viernes, 19 de enero de 2024

SC Capítulo 33

Volumen 2
Capítulo 33
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


“Hagamos esta misión.” Era la primera vez que Huroi recibía una misión oculta en Satisfy a pesar de que llevaba jugando desde el día en que se inauguró, pero nunca había tenido tanta suerte. ‘La habilidad llamada ‘Justicia Inquebrantable’ no se conoce, así que no se puede determinar su efecto. Sin embargo, he oído rumores sobre la estadística Coraje. Cada vez que esta estadística aumente en 10 puntos, el poder de ataque y la defensa aumentarán permanentemente.’ No pudo evitar estremecerse. ‘Si tengo éxito en esta misión y recibo el título de ‘Apóstol de la Justicia’, mi crecimiento se verá notablemente mejorado al poder usar la estadística Coraje. Entonces podré convertirme en un ranker.’ Huroi estaba actualmente en el nivel 127. Comparado con el nivel medio de los usuarios se podía decir que el suyo era bastante elevado y, por consiguiente, era tratado con respeto allá por donde iba. Aunque se había dedicado al juego 18 horas al día durante todo un año, y a pesar de ser un usuario de primera generación, su nivel no era tan alto como cabría esperar debido a su clase. La suya no era de combate ni de producción, sino de ‘Orador’ y el arma de un orador era hablar. Las clases de combate y producción podían subir de nivel con relativa facilidad cazando o fabricando objetos. Sin embargo, un orador disponía únicamente de su don con las palabras para competir, por lo que su habilidad de combate era extremadamente débil, además de que no podía fabricar objetos. La razón por la que Huroi había conseguido alcanzar ese nivel era porque siempre recibía misiones de los PNJs a través de la persuasión de sus palabras. Pero finalmente ese método había llegado al límite. Cuanto más alto era el nivel, más difícil era la misión que se obtenía y la cantidad de experiencia que se ganaba era menor. Mientras otros cazaban monstruos o vendían objetos, él iba de un lado para otro realizando misiones poco rentables. Por eso, necesitaba desesperadamente ganar experiencia cazando. Sin embargo, las armas que podía utilizar un orador eran extremadamente limitadas. Su salud era la más baja de todas las clases, mientras que sus estadísticas y habilidades básicas de combate eran pobres. Era un ciclo del que no podía escapar. Le costaba incluso derrotar a un monstruo 15 niveles inferior a él. Una de sus habilidades estrella, ‘Lengua Rencorosa’, era una poderosa habilidad que hacía que todas las estadísticas del objetivo disminuyeran. Pero no era fácil de usar en una lucha a vida o muerte, ya que obviamente, había límites para su uso. ‘La debilidad fatal de mi clase es que mi fuerza de combate es débil... Puedo superar esta debilidad con la estadística Coraje.’ Para ello tenía que tener éxito en esta misión para ganar el título de Apóstol de la Justicia y obtener la estadística Coraje que tanto anhelaba. Después de reafirmar su determinación, llegó a la calle frente a la puerta occidental. La puerta estaba relativamente tranquila. Esto se debía a que el señor de Winston controlaba y dirigía estrictamente a los residentes, por lo que no podían salir de la aldea, y únicamente les estaba permitido a los viajeros. “Gracias por el duro trabajo.” Huroi se acercó a los soldados que la custodiaban y les saludó antes de presentar su tarjeta de identificación. Como simple viajero que no era residente de Winston, podía pasar fácilmente por la puerta. Pero, extrañamente, los soldados la bloquearon y no lo dejaron salir. Entonces se dio cuenta del peligro que corría. ‘¿La Compañía Mero ya está al tanto de mi traición?’ Era grave. Si se demoraba, la Compañía Mero lo atraparía y fracasaría en la misión. Esta era la mayor oportunidad que había recibido en un año, así que no podía desaprovecharla. “¿Qué razón tienes para detenerme? ¿Seguro que no fue un error?” “......” Huroi intentó hablar con los soldados. Pretendía persuadirlos o engañarlos usando sus habilidades oratorias. Pero estos mantuvieron la boca cerrada y no dirigieron una sola palabra a Huroi. Evitaron descaradamente conversar con él. ‘Esto es preocupante.’ Debía abandonar este lugar de inmediato. Pero justo en ese momento, oyó una voz familiar detrás de él. “No importa lo que digas, los soldados no responderán. Les he ordenado que no reaccionen, digas lo que digas hasta que reciban una señal mía.” Huroi estaba tan sorprendido que sintió como si su corazón se detuviera. Se debía a la súbita aparición de Conejo, un alto empleado de la Compañía Mero y la persona que le encargó la misión de persuadir a los habitantes de Winston. Intentó disimular su confusión y lo saludó. “Oh, señor Conejo. ¿No debería estar ocupado haciendo negocios en su oficina?” “Me dolía la cabeza, así que salí a tomar el aire.” “Jaja, relajarse es importante. No puedes trabajar eficientemente si estás en malas condiciones. Conejo, ¿por qué ordenaste a los soldados que no hablaran conmigo? ¿Intentas quitarme la alegría que me da hablar con otras personas? Me siento muy triste.” Conejo sonrió a Huroi y dijo. “Señor Huroi, usted tiene la obligación de persuadir a los habitantes, según su contrato conmigo. Es natural que me visite después de cumplirlo. Pero usted no ha hecho nada y está intentando abandonar Winston, así que no sé cómo tomarme esto.” A pesar de la incómoda situación, intentó explicarse con calma: “Para que mis palabras sirvan como arma, debe haber una pequeña brecha en la mente del oponente. Tengo que esperar el momento adecuado para incitar a la gente. No es un problema que pueda resolverse con prisas, ya que tengo que esperar a que llegue el momento adecuado. El paisaje cerca de Winston es famoso, así que quería verlo mientras esperaba. ¿Cree que me voy de Winston? Es solo un malentendido.” Conejo hizo una expresión de sorpresa. “¿Es así? ¿Me estás diciendo que acaso he malinterpretado tus intenciones?” Como orador, Huroi tenía una habilidad pasiva llamada ‘Persuasión’ y la estadística Poder Persuasivo. Sus niveles eran muy elevados, por lo que podía persuadir a los PNJs según su voluntad si los usaba bien. “Sí, es un malentendido. Conejo, ¿puede ordenar a los soldados que me dejen pasar por la puerta?” Huroi estaba seguro de haberlo conseguido tras ver la respuesta de Conejo. Sin embargo, estaba equivocado. Era un PNJ muy inteligente. Había conseguido convertir la Compañía Mero en una de las mejores del norte, por lo que tenía mucha experiencia. Eso significaba que Huroi aún no estaba al nivel de manipularlo. Conejo puso cara de pena. “Pensé que la elocuencia del señor Huroi era muy buena. Así que creí que podría incitar fácilmente a los residentes. Pero ahora que vuelvo a verte pareces incompetente. Admito que malinterpreté tus habilidades.” “¿...Eh?” “Esta mañana, la Compañía Mero distribuyó folletos por todo el pueblo como estaba previsto. Habrá una gran brecha en las mentes de los residentes que los lean. Estarán indecisos y confundidos así que es ahora el momento adecuado para que entres y los engañes con tus palabras, haciendo que sus corazones se inclinen hacia la Compañía Mero. Pero careces de la habilidad para leer este estado de ánimo. De lo contrario... Me estarías traicionando.” “¡Kuk!” Los ojos de Conejo eran como los de un halcón. Su aguda mirada penetró en Huroi y ejerció una enorme presión. “Conejo, ¿predijo mi traición de antemano? Esperaba que intentara escapar engañando a los soldados. ¿Así que les ha dado instrucciones para que no hablaran conmigo?” Conejo sacudió la cabeza. “He conocido y dirigido a mucha gente. Así que nunca he creído en nadie desde el principio. En lugar de anticiparme a tu traición, me limité a suponer que podrías hacerlo y me preparé para lo peor. Ahora, ven aquí. Estarás encerrado por un tiempo. En lugar de persuadir a los residentes, te has unido a ellos. Por lo tanto, no puedo dejar que te reúnas con el Conde Steim.” Conejo hizo un gesto y los soldados corrieron hacia Huroi. ‘Este es el fin. No puedo escapar de este lugar con mis habilidades de batalla. Claramente quedaré atrapado y fracasaré en la misión. No... ¡No puedo rendirme!’ Puede que nunca tuviera otra oportunidad de conseguir una misión oculta. ‘Olvídate de actuar precipitadamente. Vamos a cerrar la sesión y deshacernos de la crisis inmediata. Tengo que pensar detenidamente cómo manejar esta situación.’ Huroi tomó una decisión rápida e intentó cerrar la sesión. Era imposible cerrarla en el caso de una misión en un lugar específico. Sin embargo, este era el centro de un pueblo, un lugar público por lo que creyó que podría hacerlo. En este preciso momento había usuarios observando la situación con curiosidad. “¡Cerrar sesión!”

No puedes cerrar la sesión del juego aquí
“¿Qué...?” Huroi estaba asombrado y el motivo no era otro que una ventana de notificación inesperada. “¡Detén tu inútil resistencia!” “¡Ugh!” Tras fracasar en su intento de cerrar la sesión, Huroi fue capturado y atado por los soldados. Conejo sonrió de forma maliciosa dijo cínicamente: “‘Cerrar la sesión’. Es un hechizo misterioso que lleva vuestros cuerpos inmortales a un lugar desconocido ¿No sabes que tenemos el poder de neutralizarlo?” Los PNJs eran claramente conscientes de la diferencia entre los usuarios y ellos mismos. Así que Conejo pretendía mantener a Huroi con vida, si lo mataban resucitaría en otro lugar, así que era mejor encarcelarlo. “Enciérrenlo en el calabozo del castillo. Dile al señor que debe ser vigilado de cerca durante un tiempo.” “E-Esto...” La primera misión que recibía en un año, ¡solo para fracasar! Huroi estaba en el infierno. Mientras se desesperaba, una nueva ventana de notificación apareció ante él.

La misión “Para los residentes de Winston (A)” ha cambiado a “Espera (S)

Espera
Dificultad: S
Tras haber sido descubierto por Conejo, has fallado en el encargo de informar al Conde Steim de las maldades del señor de Winston y de la Compañía Mero. Afortunadamente, aún queda esperanza.
Se sabe que es imposible escapar de las mazmorras del Castillo de Winston. En la oscura, fría e insalubre mazmorra, deberás sobrevivir de algún modo hasta el final. Si puedes soportar el frío y el hambre, el Apóstol de la Justicia seguramente vendrá a rescatarte.
Condiciones para completar la misión: No te desconectes durante 50 horas en tiempo real.
Esta es una misión extremadamente peligrosa para los ancianos y aquellos con una salud débil, por favor rechaza la misión si es el caso.

¿Quieres aceptar la misión?
¿Qué tipo de misión es esta?’ La ventana de información desconocida que apareció hizo que Huroi se sintiera confuso y tenso. ¿No puedo desconectarme durante 50 horas en tiempo real, no en tiempo de Satisfy? ¿Qué es esta absurda condición? Huroi confiaba en su fuerza física en la realidad. Gracias a eso, podía jugar durante 20 horas en la cápsula. Pero ese era su límite. Esto se debía a que el sistema de seguridad de la cápsula no permitía el acceso durante más de 20 horas. Después de conectarse a Satisfy durante ese tiempo, los usuarios se veían obligados a desconectarse y no podían volver a conectarse hasta pasadas seis horas. En otras palabras, el Grupo S.A. que fabricaba y distribuía las cápsulas de Satisfy advertía enérgicamente del peligro de conectarse a Satisfy durante más de 20 horas seguidas. Sin embargo, ¿había una misión para permanecer conectado durante 50 horas? También era una en la que estaba atrapado en una mazmorra, simplemente esperando. ‘50 horas en realidad equivalen a 8 días y 8 horas en Satisfy. ¿Será mi espíritu capaz de soportar estar preso todo ese tiempo sin hacer nada?’ Realmente era una misión peligrosa. Podría volverse loco si no estaba mentalmente preparado. Pero también era una oportunidad. “Una misión oculta de grado A, se ha convertido en una de grado S. Sin duda, es una oportunidad que no puedo desaprovechar.” Huroi decidió pensarlo. ¿Tenía algún horario ineludible en realidad? No. Últimamente no tenía horarios. ¿Tenía familia que se preocupara y cerrara la cápsula por la fuerza? No, en estos momentos estaba soltero. ¿Estaba cerrada la puerta principal? Llevaba cuatro días sin salir de casa. ¿Cuándo fue la última vez que fue al baño y comió? Hacía tres horas. En cualquier caso, si convertía la cápsula al estado de sueño, su cuerpo sería capaz de aguantar tres días sin comer ni beber. ¿Tenía antecedentes de problemas al conectarse a la cápsula durante mucho tiempo? No. Su salud era inmejorable. ‘Bien, mi cuerpo está en su mejor momento de salud física. Voy a desafiarlo una vez. El Grupo S.A hizo esta misión, así que no dejarán morir al usuario.’ Después de meditarlo, Huroi tomó la firme decisión de aceptar la misión. “No voy a renunciar a la misión.”

Esta es la última advertencia. ¿Estás seguro de que quieres continuar con la misión?
“Sí.”

La misión ha sido aceptada

Espera
Dificultad: S
Tras haber sido descubierto por Conejo, has fallado en el encargo de informar al Conde Steim de las maldades del señor de Winston y de la Compañía Mero. Afortunadamente, aún queda esperanza.
Se sabe que es imposible escapar de las mazmorras del Castillo de Winston. En la oscura, fría e insalubre mazmorra, deberás sobrevivir de algún modo hasta el final. Si puedes soportar el frío y el hambre, el Apóstol de la Justicia seguramente vendrá a rescatarte.
Condiciones para completar la misión: No te desconectes durante 50 horas en tiempo real.
- Esta es una misión extremadamente peligrosa para los ancianos y aquellos con una salud débil, por favor rechaza la misión si es el caso.
- Desde el momento en que aceptes la misión, el sistema controlará y supervisará minuciosamente tus ondas cerebrales y tu estado de salud en tiempo real. Si se detecta un nivel crítico de anomalías, el sistema te obligará a desconectarte.
- Si te desconectas a la fuerza, el Grupo S.A. enviará ejecutivos y personal médico a tu casa para prepararse para lo peor.
- Aunque completes la misión y cierres la sesión con éxito, el Grupo S.A. enviará ejecutivos y personal médico a visitarte y comprobará tu estado.
- Necesitas soportar 200 horas de tiempo de Satisfy para completar la misión. En el peor de los casos, al estar conectado a la realidad virtual durante mucho tiempo, puedes confundir la realidad con la realidad virtual. Por favor, no pierdas la concentración hasta el último momento y muestra una mentalidad fuerte.
Recompensa:Una segunda clase llamada ‘Compañero del Apóstol de la Justicia’. Título ‘El que supera las dificultades
Compañero del Apóstol de la Justicia
Se abrirá la estadística Coraje.
Si estás con el Apóstol de la Justicia, todas las estadísticas aumentarán un 20%.
Se generará la habilidad ‘Justicia inquebrantable’.
Se generará la habilidad ‘Sacrificio por la Justicia’.

El que supera las dificultades
Se abrirá la estadística Indomable.
Se generará la habilidad ‘Fuerte Voluntad’.
Fallo en la misión: No hay penalización.

A partir de ahora, la cápsula pasará al modo sueño.
Es imposible apagar la cápsula desde el exterior.
Si hay algún evento externo o intento de apagar la cápsula, un empleado del Grupo S.A. será enviado a su residencia para proteger la cápsula.
Aplaudimos su desafío. Buena suerte.
Huroi estaba muy impresionado tras comprobar las ventanas de información emergentes. ‘No te preocupes más. Mi espíritu puede aguantar 200 horas.’ Las preocupaciones que le quedaban a Huroi se disiparon por completo porque confiaba en la minuciosa gestión y supervisión del Grupo S.A.. Preparó su corazón para la larga misión que le aguardaba. “Estaré esperando. Apóstol de la Justicia. Si me salvas y me ayudas a resolver la misión, te seré leal, aunque seas un PNJ.” Huroi se comprometió a reunirse con el desconocido ‘Apóstol de la Justicia’ mientras estaba prisionero en la mazmorra del Castillo de Winston.