Capítulo 166
Es la armadura del Administrador, es razonable que sea más cara
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Ciudad de la Longevidad.
La fuerte nevada se detuvo durante un rato. La capa de nieve dentro y fuera del muro era suficiente para cubrir la pantorrilla de una persona.
Dos guardias con rifles Árbitro a la espalda gritaban a cuatro prisioneros de guerra harapientos, instándolos a construir un montículo en el claro abierto al lado del norte del muro. Sellaron el montículo con ramitas, hojas muertas, plantas de regaliz y cosas similares, dejando solo un pequeño agujero en la parte superior e inferior, y luego lo encendieron. El fuego se extendió gradualmente, ardiendo hacia arriba desde el fondo, y después de un rato, se levantó un humo espeso.
“¿Por qué encendemos un fuego en la puerta norte? – preguntó el guardia más joven, mirando a su superior, con el rostro lleno de dudas.
“Solo tenemos que seguir las órdenes del Administrador.” – respondió Llave Inglesa meticulosamente. Para ser honesto, también estaba confundido en su interior.
Haciendo tanto humo… ¿no le preocupa al Administrador atraer a los depredadores cercanos? De hecho, no sería tan malo si se tratara solo de depredadores, lo peor sería atraer refugiados. Había una guerra en el norte y este invierno era inusualmente difícil de superar. Incluso una manada de ciervos sabía cómo emigrar hacia el sur, por no hablar de la gente.
Era casi noviembre. Una vez que entrasen en ese mes, todo se volvería mucho más complicado que ahora… Pero como era orden del Administrador, no se atrevió a hacer más preguntas, simplemente hizo todo lo posible para seguir sus instrucciones.
* * *
|
||||||||
Esta vez simplemente no era un error indefinido, y la compañía del juego dio un tiempo concreto para solucionar el problema, por lo que los jugadores no estaban demasiado ansiosos. Solo unos pocos jugadores que habían conseguido un Segador reclamaron una compensación en el foro. Sin embargo, no hubo mucha gente que les prestase atención.
Después de todo, la probabilidad de ganar un premio en la lotería ya había determinado que la mayoría de las personas eran unas perdedoras y solo unas pocas eran los afortunados.
¿Y los ganadores todavía quieren una compensación?
¡Compensación mi trasero!
* * *
Al día siguiente, temprano por la mañana.
Una gran multitud de jugadores se reunió en la plaza del puesto de avanzada, después de una larga ausencia. Como de costumbre, tras salir del subsuelo, muchos jugadores se quedaron aquí durante un rato para ver si podían formar un equipo o encontrar un jugador de alto nivel que los liderara.
¡Era extremadamente animado!
Rico Rey Élfico, con un arco de caza a la espalda, se acercó a la multitud y gritó en voz alta.
“¿Alguien quiere tomar el autobús de las 7 en punto a Ciudad de la Longevidad? Soy un jugador de agilidad… ¡y estoy buscando un equipo para una misión de caza en el Distrito del Olmo! Cualquiera que esté interesado, ¡que se ponga en contacto conmigo!”
“¿Uh? Rey, ¿no ibas a asaltar la mazmorra con Topo?” – preguntó Iren.
“No voy a ir hoy. Las ruinas del invernadero son demasiado repugnantes. Hay demasiadas polillas, casi miles de ellas. Solo quiero ser un cazador relajado. Viejo, ¿quieres formar equipo conmigo?”
“No conozco a nadie con ese nombre, ve a buscar a ese Viejo para que haga equipo contigo.”
Rico Rey Élfico lo agarró del brazo con una sonrisa.
“Viejo, ¡no te vayas! ¡Vamos juntos!”
“¡Vete! ¡No te conozco!”
Los dos caminaron hacia la puerta norte.
Los jugadores que escucharon la conversación susurraron a un lateral.
“¿Escuché que en el Distrito del Olmo apareció recientemente un grupo de lobos de nieve mutados?”
“¡No son solo lobos de nieve! Cerca del cráter de la bomba nuclear… ¡incluso vi Cangrejos de Pinza Partida!”
“¿Qué diablos? Entonces tengo que mantenerme alejado.”
“¿Cuánto vale la piel del lobo de nieve?”
“Se puede vender por 1 moneda de plata más que la piel de hiena en la tienda del PNJ. Pero no te preocupes, la sastrería de Teng Teng lo compra en grandes cantidades. Ofrece 4 monedas de plata por cada piel, ¡y si el color es completamente blanco pagará el doble! ¡Vamos debemos apurarnos!”
“Yo, yo, yo, ¡llévame contigo!”
Una piel de hiena valía tan solo 1 moneda de plata, pero una piel de lobo de nieve en realidad podía venderse por 4, ¡lo cual era incluso más caro que la piel de ciervo! Al enterarse de que la adinerada Teng Teng necesitaba pieles de lobo, los jugadores sensatos se pusieron rápidamente un traje de caza a la velocidad de la luz, agarraron su arco de caza y se colocaron un rifle en la espalda.
Tail miró a SiSi.
“¡SiSi! ¿Sabes lo que estoy pensando?”
SiSi suspiró.
“Así que hoy tocan lobos de nieve… Bien, pero tienes que esperarme. Necesito regresar y cambiarme de rop…”
“¿Lobo de Nieve? ¡Esa criatura débil no es digna de mi tiempo!” – con un chasquido de su lengua, Tail sacó un lanzacohetes Panzerfaust y se lo colocó sobre el hombro. – “Eh, mira lo que conseguí ayer.”
“Espera… no me digas que quieres ir tras el Pinza Partida.”
Tail levantó el pulgar con ojos brillantes.
“¡Bingo!”
“¿……?”
El grupo que se dirigía al Distrito del Olmo se hacía cada vez más grande, e incluso el gran oso blanco también se acercó y levantó su gran pata derecha.
YaYa también decidió seguir al grupo para unirse a la diversión. Pero no iba a cazar, ya había recogido casi todos los hongos de los alrededores del Parque de Humedales de Linghu. En este juego, los hongos no parecían reaparecer todos los días, por lo que solo podía probar suerte en el nuevo mapa.
Además de aquellos que realizaban misiones de caza y recolección, también había algunos jugadores que hacían misiones de exploración. Había muchos tipos de misiones en Wasteland Online, desde mensajeros hasta mover ladrillos, desde recoger chatarra hasta hacer recados. Incluso si los jugadores no participaban en ninguna batalla, aún podían obtener monedas de plata y puntos de contribución como recompensa.
“Explora los límites de la Ciudad del Agua Celestial… Encuentra nuevos asentamientos de supervivientes.”
Mirando la lista de misiones en la MV, Comandante Agua de Manantial se frotó la barbilla con su dedo índice mientras llevaba puesto el exoesqueleto, con los ojos cargados de interés.
“Esta misión suena interesante.”
Aunque era un jugador de inteligencia, con un exoesqueleto, ¡no debería ser un problema para él realizar esta misión! Solo tenía que encontrar a un jugador de percepción como explorador. No importaba si era un novato. De todos modos, incluso si no podían ganar, definitivamente podrían huir.
Pensando así, Manantial inmediatamente caminó hacia la tienda de armas, con la intención de comprar un arma útil con las 200 monedas de plata que había ahorrado con gran dificultad. Preferiblemente un rifle automático. Después de todo, esa pequeña tubería de agua con capacidad para seis balas no era digna de su asombroso exoesqueleto.
Pero lo que no esperaba era que cuando caminó hacia la puerta de la tienda de armas, ya había un grupo de jugadores apiñados frente a ella. Aquí no había menos gente que al otro lado de la plaza. Después de mirar más de cerca, ¿se dio cuenta de que era una subasta?
¡Y lo subastado era en realidad la armadura de batalla del Administrador!
“…Lo que se está subastando ahora es la armadura exoesqueleto modificado KV-1 utilizada por el Administrador. Aunque hay algunas rayaduras en la superficie, no afecta a su rendimiento. En cambio, muestra exactamente cuán confiable es. El Administrador dijo que ya no lo necesita, pero este traje de batalla está lejos de retirarse. Espero que pueda usar su energía residual para una gran causa y ayudar a otras personas necesitadas, así que déjame encontrarle un nuevo dueño. Precio inicial: ¡200 monedas de plata!”
La Jefa Xia lo leyó directamente del manuscrito. Después de terminar de leer, también tomó el pequeño mazo que estaba a su lado y lo golpeó contra la mesa como una verdadera subastadora.
Xia Yan acababa de aprender a deletrear los fonemas chinos recientemente, por lo que Chu Guang simplemente le pidió que fuera la anfitriona de la subasta. La razón que le dio fue que quería que ella practicara el habla. Aunque su pronunciación era intermitente y le faltaba convicción, a los jugadores no les importó.
¿A quién le importaba si Xia Yan sostenía un pequeño mazo o un pequeño látigo de cuero?
¡Solo les importaba la impresionante armadura del Administrador!
Tan pronto como cayó el mazo, alguien inmediatamente levantó la mano y aumentó directamente el precio en cien monedas de plata, omitiendo directamente la intención de hacer pequeños incrementos y llevando la subasta a su fase más acalorada.
“¡400!” – gritó Remo.
“¡Yo 410!” – añadió Topo.
“¡Agregó 50 más!” – dijo Mosquito.
“Maldita sea! ¿Cuándo has usado el equipo que compras?” – gritó Topo.
“¡Eso! ¡Lo único que haces es acumular cosas! ¿Para qué vale?” – añadió Remo.
“¡Echemos a Mosquito por alborotador!” – gritó Makka.
“¡Tonterías! ¿Qué quieres decir con que acaparo cosas? También necesito empezar a subir de nivel pronto. ¿Lo entendéis? Y tú, Makka bastardo, ¿qué haces aquí? ¡No puedes permitirte unirte a la diversión!” – protestó Mosquito.
“¡Tú eres el bastardo!”
Manantial quedó completamente conmocionado fuera de la multitud.
‘¿Por qué estos tipos son tan ricos? ¿De dónde sacaron 300 monedas de plata?’
La escena de la subasta era muy ruidosa. Como los jugadores ordinarios no tenían dinero no podían permitírselo de todos modos, todos se agolpaban, uniéndose alegremente a la diversión o creando problemas a los jugadores ricos. Xia Yan bostezó y solo sintió que hacían mucho ruido.
‘¿Qué tiene de bueno esta armadura? Es casi un mes de mi salario básico.’
Era solo un KV-1 con algunas placas de acero soldadas. Aunque no podía permitírselo, anoche vio con sus propios ojos como Chu Guang personalmente tallaba esas marcas en la armadura con una daga. Y al mismo tiempo dijo con razón que a sus jugadores definitivamente les gustaría este modelo, porque cada rasguño en él era una medalla.
‘Solo los tontos creerían en sus tonterías.’
Después de golpear el mazo por segunda vez, cuando Xia Yan decidió que era hora de dar por terminado el día, de repente se levantó una mano.
“¡Quinientos!”
“¡Guau!”
Los jugadores de los alrededores se sorprendieron y sus ojos se abrieron, aturdidos.
¡Quinientas monedas de plata! ¿Quién era tan rico?
Todos miraron y, efectivamente, el hombre que levantó la mano era Habrá Tiempo del Club de Toros y Caballos.
Originalmente, Topo quería aumentar 1 moneda de plata para molestar a Mosquito. Pero como alguien estaba un paso por delante de él, bajó la mano. Sin embargo, después de descubrir que la persona era Habrá Tiempo, no pudo evitar sentirse enojado y quejarse con pena e indignación.
“¡Maldita sea! ¿No dijiste que no pelearías conmigo por eso?”
“Eres un maldito arquero, ¿para qué quieres esta armadura pesada?” – añadió Remo.
“¡Expulsadlo! ¡Expulsadlo!” – gritó Makka.
Habrá Tiempo sonrió avergonzado y miró a Topo.
“Lo siento, no voy a comprar esta armadura pesada para mí. Es para nuestro tanque. La próxima vez, si hay algo bueno... ¡definitivamente no pelearé contigo por eso!”
“Maldita sea, ¡como si fuera a creerte!”
Makka Pakka se regodeó en voz alta, tratando de provocar problemas.
“¡Ja, ja, ja, ja! ¡Habrá Tiempo es increíble! ¡Hasta puede afeitar el pelo a un Topo! ¡Ja, ja, ja!”
“%￥#@!”
“¡Lo siento! ¡Definitivamente te devolveremos este favor la próxima vez!” – añadió Caballo Blanco, metiéndose en la conversación.
Topo suspiró y sacudió la cabeza.
“¡Olvídalo! La próxima vez, levanta la mano antes para no desperdiciar mi energía.”
Al ver que era Habrá Tiempo quien quería comprar la armadura, Mosquito también dejó de intentarlo. Todavía podía subir el precio, pero no era necesario. Después de todo, eran del mismo grupo. ¿Cuál era el punto de pelear entre nosotros por eso? Sin mencionar que definitivamente no era tan rico como ellos…
Al mirar a Caballo Blanco ponerse la misma armadura que el Administrador, Manantial de repente sintió que su exoesqueleto de color anaranjado ya no era tan genial.
¿Cómo podía un modelo de venta masiva que se podía comprar en la tienda de armas ser tan asombroso como la herencia antigua que había experimentado la guerra? Esos rasguños eran como medallas de honor…
Sin saberlo, Manantial estaba perdido en sus pensamientos, incapaz de recuperarse incluso después de que la multitud se había dispersado. En ese momento, alguien a su lado le tiró del brazo.
“¿Hermano? ¿Te desconectaste o qué?”
Mirando hacia atrás, era Mosquito. Manantial se puso inmediatamente alerta y echó el brazo hacia atrás.
“¿Qué deseas?”
“No… ¿Qué estás haciendo? Solo quería preguntarte, ¿estás interesado en instalar las mismas placas de armadura que usó el Administrador? ¡Puedo ayudarte a modificarla!” – respondió Mosquito con una sonrisa.
Manantial tragó saliva.
“¿Cuánto cuesta?”
“No es caro. Solo te cobraré el precio del material, ¡200 monedas de plata!”
¡Era muy caro! Pero… Apretando los dientes, Manantial finalmente levantó la MV, listo para pagar.
“200, ¿verdad? ¿Estás seguro de que será la misma que la armadura del Administrador?”
Mosquito se dio unas palmaditas en el pecho para garantizarlo.
“¡Eso es imprescindible! ¿Te mentiría? Puedo hacer eso en minutos. Ejem, quiero decir, por supuesto, me llevará un tiempo hacerlo. Pero no te preocupes, si no estás satisfecho, ¡la Tecnología Goblin te reembolsará el dinero en su totalidad!”
“……”
Sentía que había encontrado a la persona equivocada para modificar su exoesqueleto. Pero no debería ser un gran problema. De todos modos, Mosquito dijo que le devolvería el dinero por completo si no era lo mismo. Entonces, tal vez le dejaría intentarlo…
* * *
Antes de las ocho, la niebla de la mañana se disipó gradualmente.
La mayoría de los jugadores en el puesto de avanzada se dispersaron y todos salieron a hacer su trabajo. Una vez finalizada la expansión Navío Terrestre, todo pareció volver a la normalidad.
El pescador se fue al lago con su caña de pescar en la espalda, mientras que Loco por cortar árboles se llevó a un grupo de principiantes a talar árboles. La mayoría de los cazadores se fueron a la nueva zona de caza más al norte, mientras que los carroñeros se fueron a la Calle 76 con sacos recién remendados.
La tribu humana mutante acababa de ser eliminada, por lo que se abrió a los jugadores una gran área de recolección. ¡Los rascacielos residenciales y las tiendas a lo largo de la calle eran simplemente un tesoro escondido a los ojos de los carroñeros! Con todos los años que los humanos mutantes ocuparon la zona, debería haber pocos habitantes en el páramo que se atrevieran a entrar, por lo que todavía deberían poder encontrar muchas cosas buenas.
En cuanto a los jugadores de alto nivel, apuntaron a objetivos más desafiantes.
Después de ponerse el exoesqueleto, Caballo Blanco agarró un hacha de mango largo con punta de lanza y compró un casco de acero en la Planta Siderúrgica N81. Una vez que estuvo completamente armado, parecía más una lata que un Administrador.
Siempre que se coordinara bien con sus compañeros de equipo y prestase atención a su posición antes de llamar la atención del enemigo, ¡no sería un problema lidiar con algunas polillas del diablo con facilidad!
Después de que el grupo estuvo completamente equipado, marcharon hacia la entrada de la Calle 76 con la moral alta, preparándose para continuar luchando hasta el final contra las polillas del diablo en el sótano de las ruinas del invernadero.
Topo originalmente también planeaba ir a las ruinas. En la versión anterior, simplemente recaudó fondos de sus compañeros de equipo y compró los derechos de exploración del segundo piso al grupo de Toros y Caballos. Era solo que, de repente, recibió una misión emitida por el propio Administrador: ¡Despejar la entrada del metro que se encontraba a 1,2 kilómetros de la Granja Brown!. Según la descripción de la misión, la entrada al Refugio 117 estaba oculta en el metro.
Siempre que los jugadores pudieran encontrarlo y eliminar a los mutantes desde la entrada del metro hasta la puerta del refugio, los jugadores serían recompensados con 1200 monedas de plata y la siguiente etapa de la historia del juego se activaría.
Por supuesto, esa misión no fue sencilla. Se esperaba que hubiera al menos cuatro Enredaderas y más de doscientos Trituradoras. Se recomendó que al menos entre 4 y 6 jugadores de nivel 6 o superior formasen un equipo. Y se hizo gran hincapié en que llevasen a un jugador de tipo percepción como explorador.
¡Una recompensa de 1200 monedas de plata!
Los ojos de Topo adoptaron la forma de monedas de plata cuando escuchó el número. Sin dudarlo, inmediatamente agarró el rifle de asalto G9 Cisne Negro que acababa de conseguir, agarró a Mosquito que estaba a punto de trabajar en el taller y se fueron a discutir asuntos importantes juntos.
Makka Pakka originalmente iba a unirse a la diversión, pero en ese momento, de repente también recibió una misión del Administrador. Cuando llegó al primer piso del asilo, vio al administrador esperándolo allí. Aunque siempre tenía una expresión que indicaba que estaba a punto de liarla, cuando tenía delante a un PNJ con una configuración de favorabilidad, Makka inmediatamente adoptaba una expresión confiable y hablaba con respeto.
“Administrador, ¿me estaba buscando?”
Chu Guang asintió y recogió una bolsa de semillas de maíz que estaba a un lado. Estas eran las semillas mejoradas de maduración temprana que le compró al Colonizador. Y aunque su rendimiento no fue muy sorprendente, tenía un ciclo de crecimiento corto y requisitos climáticos menos estrictos. Si el fertilizante se aplicaba correctamente, maduraría en solo 70 o 90 días.
La bolsa pesaba unos cinco kilogramos. No debería haber problema en sembrar 2 kilómetros cuadrados de tierra. Y al menos deberían poder producir 600 kilogramos de maíz, o incluso 900 kilogramos de maíz si todo iba bien.
“Se ha limpiado el primer piso de las ruinas del invernadero y se puede usar el tanque de cultivo que hay allí. Resulta que tengo algunas semillas y necesito que las plantes por mí. Esta misión está relacionada con la seguridad alimentaria del refugio y con nuestro desarrollo futuro. Es muy importante, espero que la tomes en serio. Si la tasa de germinación es buena, le organizaré una misión más importante. Puede considerar esto como una prueba.”
Una misión en cadena. Los ojos de Makka de repente se iluminaron y asintió de inmediato sin dudarlo.
“No se preocupe, Administrador, ¡déjemelo a mí! ¡Consideraré estas semillas como mi vida!”
Chu Guang sonrió para sus adentros, con su rostro aún solemne.
“Vale, ¡entonces te lo dejo a ti!”
|
||||
Al ver la misión actualizada en la MV, Makka Pakka se enderezó emocionado.
“¡Definitivamente cumpliré con la misión!”
