Capítulo 321
Gestión Aerotransportada ¡Primer vuelo del H-1 Libélula!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
“¿Se han descubierto restos de un reactor de fusión controlado en la Ciudad del Continente Occidental?”
Al recibir la noticia, Yin Fang se quedó aturdido. Chu Guang asintió.
“Hemos recopilado información de fuentes fiables sobre la ubicación aproximada del reactor. La información parece creíble.”
Reprimiendo su sorpresa, Yin Fang reflexionó un momento antes de hablar.
“Un reactor de fusión de respaldo para la red de transporte subterráneo… Es una información bastante notable. Sin embargo, aunque se trate de un reactor de fusión intacto, lleva más de 200 años sin funcionar. Repararlo… no será fácil.” – suspiró Yin Fang. – “Y, lo más importante, ¿cómo piensas abordar el problema del combustible?”
Los reactores de fusión convencionales y los reactores de fusión en refugios presentaban diferencias fundamentales. Y no solo se relacionaban con el tamaño de las barras de combustible, sino también con el diseño de todo el sistema. Uno servía como respaldo para instalaciones públicas, mientras que el otro era el núcleo energético de una instalación permanente. El primero buscaba la eficiencia energética, mientras que el segundo priorizaba la durabilidad.
Incluso si hubiera estado apagado durante más de un siglo o dos, el reactor en el refugio aún podría reiniciarse después de insertarle unas barras de combustible. Pero un reactor convencional… después de estar apagado durante varias décadas, lo más probable era que no pudiera reiniciarse.
Además de reiniciar el reactor, había un problema aún más crítico: el combustible. El 80% de los reactores de fusión controlables de la federación utilizaban tecnología de tercera generación, que implicaba una reacción de fusión entre dos isótopos de helio-3. Este proceso liberaba una cantidad considerable de energía sin producir neutrones. Sin embargo, ahí estaba el problema… Para extraer helio-3 a gran escala, solo había dos opciones: ir a Mercurio o a la Luna. Ambas opciones eran poco prácticas en la etapa actual de la Nueva Alianza.
Tras escuchar las preocupaciones de Yin Fang, Chu Guang reflexionó un momento antes de hablar:
“No hay necesidad de preocuparse por la reparación del reactor. Según información de primera línea, el Refugio 101 de la Ciudad del Continente Occidental ya está trabajando en la reparación de ese reactor. Al parecer, los residentes de ese refugio poseen la tecnología necesaria… O puede que sean expertos en esa materia.”
Yin Fang asintió.
“Es una suposición razonable.”
Tras una pausa, Chu Guang continuó:
“Por las mismas razones, tampoco hay que preocuparse demasiado por el combustible. Dado que creían que era necesario reparar el reactor, es muy probable que ya hayan adquirido el combustible necesario para arrancarlo, o… hayan obtenido las coordenadas de dónde encontrarlo.”
Los ojos de Yin Fang se iluminaron.
“Tiene sentido. Si no pueden resolver el problema del combustible, arreglar el reactor no tendría sentido. Si estuviera en su lugar, tampoco me molestaría en hacerlo.”
“Entonces, la clave es establecer contacto con el Refugio 101.” – añadió Chu Guang con una sonrisa. – “Si expulsamos a los depredadores de la Ciudad del Continente Occidental y asentar adecuadamente a los supervivientes locales, deberíamos ganarnos su confianza.”
Aunque las puertas del Refugio 101 se habían vuelto cerrar, era probable que mantuvieran las capacidades de observación en la superficie para determinar la próxima hora de apertura. Sin embargo, no sabían cómo observaban el exterior. La situación en cada refugio era diferente. Justo cuando Chu Guang pensaba en cómo contactarlos, Yin Fang le echó un jarro de agua fría.
“Dicho esto… creo que no deberías ser demasiado optimista.”
Chu Guang lo miró.
“¿Por qué?”
Yin Fang se encogió de hombros.
“Tras haber interactuado con la gente de azul sé que son testarudos y difíciles de tratar. Si deciden que las condiciones actuales de la superficie no son adecuadas para reconstruir sus hogares, podrían simplemente hibernar en sus cápsulas y pasar desapercibidos hasta el próximo siglo antes de volver al trabajo.” – Pero al darse cuenta de que había lanzado una andanada de críticas e incluido a su propio jefe en el área de efecto, siguió hablando. – “Por supuesto, no estoy hablando de ti… Eres una excepción.”
Al escuchar esto, Chu Guang no pudo evitar sonreír.
“No te preocupes, incluso si me incluyes, no me importa.” – tras una pausa, continuó. – “La falta de comunicaciones es sin duda un problema, pero tenemos que intentarlo.”
Después de todo, era un reactor de fusión controlado. Incluso si las reservas de combustible restantes solo pudieran durar 20 años, o incluso 10, aún podrían ahorrarle a la Nueva Alianza una cantidad significativa de tiempo de desarrollo. Los jugadores de la era antigua y los abrigos azules con conocimientos específicos podrían resolver algunos de los problemas de desarrollo en sus respectivas áreas de especialización. Pero para lograr un avance, en última instancia todavía dependía del legado de la era de la Federación Popular.
Al salir de la oficina del equipo de expedición científica, Chu Guang tomó el ascensor hasta el nivel B4 y regresó al sofá en la sala de exploración. Luego dedicó unos 10 minutos a editar un documento en su computadora sobre el plan de refuerzo y dio instrucciones a varios departamentos.
“El primer lote de suministros de rescate consistirá principalmente en alimentos, medicamentos y una pequeña cantidad de armas. El plan de lanzamiento aéreo será ejecutado por el equipo del proyecto H-1 Libélula de la Siderúrgica N81. Además, la Nueva Alianza establecerá una oficina temporal en Pueblo Esperanza, en la Ciudad del Continente Occidental, para realizar un censo de población, registrar la información de cada hogar, distribuir suministros y brindar asistencia a los supervivientes.”
No se trataba solo de transportar suministros, sino también personal administrativo. Dado que Pueblo Esperanza ya formaba parte de la Alianza, no podía abandonarlos. Eso incluía entrenar guardias, reconstruir el sistema de gestión, hacerse cargo de cuestiones logísticas… Esas tareas comenzarían una vez que llegaran los suministros de la ayuda. En cuanto a la selección de personal para la oficina… Chu Guang reflexionó por un instante.
‘Lo ideal sería que esa persona tenga un conocimiento profundo de la Ciudad del Continente Occidental y posea un cierto nivel de experiencia en el reasentamiento y gestión de refugiados.’
Considerando todos esos factores, Chu Guang de repente pensó en un candidato adecuado.
* * *
Al norte de la Ciudad del Amanecer, en el complejo de apartamentos Hogar del Refugiado.
Desde que se hicieron cargo de más de 600 supervivientes del Municipio de Qingshi, el limitado espacio se había vuelto aún más abarrotado. Para hacer frente a la escasez de mano de obra, el Departamento de Logística había reclutado a un grupo de supervivientes entre la población desplazada que sabían leer y escribir y tenían cierta experiencia en gestión para que actuaran como administrativos.
Como líder de los refugiados de la Ciudad del Continente Occidental, Ma Ban naturalmente terminó siendo reclutado en el equipo de administración y entrenado como un talento de reserva. Había estado trabajando diligentemente todo este tiempo. No fue solo porque muchos de los refugiados aceptados eran sus compañeros, sino también porque anhelaba integrarse en la Nueva Alianza a través de su trabajo.
Eran un grupo de personas sin hogar. Su única confianza era que la Nueva Alianza estuviera dispuesta a aceptarlos. Incluso si la Tribu Mastica Huesos fuera derrotada, no podrían regresar a la Ciudad del Continente Occidental. Ya no había lugar para ellos allí. Sin embargo, lo que Ma Ban no había previsto era qué tras estar menos de 2 meses en el puesto de gerente del Hogar del Refugiado, recibió una orden de transferencia al Departamento de Logística de su ciudad natal.
“¿Quieren que sea el director de la oficina administrativa de Pueblo Esperanza?”
Ma Ban se quedó atónito tras escuchar las palabras de Luka. Al observar la expresión de asombro de Ma Ban, asintió.
“Es la decisión del Administrador.” – dijo con tono serio.
“Entiendo que es una orden del Administrador, pero ¿por qué? ¿Por qué yo?” – preguntó Ma Ban, incapaz de quedarse callado.
“El Administrador dijo que comprendes bien la situación en la Ciudad del Continente Occidental. Necesita un gerente que conozca bien las condiciones locales para representar los esfuerzos de la Nueva Alianza en la región.” – continuó Luka.
Al oír esto, una sonrisa amarga se dibujó en el rostro de Ma Ban.
“Entiendo perfectamente la situación en la Ciudad del Continente Occidental, pero… Mi relación con la resistencia no es particularmente buena.”
Si su relación hubiera sido buena, no habría llevado a su pueblo hacia el sur como refugiados.
“No tienes que preocuparte por eso. De ahora en adelante, representas a la Nueva Alianza, no solo a ti mismo y a tu gente. Enviaremos gente para que te asista en tu trabajo. Solo tienes que seguir nuestras instrucciones y llevar a cabo las tareas de ayuda y reasentamiento de los supervivientes.” – añadió el viejo Luka, al comprender sus preocupaciones.
Al oír que la Nueva Alianza brindaría ayuda, Ma Ban finalmente respiró aliviado. Entender la situación era una cosa, pero si la gente de allí no cooperaba con él, todos sus esfuerzos serían en vano. Ahora solo quedaba una pregunta.
“El camino a la Ciudad del Continente Occidental está bloqueado. ¿Cómo se supone que voy a regresar?”
Aunque Colmillo de León ya no estaba en el Municipio de Qinqshi, ya no se podía ir entre el Distrito de Qingquan y el Continente Occidental. Antes se podía sortear el bosque que rodeaba la zona durante la oscuridad, pero ahora el Valle del Pinar se había convertido en zona de guerra. Densas trincheras cruzaban las colinas a ambos lados, por lo que intentar eludir a los depredadores era solo un sueño.
Luka sonrió.
“No hay necesidad de preocuparse por eso, hemos preparado un avión para ti.”
“¿Avión?”
Ma Ban se quedó atónito y de repente una sensación de inquietud se apoderó de su corazón. Pero su ansiedad no duró mucho tiempo. Con las siguientes palabras, su premonición se hizo realidad.
“Así es, sobrevolarás la Ciudad del Continente Occidental con el equipo más moderno de la Nueva Alianza, el H-1. Los miembros de élite de la Legión Custodia te acompañarán en un salto en paracaídas.”
Al oír esto, Ma Ban se quedó estupefacto.
“Espera, nunca he saltado…”
Como si anticipara sus palabras, Luka le dedicó una sonrisa tranquilizadora y le dio una palmadita en el hombro para consolarlo.
“No te preocupes, el Administrador confía en la Legión Custodia. Son paracaidistas con entrenamiento profesional. No tienes que preocuparte por el aterrizaje. Solo tienes que seguir las órdenes… ¡y partir con tu equipaje y la carta de nombramiento!”
“¿……?”
* * *
A altas horas de la noche, en el aeropuerto al norte de Ciudad Amanecer, un avión de unos 20 metros de largo, equipado con hélices, rodó lentamente por la pista. En comparación con los Gorriones del hangar, que tenían de media solo 5 o 6 metros, el H-1 Libélula era claramente un avión de verdad.
Tres motores eléctricos le proporcionaban abundante potencia y la carcasa de aleación de aluminio aeroespacial tipo A3 garantizaba una construcción liviana y al mismo tiempo ofrecía una mejor defensa contra el fuego de armas ligeras.
Aunque su maniobrabilidad no era tan buena como la del W-2 de la Tecnología Goblin, destacaba en vuelos de larga distancia con una velocidad de crucero y una resistencia superior. Ya fuera para el transporte de larga distancia o en misiones de bombardeo estratégico, todo podía hacerse con facilidad.
A petición del Administrador, incluso fue equipado con un cañón de 37 mm en sus costados para brindar apoyo de potencia de fuego de corto alcance a las fuerzas terrestres, una tarea que le resultó sencilla.
“Amigos, ¡demostremos a esas moscas de la Tecnología Goblin lo que es ser profesional! ¡Que vean lo que es un avión de verdad!”
“¡Sí!”
En el aeropuerto, los jugadores de la Siderúrgica N81 aplaudieron con entusiasmo y enviaron al único jugador que tenía experiencia con aviones en la vida real. En cuanto al copiloto, designaron a uno de los líderes de la fábrica, Tengo que ir al Baño.
El H-1 Libélula era un biplaza. Teóricamente podía volar con un solo piloto, pero era preferible tener algo de peso en el asiento del copiloto para mantener el equilibrio. Y aunque Baño nunca había volado en un avión, sentarse en el asiento del copiloto para completar el grupo no era un problema.
“¿Estás seguro de que puedes hacer esto?” – preguntó nervioso Baño, sentado en el asiento del copiloto, mientras se abrochaba el cinturón.
El coste y horas de trabajo del H-1 eran diez veces mayor que las de un W-2, especialmente considerando que este avión era el único prototipo de la Siderúrgica N81. Aunque ya habían realizado múltiples pruebas para asegurar el despegue de esta gran aeronave, era la primera vez que se desplegaba en una misión de primera línea. No podía evitar sentirse nervioso.
“No me preguntes si puedo hacerlo. Si no puedes aguantar, asegúrate de gritar para que pare. Este avión de hélice ni siquiera supera los 400 kilómetros por hora, ¿qué tiene de complicado?” – preguntó Respuesta Poco Profesional con una sonrisa maliciosa.
Agarrando la palanca de control con ambas manos, pisó el acelerador al máximo.
“¡Agárrate fuerte!”
Tomándolo por sorpresa, una fuerte presión surgió de su espalda aplastándolo contra el asiento.
“Por el amor de Dios, déjame hacerte una pregunta más… ¿Dónde has volado antes?”
“¡En Battlefield 2042!”
“¿……?”
“Ja, ja, ja. Era broma… Ejem, era War Thunder.”
“¿¿……??”
Con todos los músculos tensos, Baño abrió los ojos de par en par. Mirando fijamente el velocímetro, observó cómo el avión aceleraba a su velocidad máxima. Con el rugido de las hélices, el tren de aterrizaje se elevó. La Libélula, con sus alas extendidas, alzó su enorme morro y ascendió suavemente hacia el cielo. Al observar cómo el suelo se alejaba gradualmente de la cabina, el corazón acelerado de Baño finalmente se calmó un poco y respiró aliviado.
“Parece que pilotar un avión es bastante sencillo.”
Por supuesto, principalmente porque ese tipo realmente sabía un par de cosas. En cuanto al asunto de volar en War Thunder, probablemente era una tontería.
“¿En serio? ¿Qué tal si tomas el control un rato?” – dijo Respuesta Poco Profesional entre risas.
Soltó la palanca de control mientras hablaba. El fuselaje se inclinó ligeramente. Baño, que acababa de dar un suspiro de alivio, se sobresaltó y se agarró rápidamente al pasamanos soldado a la cabina.
“¡Maldita sea! No lo sueltes.” – exclamando alarmado.
“Ja, ja, ja. No te pongas nervioso, solo bromeaba.”
Con un resoplido, agarró la palanca de control con una sonrisa pícara y niveló hábilmente la aeronave inclinada con un ligero ajuste.
‘¡Maldita sea! Si alguna vez te dejo volar de nuevo… ¡cambiaré mi apellido!’
Baño lo fulminó con la mirada.
“Para ser honesto, los materiales de este avión son realmente resistentes. Rayos, ¡usarlos en un avión de hélice es un verdadero desperdicio!”
Agarrando la palanca de control, Respuesta Poco Profesional continuó divagando mientras se quejaba. A Baño no le importó, encendió el interruptor de comunicación y se aclaró la garganta.
“Aquí Libélula, hemos despegado con éxito… ¿A qué distancia están del destino?” – dijo con tono serio.
Una voz familiar resonó por el canal de comunicación, acompañada del sonido de la estática.
“Ya estamos ahí. A la espera… ¿Y tú? ¿Cuánto falta?”
“En camino. Deberíamos llegar en 20 minutos.”
“No hay prisa, tened cuidado.”
“Recibido, ¡tendremos cuidado!”
No era solo Baño en el asiento del copiloto el que estaba nervioso. Ma Ban, quien estaba atado a un asiento dentro de la cabina, también sentía que su corazón estaba a punto de salirse de su pecho. Sintiendo las vibraciones del asiento, cada célula de su cuerpo temblaba. Especialmente cuando el avión se inclinó hace un instante, casi lo matan del susto. Esta no solo era su primera vez saltando en paracaídas, sino que también era la primera vez que subía a un avión. Desde el momento en que subió, entró en pánico.
“¡Siento que este avión se va a desmoronar!”
“Tranquilo, pronto pasará. No es para tanto.”
Lu Bei, sentado a su lado, mantuvo la calma e incluso intentó consolarlo. Sin embargo, sus palabras no tuvieron el efecto deseado. Al contrario, lo pusieron aún más nervioso.
‘¿Qué carajo significa ese pronto pasará?’
No sabía si se refería al salto en paracaídas. Junto a ellos dos, había otras más personas en el avión. Además de entregar suministros a Pueblo Esperanza, el vuelo también transportaba a 3 guardias despertados y a 3 miembros del departamento administrativo especializados en logística.
Hacía apenas un mes, los soldados de la Legión Custodia habían recibido entrenamiento paracaidista en el aeropuerto y su progreso era evidente. El salto en tándem fue uno de los temas de entrenamiento y, siempre que la persona atada no se moviera, no debería haber mayores problemas.
Ma Ban no sabía en qué pensar. En ese mismo momento, una alarma sonó en la cabina, tensando instantáneamente sus delicados nervios.
“¿Qué está pasando?”
“No te pongas nervioso. Ya casi llegamos a nuestro destino.” – dijo Lu Bei, lanzándole una hebilla de nailon. – “Sujétate a esto, te ataré a mí más tarde.”
Ma Ban miró fijamente a ese adolescente de unos 16 o 17 años. Por mucho que lo mirara, parecía un simple niño y no alguien en quien poder confiar.
“Co… ¿Cómo me ato?”
“Date la vuelta. Yo me encargaré del resto.” – explicó Lu Bei con paciencia.
* * *
En el cielo nocturno.
Un avión de casi 20 metros de largo voló sobre la Ciudad del Continente Occidental, dejando caer una serie de paracaídas al amparo de la oscuridad. Aprovechando la noche, un grupo de guerrilleros, liderados por 4 jugadores, se acercó silenciosamente a la caja de lanzamiento aéreo. Tras observar los alrededores con cautela, N1 hizo una señal a sus espaldas.
“Es seguro.”
Los guerrilleros emergieron de la oscuridad y se reunieron alrededor de la caja, arrastrándola hacia un callejón cercano. Cuando vieron las bolsas de raciones secas cargadas en el cajón, los rostros de todos se iluminaron de alegría, completamente emocionados.
‘¡Raíces shofar!’
‘¡Tortitas de trigo verde al horno!’
Muchos de ellos solo habían comido un trozo de crema nutritiva desde el mediodía. Al ver la comida ante ellos, se les hizo la boca agua. N1 también quedó aturdido. Sin embargo, no le sorprendió el contenido de la caja, sino más bien su tamaño.
“¿Puede un avión de Mosquito transportar tantas cosas?”
Una caja de un metro de largo y ancho. Por más que lo mirara, no parecía que pudiera caber en el pequeño avión de Mosquito. Caballo Blanco miró hacia el cielo.
“No parece un avión de Mosquito… El que se puso en contacto con nosotros fue Baño. Oí que la Siderúrgica N81 también está fabricando aviones. Quizás sea algo nuevo que no hayamos visto.”
“Maldita sea, ¡no los he visto presumir en el foro!” – exclamó N1, sorprendido.
Caballo Blanco se rio entre dientes.
“Quién sabe, tal vez están esperando para hacer un gran espectáculo.”
Acercándose a los emocionados guerrilleros, Habrá Tiempo los miró a todos.
“Llevad los suministros, necesitamos recoger algunas personas más.”
“¿Son suficientes? ¿Debería traer a más gente para ayudar?” – preguntó el líder de los guerrilleros, reprimiendo su emoción.
“No hace falta.” – dijo Habrá Tiempo palmeando el rifle de asalto que llevaba colgado en el pecho con una sonrisa. – “Estaremos bien. ¡Espérennos en la entrada de la estación de metro!”
Aunque aún sentía cierta preocupación, el líder guerrillero asintió.
“Cuídense.”
* * *
En el momento en que Ma Ban dejó la cabina, sintió que su corazón se detenía. No fue hasta que sus pies tocaron el suelo que volvió a sentir sus frenéticos latidos. Mientras flotó en el aire, pensó más de una vez en lo que podría hacer si el paracaídas no se abría, o si los depredadores los avistaban… Afortunadamente, no ocurrió…
Ma Ban se desplomó en el suelo, respirando con dificultad. Era la primera vez que se sentía así. La sensación de su trasero tocando el suelo era maravillosa. Lu Bei, 12 años menor que él, desabrochó los cierres de nailon y cortó las cuerdas del paracaídas con un cuchillo.
“Rápido, nos meteremos en problemas si una patrulla de depredadores viene por aquí.” – dijo, dándole unas palmaditas en el hombro.
Al oír hablar de depredadores, el ánimo relajado de Ma Ban se tensó de nuevo.
“¿Qué hacemos ahora?” – preguntó, saltando del suelo.
“Ve al punto de encuentro en el mapa y reúnete con los demás.” – dijo con calma Lu Bei, sacando una metralleta PU 9. – “Un escuadrón de la Legión Ardiente ya está esperando.”
El lanzamiento aéreo transcurrió sin problemas y los 6 miembros aterrizaron con éxito. Al ver a estos PNJs angustiados pero ilesos, N1 no pudo evitar chasquear la lengua.
“¿Por qué están todos bien?”
Incluso después de tantos saltos en paracaídas, todavía había algunos desafortunados en la Legión que seguían sufriendo accidentes.
“Tal vez sea porque solo tienen una vida, por eso se toman el entrenamiento más en serio.” – respondió Vendaval con indiferencia.
“Maldita sea, ¡eso tiene mucho sentido!” – exclamó N1 al darse cuenta.
Pensándolo bien, era lógico. Si el juego fuera más duro, con la muerte reiniciando instantáneamente el nivel de secuencia genética, esos fanfarrones que insisten en saltar en paracaídas a la mayor distancia posible probablemente serían más comedidos…
En una sola noche, la Nueva Alianza lanzó desde el aire casi 12 toneladas de alimentos, así como antibióticos, armas, municiones y otros suministros que se necesitaban con urgencia en la Ciudad del Continente Occidental. Acompañando a ese lote de suministros estaban 3 soldados de la Legión Custodia y 3 miembros del personal directivo del departamento de logística.
Cumpliendo con las expectativas del Administrador, tan pronto como Ma Ban llegó a Pueblo Esperanza, estableció la oficina de la Alianza y se hizo cargo del almacén con la ayuda de los refugiados del asentamiento. Al ver caras familiares junto a los miembros de la Nueva Alianza, Wu Chengyi y otros altos cargo de Pueblo Esperanza se sorprendieron, pero guardaron silencio.
Debido a conflictos pasados relacionados con la migración, existían algunas diferencias entre ellos. Sin embargo, fueron acciones inevitables por el bien de la supervivencia, y ninguno de los dos bandos había llegado al punto de la enemistad. Por el contrario, al ver que los supervivientes de la Ciudad del Continente Occidental eran valorados por la Nueva alianza, todos respiraron aliviados. Parecía que el Administrador no los había engañado.
El encargado de coordinarse con Ma Ban, fue Yang Duo, el jefe de logística de la resistencia. Considerando que fue uno de los primeros funcionarios de la administración en apoyar la unión con la Nueva Alianza, Wu Chengyi creyó que permitirle asumir el cargo encontraría menos resistencia. Por supuesto, el punto crucial fue que ya se conocían. Aunque solo fuera un poco…
