree que me voy de Winston? Es solo un malentendido.” Conejo hizo una expresión de sorpresa. “¿Es así? ¿Me estás diciendo que acaso he malinterpretado tus intenciones?” Como orador, Huroi tenía una habilidad pasiva llamada ‘Persuasión’ y la estadística Poder Persuasivo. Sus niveles eran muy elevados, por lo que podía persuadir a los PNJs según su voluntad si los usaba bien. “Sí, es un malentendido. Conejo, ¿puede ordenar a los soldados que me dejen pasar por la puerta?” Huroi estaba seguro de haberlo conseguido tras ver la respuesta de Conejo. Sin embargo, estaba equivocado. Era un PNJ muy inteligente. Había conseguido convertir la Compañía Mero en una de las mejores del norte, por lo que tenía mucha experiencia. Eso significaba que Huroi aún no estaba al nivel de manipularlo. Conejo puso cara de pena. “Pensé que la elocuencia del señor Huroi era muy buena. Así que creí que podría incitar fácilmente a los residentes. Pero ahora que vuelvo a verte pareces incompetente. Admito que malinterpreté tus habilidades.” “¿...Eh?” “Esta mañana, la Compañía Mero distribuyó folletos por todo el pueblo como estaba previsto. Habrá una gran brecha en las mentes de los residentes que los lean. Estarán indecisos y confundidos así que es ahora el momento adecuado para que entres y los engañes con tus palabras, haciendo que sus corazones se inclinen hacia la Compañía Mero. Pero careces de la habilidad para leer este estado de ánimo. De lo contrario... Me estarías traicionando.” “¡Kuk!” Los ojos de Conejo eran como los de un halcón. Su aguda mirada penetró en Huroi y ejerció una enorme presión. “Conejo, ¿predijo mi traición de antemano? Esperaba que intentara escapar engañando a los soldados. ¿Así que les ha dado instrucciones para que no hablaran conmigo?” Conejo sacudió la cabeza. “He conocido y dirigido a mucha gente. Así que nunca he creído en nadie desde el principio. En lugar de anticiparme a tu traición, me limité a suponer que podrías hacerlo y me preparé para lo peor. Ahora, ven aquí. Estarás encerrado por un tiempo. En lugar de persuadir a los residentes, te has unido a ellos. Por lo tanto, no puedo dejar que te reúnas con el Conde Steim.” Conejo hizo un gesto y los soldados corrieron hacia Huroi. ‘Este es el fin. No puedo escapar de este lugar con mis habilidades de batalla. Claramente quedaré atrapado y fracasaré en la misión. No... ¡No puedo rendirme!’ Puede que nunca tuviera otra oportunidad de conseguir una misión oculta. ‘Olvídate de actuar precipitadamente. Vamos a cerrar la sesión y deshacernos de la crisis inmediata. Tengo que pensar detenidamente cómo manejar esta situación.’ Huroi tomó una decisión rápida e intentó cerrar la sesión. Era imposible cerrarla en el caso de una misión en un lugar específico. Sin embargo, este era el centro de un pueblo, un lugar público por lo que creyó que podría hacerlo. En este preciso momento había usuarios observando la situación con curiosidad. “¡Cerrar sesión!”

No puedes cerrar la sesión del juego aquí

“¿Qué...?” Huroi estaba asombrado y el motivo no era otro que una ventana de notificación inesperada. “¡Detén tu inútil resistencia!” “¡Ugh!” Tras fracasar en su intento de cerrar la sesión, Huroi fue capturado y atado por los soldados. Conejo sonrió de forma maliciosa dijo cínicamente: “‘Cerrar la sesión’. Es un hechizo misterioso que lleva vuestros cuerpos inmortales a un lugar desconocido ¿No sabes que tenemos el poder de neutralizarlo?” Los PNJs eran claramente conscientes de la diferencia entre los usuarios y ellos mismos. Así que Conejo pretendía mantener a Huroi con vida, si lo mataban resucitaría en otro lugar, así que era mejor encarcelarlo. “Enciérrenlo en el calabozo del castillo. Dile al señor que debe ser vigilado de cerca durante un tiempo.” “E-Esto...” La primera misión que recibía en un año, ¡solo para fracasar! Huroi estaba en el infierno. Mientras se desesperaba, una nueva ventana de notificación apareció ante él.

La misión “Para los residentes de Winston (A)” ha cambiado a “Espera (S)”

Espera Dificultad: S Tras haber sido descubierto por Conejo, has fallado en el encargo de informar al Conde Steim de las maldades del señor de Winston y de la Compañía Mero. Afortunadamente, aún queda esperanza. Se sabe que es imposible escapar de las mazmorras del Castillo de Winston. En la oscura, fría e insalubre mazmorra, deberás sobrevivir de algún modo hasta el final. Si puedes soportar el frío y el hambre, el Apóstol de la Justicia seguramente vendrá a rescatarte. Condiciones para completar la misión: No te desconectes durante 50 horas en tiempo real. Esta es una misión extremadamente peligrosa para los ancianos y aquellos con una salud débil, por favor rechaza la misión si es el caso.

¿Quieres aceptar la misión?

‘¿Qué tipo de misión es esta?’ La ventana de información desconocida que apareció hizo que Huroi se sintiera confuso y tenso. ¿No puedo desconectarme durante 50 horas en tiempo real, no en tiempo de Satisfy? ¿Qué es esta absurda condición? Huroi confiaba en su fuerza física en la realidad. Gracias a eso, podía jugar durante 20 horas en la cápsula. Pero ese era su límite. Esto se debía a que el sistema de seguridad de la cápsula no permitía el acceso durante más de 20 horas. Después de conectarse a Satisfy durante ese tiempo, los usuarios se veían obligados a desconectarse y no podían volver a conectarse hasta pasadas seis horas. En otras palabras, el Grupo S.A. que fabricaba y distribuía las cápsulas de Satisfy advertía enérgicamente del peligro de conectarse a Satisfy durante más de 20 horas seguidas. Sin embargo, ¿había una misión para permanecer conectado durante 50 horas? También era una en la que estaba atrapado en una mazmorra, simplemente esperando. ‘50 horas en realidad equivalen a 8 días y 8 horas en Satisfy. ¿Será mi espíritu capaz de soportar estar preso todo ese tiempo sin hacer nada?’ Realmente era una misión peligrosa. Podría volverse loco si no estaba mentalmente preparado. Pero también era una oportunidad. “Una misión oculta de grado A, se ha convertido en una de grado S. Sin duda, es una oportunidad que no puedo desaprovechar.” Huroi decidió pensarlo. ¿Tenía algún horario ineludible en realidad? No. Últimamente no tenía horarios. ¿Tenía familia que se preocupara y cerrara la cápsula por la fuerza? No, en estos momentos estaba soltero. ¿Estaba cerrada la puerta principal? Llevaba cuatro días sin salir de casa. ¿Cuándo fue la última vez que fue al baño y comió? Hacía tres horas. En cualquier caso, si convertía la cápsula al estado de sueño, su cuerpo sería capaz de aguantar tres días sin comer ni beber. ¿Tenía antecedentes de problemas al conectarse a la cápsula durante mucho tiempo? No. Su salud era inmejorable. ‘Bien, mi cuerpo está en su mejor momento de salud física. Voy a desafiarlo una vez. El Grupo S.A hizo esta misión, así que no dejarán morir al usuario.’ Después de meditarlo, Huroi tomó la firme decisión de aceptar la misión. “No voy a renunciar a la misión.”

Esta es la última advertencia. ¿Estás seguro de que quieres continuar con la misión?

“Sí.”

La misión ha sido aceptada

Espera Dificultad: S Tras haber sido descubierto por Conejo, has fallado en el encargo de informar al Conde Steim de las maldades del señor de Winston y de la Compañía Mero. Afortunadamente, aún queda esperanza. Se sabe que es imposible escapar de las mazmorras del Castillo de Winston. En la oscura, fría e insalubre mazmorra, deberás sobrevivir de algún modo hasta el final. Si puedes soportar el frío y el hambre, el Apóstol de la Justicia seguramente vendrá a rescatarte. Condiciones para completar la misión: No te desconectes durante 50 horas en tiempo real. - Esta es una misión extremadamente peligrosa para los ancianos y aquellos con una salud débil, por favor rechaza la misión si es el caso. - Desde el momento en que aceptes la misión, el sistema controlará y supervisará minuciosamente tus ondas cerebrales y tu estado de salud en tiempo real. Si se detecta un nivel crítico de anomalías, el sistema te obligará a desconectarte. - Si te desconectas a la fuerza, el Grupo S.A. enviará ejecutivos y personal médico a tu casa para prepararse para lo peor. - Aunque completes la misión y cierres la sesión con éxito, el Grupo S.A. enviará ejecutivos y personal médico a visitarte y comprobará tu estado. - Necesitas soportar 200 horas de tiempo de Satisfy para completar la misión. En el peor de los casos, al estar conectado a la realidad virtual durante mucho tiempo, puedes confundir la realidad con la realidad virtual. Por favor, no pierdas la concentración hasta el último momento y muestra una mentalidad fuerte. Recompensa:Una segunda clase llamada ‘Compañero del Apóstol de la Justicia’. Título ‘El que supera las dificultades’ Compañero del Apóstol de la Justicia Se abrirá la estadística Coraje. Si estás con el Apóstol de la Justicia, todas las estadísticas aumentarán un 20%. Se generará la habilidad ‘Justicia inquebrantable’. Se generará la habilidad ‘Sacrificio por la Justicia’. El que supera las dificultades Se abrirá la estadística Indomable. Se generará la habilidad ‘Fuerte Voluntad’. Fallo en la misión: No hay penalización.

A partir de ahora, la cápsula pasará al modo sueño. Es imposible apagar la cápsula desde el exterior. Si hay algún evento externo o intento de apagar la cápsula, un empleado del Grupo S.A. será enviado a su residencia para proteger la cápsula. Aplaudimos su desafío. Buena suerte.

Huroi estaba muy impresionado tras comprobar las ventanas de información emergentes. ‘No te preocupes más. Mi espíritu puede aguantar 200 horas.’ Las preocupaciones que le quedaban a Huroi se disiparon por completo porque confiaba en la minuciosa gestión y supervisión del Grupo S.A.. Preparó su corazón para la larga misión que le aguardaba. “Estaré esperando. Apóstol de la Justicia. Si me salvas y me ayudas a resolver la misión, te seré leal, aunque seas un PNJ.” Huroi se comprometió a reunirse con el desconocido ‘Apóstol de la Justicia’ mientras estaba prisionero en la mazmorra del Castillo de Winston.

JDR - Capítulo 165

A⁺

A^-

Capítulo 165

Sorteo entre los jugadores afortunados y los desafortunados

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En el foro de la página web oficial.

Ratón de Biblioteca ¡Ja, ja, ja, ja! Genial, ¡gané el segundo premio! ¡Rifle de asalto Segador LD-47!

WC realmente tiene mosquitos ¡También obtuve el segundo premio! Espera… el lanzacohetes Panzerfaust es de un solo uso… ¡Maldita sea! ¡Qué estafa!

N1 ¡Maldita sea! ¿Por qué tienen tanta suerte? Abrí dos cajas regalo avanzadas, pero todo lo que obtuve fue una estúpida pistola de líder de escuadrón y una pistola de hierro Destripador de edición limitada de la Legión… ¡Esta mierda es incluso peor que el 7mm producido por la Ciudad de Boulder! ¡Qué mala suerte!

Makka Pakka Joer, este tipo tiene la peor suerte. ¡Está confirmado!

N1 ¡Mira telescópica láser! ¡Maldición! ¡Mi caja regalo intermedia tiene una mira telescópica láser! ¡Ja, ja, ja, ja!

Makka Pakka ¡%￥@#!

Menos de diez minutos después de que se actualizase el anuncio con el inicio del sorteo, la frecuencia con la que aparecían nuevas publicaciones en el foro se duplicó con creces. Algunos mostraban sus cajas regalo y premios, algunos mostraban sus puntos de evento, otros estaban furiosos y maldecían… y algunos incluso se lavaron la cara y las manos en una transmisión en directo. ¡Todo el foro estaba muy animado! Se podía decir que el conjunto de premios en esta expansión era bastante bueno. En particular, el premio especial… ¡un exoesqueleto de color amarillo anaranjado! Según los datos de la pantalla, tanto su capacidad de carga como la duración de su batería superaban con creces al modelo KV-1 utilizado por el Administrador. Y la batería que llevaba era el pináculo de las baterías electroquímicas: ¡la batería de hidrógeno metálico! Este tipo de batería ya era una tecnología de casi nivel T1 en la configuración del juego, ¡mucho más alta que la batería de polímero de ácido y la batería de hidrógeno de estado sólido! Aunque su nombre era Minero Tipo I, eso no era relevante. Al usarlo, un jugador de tipo fuerza podía transformarse en una fortaleza en movimiento, mientras que uno de inteligencia podía convertirse en un súper guerrero en un instante. Dado que estaba compuesto por sensores de movimiento en lugar de nervios, este conjunto de equipo no poseía ningún requisito de atributo. En otras palabras, ¡era un equipo mágico sin nivel! Como premio especial de este sorteo, tanto las cajas regalo avanzadas como las cajas regalo intermedias tenían la oportunidad de entregar este premio, pero la probabilidad era solo entre el 1% y el 0,1% respectivamente. Además del premio especial, el primer premio de la caja regalo avanzada también incluía el rifle de asalto G9 Cisne negro del arma estándar de la Compañía. El cañón y el receptor eran compactos, accesorios modulares y culata plegable, y un camuflaje urbano digital gris… todas esas características fueron diseñadas para el terreno urbano. Además, la munición de calibre de 7mm era muy eficaz contra humanos y mutantes; en particular, esta arma podría cambiar entre automática y semiautomática, e incluso ajustar la velocidad de disparo del modo automático, cubriendo 60/200/700 disparos por minuto en tres engranajes diferentes. Una vez que se cambiaba a la marcha más alta, la velocidad de disparo se maximizaría… ¡y el rifle de asalto se convertiría en una metralleta! En la batalla anterior contra la Legión, Chu Guang obtuvo 20 Cisnes negros y 31 miras telescópicas láser del Colonizador. Después de la batalla, había estado ocupado organizando funerales, por lo que Li De estaba demasiado avergonzado para pedirle que se los devolviera. Por supuesto, Chu Guang no tomó la iniciativa de mencionarlo, por lo que el asunto quedó archivado. En el premio acumulado de este sorteo, Chu Guang puso un total de 10 Cisnes negros en las cajas regalo avanzadas y 10 miras telescópicas láser en las cajas regalo intermedias. En cuanto al resto, tenían un precio de 500 y 233 monedas de plata respectivamente. Planeaba venderlos lentamente en la tienda de armas. Después de todo, aunque era divertido jugar con este tipo de arma, la munición era realmente demasiado cara. Las balas equipadas por la bien financiada Compañía para el Cisne Negro G9 estaban rellenas de fibras X-4. Según el proceso de diseño, la velocidad de explosión teórica podía alcanzar el 133% de la pólvora sin humo tradicional. Aunque Chu Guang había encontrado muchas fibras X-4 de la trampa de dióxido de carbono, era imposible construir una línea de producción separada para estos veinte rifles. Después de todo, había muy pocos receptores y tuberías de hierro que pudieran soportar esta presión. Al final, sería más probable que se usase pólvora sin humo tradicional, por lo que la potencia definitivamente no sería tan buena como la de la bala original. ¿Pero les importa a los jugadores? ¡Obviamente no! ¡Lo único que les interesa era si el arma se veía bien en el juego! Ese Cisne Negro sin duda se ajusta a este escenario. Su forma claramente le hacía parecer un arma preciosa. Si pudieran conseguir esto, ¿no sería fantástico? El porcentaje con el que se podía conseguir el exoesqueleto era tan bajo que simplemente era escandaloso, pero la tasa del Cisne Negro seguía siendo aceptable. Casi todos los jugadores que intercambiaban sus puntos por una caja sorpresa avanzada intentaban conseguirlo. Chu Guang miró brevemente el modo administrador de la página web oficial. En solo diez minutos, se abrieron más de 200 cajas regalo avanzadas y casi 1000 cajas regalo intermedias en todo el servidor. La diferencia entre la suerte de las personas se reveló en un instante. Tres jugadores afortunados ganaron el Cisne Negro y cinco obtuvieron la mira telescópica láser de los regalos de nivel intermedio. Casi todos habían publicado un discurso de aceptación en el foro, haciendo que todas las respuestas, sin excepción, estuvieran plagadas de envidia.

Soy sonámbulo Maldita sea, ¡esto es tan sospechoso!

Kevin con una pierna rota Es demasiado turbio, ¡demasiado turbio! ¿Por qué no puedo conseguir uno? No importa lo que digan, aquí hay favoritismo… ¡A menos que me des uno también!

Topo escapando del desfiladero ¡Qué lástima! ¡Lo único que sabes es quejarte! Ni siquiera necesitas gastar miles de monedas del mundo real para llegar a nivel 10 y conseguir un conjunto legendario. ¿Has visto alguna vez una empresa tan concienzuda?

Dios Francotirador del Camino Central Desarrolladores… ¡denme uno también!

Entre los tres que consiguieron los mejores premios, Chu Guang vio accidentalmente una identificación familiar. En realidad, era Topo. Este tipo había escrito una experiencia de prueba de cuando pudo llevar esa arma en batalla, y ahora realmente obtuvo el arma. Sin embargo, al final lo interesante no era quién conseguía el arma. Lo importante era que Chu Guang agotó la mitad de los puntos de evento del servidor en tan solo diez minutos. Aquellos jugadores que terminaron de abrir las cajas regalo publicarían la recompensa en el foro o escribirían respuestas cargadas de envidia en las publicaciones de los afortunados. El tráfico de la página web oficial había aumentado y los jugadores estaban contentos. Más jugadores de la nube e internautas que pasaban por allí estaban ansiosos por postularse para conseguir una prueba. Chu Guang había perdido la cuenta de cuántos beneficios le había traído este evento. ¡Había ganado el auténtico premio gordo!

Rico Rey Élfico ¡Maldita sea! ¿Por qué no puedes pagar por este juego de mierda?

Grupo emocionado en el campo de batalla ¡Así es! ¡Recomiendo encarecidamente a la compañía del juego que lance una función de pago! ¡Quiero convertirme en cliente VIP!

Makka Pakka No es razonable que no se puedan comprar puntos de evento con dinero. La compañía debería aprender más de Tencent. Aunque todavía está en la fase Alfa, siempre y cuando los datos no se eliminen… ¡creo que es completamente factible pagar por este juego!

YaYa Así es, ¡al menos soluciona el error que permite la función de microtransacción! Y sería aún mejor si hubiera vestidos más bonitos.

Teng Teng ¡Insinúas que mi ropa no es buena!

N1 ¡La señora Ya tiene razón!

Iren ¡+1! ¡La apoyo incondicionalmente!

Al observar las tonterías que decían los jugadores en el foro de la página web oficial, Chu Guang sonrió levemente. Pero justo cuando estaba a punto de apaciguar a los desafortunados que ya habían gastado todos sus puntos, apareció una nueva publicación.

Comandante agua de manantial ¡Ja, ja, ja! ¡El Exoesqueleto! ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Realmente di en el blanco!

N1

Iren

Habrá Tiempo

Las respuestas que había justo debajo inundaron por completo la pantalla, con más de cien publicaciones en apenas un minuto. Todos dijeron que no se lo creían. Pero poco después, el jugador Comandante agua de manantial publicó una captura de pantalla mostrando su premio, acompañado de un emoji con una cara grande de presunción a 1080p. ¡Este efecto de burla era simplemente abrumador!

Maldita sea, ¡matad a ese suertudo!

¿Por qué no pude ser yo? ¡Eso no es justo! ¡Debe ser una cuenta alternativa de los desarrolladores!

Jefe, ¿quieres venderlo? ¡Te pagaré 2500 monedas de plata!

¡Pagaré 3000!

¡5000!

Las ofertas posteriores se volvieron cada vez más escandalosas. Incapaz de soportarlo más, Comandante agua de manantial volvió a escribir.

Comandante agua de manantial Perdeos. ¿Crees que podéis engañarme? ¿Realmente tenéis tanto dinero? No hay manera de que lo venda, ¡incluso queréis pagarme 10.000 monedas de plata!

Cinco mil monedas de plata era definitivamente una exageración. Incluso si el exoesqueleto obtenido a través del sorteo no estuviera vinculado a la cuenta del jugador y fuera un equipo sin niveles en el MMORPG, era poco probable que se vendiera por el doble del precio original. Después de todo, Wasteland Online no permitía a los jugadores tener una cuenta alternativa, y los grandes gremios todavía no tenían acceso al juego. No existía el llamado todos los miembros trabajan duro para comprar el equipo de una cuenta. Entre 1,1~1,5 veces sería más razonable. A menos que se abriera una beta pública y los grandes gremios entrasen al juego. En ese momento el precio podía alcanzar cotas ridículas. Pero no solo era en la publicación. En el resto del foro también había comentarios cargados de envidia y celos. Chu Guang, que había planeado consolar a los jugadores desafortunados, le dio vergüenza aparecer cuando notó las identificaciones de los jugadores que clamaban que el resultado del evento era turbio. Simplemente fingió no verlos. En resumen, esa identificación poco conocida, que era difícil de encontrar en el escalón T3, de repente se hizo popular en todo el foro. Para ser honesto, el propio Comandante agua de manantial estaba un poco confundido. En el momento que vio que había ganado el premio especial, se sintió como si estuviera en una nube. Era como vivir en un sueño. Si usaba bien ese conjunto de exoesqueleto, no tendría ningún problema para avanzar del escalón T3 al T2, y si trabajara duro, incluso podría llegar al escalón T1. Sin dudarlo, inició sesión en el juego. Cuando llegó a la tienda de armas de la jefa Xia, aprovechó el momento antes del cierre para reclamar el atuendo mágico con el que soñaban innumerables jugadores… ¡El exoesqueleto Minero Tipo I! Su pintura anaranjada y el nombre tonto no afectaban a su belleza en absoluto. Mejor dicho, debido a esto, se sentía más como el traje exclusivo del protagonista. Como todos sabían, los protagonistas de las películas de anime de mechas siempre conducían máquinas de entrenamiento cuyos colores eran en su mayoría amarillos. Los ojos de Manantial estaban tan emocionados que no podían dejar de mirar el exoesqueleto. ¿Sería la persona elegida en las leyendas? ¿El protagonista de una novela virtual MMORPG? ¡Tenía demasiada suerte! * * * En el club de Toros y Caballos… N1 que había estado publicando tonterías en el foro antes, entró como un torbellino.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¡Acabo de comprobarlo en el juego! ¡El exoesqueleto Minero Tipo I se vende en la tienda de armas! Pero su cantidad es limitada, ¡solo hay nueve! Habrá_Tiempo_Suficiente ¿Cuánto? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres El precio por unidad es de 2000 monedas de plata… y necesitas usar 100 puntos de evento, también puedes obtener un cupón descuento del 10%. Vendaval_Nivel8 WC_realmente_tiene_mosquitos ¿Pero qué narices? ¿Por qué necesito un cupón descuento del 10%? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Ja, ja, ja. No puedes comprarlo, aunque quieras. Hay restricciones a los exoesqueletos comprados en la tienda de armas. Tu contribución debe ser suficiente para alcanzar el nivel de ciudadano… ¡y tu personaje debe ser de nivel 10 antes de poder comprarlo! Y una vez comprado estará vinculado a la cuenta de forma predeterminada y no se podrá intercambiar con otros jugadores. Solo puedes volver a venderlo a la tienda del PNJ. WC_realmente_tiene_mosquitos ¡Maldita sea! ¡Solo soy nivel 6! Habrá_Tiempo_Suficiente Actualmente el jugador con el nivel más alto en el servidor es Caballo Blanco. Nos hemos centrado últimamente en las Ruinas del invernadero. Intentemos limpiarlas a ver si podemos subir de nivel.

La velocidad de nivelación de la secuencia genética de fuerza que tenía una mayor tendencia a fortalecer el cuerpo del jugador sería más rápida. Ya fuera talando árboles o moviendo ladrillos, todos podrían acumular puntos para la barra de progreso. Por lo tanto, incluso si estuvieran en el mismo equipo y normalmente subieran de nivel juntos, Caballo Blanco subiría de nivel un poco más rápido que ellos. Después del tipo fuerza, estaba la secuencia de tipo constitución para la posición del tanque, el de percepción para la posición de reconocimiento y el de agilidad para la de producción de daño principal. En cuanto al tipo inteligencia, si no llevaban ningún equipo de conexión neuronal, era básicamente equivalente a un acompañante inútil, y solo podían causar algo de daño con el tipo agilidad.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Vendaval_Nivel8 ¿Qué pasa con el premio especial? ¿También están vinculados? Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres Acabo de charlar en privado con Manantial y parece que no. Habrá_Tiempo_Suficiente Ais, que suerte tiene. Maldita sea, abrí tres cajas sorpresa avanzadas y todas eran basura. Vendaval_Nivel8 Me pasó lo mismo… La pistola de líder de escuadrón usa munición de 10mm. Ni siquiera puedes encontrar ese calibre en la tienda de armas. WC_realmente_tiene_mosquitos ¿También has conseguido esa cosa? ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Me pasó lo mismo! Pero no importa. Que no cunda el pánico… Si la tienda de PNJ no lo tiene, ¡lo fabricaremos nosotros mismos! Cuando llegue a casa del trabajo por la noche, descubriré cómo hacerlo. ¡Como sea! Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres ¡Contamos contigo! Vendaval_Nivel8 Hablando de eso, ¿qué consiguió Caballito? Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta Ejem… ¿Cómo se llama esa cosa? ¿Cisne negro? Se ve muy bien de todos modos. Simplemente no sé si es bueno o no.

El grupo permaneció en silencio por un rato. Nadie habló durante mucho tiempo.

Chat privado del Grupo de Toros y Caballos Vendaval_Nivel8 WC_realmente_tiene_mosquitos Habrá_Tiempo_Suficiente Parece que hay un tipo afortunado en este grupo. Enemigo_Público_N1_de_las_Mujeres +1. Pateémoslo. Caballo_Blanco_Saltando_una_Grieta

* * * El evento de lotería duró desde la tarde del Páramo hasta las 12 de la noche. Era exactamente mediodía en la realidad. Una vez que se agotaron todos los puntos de evento en los bolsillos de los jugadores, la página web oficial también cerró el enlace al evento y en su lugar anunció la lista de jugadores afortunados. Por supuesto, los jugadores también podían optar por permanecer en el anonimato, pero nadie lo hizo. ¿Por qué ocultarías lo que has conseguido con tu habilidad? ¡Los elegidos debían tener confianza! Después de que se anunciaron las recompensas, Chu Guang también echó un breve vistazo y comprobó lo que había supuesto. De entre los mejores premios se entregaron un total de 9 Cisnes negros y 8 miras telescópicas láser. De segunda categoría fueron 27 LD-47 Segador y 49 miras telescópicas normales. En cuando a los premios de tercera categoría y premios de consolación no tenía sentido hablar de ello. Todos eran basura recogida en el campo de batalla. El equipo estándar del soldado de infantería ligera clon era un rifle de cañón de hierro Destripador. Tenía un nombre aterrador, pero no dejaba de ser un rifle de cerrojo de 7mm. En cuanto a por qué se llamó Destripador, probablemente era porque su bayoneta era relativamente larga y debería ser fácil de usar durante la carga. Su precio en la tienda era de 100 monedas de plata, lo cual la convertía en algo bueno para los recién llegados. Sentado frente a la computadora de la sala de residentes, Chu Guang no pudo evitar sonreír mientras miraba las estadísticas de la base de datos. Este grupo de jugadores no tenía mucha suerte. Ni siquiera consiguieron sacar todas las recompensas de primer nivel antes de agotar todos los puntos de evento. “Uh, Maestro…” “Dime.” – contestó Chu Guang, levantando la cabeza, al escuchar la voz de Pequeño7. “Solo tenemos 5 Segadores en nuestro inventario…” – susurró Pequeño7, preocupado de que su maestro lo hubiera olvidado. – “Esta vez has entregado un total de 27, pero no tenemos tantas…” “Es solo temporal.” – respondió Chu Guang sin preocuparse. – “Además, no dije que puedan reclamar la recompensa de inmediato. Dado que el nuevo equipo aún está en prueba, ¿no sería normal que se retrasara dos o tres días?” Sin mencionar que no tomaría tanto tiempo. Las piezas personalizadas para la planta Siderúrgica Número 81 ya se habían entregado, y pronto Baño y Atleta comenzarían la producción de prueba del primer lote de receptores y cañones estampados. La artesanía del LD-47 no era complicada y los requisitos de precisión de disparo no eran tan altos como los de la versión de precisión LD-47s. Entonces, ¿por qué no incluir los LD-47s en el grupo de recompensas? Chu Guang ya había considerado esos detalles. Pequeño7 levantó la cámara y miró a Chu Guang con sorpresa. ‘¡Como se esperaba del maestro!’ Resulta que ya había planeado tener deudas desde el principio.

JDR - Capítulo 164

A⁺

A^-

Capítulo 164

¡La Ciudad de la Longevidad y la pista para abrir el piso B3!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Al mismo tiempo, el logo del campo de operaciones en la MV fue reemplazado por un nuevo símbolo. ¡Y una ficha de datos completa!

Nombre del asentamiento Ciudad de la Longevidad Nivel de fortaleza Pueblo (Nivel 1) Prosperidad 100 Índice industrial 0 Índice empresarial 0 Demanda Materiales de construcción (Las donaciones pueden otorgar prestigio regional) Prestigio 0 (Neutral) Tendencia Exploración: Ingresos por tareas de recolección +10% Construcción: Ingresos por tareas de infraestructura +10%

Al observar la serie de mensajes que aparecían en la máquina virtual, los jugadores que estaban en el espacio abierto intercambiaron miradas de sorpresa y comenzaron a discutir. “¡Maldita sea! ¡La expansión realmente ha terminado!” “Qué diablos. ¿Por qué tanto el índice industrial como el índice empresarial están en 0?” “Después de todo, los talleres y los hornos de ladrillos están registrados en el puesto de avanzada, por lo que no es extraño que el índice industrial sea 0. Todos los PNJs desaparecieron, por lo que el índice empresarial también es 0… Aunque solo es una especulación.” “¿Ciudad de la Longevidad? ¿Cómo es esta una ciudad? ¿Por qué no puedo verla?” “¡+1! ¡Los desarrolladores claramente están tratando de engañarnos!” Mientras esos jugadores se quejaban, más de 200 cámaras de cultivo en el piso B2 del refugio a diez kilómetros de distancia se abrieron simultáneamente, y poco después, las puertas se abrieron de golpe una tras otra. No solo los jugadores que murieron en la batalla anterior, también hubo recién llegados que acaban de iniciar sesión en el juego. ¡Todos entraron al juego al mismo tiempo! Como siempre, los recién llegados serían encerrados en la habitación por un tiempo para que se calmaran un poco. Solo después de que estuvieran vestidos y de escuchar el tutorial para principiantes y las precauciones para los jugadores que se emitían por la megafonía de la habitación, la puerta de aleación se abriría. En cuanto a los viejos jugadores que acababan de resucitar, Chu Guang también los encerró por un tiempo antes de liberarlos. Después de todo, tras estar tanto tiempo sin poder conectarse era probable que hicieran algunas cosas estúpidas mientras estaban emocionados. Dado que este juego no permitía cuentas alternativas, era mejor bloquearlos para que no hicieran cosas vergonzosas con alguien a su alrededor. También era por su propio bien. Sin embargo… Chu Guang todavía subestimaba el poder de la angustia por no poder conectarse. Tan pronto como se abrieron las puertas de aleación de las habitaciones individuales, Makka Pakka corrió hacia el pasillo en el piso B2 como un husky salvaje que se acababa de escapar. Se deslizó hacia adelante, agarrando la puerta del ascensor central con ambas manos y presionando el botón de subida como si estuviera teniendo convulsiones en su dedo índice y gritaba emocionado. “Ja, ja, ja, ja. ¡Ya estoy de vuelta! ¡El primer lugar me pertenece!” Pronto, más pasos fuertes se precipitaron desde el pasillo hacia el vestíbulo y se dirigieron hacia el ascensor siguiendo a Makka. “¡Maldita sea! ¡Cómo puedes correr tan rápido! ¿Eres un perro?” “Todos, ¡cálmense! Somos jugadores civilizados y solo hay unos pocos ascensores. De uno en uno. ¡Yo subiré primero para explorar el camino y ver si hay mucha nieve!” “¡Aaaaah! ¡Déjame subir primero! ¡Quiero ver a Xiaoyu contar el dinero!” “Jur, ¡idiotas! ¡Qué tiene de bueno Xiaoyu! ¡Quiero ver al apuesto y guapo Administrador!” “¡Yo vine primero! ¡Obviamente fui el primero!” – gritó Makka Pakka mientras era expulsado por la multitud. Solo podía ver como subía el ascensor con ganas de llorar. Antes de iniciar sesión habían abierto una apuesta en el foro de la página web oficial. Quien fuera el primero en salir del refugio sería el ganador, y todos los demás tendrían que pagarle 1 moneda de plata. A excepción del miserable Basura, que no pudo salir del refugio, participaron los más de 100 jugadores que quedaron atrapados en el error. ¡Eran más de cien! Con una moneda por persona, ¡sumaría una enorme cantidad de dinero! Había una gran multitud frente al ascensor. Los recién llegados que se quedaron al fondo, mirando a su alrededor y suspirando por lo realista que era todo lo que había a su alrededor, se quedaron petrificados después de ver el comportamiento de los jugadores veteranos. ‘¿Qué están haciendo estas personas?’ ‘¿Era este juego tan salvaje?’ Xia Yan, que estaba de pie ante ellos con los brazos cruzados, miró con desdén a las personas que se agolpaban en la puerta del ascensor y no pudo evitar quejarse a Pequeño7 que se encontraba a su lado. “¿Están dañados los cerebros de estos tipos? ¿Por qué siento que no son muy inteligentes?” Al igual que el viejo Luka, también se dio cuenta gradualmente de que la existencia de estos jugadores era similar a la de los clones y que no morirían. No sabía mucho sobre tecnología de clonación, solo que no era infrecuente en el páramo, por lo que no se lo tomó demasiado en serio. ¿Quién sabe? Tal vez existiera algún tipo de tecnología que pudiera recrear un clon a partir de solo un tubo con un cerebro. De todos modos, ella no era una experta en esto. Además, al pensar que Chu Guang pediría a sus jugadores que retiraran cada cadáver con cuidado y lo arrojaran a un horno que no sabía para qué servía, sintió que tal vez fuera una posibilidad. “El Maestro dijo que esto es arte escénico. Puedes ignorarlos. Si alguien hace algo extraño, déjalo en manos de Pequeño7.” – dijo Pequeño7 impotente mientras inclinaba su cámara. ‘¿Arte escénico? ¿Qué es eso?’ Después de fruncir el ceño y pensar durante mucho tiempo, pero aún sin poder encontrar la razón, Xia Yan decidió no pensar en esas cosas problemáticas. Así que, frente a los nuevos jugadores, bajó los brazos, agitó ligeramente su cabello rojo fuego y miró a su alrededor con ojos penetrantes. “¿Son ustedes los nuevos reclutas enviados por la organización? Desafortunadamente, el Administrador no está aquí hoy, así que seré yo quien los disciplinará a todos. Si no queréis que os azote, será mejor que seáis obedientes.” Eran todas líneas de la propietaria de la tienda de armas. La siguiente parte del tutorial para principiantes la llevaría a cabo el asistente del Administrador y registrador jefe, Pequeño7. Sin embargo… Era obvio que nadie le prestó atención al pequeño que parecía una papelera. Los nuevos jugadores que todavía estaban aturdidos miraron a la apuesta Jefa Xia con una expresión tonta en sus rostros. ‘¿Disciplina?’ ‘¿Látigo?’ ‘Espera, ¿es esto algo a lo que puedas jugar sin gastar dinero?’ * * * A medida que los jugadores nuevos y antiguos iniciaban sesión en el juego, la cantidad de jugadores en el servidor se llenó una vez más, alcanzando el límite superior de 500 jugadores. Casi al mismo tiempo, el sistema de administración de Chu Guang finalmente recibió nuevas misiones especiales después de mucho tiempo. ¡Fueron activadas dos al mismo tiempo!

Nueva misión: Explora el Refugio 117 Tipo: Principal. Limitaciones: Utilice la función de recopilación de información del mapa de la MV para completar la exploración de toda el área del Refugio 117, sin dejar ningún rincón sin registrar. Recompensa: Desbloqueo del piso B3.

Nueva misión: Encuentra la MV del Administrador del Refugio 117 Tipo: Secundaria. Recompensa: 200 puntos de bonificación.

‘¿Los permisos del nivel B3 están relacionados con el Refugio 117?’ En la plaza central del campamento de operaciones, Chu Guang, que acababa de asignar varias misiones a los jugadores de la zona, se acarició la barbilla y miró con interés las dos misiones otorgadas por la interfaz del sistema. Ambas misiones no eran complicadas. La jefa Xia sabía dónde estaba el Refugio 117, e incluso tenía en sus manos la tarjeta magnética que abría la puerta del refugio. En este clima helado donde habría mucha nieve, no le preocupaba que mercenarios de la Ciudad de Boulder vinieran a pelear con él por las cosas en el Refugio 117. Siempre que los mutantes desde la entrada del metro hasta la entrada del refugio fueran eliminados, sus jugadores podrían incluso raspar la tierra del suelo, ¡y mucho menos explorar un mapa! En cuanto a la MV del administrador Refugio 117, esto requeriría de un poco de suerte. Después de todo, nadie podría decir con certeza si ese tipo todavía estaría en el refugio. ‘Parece que podremos usar el lanzacohetes Panzerfaust almacenado en el almacén. ¿No había también diez ametralladoras ligeras? No debería ser un gran problema eliminar a las Enredaderas con esas armas.’ De todos modos, la potencia de fuego definitivamente sería suficiente. Solo tenía que dejar esta misión en manos de los jugadores. En cuanto al propio Chu Guang, todavía tenía cosas más importantes que lograr. En el lado oriental de la Ciudad de la Longevidad, en un cuartel creado con espuma, se alojaban los prisioneros de la Legión. Veintiséis personas se hacinaban en una habitación. Todos dormían en el suelo, vestían solamente una camiseta y tenían que apretarse lo más posible contra las tuberías para mantenerse calientes. Cuando Chu Guang se acercó con dos jugadores de fuerza, los capitanes de diez hombres susurraban en voz baja. “La gente de la Compañía se ha ido…” “No nos llevaron con ellos.” “¿Están planeando llevarnos con los nativos?” Al pensar en los cientos de residentes del refugio que murieron en esa batalla, muchas personas mostraron expresiones de pánico en sus rostros. Dios sabe lo que les harían esos salvajes. Tal vez los arrojarían a la nieve y los verían morir congelados, o dejarían que se mataran entre sí y luego ejecutarían brutalmente al último superviviente. Estaban asustados porque habían visto esas cosas, aunque no lo hubieran hecho antes. En la Legión, tácticas similares a esas eran muy comunes y no solo se usaban contra el enemigo, sino también ocasionalmente para castigar a su propia gente. Vanus no participó en su discusión. Simplemente se sentó en silencio contra la pared, esperando en silencio su destino. La respuesta era realmente obvia. La gente de la Compañía se negó a venderlos al bastión de supervivientes local y rechazó la mediación, así que obviamente no tenían intención de mantenerlos con vida. Ahora solo era cuestión de cómo morir. En ese momento, se abrió la puerta del cuartel y de repente entró un viento frío envuelto en nieve, lo que provocó que varias personas que se encontraban cerca de la puerta se encogieran hasta convertirse en una bola temblorosa. Por supuesto, no era solo por el frío. Parte de la razón era por el hombre que estaba parado en la puerta. ¡Está aquí! Al mirar el rostro de Chu Guang, Vanus sintió que tenía el corazón en la garganta. Solo esperaba que estas personas acabasen con su vida rápidamente y no lo torturasen durante mucho tiempo. Sin embargo, para su sorpresa, el Administrador del refugio no ordenó que los ejecutaran a todos de inmediato. “De ahora en adelante, os reformareis a través del trabajo. Si queréis vivir, tenéis que trabajar.” – dijo, tras mirarlos fijamente con ojos fríos. – “¿Quién es vuestro superior?” Todos los ojos miraron vacilantes al hombre apoyado contra la pared de la celda. Sabiendo que no había forma de ocultarse, Vanus suspiró en su corazón y se levantó del suelo. “Soy yo... Señor.” Al escuchar que ese tipo lo llamaba señor, Chu Guang se sintió raro. Estaba a punto de elogiar su tenacidad, por lo que nunca esperó que estuviera tan resignado. Sin embargo, el rostro de Chu Guang aún mantenía una dignidad inexpresiva, mirando fijamente al hombre. “El resto quédense aquí, esperad vuestra asignación. En cuanto a ti, sal conmigo.” Siguiendo a Chu Guang fuera del cuartel, Vanus sintió que sus piernas estaban tan rígidas como el plomo. Tenía la sensación de que ese camino conducía al campo de ejecución. Aun así, todavía tenía que ir. El viento del norte aullaba. El viento y la nieve se dirigieron hacia Vanus como un cuchillo. Debido a que solo llevaba una camisa, sus labios se volvieron azul violáceo por el frío y sus músculos temblaban incontrolablemente. Los dos jugadores al lado de Chu Guang susurraron. “Maldita sea, nuestro administrador sigue siendo un sádico.” “Antes de colgar a la gente hay que torturarla.” “Tsk, tsk, tsk, es demasiado miserable, demasiado miserable.” Chu Guang ignoró los susurros de los dos jugadores sobre el complot de la misión. Llevó a Vanus hasta el almacén de la Ciudad de la Longevidad, tomó una prenda de vestir que los jugadores recogieron del campo de batalla y la arrojó en las manos de Vanus. “Póntelo.” Vanus, que pensó que sería ejecutado, tomó el abrigo de piel que estaba repleto de agujeros de bala y se sorprendió, pero aun así se puso el abrigo rápidamente. Aunque el abrigo no le aportaba ningún calor con este frío, al menos evitaba que la temperatura de su cuerpo bajara tan rápidamente. “Tus hombres se quedarán aquí para producir cemento, transportar piedras y construir nuestras casas, mientras que a ti se te enviará a un horno de ladrillos a diez kilómetros de distancia.” Vanus tragó para humedecer su garganta reseca. “¿Puedo hacer una pregunta?” Chu Guang lo miró antes de contestar. “Sí.” Trató de mostrar una sonrisa forzada en su rostro congelado. “Tengo una familia en el oeste. Puedo pagar el rescate yo mismo… ¿Qué tal cien mil dinares? No, ¡doscientos mil! ¡Puedo darte todo mi dinero!” – propuso. “¿Dinares?” “Es nuestra moneda. Está hecha de oro. Doscientos mil dinares son suficientes para comprar 100 esclavos fuertes. No esa carne de cañón producida en masa. Sino del tipo de personas que pueden trabajar y comprender palabras humanas. Son casi como personas normales.” – explicó Vanus rápidamente. Al mirar la sonrisa burlona en el rostro del hombre que estaba frente a él, Vanus habló más rápido, incluso un poco nervioso, perdiendo por completo la calma que tenía antes. “Por supuesto, si no te interesan los trabajadores, también puedes usar el dinero para comprar docenas de hermosas esclavas, todas ellas con genes excelentes y que han sido entrenadas con delicadeza… Te aseguro que pagaré el rescate. ¡Solo te pido que me dejes vivir!” Parecía que la Legión utilizaba metales preciosos como moneda y se dedicaba principalmente al comercio de esclavos. Pero después de pensarlo, era bastante comprensible. Después de todo, su tecnología de clonación humana estaba tan desarrollada que no tenía sentido producir de un solo tipo. Los clones producidos en masa serían enviados al campo de batalla para cargar y servir como carne de cañón, mientras que los clones y supervivientes crecidos de manera natural servirían como trabajadores y serían enviados a fábricas o minas para trabajar. No se puede subestimar la fuerza de la Legión. “En la primavera del próximo año, si hay una caravana que se dirija al oeste, puedes enviar una carta a tu familia y pedirles que paguen tu rescate.” – dijo Chu Guang, interrumpiendo su petición de misericordia. – “Pero no ahora. Tú, al igual que tus subordinados, necesitáis cumplir condena para reformarse a través del trabajo. Esto no tiene nada que ver con el rescate, ¿entiendes lo que quiero decir?” Aunque Vanus se sintió humillado, al menos salvó la vida. Movió su rígido cuello y bajó la cabeza. “Comprendido… Estoy dispuesto a obedecer sus órdenes.” No importaba si esas palabras eran sinceras o no, Chu Guang solo necesitaba mantener estos problemas bajo sus narices hasta que la situación de la batalla en el norte se aclarase. Después de todo, no era apropiado que estas personas fueran liberadas o ejecutadas. Chu Guang sintió que estaría perdido si no les arreglaba algún trabajo. Él no era uno de esos santos del Colonizador. No estaba dispuesto a dar sus preciosos alimentos para mantenerlos a cambio de nada. A excepción de Vanus, que fue enviado a la fábrica de ladrillos, el resto de veinticinco oficiales subalternos recibió una pala y una prenda de piel que apenas protegía del frío y se les ordenó que limpiasen la nieve de los espacios abiertos y los caminos del campamento bajo la supervisión de cuatro guardias armados con rifles. Por la tarde se les mandaría a nivelar el terreno fuera del campamento. Chu Guang planeaba construir una fábrica de cemento al sur de la Ciudad de la Longevidad, y lo usaría para construir una carretera que conectarse el campamento con el puesto de avanzada. Con ella, el tiempo de viaje hasta la ciudad se reduciría a menos de la mitad. En este momento, también planeaba construir caminos hacia los asentamientos bajo su jurisdicción en el norte para que sus jugadores pudieran ir hasta allí para explorar el páramo y establecer un nuevo campamento de operaciones hacia la lejana Ciudad del Agua Celestial. Se dijo que los supervivientes de allí estarían más dispersos, por lo que no serían tan poderosos como los de la Ciudad de Boulder. Como no podía expandirse hacia el sur, era mejor ir hacia el norte. Chu Guang tenía la intención de ocupar todo el terreno a lo largo de la circunvalación elevada que salía del Distrito de Qingquan y se dirigía hacia los suburbios del norte. Y al mismo tiempo, absorber a todos los refugiados que habían huido hacia el norte de la Provincia del Valle del Río. De todos modos, ese era su plan actual. Mientras tanto, los jugadores que finalmente resucitaron recibieron una compensación por perderse la expansión. El jugador que recibió la mayor compensación recibió 300 monedas de plata y el que menos recibió 150 monedas de plata. Aparte de eso, también recibieron 100 puntos de evento, así como una oportunidad de lotería para todos. La lotería final era lo más destacado de todo el paquete de expansión. Según las reglas publicadas en la página web oficial, se podían canjear 100 puntos de evento por una caja regalo avanzada que garantizaba un rifle de cañón de hierro de la Legión por valor de 100 monedas de plata. En el mismo grupo de recompensas también se podían obtener caros rifles de asalto de la expansión o los aún más caros equipados por los soldados del Colonizador. Por 10 puntos de evento podías conseguir una caja regalo intermedia, que garantizaba accesorios de armas, armaduras o diversas medicinas como vendas. Este grupo de recompensas también incluía una mira telescópica laser limitada al paquete de expansión que poseía un valor de 233 monedas de plata. Por último, se podía intercambiar 1 punto de evento por una moneda de plata, pero nadie estaba dispuesto a hacerlo. Sería ridículo… ¡Lo que sale de la caja regalo era una recompensa de edición limitada! ¿No sería esa mira telescópica laser el equivalente a una ayuda para apuntar? ¡Solo los tontos usarían puntos de eventos para cambiarlos por dinero! Como no todos los jugadores tenían una MV, la lotería de esta expansión estaba programada para realizarse en la página web oficial. Eran las 18:00 en el páramo, y las 06:00 en la realidad. El anuncio del intercambio de cajas regalo y los premios se actualizaron antes del sorteo en la página web oficial. Cuando los jugadores y los jugadores de la nube que estaban observando el foro vieron el deslumbrante grupo de recompensas, ¡todo el servidor explotó instantáneamente de emoción!