Survival Capítulo 93

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 93

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XIV

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“¡Aaaaah! ¡Argh!” Solo quedaban unos pocos miembros de la Unión de Supervivientes de Seúl. Gritaron con agonía mientras salían corriendo del edificio, con sus cuerpos ardiendo por las llamas. Pero solo las balas estaban allí para saludarlos. Algunos miembros de la Unión huyeron hacia el tejado, luchando inútilmente antes de morir. Otros saltaron por ventanas rotas y fueron incapaces de sobrevivir a la caída. Fue una victoria perfecta. El incendio y su cerco no permitieron que un solo miembro de la Unión sobreviviera. Baek Jung Gae estaba de pie en la terraza del segundo piso. A pesar de arder vivo, ni siquiera parpadeó. Tenía una sonrisa tan grande en su rostro que Yohan podía ver su campanilla. Estaba sosteniendo a Genio, cuyo rostro estaba completamente destruido, en su mano. Cruzó la terraza. “Dejad de disparar.” – ordenó Yohan. Si pudiera capturar a Baek Jung Gae con vida, podría darle una muerte aún más dolorosa y horrible. – ‘Baek, haz algo, lucha y rabia. Haz lo que mejor sabes hacer.’ Pero ya era jaque mate. Se habían enamorado de la trampa de varias capas que Yohan les había tendido y ya no había salida. ‘Es posible que hayas ganado en la línea de tiempo anterior, pero esta vez es mi victoria.’ Yohan no sabía que tenía una enorme sonrisa en su rostro, digna de una película de terror. Pero solo estuvo allí por un momento. Al final, Baek Jung Gae no luchó ni se enfureció. Simplemente comenzó a golpear a Genio con un arma. No le importaba que su cuerpo estuviera en llamas y simplemente se concentró en maltratar a su amor, una y otra vez. Había elegido castigar al perro que los hizo perder. Era típico de su personalidad. Los miembros del equipo de reconocimiento quedaron congelados, aturdidos, mientras observaban su extraño comportamiento. Al final, Baek Jung cortó la cabeza de Genio y la sostuvo sobre su cabeza con una gran sonrisa. Vertió la sangre de Genio sobre sí mismo, luciendo como un loco. No pasó mucho tiempo hasta que las llamas lo consumieron por completo. * * * El fuego duró dos días más. Devoró el edificio al lado del refugio del equipo de reconocimiento y finalmente murió cuando se quedó sin cosas para quemar. Las personas que apenas habían sido capaces de escapar de la muerte vieron el fuego con expresiones en blanco en sus rostros. Nadie se movió. Cada vez que lo intentaban, un miembro del equipo de reconocimiento les daba una mirada amenazante. Incluso necesitaban un miembro del equipo de reconocimiento para que los acompañara cuando iban al baño. Los miembros del campamento habían sido sorprendidos. No sabían la serie de eventos que los llevó a ser tomados como rehenes. Ahora la pelea había terminado y, aunque la batalla con la Unión de Supervivientes de Seúl había sido corta, se sintió tan larga y dura como las otras batallas que habían experimentado. Además, a pesar de que la pelea había terminado, su búsqueda por la supervivencia no lo había hecho. Había otra tarea importante por hacer. El tiempo para probar si las personas eran dignas de unirse a Yohan para comenzar un nuevo comienzo había terminado. Era hora de acercarse a la mesa de operaciones y cortar quirúrgicamente la carne podrida del grupo. Yohan regresó al refugio del equipo de reconocimiento para confirmar la muerte de los miembros de la Unión. Revisó el cadáver de Baek Jung Gae y le dio una ejecución póstuma, apuñalando su cuerpo carbonizado hasta que estuvo satisfecho. Ahora realmente sentía que había ganado. Luego, salió del edificio y caminó lentamente hacia los miembros del campamento con una mirada severa en su rostro. Estos, lo observaron con sentimientos encontrados. Algunos de ellos culparon a Yohan por todo el asunto, algunos lo respetaron y le estaban agradecidos, mientras que otros estaban llenos de ansiedad y miedo. Al principio, Yohan iba a desestimar todo el asunto de Soo Hee de acusar a Jin Soo de acoso sexual y simplemente elegir a las personas que iba a llevar al segundo refugio. Después de escuchar ambos lados de la historia, se puso del lado de Jin Soo e iba a eliminar a las personas que trabajaban en su contra. Sin embargo, ahora, Yohan cambió de opinión. A pesar de que la situación no era lo que pretendía, terminó siendo la prueba de lealtad perfecta. Solo cuando una persona experimentaba la paz y circunstancias desafortunadas sabrían cuán bajo podrían caer. Yohan les había dado paz y la desafortunada situación con la Unión de Supervivientes de Seúl, sobre la que no tenía control, les había dado la experiencia opuesta. Ahora la prueba había terminado y todavía estaba aquí para evaluarlos. Yohan se colocó frente a los miembros del campamento y se preparó para la cirugía. Había un buen número de personas que causaron problemas y, como resultado, pusieron en peligro a todo el campamento. Era hora de cortar la carne podrida para que el resto pudiera sobrevivir mejor. Yohan sabía que, durante la evacuación, había personas que hacían todo lo posible por seguir sus órdenes, aquellos que estaban más preocupados por su propia supervivencia que las de otros, y personas que esperaban y simplemente observaban cómo se desarrollaba la situación. Necesitaba una persona insensible para ayudarlo a recortar la grasa. “Seo Jun.” “¿Sí?” “Por favor, da un paso adelante.” Seo Jun se acercó con una mirada confusa en su rostro. “Elije a las personas que no fueron útiles para el campamento.” “Qu… ¿Qué?” “Quienes no siguieron mis órdenes. Quienes no cooperaron y pusieron al campamento en peligro debido a sus decisiones. Las personas que vendieron a sus compañeros para salvarse o las que fueron demasiado imprudentes. Todos esos.” Seo Jun lo miró con una mirada atónita. No sabía por qué le estaba pidiendo que hiciera esto. Estudió los ojos sin emociones de Yohan en silencio y tuvo un pensamiento repentino que le dio escalofríos. ¿Descubrió todo lo que sucedió y causó la situación de los rehenes? “¿Importa si son líderes de campamento…?” “No importa. Voy a abandonar este campamento. De ahora en adelante, no hay puestos de líder de campamento.” “¡Uf…! Está bien.” – contestó Seo Jun, asintiendo, para luego darse la vuelta y señalar a Marco y a Soo Hee. – “Primero, el campamento del pueblo de Park. Hay que hacer algo con estas malditas personas.” “¿La razón?” “Vendieron a sus compañeros.” Marco y Soo Hee temblaron. Sin duda, no querían estar en esta situación en este momento. Lo que habían hecho era irracional y más que tonto, sin importar cuán desesperada fuera la situación. Si hubieran pensado que existía la posibilidad de ser rescatados, no lo habrían hecho. Aunque era comprensible, era miope de ellos pensar solo en su supervivencia inmediata. “Sigue.” Seo Jun señaló a Gap Soo, sus guardaespaldas y a cualquiera que se hubiera quejado mínimamente de las órdenes de Yohan. Seo Jun no sabía lo que quería Yohan, así que solo señaló a todos los que podía recordar sin dudarlo. Al final, señaló a Ah Young, que se escondía detrás de Jung Hwan. “Es… Espera un minuto. Señor…” – protestó Jung Hwan. “Lo siento, pero es cierto que tú y los demás corrieron peligro por ella.” – respondió Yohan. No quería que nadie interrumpiera a Seo Jun. Si una persona comenzaba a quejarse, crearía una reacción en cadena y todo se saldría de control. Yohan señaló con su mano y Jung Hwan dejó de objetar. Yohan asintió con la cabeza a los miembros del equipo de reconocimiento, quienes tomaron a Ah Young y la pusieron con el grupo de personas que Seo Jun había señalado. Ah Young intentó aferrarse débilmente a Jung Hwan mientras se la llevaban. Al final, Seo Jun había señalado aproximadamente a unas 20 personas. Como algunas personas habían muerto durante la pelea con la Unión de Supervivientes de Seúl, quedaban menos de 70. Yohan miró a las 20 personas que fueron seleccionadas. El grupo iba desde personas extremadamente problemáticas hasta gente que hasta ahora no habían sido una molestia. No sabía si era una coincidencia o no, pero todas las personas a las que había estado vigilando estaban en el grupo. “Agreguen a sus familias, amantes o amigos.” La operación no había terminado. También tenía que deshacerse de posibles problemas. Si se llevara a las personas que estaban conectadas con los que quedaban atrás, existía la posibilidad de que la información terminase por filtrarse. Seo Jun examinó la lista de miembros del campamento y llamó a ocho personas más. Yohan se paró frente a ellos, luciendo extremadamente intimidante con una pistola en la mano. Todos en el grupo parecían preocupados y temblaban de miedo. Se sentía como si fuera a ejecutarlos de inmediato. “Yohan.” Jung Hwan agarró la mano de Yohan, sin saber cuáles eran sus intenciones. “¿Qué?” “Hay que hacer algo con respecto a Ah Young. Todavía es una estudiante, así que…” “¿Asumirás la responsabilidad por ella?” – preguntó Yohan, mirando a Jung. Ya sabía lo que sucedió y solo tenía que decidir qué quería hacer al respecto. Estaba claro a qué tipo de responsabilidades se refería y Jung Hwan no preguntó, solo asintió en silencio con la cabeza. Yohan hizo un gesto con la barbilla y Ah Young salió corriendo del grupo y se paró junto a Jung Hwan. “Dis… Disculpe…” Como era de esperar, tan pronto como alguien objetó, alguien más intervino. Era uno de los miembros originales del campamento del hospital. A diferencia de las últimas personas que se habían unido al grupo, había estado en el campamento durante mucho tiempo. Sintió cierta afinidad con Yohan y se acercó. “Señor. Gap Soo ha contribuido mucho al campamento. ¿No puedes dejarlo ir esta vez? Asumiré la responsabilidad…” Yohan respondió con una mirada fría. Aunque el miembro del campamento del hospital era mucho mayor que él, no se molestó en hablar de forma educada. “Qu… ¿Qué planeas hacernos?” Gap Soo miró de un lado a otro entre los diversos grupos presentes, la ansiedad llenaba sus ojos. Parecía menos confiado que cuando solía jactarse de ser el líder del campamento. “No voy a hacer nada. No se unirán a nosotros. Nos trasladaremos a una ubicación más segura y estable. Tendrán que sobrevivir por su cuenta. Voy a entregar este campamento a otra persona. Tendrás que aceptar su liderazgo si quieres seguir viviendo aquí. Francamente, dado que no habrá suministros, es mejor que lo acepte.” “Espera, ¿estás diciendo que tomarás todos los suministros?” Yohan asintió como si fuera obvio. “No voy a dejar ni una gota de agua atrás. ¿Es eso un problema?” “¿Cómo esperas que el resto de nosotros sobrevivamos? Yohan, por favor ten compasión. ¿No crees que… Esto es demasiado severo?” “Eso es raro. ¿No deberías estar agradecido por salvarte la vida?” – preguntó Yohan inclinando la cabeza y actuando como si la solicitud de Gap Soo estuviera más allá del sentido común y por eso no lo entendía. – “Nuestro acuerdo ha terminado. Acordó seguir mis órdenes de forma incuestionable y, a cambio, le proporcionaría suministros. Como todos vosotros no han seguido mis órdenes, no estoy obligado a proporcionarles suministros. Sin embargo, aún los salvé porque no les había avisado que el acuerdo había terminado. Mantuve mi parte del trato hasta el final.” La credibilidad era algo fundamental al llegar a un acuerdo. Los mercenarios habían estado observando en silencio como se desarrollaba la escena hasta ese punto. El viejo se rio en voz alta ante la última declaración de Yohan y aplaudió, felicitándolo. Los otros mercenarios comenzaron a murmurar entre ellos. “Lo diré de nuevo.” – dijo Yohan. – “Nuestro acuerdo termina aquí. Fue divertido mientras duró. Nunca nos volvamos a ver.” “Es… Espera…” “Viejo, puedes llevarte a quien quieras.” El líder mercenario se echó a reír mientras daba un paso adelante. Aunque era bastante viejo, aún era un hombre grande con un aura intimidante. El grupo que Yohan había abandonado parecía nervioso y rígido. El viejo los miró como si estuviera escogiendo ganado. Levantó sus barbillas, los tocó en varios lugares y luego se volvió para hablar con Yohan. “Oye, ¿no crees que esto no es justo? Siento que soy el que está perdiendo aquí.” “Creo que estás malinterpretando algo. Estas personas no son el pago de nuestro trato.” “¿Oh? ¿De Verdad?” “El pago es la ubicación completa del campamento, así como toda la información sobre los zombis. La información sobre los mutantes es valiosa. No obtendrás eso en ningún otro lugar. Lo que quería a cambio eran los objetos y deshacerme de estas personas.” El viejo se volvió a reír, ahora lo comprendía todo. “¿Es eso así?” “Por favor, tómalos a todos.” “Espera, Yohan.” – dijo Seo Jun, interviniendo. – “No me importan las otras personas, pero ¿no crees que es peligroso entregar a esos dos? Vendieron a sus compañeros.” “¿Quieres matar a esas personas?” – preguntó Yohan, levantando la mano para detener al viejo por ahora. “Creo que deben morir.” – respondió Seo Jun. De nuevo, Marco y Soo Hee comenzaron a temblar.

Survival Capítulo 92

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 92

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Lo más importante en este momento era terminar esta pelea. Era un hecho. El estancamiento continuó. Desde que cortó el cuello de la mujer, las cosas estuvieron tranquilas. Luego intentaron provocarlos arrojando algunas partes de cuerpos, pero no hicieron nada más después. Yohan no sabía lo que estaba sucediendo dentro del edificio, aunque podía adivinarlo. Era poco probable que estuvieran violando a las mujeres, ya que no sabían cuándo iban a atacar. Lo más probable es que estuvieran esperando para emboscarlos o atacarlos. “¿Cuánto tiempo ha pasado?” Estaba anocheciendo. El sol se estaba poniendo por el horizonte y la oscuridad se extendía por el cielo. Al final, Yohan escuchó lo que estaba esperando. - Chico, soy yo. He llegado a la estación de Sang Dong. ¿Puedo ir? “Te estaba esperando. Sí, cruza la frontera y ven al aparcamiento de la zona S.” Poco después se les unieron el viejo y sus mercenarios. El viejo extendió su mano hacia Yohan para estrecharle la mano. “¿Conseguiste el objeto?” “Por supuesto chico. No somos mercenarios por nada.” “¿Cuánto conseguiste?” El viejo levantó tres dedos y Yohan asintió con la cabeza. “No son tantos como pensaba.” “Logramos obtener más, pero no había baterías. Sería bueno si tuviéramos un cargador. Chul Goo, dáselo.” – dijo el viejo, haciendo un gesto con la cabeza. Chul Goo colocó una caja amarilla en el suelo. Dentro había tres pares de gafas de visión nocturna y algunas granadas. “Gracias. ¿Qué pasa con los otros objetos?” “Todavía no los he recibido. Dijiste que querías esto primero.” “Lo hice.” “Excelente. Cumple tu promesa.” Yohan asintió con la cabeza. El anciano logró entregar los objetos antes de lo esperado. No estaba mintiendo cuando dijo que conocía todas las áreas cercanas y que podía obtener lo que necesitaban. “Entonces este es tu campamento. Es un lugar grande y agradable.” “Sí. Dado que hay muchas personas en la asociación de mujeres y familias, puede mover algunas de ellas aquí.” “Pero el muro fronterizo es bastante débil. ¿Cuántas personas estabas pensando en dejar atrás?” “No estoy seguro. Al menos 10.” "Ya veo. Entiendo. Bastardo de corazón frío.” “¿Qué quieres decir?” “Voy a convertirlos en buenos luchadores y hacerlos trabajar duro. Soy bueno educando a los idiotas.” Yohan se encogió de hombros. Honestamente, no le importaba. Mientras no los matara y se los comiera, no era asunto suyo ya que ya había decidido deshacerse de ellos. “He dicho esto antes, pero no peleamos guerras.” “Está bien.” Era su pelea y Yohan tampoco había decidido si quería seguir trabajando con los mercenarios. Sería malo pedirles más y estar en deuda con ellos. En cambio, le dio las gracias una vez más y llamó a su equipo de reconocimiento. “Barrendero, Ha Jin, Hyuk, Ong, venid al aparcamiento. Saeri, toma el lugar de Barrendero, Jung ocupa el lugar del cabo Ong.” Las cuatro personas llegaron de inmediato. “Vamos a emboscarlos esta noche.” – dijo Yohan, diciendo sus intenciones. “¿Uh? ¿Solo nosotros cinco?” – preguntó Barrendero. “Sí. Voy a explicar el plan, así que escuchen con atención.” Yohan comenzó la sesión informativa y los miembros del equipo de reconocimiento escucharon en silencio. El viejo y sus mercenarios estaban parados cerca, con las manos a la espalda. Parecían entretenidos observando toda la escena. Yohan señaló una ventana en el edificio que actualmente alberga a sus enemigos. “¿Ves cómo se ilumina esa habitación? Como podéis ver, el refugio del equipo de reconocimiento tiene energía. Como tienen buena visión, incluso si se pone el sol, no usarán gafas de visión nocturna o linternas.” – dijo Yohan, señalando una ventana del edificio que actualmente albergaba a sus enemigos. El refugio del equipo de reconocimiento tenía paneles solares independientes, que eran la fuente de su energía. Podría almacenar hasta 10 baterías de automóvil, lo suficiente como para mantener el edificio iluminado durante toda la noche. Con las luces encendidas y el hecho de que el enemigo sabía que tenían una posición favorable, serían susceptibles a un ataque si las cosas se oscurecían de repente. Yohan movió su dedo hacia una esquina al lado de los paneles solares del techo. “Esa caja. Dentro de la caja de la centralita hay una batería, un controlador, un fusible y el inversor. Si se desconectan esos cables, la electricidad se cortará de forma instantánea. Destruiremos la caja con un coctel molotov y una granada. Una vez que esté completamente oscuro, comenzaremos la incursión.” Una vez que se apaguen las luces, habrá un breve momento de completa oscuridad. En ese lapso de tiempo, el equipo de reconocimiento usaría las gafas de visión nocturna que habían preparado de antemano para aprovechar la oscuridad. ‘¿Qué demonios pasa por su cabeza?’ – gritó Barrendero en su interior, emocionado, una vez que escuchó el plan. “Guau… No pensé que los usarían así. ¿Estará bien? Creo que les será imposible matar a todos los hombres que están en el interior, aunque estén ocupados buscando linternas.” – murmuraron los mercenarios entre sí. “No hay necesidad de matarlos a todos.” – respondió Yohan, escuchándolos. – “La entrada será el lugar más vigilado. Probablemente tendremos un minuto hasta que puedan volver a ver después de apagar las luces. En ese tiempo mataremos a todos los que podamos encontrar. Id a tomar posiciones en la entrada. Los otros miembros del equipo de reconocimiento disparan sus armas para crear algo de confusión. Iremos al sótano y sacaremos a la gente de allí.” “¿Y luego?” “Los quemaremos a todos.” – respondió Yohan con una sonrisa violenta. – “Una vez que los saquemos fuera, tendrán que preocuparse por que los quememos vivos.” El plan envió escalofríos por sus columnas vertebrales. “Ha Jin, comienza a practicar tu tiro desde el tejado. Primero tira el coctel molotov. Si eso no corta la electricidad, tira una granada directamente a la caja. Cabo Ong, cubre a Ha Jin durante su misión. Cuando termines les dices a todos los que esperan en el exterior que comiencen a disparar todos a la vez. Hyuk, Barrendero y yo estaremos cerca de la entrada. Entraremos nada más se apaguen las luces.” “Oh, ¿nosotros tres de nuevo?” – murmuró Barrendero para sí mismo. Sin embargo, estaba feliz. Todos los miembros del equipo de reconocimiento asintieron con la cabeza al unísono. No tenían dudas de que el plan iba a funcionar sin problemas. * * * Estaba oscuro en el exterior. Era luna nueva, por lo que ni siquiera la luz del sol se reflejaba en ese cuerpo celeste. Era el momento más oscuro del día. El refugio del equipo de reconocimiento era el único lugar que tenía luz. El grupo de Yohan se movió con pasos ligeros, utilizando las sombras y los puntos ciegos mientras caminaban hacia el edificio, vertiendo gasolina a medida que avanzaban. No había mucho tiempo, pero era suficiente. Empaparon completamente la zona y movieron un barril de gasolina a un punto ciego cerca de la entrada. La parte superior del barril estaba abierta. Yohan, Hyuk y Barrendero se arrastraron a lo largo de la pared con sus gafas de visión nocturna. El olor agrio de la gasolina llenó sus fosas nasales. Esperar a la señal para comenzar se les hizo eterno. A través de sus gafas, el mundo parecía amarillo. Y a través de su visión amarilla, podían ver claramente algunas figuras rojas moviéndose. Habían entrenado como disparar con visión nocturna, ahora era el momento de poner esa experiencia en práctica en una batalla real. Pasó otro segundo, pero se sintió como una hora. Al final, escucharon el sonido que hizo Ha Jin arrojando el coctel molotov. Sus corazones comenzaron a acelerarse. El molotov fue efectivo y, dado que era relativamente más silencioso en comparación con la granada, era poco probable que el enemigo se diera cuenta. Fue genial que Ha Jin tuviera éxito en el primer intento. El fuego se tragó los cables que sobresalían de la caja. Hubo un fuerte golpe cuando las luces se apagaron. En el momento en que desaparecieron, Yohan entró al edificio. Como esperaba, había muchos guardias. Dos, cuatro… Ocho personas. Los ocho miembros de la Unión todavía miraban a su alrededor, sorprendidos de que las luces se hubieran apagado de repente. Algunos luchaban por sacar sus linternas de sus bolsas cuando las balas los golpearon como un trueno. El fuego semiautomático llenó la habitación. Los disparos, los gritos y otros ruidos alertaron al edificio sobre los intrusos. Sin embargo, derribar a esas ocho personas ni siquiera les tomó 30 segundos. “¡Barrendero!” – gritó Yohan. “¡Entendido!” Barrendero ocupó su posición en las escaleras, a medio camino del siguiente piso. Se preparó para disparar a cualquiera que se acercara, para ganar tiempo para los otros dos. Yohan y Hyuk se dirigieron juntos al área subterránea. Había cinco personas de pie, mientras todos los demás estaban acostados con la cara contra el suelo. Eran superados en número, pero el enemigo solo tenía una linterna. Una linterna no era suficiente para manejar a dos combatientes ágiles en plena oscuridad. Yohan disparó con calma al hombre que sostenía la linterna en la cabeza. Hyuk comenzó a su espalda una fracción de segundo más tarde. Solo les tomó 15 segundos eliminar a los cinco enemigos. Los rehenes reaccionaron momentos después y comenzaron a gritar. Yohan y Hyuk abrieron la puerta de la cámara subterránea. “Todos, ¡salgan! Corran hacia el edificio de enfrente.” Los miembros del campamento inmediatamente comenzaron a correr y a salir del edificio. No hubo orden en medio del caos y algunas personas cayeron y terminaron siendo pisoteadas. Sin embargo, todos lograron salir a tiempo. Yohan y Hyuk se unieron a Barrendero para ayudarlo. Ya había un montón de cadáveres donde giraba la escalera. El fuego de supresión descendía del segundo y tercer piso. El trío disparó para disuadir al enemigo de acercarse al primer piso. Llevaría unos minutos que todos pudieran escapar. “No queda nadie en el interior.” – informó con claridad el anciano Park. Fue el último en salir del edificio. Estaba prestando su apoyo a Seo Jun y la pareja caminó tan rápido como pudieron. Las acciones del anciano fueron notables, ya que todos los demás estaban demasiado ocupados cuidando de sí mismos. Los defensores de las escaleras mataron a dos enemigos más antes de que Yohan diera un grito. “¡Retirada!” Las cosas iban bien. Pero luego, desde lo alto de la escalera, alguien descendía rápidamente sin una linterna. Con sus gafas de visión nocturna, podían ver claramente que era un hombre de baja estatura. ‘¡El enano!’ No podían dispararle. El enano sostenía un objeto redondo, de color negro. Era una granada. En ese momento, el tiempo pareció congelarse para Yohan. Era un sentimiento familiar. Sentía que era el único que podía percibir el lento paso del tiempo e inmediatamente agarró a Hyuk por la mano. Barrendero agarró su otra mano casi al mismo tiempo y los tres saltaron por la barandilla de la escalera. La granada aterrizó donde estaban hace unos momentos. Rodó por una fracción de segundo antes de que una fuerte explosión envolviera toda la zona. El trío se levantó al mismo tiempo y, sin decirse nada, salieron corriendo del edificio. Barrendero cogió su mechero, lo encendió, pateó el barril de gasolina y lo arrojó hacia el combustible. Hubo un repentino silbido cuando las llamas se elevaron en un instante. El fuego era como un pincel rojo brillante mientras seguía la línea de combustible, dibujando una elegante curva alrededor del edificio. Justo cuando Yohan pensó que todo había terminado, sintió un escalofrío por la espalda. Era su sentido del peligro. “¡Al suelo!” Hubo otra explosión cuando el Enano atravesó el fuego y disparó su lanzagranadas al azar. Las llamas cubrieron su cuerpo, pero no detuvieron su alboroto. Incluso sus ojos se habían derretido por el calor y no sabía dónde estaba su objetivo, pero su disparo al azar era una gran amenaza. Las balas también se dispersaron por el aire como fuegos artificiales, sin apuntar a nadie en particular. “Ugh…” Yohan trató de reprimir un gemido cuando sintió un dolor agudo en la espalda. Una bala lo había rozado. A pesar de usar un chaleco antibalas, fue tan doloroso que parecía que sus entrañas se estaban quemando. Al final, el fuego que cubría al enano alcanzó su lanzagranadas y, con un poderoso estruendo, su arma explotó. La metralla atravesó todo su cuerpo y, finalmente, su conducta violenta se detuvo. El trío estaba acostado en el suelo y, levantando lentamente la cabeza lentamente, vieron el refugio del equipo de reconocimiento. Parecía que el infierno había estallado en la tierra y estaba derramando todas sus llamas alrededor del edificio. Estaba completamente en llamas, mientras el autor de ese incendio estaba emitiendo un poderoso rugido. Ha Jin todavía estaba arrojando cócteles molotov, para crear incendios dentro del refugio. El edificio había representado al equipo de reconocimiento, pero ahora se había transformado en un infierno. Literalmente, un infierno en la tierra.

Survival Capítulo 91

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 91

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Yohan terminó su conversación con los mercenarios y ordenó al equipo de reconocimiento que se moviera. Saeri y el resto habían escuchado su conversación y lo estaban mirando con sentimientos encontrados. Sin embargo, Yohan no iba a cambiar de opinión. Esto era algo que se había retrasado demasiado. Tenía que acabar con esto. A pesar de eliminar a un montón de zombis cuando se movían antes, todavía había una buena cantidad de muertos vivientes. El equipo de reconocimiento arrastró sus cuerpos exhaustos hacia su campamento. Todos estaban cansados después de la pelea y Yohan sabía que tenía que terminar con todo esto de inmediato. Movieron el alambre de púas en la frontera de su territorio y entraron. Este era su dominio y sabían la mejor manera de infiltrarse en el refugio del equipo de reconocimiento sin ser detectados. Como dedujo, los bastardos de la Unión de Supervivientes de Seúl todavía estaban dentro del edificio. “Dos en el techo y uno en la ventana del segundo piso.” – dijo el cabo Ong a Yohan a través de la radio. El cabo estaba situado en un lugar desde el que podía ver con claridad el edificio del equipo de reconocimiento y atacar a los tres enemigos. Inmediatamente, los miembros de la Unión que estaban expuestos en el techo y en las ventanas se ocultaron. Se dieron cuenta de que el equipo de reconocimiento los estaba rodeando. Yohan hizo que el equipo de reconocimiento se extendiera. Mientras rodeaban el edificio, el enemigo trató de detenerlos. Sin embargo, los disparos mortales de Ong los estaban golpeando desde un lugar al que sus balas no podían llegar. Después de la caída del cuarto miembro de la Unión, ya no se asomaban por el techo ni sacaban la cabeza por la ventana. Estaban en un punto muerto. La posición de los invasores y los dueños del campamento había cambiado. Era un escenario extraño que fue fabricado por el equipo local y hacía que la situación fuera tensa. La gente seguía posicionándose como si fuera a atacar, pero ninguna de las partes hizo el primer movimiento. Mantuvieron su distancia y no se movieron a la zona de rango de disparo. El estancamiento se prolongó. Justo cuando Yohan estaba pensando que era hora de que Genio hiciera su movimiento, la voz de Baek Jung llegó a través de la radio. En comparación con hace unas horas, su voz era más tranquila y suave, pero todavía sonaba bastante enojado. - He estado en muchas peleas, pero esta es la primera vez que me siento tan sucio. Bastardo, ¿Cómo te atreves a atacarnos cuando sabes cuantos rehenes tenemos? ¿Eh? Era una amenaza típica. “Suelta tus armas y ríndete. Te perdonaré la vida.” – dijo Yohan con calma, enunciando cada palabra con cuidado, tras presionar con calma el botón de transmisión. - ¡Ja, ja, ja! La risa de Baek Jung al otro lado de la radio sonó como si se hubiera tragado la chimenea de vapor de una locomotora. Yohan frunció el ceño y bajó un poco la radio. “No lo diré dos veces.” - Tu broma es demasiado buena. Lo has llevado demasiado lejos. No estoy seguro de cómo me conoces, pero el hecho de que me hayas atacado a pesar de saber quién soy es un gran error. Te haré una oferta mejor. Deja caer tus armas y reúnete conmigo frente a la puerta con el culo al aire. Pareces muy útil, así que te daré la oportunidad de trabajar para mí. Arrodíllate, chúpame la polla y te perdonaré la vida. Esta vez, Yohan se echó a reír. A pesar de la situación, Baek Jung Gae seguía haciendo bromas pervertidas. - ¿Te estás riendo? A partir de ahora comenzaré a cortar las extremidades de estas personas cada cinco minutos. “Hazlo.” - ¿Qué? “Solo mátalos a todos. Incluso si matas a todos los que están ahí, ninguno podrá salir con vida. Todas las noches, entraré y mataré a unos pocos. No creo que puedas permitirte dormir ni un solo momento. Cada vez que lo hagas, iré a matarte.” - Bastardo arrogante. “Te estaré vigilando hasta el día de tu muerte. Al igual que a tus subordinados. Ah, y no te preocupes, te prometo que te daré la muerte más dolorosa y cruel posible.” Habiendo trasmitido sus palabras, Yohan apagó la radio. En el otro lado, Baek Jung golpeó su radio contra la mesa y comenzó a respirar con fuerza. “¡Aaaaah!” Era incapaz de contener su ira. Golpeó la radio, una y otra vez, dejando que su ira continuara hasta que el dispositivo de comunicación se rompió por completo. Sin embargo, no fue suficiente, ya que recogió la radio y la arrojó contra el otro lado de la habitación. Las piezas del dispositivo terminaron esparcidas por el suelo, mientras todos sus subordinados lo observaban con expresiones rígidas en sus rostros. “Ese bastardo…” Baek Jung Gae corrió hacia el área subterránea y, respirando con fuerza, abrió la puerta de un puntapié. Los supervivientes se estremecieron tan pronto como lo vieron entrar. Los restos del teniente Ahn, con la cabeza destruida, todavía estaban frente a la puerta y el cuerpo de Seo Jun estaba tirado a su lado. Había un contenedor de plástico amarillo en un lateral que contenía algunas pertenencias de los supervivientes. Parecía que alguien se había meado los pantalones, ya que un fuerte hedor flotaba por el aire de la cámara. Baek Jung Gae jadeó mientras los miraba, como si fuera a atacarlos en cualquier momento. Los supervivientes sintieron que se les entumecían las rodillas cada vez que la furia de su mirada caía sobre ellos. Justo en ese momento, el cuerpo de Seo Jun se estremeció por un momento. Sin embargo, Baek Jung no se dio cuenta porque estaba tratando de calmarse. “Viendo la forma en que su líder me estaba instando a matarlos a todos, parece que no estabais en buenos términos con él.” ‘¡No…!’ Los miembros del campamento temblaron de tristeza. “Oye.” Baek Jung Gae hizo un gesto a uno de sus subordinados. “Señor.” “10 personas. Corta las cabezas de 10 personas y tírelas por la terraza. Muéstrales a estos bastardos contra quién se están enfrentando.” “Sí señor.” Baek Jung Gae levantó su arma. Apuntó a la multitud y los miembros del campamento comenzaron a gritar y a empujarse entre ellos para apartarse lo más posible dentro de la pequeña cámara. Baek Jung cambió su arma al modo automático y cuando estaba a punto de dispararles Genio entró en la cámara. “Cariño, espera.” “¿Qué es?” “No hay necesidad de hacer esto.” Baek Jung tenía una mirada aterradora en su rostro. Parecía que iba a matar a su cónyuge. Un sudor frío corrió por la espalda de Genio mientras entregaba los documentos de la oficina de Yohan. Eran los documentos pertenecientes a la oleada zombi. “¿No hemos verificado ya eso?” – dijo Baek frunciendo el ceño mientras miraba los documentos. – “¿Qué pasa?” “Digamos que todo lo que está escrito aquí es realmente cierto… Mira, hay mucha gente reunida aquí. Una oleada zombi vendrá. A diferencia de esos tipos de fuera, tenemos puertas que funcionan. Si ocurre una oleada, no podrán resistirla. Todo lo que tenemos que hacer es esperarlos. No hay necesidad de apresurarse.” “¿Crees que estar en una oleada zombi y que aparezca un mutante es mejor? Además, ¿cómo sabemos que es verdad?” “Cariño, eso no es importante.” Baek Jung comenzó a sacudir la cabeza, sin comprender, pero luego se detuvo cuando una idea apareció en su mente. Una sonrisa violenta reemplazó su anterior expresión de enojo tan rápido que parecía que acababa de ponerse una máscara. Genio le sonrió y confirmó lo que estaba pensando. “El hecho de que el enemigo crea en esto es lo que importa. Les guste o no, no tienen más remedio que venir aquí. No hay razón para lastimar a estos perros.” – dijo Genio con una sonrisa, confirmando lo que estaba pensando. Se echó a reír. Su equipo de combate estaba en mal estado y para recuperar sus pérdidas, necesitaban a estos rehenes. Ahora, Baek Jung estaba tranquilo. Tenía su expresión habitual en su rostro, una que hacía difícil saber si estaba enojado o sonriendo. Tiró de una mujer por el pelo. “¡Ah!” “Todavía necesito mostrarles a estos perros quién es su dueño.” – dijo, mientras la arrastraba por el pelo. Una vez que estuvo junto a la pared al lado de la terraza del segundo piso, le cortó el cuello, cortándolo por la mitad. La sangre carmesí comenzó a fluir desde la profunda herida de su cuello. Luego, la pateó hacia la terraza exterior. “Ah… Ah… Ah…” La mujer parecía que estaba tratando de descubrir qué estaba pasando. Se aferró al cuello manchado de sangre y caminó de forma lenta e insegura hacia la barandilla de la terraza. Gritó al grupo de rescate que no podía ver o más bien, trató de hacerlo. “Por favor salva… Gah…” La voz de la mujer se convirtió en un gorgoteo mientras su cuello y su boca se llenaban de sangre. Se aferró a la barandilla con el dolor escrito en toda su cara. Mientras luchaba por mantenerse consciente, su cuerpo cayó sobre la barandilla y aterrizó en el suelo con un ruido sordo. El equipo de reconocimiento miró su cuerpo doblado de forma grotesca en el suelo. “¡Está loco…” Podían ver todo desde donde se escondían y temblaron de ira. Incapaz de contenerlo, Hyuk dejó escapar un grito y parecía que iba a salir corriendo en cualquier momento. Sin embargo, Barrendero lo agarró. “Eh, cálmate. Espera la orden de Yohan. Además, no te muerdas los labios con demasiada fuerza a menos que quieras lastimarte e infectarte.” “Ah, ¡aarg!” – dijo Hyuk, mientras una idea daba vueltas en su mente. – ‘Estoy enojado. Estoy enojado y amargado.’ Sin embargo, Hyuk lo soportó. Ya no quería que sus acciones arruinaran las cosas. En ese momento, Yohan reiteró su orden para que todos permanecieran en sus posiciones actuales. Él mismo estaba esperando con una expresión tranquila en su rostro. Si el enemigo entendiera la información en sus documentos, entonces sabrían sobre las oleadas zombi. Debían entender que el grupo de Yohan tenía una desventaja si se involucraban con una oleada. ‘Bien. No hagas ningún movimiento estúpido y espera. Entraremos justo como quieres que hagamos.’ El equipo de reconocimiento no hizo ningún movimiento. Fue cruel y terrible, pero ya les había dicho que reforzaran su determinación. Era poco probable que hicieran movimientos repentinos. Ahora era el momento de esperar. En ese momento, escucharon algo que llegaba desde la frecuencia exclusiva del equipo de reconocimiento. - Yohan, ¿puedes oírme? Era Jung Hwan. Yohan instantáneamente reconoció su voz y sacó su radio. “Estás a salvo.” - Sí. Yohan, ¿dónde estás? “Ven al aparcamiento de la zona S.” - ¡De acuerdo! La voz de Jung Hwan sonó brillante y alegre, lo que hizo que Yohan se sintiera aliviado. Lo que más le preocupaba estaba resuelto. Los otros miembros del equipo de reconocimiento también estaban preocupados y el sonido de la voz de Jung Hwan elevó su moral. Momentos después, Jung Hwan se unió a ellos. Tan pronto como lo vio, corrió feliz hacia él nada más verlo. Detrás de él había una estudiante cuyo nombre no podía recordar. Ella era la culpable. Tan pronto como la vio, se dio cuenta de que era responsable de toda esta situación. Sin embargo, no estaba molesto. Lo hecho, hecho está. Yohan estaba medio convencido de que Jung Hwan estaba vivo gracias a ella. “Yohan, sobre esa mujer Soo Hee. Está totalmente loca.” Jung Hwan no parecía darse cuenta de la situación en la que se encontraban. “Baja la voz y habla despacio.” – reprendió Yohan. “Ah… Cierto.” Jung respiró hondo y luego transmitió toda la información que escuchó de Ah Young. Su explicación resolvió el viejo acertijo del pueblo de Park. Parecía que Soo Hee era la gobernante real del campamento del pueblo de Park. Michael, el hombre que expulsó a Yohan; Marco, el actual líder; y la mayoría de los hombres del pueblo de Park estaban teniendo sexo con ella. Los manipularía a sus espaldas y ejercería hábilmente su influencia sobre ellos. Como rara vez se contactaba con gente que no fueran los líderes del campamento o los miembros del equipo de reconocimiento, esta inteligente manipulación le resultó difícil de descubrir. Además, Marco, el líder oficial del campamento, estaba involucrado, por lo que, naturalmente, era complicado para Yohan y los miembros del equipo de reconocimiento resolver la situación. Soo Hee actuó como si fuera leal a Yohan para evitar sospechas y nunca se acercó a hombres que parecían difíciles de manejar. En cambio, apuntó a personas crédulas o mentalmente inestables y expandió su influencia a través del apaciguamiento y las amenazas. Ah Young era introvertida y no podía soportar que Soo Hee sedujera agresivamente a los hombres y los amenazara con frecuencia. Como tal, evitó a los miembros del campamento del pueblo de Park y escapó a lugares donde no podían encontrarla. Después de escuchar toda la historia, Yohan le dio unas palmaditas en la espalda a Jung Hwan un par de veces. “Bueno. Buen trabajo. Ve a tu lugar. Primero necesitamos terminar esta pelea.”

Retro Capitulo 91

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 91

Están progresando I

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

Kelt Pasil Niplica. Uno de los estudiantes estrella dentro de la academia. Era el líder de segundo año del Grupo de la Luna Azul, uno de los 10 mejores, y un mago del cuarto círculo. Además de ser el hermano menor del profesor Pugman Niplica. No había nadie en la Academia Hebrion que no lo conociera. Y Desir acababa de vencer a Kelt frente a todos los rangos únicos de primer y segundo grado que asistían a la clase de Dailan. Lo había arrojado del escenario de forma clara y justa. Esto traería un cambio significativo a la vida escolar de Desir. “¿Viste cómo se comportaba? Que lamentable.” – dijo Romántica, sentada en la oficina del grupo de Desir. Su risa se extendió por toda la oficina. Como había dicho romántica, después del combate, habían confrontado a Doneta varias veces más durante las siguientes clases y había perdido todo su impulso anterior. Toda aquella agresividad con la que lo acusaba y le apuntaba con el dedo había desaparecido y ahora se dedicaba a evitar a Desir cada vez que lo veía. “Romántica, te ves mucho más alegre.” – dijo Desir. “¡Claro que lo estoy! Los bajaste de su pedestal con facilidad.” – respondió Románica mientras afirmaba con la cabeza. Desgraciadamente la manera en que la gente miraba al grupo de Desir no había cambiado demasiado. Sin embargo, se habían reducido los ataques de los nobles mientras expresaban descaradamente sus pensamientos y sus desagradables emociones. Ahora había muchas menos gentes cuestionando la capacidad de lucha de Desir. Los miembros del grupo de Desir ya no necesitaban ponerse rojos de ira cuando se encontraban con esa ‘gente’. Se podía decir que estaban viviendo una vida tranquila y cómoda que nunca habían podido experimentar hasta este momento. Y esa no era la única diferencia. Toc, toc “¿Otra vez?” Romántica se levantó del sofá, se arregló la ropa y preparó una silla frente a Desir. “Voy a traer el té.” – dijo Pram, corriendo hacia la cocina. “Adelante.” Después de escuchar la invitación de Desir, la puerta se abrió y una joven con el pelo corto, de color castaño y unos enormes anteojos con una montura negra, entró en la habitación. “¿Cómo podemos ayudarte?” – preguntó Romántica de forma amable, pero impaciente, revelando su personalidad. “Escuché al profesor Benquick decir que su grupo ayuda a otros a entrenar sin pedirles nada a cambio… Así que me gustaría unirme a su grupo.” El profesor Benquick. Daba clases de runas y había apoyado a Desir desde el inicio del segundo semestre. Era un plebeyo como él. “Bien, por favor toma asiento primero.” Cuando se sentó en una silla frente a Desir, Pram trajo unos aperitivos simples. A continuación, Desir sacó un papel de solicitud de inscripción de una pila de documentos. “¿Cuál es tu nombre?” “Pretzel. Es Pretzel Kay” – dijo moviendo la mirada con una apariencia incómoda. Al final, decidió hacer una pregunta con cuidado. – “¿De verdad este grupo acepta estudiantes de la clase beta?” Toc “¿Por qué crees que no lo hacemos?” – preguntó Desir dejando caer su bolígrafo. “Bueno, tu grupo es muy poderoso y solo soy una estudiante de la clase beta…” – respondió Pretzel. “No hay limitaciones o restricciones para inscribirse en nuestro grupo. No tienes que preocuparte por eso. Pero Pretzel, ¿has escuchado como es nuestro grupo?” “Si. He oído que el entrenamiento es realmente duro y todos los nobles lo odian.” “Entonces, ¿Por qué quieres cambiar de tu grupo original a este?” Por supuesto, existen grupos en la clase Beta. Sin embargo, su misión principal estaba lejos de despejar mundos de las sombras. Como mucho, con suerte, podían participar en algún mundo de séptimo nivel o brindar apoyo a los grupos de la clase Alfa. Hasta había algunos grupos de la clase Beta creados únicamente para servir a la clase Alfa. Era el feo resultado de la desigualdad y la irracionalidad. Desir buscó información sobre Pretzel en su dispositivo de comunicación. Pertenecía al grupo Arach. Uno de los grupos subcontratados para apoyar a los grupos de la clase Alfa buscando información relacionada con los mundos de las sombras. “No puedo soportarlo más…” Pretzel sacó su dispositivo de comunicación del bolsillo y le mostró algunas imágenes. Eran varias fotografías. Libros de texto rotos y destrozados estaban tirados por todas partes, escritorios con patas rotas, incapaces de cumplir con su función. Uno, incluso tenía la tabla partida por la mitad. Desir frunció el ceño. Ahora entendía completamente porque Pretzel había venido aquí. “¿Estás siendo acosada?” “……” Pretzel asintió y continuó con su relato. “Nadie en mi grupo me ayudó. Lo mismo ocurrió con los profesores. Nadie quiere ayudarme y arriesgarse a convertir a la clase Alfa en su enemigo.” El acoso de los nobles hacia los plebeyos en la Academia Hebrion era ampliamente tolerado. Los miembros de su grupo que vieron los actos de violencia podían haber sido culpados por ayudarlos, pero ella no parecía acusarlos. No era que no quisieran ayudar, sino que nadie podía prestarle ayuda. Desir se tocó su ojo izquierdo. No era sencillo ayudar a otros y exponerse al peligro. Los únicos a los que debería expresar su verdadero resentimiento, era hacia aquellos que la acosaban. “Si es solo por eso… No necesitas unirte a nuestro grupo. Nosotros podemos resolver este problema.” Sin embargo, Pretzel sacudió la cabeza. “No. No creo que tenga sentido. Si no me vengo en persona, este sentimiento no desaparecerá. Por eso vine aquí. Quiero entrenar duro sin pedir nada.” “Haré todo lo posible para entrenarte.” De esa manera, se aprobó la admisión de Pretzel en el grupo. * * * Desir miro la lista de miembros. Con Pretzel, había tres nuevos miembros en el quipo. Desde que ganó el combate contra Kelt, los alumnos se habían acercado a su grupo para unirse. ‘Los estudiantes de la clase Beta que están siendo acosados por los nobles, y no pueden hacer nada, están comenzando a venir a nuestro grupo. ’ Era una buena señal. Todo lo que mostró de forma deliberada hasta ahora a los otros estudiantes estaba comenzando a dar resultados. ‘La actual situación educativa de la clase Beta es desesperada.’ La situación de la clase Beta no había cambiado. ‘Algunos estudiantes con talento caerán a la clase Beta el próximo año’ Aquellos estudiantes que eran asignados a la clase Beta por el hecho de ser plebeyos ni siquiera podían escuchar clases decentes. Entre ellos, había gente con talento que eran como piedras preciosas sin procesar, nunca conseguirían brillar. Necesitaban ser entrenados y no reprimidos por la clase Alfa. Pero todo era causado por el profundo prejuicio que tenían los nobles contra los plebeyos. ‘Todo esto fue causado por los actos de los revolucionarios.’ El incidente que había ocurrido hace 12 años se había convertido en una cicatriz tanto para la gente común como para los nobles, y todavía estaba en la mente de muchas personas. Mientras el odio continuará, la situación nunca cambiaría. ‘Tengo que cambiar eso.’ Los nobles y los plebeyos necesitaban reconciliarse para que la gente común pudiera ser reconocida. ‘Tengo que reunir a todos los estudiantes con talento y proveerles de un entorno donde puedan recibir un entrenamiento adecuado para brillar.’ Había varios estudiantes en la clase Beta que destacarían con un entrenamiento adecuado. ‘Capturando el laberinto de las sombras.’ * * * Cuando todavía no había desaparecido la niebla del amanecer, Ajest se encontraba en medio de la sala de entrenamiento. Sacudió su espada sin parar, haciendo que su brillante cabello plateado bailara por el aire. Con su espada mágica desplegada a plena potencia, no dejó de practicar ni siquiera cuando agotó todo su maná. Estaba practicando para manejar su espada de una forma más delicada y precisa. Lo había estaba haciendo desde que comenzó el segundo semestre. Ajest mordió su labio con fuerza. ‘No pude hacer nada.’ Ajest recordó lo indefensa que se sintió en el reino de Prilecha. Hasta que se encontró con el hombre de la máscara de cuervo siempre pensó que estaba al mismo nivel que Desir. Sin embargo, era solo una ilusión. “Evita que Pram y Romántica abandonen el barco.” – dijo Desir, mientras escapaban de Desastre. Entonces, Desir se sacrificó. Ajest no podía sopórtalo. No podía soportar quedarse mirando impotente desde fuera sin poder hacer nada. ¡Crack! Por un instante perdió su concentración y el hielo de su espada se rompió y cayó contra el suelo. Ajest detuvo su espada y se sentó para descansar. “Uf…” El talento de Adest era inimaginable, pero incluso para ella, el muro que separaba a un mago del cuarto círculo de la clasificación de Alfil era demasiado alto. Como debía practicar ambos talentos al mismo tiempo, era natural que fuera más complicado que entrenar solo uno. *Pat, pat* Ajest sintió que alguien se acercaba e inmediatamente se dio la vuelta. “Adjest, hoy comenzaste temprano.” – dijo Romántica caminado hacia ella. Vestía una ropa ligera, adecuada para hacer ejercicio. Cuando llegó hasta ella, la niebla del alba comenzaba a desaparecer. “¿Quieres algo conmigo?” Romántica se detuvo enfrente de Adjest. “Pensé que era obvio, pero si vengo al centro de entrenamiento, será para entrenar.” – contestó Romántica, lanzando un hechizo del segundo círculo sin previo aviso. Ajest levanto su espada y lo bloqueo. *Clanc* Un gran sonido hizo eco en la sala. “¿Qué diablos estás haciendo?” “Vamos a practicar.” Una sesión de práctica. “Quieres ser fuerte. Y quiero lo mismo. Así que podemos terminar lo que comenzamos en la Competición del Océano Dorado.” El Torneo del Océano Dorado. Romántica y Ajest habían tenido la oportunidad de competir entre ellas, pero todo había sido interrumpido por la incursión de los Forasteros. “Quiero terminar lo que comenzamos. ¿Qué te parece?” Ajest asumió que Romántica no estaba simplemente diciendo de ver cuál sería el resultado de la competencia. Sería extraño que Romántica le diera importancia. No sabía porque, pero siempre había sido así. ‘Pero no es una mala idea.’ Decidió que no era un mal momento para practicar su habilidad con la espada mágica en un combate real. Romántica había sido entrenada directamente por Desir durante más de medio año, y era una maga con excelentes habilidades. ‘Sin embargo…’ Ajest levantó la espada. “Pero no sería divertido si solo practicamos.” – dijo Adjest. “¿Qué?” “La persona que pierda limpiará la oficina hasta que tengamos otro duelo. Si aceptas esa condición practicaré contigo.” – sugirió. Romántica estaba sin palabras. ‘¡Limpiar…!’ Romántica creció como una joven noble. No estaba acostumbrada con tareas como la limpieza. Además, el problema es que no era por un tiempo limitado. Quizá tendría que ocuparse de limpiar la oficina por el resto de su vida. ‘Solo necesito ganar. ¡Si gano puedo ver a Ajest limpiando para siempre!’ Romántica asintió como si hubiera llegado a una conclusión después de pensarlo durante un rato. “Está bien, acepto. No te quejes más tarde.” “Buena decisión.” – dijo Adjest, sonriendo. Había recuperado su poder mágico, mientras pensaba en una estrategia con calma. Tenía la sensación de que, por primera vez en mucho tiempo, podía combatir con todo su poder.

SYN Capítulo 86

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 4

Invitados no deseados.

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

¡Du-dum! Su corazón latía más fuerte en este momento. «Despierta.» Las enormes ondas que comenzaron con esa palabra se extendieron a una velocidad aterradora, causando que las sombras despertasen. La ola negra sacudió el campo de batalla, teñido de rojo por la sangre de los monstruos. ¡Uaaaaaaaaaaaaaaaah! Los soldados sombra que salieron del suelo rugieron y gritaron mientras volvían sus ojos negros hacia el enemigo. Ahora, sus miradas no mostraban miedo. Para los soldados celestiales, esto era una escena que enviaba escalofríos por sus espaldas. Desgraciadamente para ellos, los poderes del Monarca no se detuvieron ahí.

¡Uaaaaaaaah!

El Monarca bramó con fuerza hacia el cielo. Un rugido que no atacaba los tímpanos, sino que sacudía directamente el corazón. Los corazones, las piernas y la tierra temblaron y, como respuesta, la tierra, lloró. Jinwoo no necesitó mucho tiempo para entender lo que implicaba ese rugido. Porque… Los soldados sombra alzaron sus armas en alto y también rugieron. ¡UAAAAAAAAAAAAAAAH! En tan solo un momento, los soldados de las sombra se convirtieron en seres completamente diferentes. Desde una punta a otra de esta tierra, los cadáveres de los monstruos se habían transformado en soldados de las sombra. Jinwoo, que había observado desde el principio todo el proceso, se sintió emocionado por el rugido de los recién levantados. ¡Du-dum! Su corazón latió con fuerza una vez más. Si este era el pináculo del Monarca de las Sombras, podía darse cuenta de todo lo que le quedaba por caminar. Finalmente, los soldados del cielo dejaron de dudar y comenzaron a moverse una vez más. Se reunieron en una gran masa y, como un gigantesco enjambre de abejas, descendieron sobre los soldados negros que estaban en el suelo. Sin embargo, los guerreros recién nacidos como soldados de las sombra ya no eran tan fáciles de tratar. Armas contra armas. Soldado contra soldado. Las legiones plateadas y el ejército negro se enredaron sobre el suelo. Las explosiones sonaron y la tierra tembló. La batalla que debería haber terminado como una masacre unilateral volvió a ser una guerra total. La aparición de una sola persona lo había cambiado todo. Un poder aterrador. Jinwoo no sabía por qué le mostraban esta escena, pero era incapaz de apartar los ojos de ella. Un enfrentamiento violento. Una batalla desesperada y sangrienta, incomparablemente más feroz y más violenta que la primera, se desarrollaba ante sus ojos. Antes, cuando estaban vivos, los monstruos no habían sido capaces de competir contra un solo soldado celestial, pero después de convertirse en soldados de las sombra, se mantenían firmes y no eran empujados hacia atrás. Sin embargo, lo verdaderamente aterrador no era su espíritu de lucha o su potencial de combate. Los soldados celestiales hicieron retroceder a los soldados de la sombra con sus poderosos ataques y su excelente armadura. La ferocidad de los inmortales soldados de las sombra no era suficiente para cerrar la brecha de la fuerza. El equilibrio de la batalla parecía inclinarse a favor de los soldados del cielo una vez más. Sin embargo, los soldados de la sombra recuperaban su forma original cada vez que eran destruidos. ¡Aaaaah! Un soldado de las sombra se retorció y gritó cuando la lanza de un soldado del cielo lo atravesó. El guerrero con armadura de plata sentía que su victoria estaba cerca. Soltó la lanza y desenvainó la espada que llevaba en la cadera para rebanar la cabeza de su enemigo. ¡Zuuuum! Sin embargo, justo después de que la cabeza saliera volando… “¡……!” La cabeza y el cuerpo del soldado de las sombra cayeron al suelo y se transformaron en un humo negro para volver a combinarse de nuevo en un único cuerpo. Cuando el soldado del cielo se estremeció al verlo, el soldado de las sombra usó la espada que sostenía para incrustarla en el pecho de su enemigo. ¡Crash! La espada atravesó la armadura y salió por su espalda. El soldado celestial cayó al suelo sin vida. Plaf Cuando se desvaneció la luz de la vida en el interior de los ojos del soldado con armadura de plata, una poderosa voz entró en sus oídos. “Despierta.” En un instante… El soldado celestial se elevó sujetando con sus manos una lanza negra. No había encontrado la muerte, sino un nuevo comienzo. Sus ojos negros se movieron hacia los otros soldados celestiales, aquellos que habían sido sus compañeros hasta hacía poco. Miedo. Cuando sus miradas se encontraron, vio cómo los hombros de sus antiguos compañeros temblaban. Pero el soldado renacido sabía lo que tenía que hacer. “¡Uaaaaaaaaah!” Aceptaba con alegría su nuevo destino. Jinwoo apartó la mirada de este soldado y observó la situación general del campo de batalla. La lucha entre los soldados celestiales y los soldados de las sombra nacidos por las órdenes del Monarca era increíblemente pareja. Gran cantidad de soldados salían a través de la puerta para igualar los efectivos de los muertos, pero muchos de ellos se levantaban de los cadáveres como sombras. Era lo que esperaría si estallara una guerra en el infierno. Una lucha horrible, cuyo resultado resultaba imposible de predecir bajo la intuición de un humano, tenía lugar en esta amplia llanura. Sin embargo, el equilibrio entre los dos bandos, que parecía ser igual, se rompió en un instante. Tan pronto como el Monarca dio un paso adelante y entró en el campo de batalla, el flujo de la batalla cambió rápidamente. El caballo negro que llevaba al Monarca galopaba por el campo de batalla. Cada vez que blandía su espada, miles de tropas enemigas caían para abrir un camino y todos los enemigos muertos, sin excepción, se convertían en soldados de las sombras y se alzaban. Con cada movimiento de mano, los soldados enemigos que intentaban volar hacia el cielo para huir de él, caían con las alas rotas. ‘Autoridad del Soberano…’ Las zonas por las que pasaba el Monarca eran barridas como una tormenta. Por primera vez desde que los dos bandos comenzaran a chocar sus armas, los soldados celestiales se veían obligados a retroceder. Los cientos de miles, o millones de soldados que llenaban los cielos y la tierra eran incapaces de lidiar contra un solo enemigo y terminaron por ser rechazados. Jinwoo solo pudo jadear de admiración ante este maravilloso espectáculo. Pensaba que la guerra estaba a punto de terminar. Sin embargo, justo cuando los soldados de las sombra comenzaban a hacer retroceder las mareas de soldados celestiales, un viento siniestro y misterioso, difícil de describir con palabras, sopló desde algún lugar a su espalda. Se trataba de una energía que enviaba un estremecimiento a su columna vertebral. El Monarca ignoró a los enemigos que tenía delante y miró hacia atrás. Se habían creado dos puertas enormes a su espalda. El tamaño era comparable a las que flotaban en el cielo. Y de esas dos puertas, dos grupos diferentes de monstruos salían en tropel. Por un lado había criaturas tipo bestia dirigidas por un lobo del tamaño de una montaña. De la otra, caballeros y soldados que avanzaban con innumerables estandartes entre sus filas anunciando orgullosamente sus clanes. Los ojos de Jinwoo se abrieron de golpe. ‘¿Uh…?’ Los escudos bordados en esos estandartes le eran familiares. Richard, Faetoss, Rokan, Ingreas… Y también el de Lardir. ‘Eshil…’ Eran los escudos que pertenecían a los clanes nobles de demonios que se había encontrado mientras ascendía por los últimos pisos del castillo demoníaco. La duda de por qué los demonios estaban apareciendo ahora mismo solo duró un instante. Las bestias y los demonios comenzaron a atacar a los soldados de las sombra juntos, como si lo hubieran planeado previamente. La retaguardia de los soldados de las sombra se hizo pedazos de inmediato por el asalto combinado de los dos ejércitos de monstruos. Sin embargo, esto no era el final. Los soldados celestiales que todavía no habían huido, recuperaron la iniciativa y volvieron a atacar con más energía. Con los soldados celestiales por delante y el ejército de monstruo por detrás, los soldados de las sombra se vieron rodeados. El flujo de la batalla había cambiado una vez más. Du-dum Jinwoo se agarró el pecho con fuerza. Le dolía el corazón. Su mirada se movió lentamente hacia el Monarca que estaba a su lado. No comprendía qué estaba pasando. Era capaz de sentir las emociones del Monarca con claridad. Al igual que cuando leía los pensamientos de sus soldados de las sombra, las emociones del Monarca se le transmitían con total claridad. La intensa emoción que brotaba de la profundidad de su corazón no era otra cosa que ira. No, su sentimiento había traspasado la ira con creces. Ahora que estaban rodeados de enemigos por todos lados, los soldados de las sombra repetían sin cesar el ciclo de destrucción y regeneración. Aunque parecían poseer un poder de recuperación sin fin, Jinwoo contaba con la misma habilidad y conocía muy bien su debilidad. ‘Solo aguantarán mientras haya maná…’ Cuando se le agotara el maná, los soldados no volverían a resucitar y el Monarca no podría volver a usar a su ejército. Sentía cómo la energía mágica del Monarca, que en un primer momento había parecido no tener fin, estaba llegando a su límite. El Monarca cambió la dirección de su montura alejándose del ejército celestial y se fue hacia la retaguardia. Su caballo negro cabalgó sobre el suelo a toda velocidad. La batalla que siguió fue realmente intensa. Los cadáveres formaban montañas y la sangre llenaría un océano. La llama de la guerra, creada por innumerables soldados, se tragaba cada forma de vida que aún estaba en pie sobre esta tierra y continuaba su horrible camino de destrucción. Pero, incluso entonces, esta batalla persistente que parecía no tener fin, avanzó lentamente hacia su inevitable conclusión. Quedaban pocas personas en el campo de batalla. El Monarca había perdido su montura durante la batalla. Sin embargo, no se había visto obstaculizado en lo más mínimo. Eliminó a dos caballeros demoníacos que bloqueaban su camino y se detuvo ante cierto demonio que jadeaba con fuerza mientras se apoyaba contra una extraña formación rocosa. El rostro del demonio estaba escondido detrás de un casco, pero el Monarca lo miró como si conociera su identidad.

Hoy podríamos haber terminado esta guerra.

“……”

¿Por qué me has traicionado?

El demonio bajó lentamente la cabeza, pero se obligó a levantarla lentamente hacia arriba. Ya había sufrido lesiones graves y parecía poco probable que pudiera sobrevivir a sus heridas. La voz que salía del casco se interrumpía para seguir respirando. “Realmente… Lo siento. Habría terminado todo aquí…” La voz del Soberano se tornó aún más fría cuando volvió a preguntar.

¡Te lo pregunto! ¿Por qué me has traicionado!

“Je, je, je.” Los hombros del demonio temblaron mientras se reía dolorosamente antes de volver a levantar la cabeza. “# $% # ^ #% #% @ $.” Por alguna razón, Jinwoo no pudo escuchar esa respuesta correctamente. Parecía que había perdido la concentración cuando estaba hablando, pero eso no era todo. “@ $ ^ $ ##.” El demonio dijo algo más, pero no pudo entender ni una sola palabra. Sin embargo, tan pronto como el Monarca escuchó la respuesta, extendió la mano y el demonio salió volando hacia ella. La criatura escupió un gemino de dolor cuando el Monarca de las Sombras apretó su cuello. “Argh.” ¡Crack! La armadura que cubría su cuello se aplastó. Aunque el demonio continuó con sus palabras hasta el último momento. “...% ^ & # $ @% ^ &.” Plaaf El pulgar del soberano se hundió en la garganta del demonio. ¡Un ataque de ira! El demonio vomitó sangre. Y fue en ese preciso momento en el que su mirada se encontró con los ojos del demonio a través del Monarca. ¿Cómo era posible? Jinwoo se asustó y soltó el cuello del demonio moribundo. ¡Plaf! El demonio ya había perdido la vida y cayó con fuerza contra el suelo. ‘No tiene sentido.’ Esa mirada. La había visto antes. Pero era imposible. ¡Du-dum! Su corazón comenzó a latir violentamente. Jinwoo sacudió la cabeza con fuerza y se acercó con cuidado hasta el demonio muerto para quitarle cuidadosamente el casco. Tenía la misma mirada que antes de morir. No podía olvidar esa mirada. El yelmo cayó de las manos de Jinwoo. Clang Sus ojos habían quedado abiertos y estaban llenos de odio. Eran exactamente los mismos ojos que había visto en el último piso del castillo demoníaco. ‘El Rey Demonio… ¿Baran?’ Cuando se enteró de eso, de repente Jinwoo se dio cuenta de una cosa más. Vio sus manos ataviadas con una armadura negra. Luego miró sus pies, sus piernas y su propio pecho. En algún momento había comenzado a usar el cuerpo del Monarca de las Sombras. ¡Du-dum! ¡Du-dum! ¡Du-dum! Su corazón comenzó a resonar de manera más violenta y, con cada golpe, latía más y más rápido. Jinwoo colocó la mano sobre su corazón. ¡DU-DUM! ¡DU-DUM! ¡DU-DUM! Sus ojos se abrieron. ‘¿Cómo…? ¿Cómo no me he dado cuenta?’ Desde que salió del templo había sido consciente del sonido de su corazón. Pero hasta ahora no se había percatado de esto. Jinwoo movió su temblorosa mano hacia la zona derecha del pecho y sintió una vibración. Uno a la izquierda. Uno a la derecha. ¡Du-dum! Dos corazones emitían el mismo sonido al mismo tiempo. Sus asombrados ojos miraron de inmediato hacia abajo para darse cuenta de que había cuatro sombras creciendo gradualmente sobre el suelo. Algo se acercaba desde el cielo. Y cuando levantó la mirada… Cuatro ángeles, de seis alas cada uno, descendían lentamente hacia él. Ese era el recuerdo. ¡Ding! Junto con el familiar sonido metálico, la oscuridad lo envolvió y volvió a escuchar la voz fría del sistema mientras recuperaba su consciencia.

La reproducción de los datos guardados ha finalizado.

* * * Le estaban pidiendo al Maestro del mejor gremio de la República de Corea que se presentara ante una puerta de rango C. Al principio, cuando recibió la llamada del Jefe de Sección Woo Jincheol, Choi Jong no se sintió demasiado satisfecho. Hasta pensó en no molestarse en ir hasta allí personalmente y limitarse a enviar un equipo de asalto compuesto por un puñado de cazadores de mayor rango. Sin embargo, después de escuchar la detallada explicación, no tuvo más remedio que ir. ‘¿El cazador Sung Jinwoo entró en la mazmorra doble él solo?’ El mero hecho de la existencia de una mazmorra doble ya era suficiente para llamar su atención, pero ahora, ¿el cazador Sung Jinwoo también estaba allí? ¿Cuántos maestros o cazadores de alto rango podían continuar con su entrenamiento después de escuchar esto? La solicitud urgente del jefe Woo enfatizaba que el tiempo era esencial. Por ello, Choi Jong retrasó la incursión de inmediato y convocó a sus cazadores de élite. “Hemos recibido una petición de ayuda de la Asociación. Parece que tendremos que involucrarnos en esto.” Los cazadores comenzaron a susurrar entre ellos porque estas personas sabían muy bien que este tipo de solicitudes solo ocurrían en circunstancias extraordinarias. Además, ¿necesitaban llamar al gremio Cazadores, que estaba a punto de hacer una incursión a una puerta de rango A? El alboroto creció aún más porque acababan de escuchar las últimas noticias llegadas de Japón. “¿Qué ocurre?” – preguntó Cha Haein, la mujer que poseía la segunda autoridad más alta en el gremio, pidiendo una aclaración. “Ha aparecido una mazmorra doble dentro de una puerta de rango C.” – respondió. ‘¿Una mazmorra doble?’ Cha Haein inclinó la cabeza, confundida. Por supuesto, no todos los días se escuchaba hablar de una mazmorra doble. Encontrar una mazmorra dentro de otra no era algo que fuera a suceder todos los días. Sin embargo, no tenía sentido llamar al gremio Cazadores para tratar con una miserable puerta de rango C. Era algo difícil de comprender si se aplicaba el sentido común. “Parece que el cazador Sung Jinwoo está luchando contra algo solo. Si ese jefe Woo tiene miedo y pide nuestra ayuda… ¿Cazadora Cha? ¿Qué pasa?” – preguntó Choi Jong después de ver el cambio brusco en sus ojos. “No es nada.” “Bueno… Estamos hablando del cazador Sung, así que no le pasara nada serio, pero aun así, vamos a echar un vistazo.” Cha Haein asintió con la cabeza. El resto de cazadores que escuchaban la conversación comenzaron a preparar su equipo. Contaban con las armas que iban a usar en la incursión, pero eso no significaba que fueran a ser descuidados con sus preparativos. “¿Eh? Falta uno…” – dijo el cazador que estaba verificando los preparativos, pero alguien le tocó ligeramente en el hombro. Cuando miró hacia atrás, vio a su amigo apuntando con la barbilla hacia una esquina. Un hombre con cara de preocupación estaba ahí de rodillas. “¿Suzuki?” “Déjalo.” “Ah…” El cazador lo entendió de inmediato. Suzuki era un cazador especializado en la exploración que había llegado a Corea desde Japón hacía poco tiempo. Resultaba natural que fuera incapaz de apartar la vista de su teléfono móvil y de leer las noticias de última hora. “Tenemos trabajo que hacer. Vamos.” “Ah, sí.” Los dos cazadores dejaron a Suzuki y subieron a bordo de las furgonetas del gremio Cazadores. Los vehículos que transportaban a la élite del gremio Cazadores viajaron rápidamente hacia su nuevo destino. * * * “Arg, ¡quema! ¡quema!” El periodista se sorprendió y dejó caer la colilla. El suelo bajo sus pies era de arena, pero aun así, el golpe que le dio con su pie mostraba todas sus emociones. Sin embargo, eso duró solo un momento. Este no era el momento de preocuparse por una estúpida colilla de cigarrillo. Una vez más, la mirada de Kim se movió hacia las furgonetas que acababan de aparcar. Al principio había pensado que cada persona que salía de esos vehículos le era familiar, pero cuando echó un segundo vistazo se dio cuenta de que se parecían demasiado a la élite del gremio Cazadores. Ni siquiera se había enterado de que sus dedos se estaban quemando mientras veía a todas esas personas famosas. ‘Choi Jong, Cha Haein, Jeong Yoon… Uh, ¿uh? ¿Hasta Son Gihoon?’ No era exagerado decir que todos los miembros de élite del gremio Cazadores, estaban reunidos. Había seguido a Woo Jincheol sin pensarlo mucho, pero nunca imaginó que se encontraría con una situación como esta. Y la puerta solo era de rango C. El periodista tragó saliva. No podía entender qué estaba pasando ahí dentro. Normalmente, el Jefe de sección Woo solía sacar al gato de la bolsa con bastante facilidad, pero en esta ocasión cerraba la boca con fuerza mientras decía que era un secreto. Así pues, Kim no había tenido más remedio que chupar un cigarrillo tras otro para calmar su ansiedad. De hecho, las colillas que había ido tirando al suelo ya formaban un pequeño montículo cerca de sus pies. Woo Jincheol no prestó atención a la expresión anhelante del periodista y se acercó con rapidez a Choi Jong, que era incapaz de apartar sus ojos de la puerta. “¡Maldita sea…! ¿¡Qué narices…!? ¿Qué demonios es esa cosa?” – maldijo Choi Jong al ver la energía ominosa que salía de la puerta. A diferencia de Woo Jincheol, que poseía uno de los mejores sentidos agudos entre los cazadores de combate cuerpo a cuerpo, Choi era el mago más poderoso de Corea. Después de Baek Yoonho y sus ‘Ojos de bestia’, así como de Sung Jinwoo y su nivel de percepción anormal, se podía decir con seguridad de que Choi Jong era el mejor cazador del país sintiendo el flujo de la energía mágica. “¿Puedes hacerlo?” – preguntó Woo Jincheol. Choi se dio cuenta de que la pregunta llevaba un segundo significado: ‘es imposible’. “¿El cazador Sung está dentro?” – respondió con una expresión amarga. “Sí, ha sido confirmado.” Choi asintió con la cabeza. No había nadie más que pudiera participar en una pelea de ese nivel. Ni siquiera podía imaginar quién sería capaz de defenderse de un oponente que emitía tal cantidad de energía mágica. “¿Está tratando de salvar el planeta él solo?” Aunque tenía la intención de decir esas palabras dentro de su mente, al final acabó diciéndolas en voz alta. Sin embargo, en lugar de pedir una aclaración, Jincheol se limitó a asentir con la cabeza con una expresión preocupada. Para él era una explicación razonable. “Ya sea que podamos o no, tenemos que entrar. Después de todo, tenemos una deuda con el cazador Sung.” Si los monstruos que había en su interior no podían ser detenidos por el poder combinado del cazador Sung y el gremio Cazadores, entonces nadie de Corea podría detenerlos. Si no podían matarlos a todos, no habría una segunda oportunidad. ‘¿Qué? ¿El cazador Sung?’ Los ojos del periodista se transformaron en un par de puntos redondos que se asemejaban a los de un conejo después de oír algo increíble; aunque se encontraba un poco lejos, estaba haciendo todo lo posible por escuchar. ‘¿El cazador Sung está dentro de esa puerta?’ Sus ojos se movieron rápidamente hacia la puerta antes de mirar a su alrededor. Había dos cazadores de rango S y una gran cantidad de cazadores de rango A. ¿Y además estaba el cazador Sung dentro de la puerta? ‘M…. Mi bloc, ¿dónde está mi bloc de notas?’ El periodista sintió el picor en su nariz que indicaba una gran primicia y rápidamente buscó su bloc de notas. A partir de ese momento no podía permitirse el lujo de perderse ni una sola palabra o acción. Dado que todos sus compañeros habían viajado a Japón, tenía la oportunidad de informar de un evento que involucraba a tres cazadores de rango S y a la Asociación. ‘Por eso el jefe Woo había mantenido la boca cerrada.’ La información privada del cazador Sung era un secreto muy bien guardado, sin mencionar que estaba bajo una supervisión especial de la Asociación de Cazadores. Ahora podía entender la razón por la que el jefe Woo no había estado dispuesto a hablar sobre lo que estaba sucediendo aquí. Mientras Woo Jincheol y Choi Jong compartían una breve conversación, el equipo de asalto de élite había terminado de prepararse. Los tanques recogieron sus armaduras, los atacantes sus armas y los sanadores sus herramientas mágicas. Como correspondía al mejor gremio del país, su preparación fue bastante rápida. Choi Jong intercambió una breve mirada con Cha Haein y asintió con la cabeza. A su vez, la cazadora Cha barrió con su mirada al resto del equipo y asintió con la cabeza. Eso significaba que la preparación y la inspección habían terminado. Los mejores cazadores del Departamento de Vigilancia habían terminado sus preparativos hacía mucho tiempo. Woo Jincheol recibió la confirmación de su subordinado y se dio la vuelta para mirar a los demás con una expresión seria. “Vamos.” * * * El pasaje era increíblemente largo. Se estaban moviendo lo más rápido posible, pero no iban corriendo. A pesar de que todos ellos eran cazadores de alto rango, no eran capaces de ir a la misma velocidad. Entre ellos, Cha Haein era especialmente rápida. “Cazadora Cha, ¿qué crees que vas a lograr si vas sola?” – preguntó Choi Jong agarrándola por la muñeca cuando vio que estaba a punto de aumentar la velocidad. “……” Sabía que quería salvar a Sung Jinwoo del peligro, pero todo lo que estaba haciendo era poner al equipo en problemas. “Si intentamos mantener tu velocidad, la incursión terminará desorganizada.” La expresión de Cha Haein se endureció, quedándose quieta, pero al final regresó a la retaguardia del equipo. “El rumor era cierto.” – susurró Woo Jincheol cuando la vio regresar. “¿Eh?” “Ah… No, no es nada importante.” – contestó Jincheol dando una excusa ante las palabras de Choi Jong, que inclinó la cabeza ligeramente antes de volver a mira hacia adelante. La ominosa energía mágica que había hecho que se le pusiera la piel de gallina todavía se desbordaba desde la parte más profunda de la mazmorra. Tenía que estar concentrado. Además, pensaba que sería la misma historia para el cazador Sung, que había entrado aquí antes que el resto. ‘Espero que no sea demasiado tarde…’ Por ahora, lo único que podía hacer para ayudarlo era rezar para que estuviera a salvo, mientras se movían lo más rápido posible sin descuidar la vigilancia. Sin embargo, una tensión excesiva también haría que fueran incapaces de reaccionar a tiempo. “¿Cómo encontró el cazador Sung este sitio?” – dijo hablando con Jincheol para intentar disipar esa tensión. “No sé los detalles. Pero después de unir lo que ponían los distintos informes, parece que el cazador Sung sabía que esta era una mazmorra doble antes de entrar.” “Hmm.” La cara de Choi Jong se puso seria. “¿Tienes alguna idea?” – preguntó Jincheol. “No, no es eso… Solo, parece extraño.” “¿Extraño?” “Hice mi propia investigación sobre el cazador Sung.” Choi era el Maestro de un gran gremio. Era su deber construir un gremio con individuos capaces, por lo que resultaba normal que sintiera un interés extremo ante Jinwoo. “Ya hubo un evento similar.” Woo Jincheol había investigado personalmente el evento del que estaba hablando. De hecho, sabía mucho sobre ese asunto. Rápidamente descubrió lo que el Maestro del gremio Cazadores estaba tratando de decir. Hacía menos de medio año, el cazador Sung había experimentado una mazmorra doble. Y ahora, después de todo este tiempo, había buscado otra y entrado en ella. Para aquellos que sabían la verdad nunca sería una coincidencia y, como esperaba, las siguientes palabras de Choi Jong hablaban sobre eso. “Experimentar dos mazmorras dobles cuando es casi imposible verla solo una vez en toda tu vida… Además, ha entrado voluntariamente en la segunda, ¿no te parece extraño?” Woo Jincheol no respondió de inmediato. Justo como Choi estaba insinuando, muchas cosas sobre el cazador Sung estaban envueltas en un velo de misterio. La mazmorra doble, el segundo despertar, sus habilidades únicas. Sin embargo, había un hecho indiscutible y era que el Sung Jinwoo era indispensable para la Asociación y para la República de Corea del Sur. Esa era la razón por la que, nada más descubrir que el cazador Sung había entrado en la puerta, pidió ayuda al gremio Cazadores sin esperar la autorización de sus superiores. La supervivencia de Jinwoo tenía que ser asegurada a cualquier costo. Ya llegaría el momento de preguntarle qué estaba pasando. Woo Jincheol siguió andando, sumergido en sus pensamientos, antes de levantar la cabeza. ‘Ah…’ La distancia era suficiente como para hacer que un cazador normal tuviera que andar una hora, pero ellos la habían reducido a menos de diez minutos. Ya podían ver el final del corredor. “Parece que hemos llegado.” “Puedo sentirlo.” – respondió Choi con la cara rígida. La sangre estaba desapareciendo poco a poco de su cara. Allí dentro había algo aterrador. Afortunadamente todavía, podía sentir la presencia del cazador Sung. ‘Espero que esté bien.’ Si combinaban sus habilidades con el apoyo del resto de cazadores de alto rango, ganarían independientemente de cómo fueran los monstruos que había dentro de la mazmorra. “¡Apresurémonos!” – ordenó Choi al resto del equipo, reafirmándose con esa línea de pensamientos. Los cazadores de élite del gremio Cazadores y de la Asociación pasaron corriendo a través de la descomunal puerta. Y… La vista que los esperaba en su interior era un espectáculo que nunca habían visto durante sus largas e ilustres carreras como cazadores. “Esto… ¿Qué demonios es esto?” “¿Qué está pasando aquí?” Había innumerables estatuas de piedra esparcidas por el suelo. Sus restos se acumulaban formando pequeñas colinas por todo el lugar. “Mi… ¡Mira!” – dijo uno de los cazadores señalando con el dedo. Todos pudieron ver la estatua gigantesca de un dios desconocido congelado, con sus puños cerrados en un gesto en el que indicaba que iba a golpear. Su cabeza, con la mitad de la cara destrozada, les llamó particularmente la atención. El corazón de Woo Jincheol comenzó a latir con fuerza al recordar los testimonios de los supervivientes del anterior incidente de la mazmorra doble. ‘Es real… ¡La estatua del dios y las estatuas de piedra eran reales…!’ Todos los superviviente habían dicho lo mismo: que este lugar poseía una monstruosa estatua de un dios que podía derretir a un cazador de rango C con solo el resplandor de sus ojos, y una gran cantidad de estatuas de piedra cuyos movimientos eran imposibles de seguir. Por toda la zona había rastros de una feroz batalla. ‘Espera, ¿dónde está el cazador Sung?’ Parecía que todos los enemigos habían sido eliminados. Su prioridad era confirmar el estado del cazador Sung. Choi Jong movió su cabeza de un lado a otro para localizar a Jinwoo, y finalmente lo encontró. “Ahí está.” Jinwoo estaba acostado boca arriba justo debajo del puño de la estatua del dios, como si estuviera dormido. “¡Sung!” Los cazadores intentaron correr hacia allí, pero esta vez la cazadora Cha abrió los brazos y los bloqueó. “Ch… ¿Cha?” – dijo Jincheol impaciente, mientras miraba a su alrededor con la cara empapada de sudor. “Ahí… Hay algo ahí.” – respondió, mordiéndose el labio inferior. Una de las estatuas que estaba arrodillada junto a Jinwoo se levantó lentamente. Las alas de su espalda estaban rotas y solo le quedaba un brazo. “No recuerdo haber invitado a humanos.” – dijo la estatua con forma de ángel, irguiéndose por completo mientras miraba a los cazadores que acaban de entrar en el templo. Las comisuras de su labio se elevaron para formar una sonrisa.

Volumen 32 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 32 Capítulo 5

El sacrificio de los paladines

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed era feliz cuando sufría. ‘Este es el verdadero sabor de la vida.’ Aunque había sido duro, en retrospectiva, estaba agradecido de que los sacerdotes, los paladines y Bahamorg todavía estuvieran vivos. Habían estado luchando contra los soldados demonio durante los últimos dos días y ya había tenido que sacrificar a 54 paladines. Al ingresar en el Laberinto de Rodrick contaba con 680 paladines de brillante armadura, pero ahora ese número se había reducido tanto que se podía notar con un simple vistazo. Era un daño enorme para seguir deambulando por los bordes exteriores del laberinto y no haberse acercado al centro. Mientras tanto, después de investigar cuál era la mejor táctica, la cooperación entre los sacerdotes y los paladines había seguido mejorando. Con cada ataque de los demonios tenían una oportunidad para aprender cómo reducir su daño mientras practicaban los contrataques o se enfocaban en la magia curativa y divina. “La píldora energética es buena para el cuerpo. Estás agotado. No podemos volver ahora y seguro que esto se pone realmente peligroso más tarde, así que tenemos que estar en el mejor estado posible.” Weed todavía tenía una gran cantidad de suministros, ya que estaba aplicando el principio fundamental de todas las mazmorras: rapiña todo lo que puedas. Conseguía carne y pieles de los monstruos, hierbas con propiedades hemostáticas de las paredes y los objetos dejados por las expediciones que habían fracasado al entrar en el laberinto. ‘¡Esto es bastante beneficioso!’ Los objetos viejos eran lo suficientemente bajos como para ser utilizados por gente de nivel 200. Consistían en piezas de equipo usados cuando se abrió Royal Road y que se rumoreaba que eran buenos. Habían sido dejados atrás por las personas que habían desafiado el Laberinto de Rodrick. ‘Seguro que no los cogieron porque pensaron que eran inútiles.’ Por supuesto, Weed se quedaba con todo. A veces, los jugadores de alto nivel dejaban caer objetos valiosos que ya no podían cargar, pero este lugar era un laberinto, por lo que no sabían dónde volver a buscarlos. ‘Tengo que escapar vivo.’ Weed también contaba con un par de objetos muy caros. El Brazalete del Rey Bharan y la Armadura del Caballero de la Diosa estaban desgastados, así que era probable que se le cayeran si moría. Aunque estaba preocupado por la Armadura del Caballero de la Diosa, tenía que usarla porque aumentaba la resistencia contra la magia oscura y las maldiciones usadas por los soldados demonio. Reforzar el [Liderazgo] de los paladines y sacerdotes también era esencial. El [Carisma] y el [Liderazgo] de Weed eran muy altos, pero si sufría una derrota en un laberinto tan peligroso, la moral caería y tendría resultados irreversibles. “Este, ¡hip!” Hasta ahora, Jayden no había cometido ningún error desmantelando trampas. Weed había prometido pagarle con alcohol y casi siempre estaba borracho, pero era la mejor alternativa. “Ah… No. No teníamos que haber venido, vamos a morir. ¡Aaah!” “Ey, ten, toma un trago…” “Aaaah, me gusta el sabor. Ju, ju, ju.” Hasta ahora, la moral de los paladines y los sacerdotes seguía siendo alta. “Hay demonios en este lugar…” “Tenemos que castigarlos a todos.” Por el contrario, Bahamorg era un guerrero nato, por lo que no tenía que preocuparse en absoluto. Podía encargarse de la vanguardia aunque aparecieran dos o tres demonios. Además, el nivel de Bahamorg y de los paladines iba aumentando poco a poco a medida que se iban enfrentando a los enemigos. Hasta los poderes curativos de los sacerdotes mejoraron un poco, aunque esto no suponía una gran diferencia. El propio Weed había alcanzado el nivel 429. Era complicado encontrar monstruos con el nivel de los soldados demonio para cazar todos los días. Fuera del laberinto serían clasificados como monstruos de clase jefe. Un grupo que cazara monstruos de nivel 500 todos los días no existía. Algunos paladines estaban siendo sacrificados, pero el resto pudo obtener mucha experiencia y mejorar sus habilidades. ‘El poder destructivo de la [Espada deslumbrante] es increíble. ¡Puedo cazar demonios y subir de nivel!’ Weed acumulaba experiencia mientras usaba sin descanso la [Espada deslumbrante]. El único inconveniente era que, cada vez que moría un paladín, su contribución con la Orden de Freya y la Orden de Lu disminuía, y el poder de combate de su grupo se debilitaba. Si no lograba conquistar el Laberinto de Rodrick, todo el poder que había reunido aquí no podría sobrevivir. ‘Todavía no he descubierto nada sobre el laberinto; tengo que seguir buscando.’ A medida que avanzaba por el laberinto iban apareciendo grupos de tres o cuatro soldados demonio. “Concentrad la magia curativa. Esto será una guerra de desgaste. Los sacerdotes deben continuar usando sus hechizos curativos mientras tengan maná, aunque los paladines no estén heridos. Alveron…” “Dime, Weed.” “Usa magia de protección cuando estén comenzando a cantar un hechizo. Solo tú puedes bloquearlo.” “Entendido.” Cuando aparecían muchos demonios, dirigir a las tropas se hacía mucho más difícil. A medida que aumentaba el número de soldados demonio, el riesgo era mucho mayor. Usaba una formación que priorizaba la defensa, pero enfrentar a los demonios no resultaba sencillo. “Veamos de lo que son capaces estos humanos.” “¡Iremos al infierno juntos!” ¡La magia de amplio alcance de los soldados demonio era poderosa! A pesar de sostener un escudo, los paladines que estaban en primera línea se volvieron grises y desaparecieron. “Alveron, ¡ciégalos!” “¡[Explosión Sagrada]!” La magia sagrada de Alveron causó una intensa explosión de luz tan dolorosa que los demonios fueron incapaces de abrir los ojos durante unos momentos. “¡[Milagro de Lu]!” Derian usó el poder de Lu para mejorar la capacidad de los paladines. Todos tenían que esforzarse al máximo para detener a los soldados demonio. ‘Si el número de demonios sigue aumentando, será difícil tener una formación orientada a la defensa o mantener una guerra que se prolongue en el tiempo.’ Si no fuera por el apoyo de sus habilidades de [Herrería] y [Cocina], habrían muerto más paladines hasta ahora. Weed había estudiado a fondo las habilidades que usaban los soldados demonio. Resultaba vital para liderar una batalla aprender cuántas veces podían resistir los paladines los ataques físicos de los demonios o cómo se podía prever o detener sus ataques mágicos. ‘Tengo que mejorar… ¿Cómo me deshago de ellos?’ Las unidades de sacerdotes, paladines y el propio Bahamorg tenían que combinarse a la perfección. Cuanto más penetrase en el laberinto, más soldados demonio aparecerían y más alto sería el nivel de los monstruos mutantes. ‘Esto no funciona. Se volverá peligroso si aparecen más de ellos.’ En estos momentos, las batallas contra los soldados demonios eran bastante fáciles, pero se iría complicando todo a medida que fuera perdiendo tropas. Desgraciadamente, los demonios eran astutos y cambiaban su manera de pelear. Si los paladines formaban una línea de escudos, y se quedaban quietos durante demasiado tiempo, terminaban sufriendo una concentración de golpes en el mismo lugar y la defensa se derrumbaba. ¡Si no actuaba con rapidez, morirían! Hasta ahora, aunque Weed había estado atento, habían muerto 71 paladines. ‘No puedo hacer mucho más.’ Era una pena que no pudiera resucitar a los muertos con las habilidades de nigromante. Al menos podía consolarse con el hecho de que ninguno de las sacerdotes había muerto debido a la protección exhaustiva de los paladines. Si los soldados demonio llegaban hasta los sacerdotes, sería una masacre. “Bahamorg.” “Dime.” “Gracias por pelear a mi lado.” “He acudido porque creo en ti. Además, es bueno poder luchar contra enemigos fuertes. Lucharé como un guerrero bárbaro.” Para Weed, Bahamorg era la persona en la que más podía confiar dentro del Laberinto de Rodrick. ‘No traje a otras formas de vida porque tenía miedo de que murieran. Hay muchas posibilidades de que ya estuvieran muertas.’ Bahamorg era capaz de soportar las maldiciones de los demonios con la ayuda de los sacerdotes. Su raza estaba destinada al combate, por lo que no moriría con facilidad. Normalmente, estos guerreros resistían hasta el final, y siempre caían después de la muerte de todos sus compañeros. En cualquier caso, el nivel de los demonios y de Bahamorg era similar y, si había que hacer algo peligroso, se podía confiar en él. Por supuesto, si llegaba a morir, no necesitaba pensar en lo que pasaría después. “Bahamorg, sigue avanzando.” “Voy. Ven a por mí si te atreves. ¡UAAAAAAAH!”

Has escuchado un grito salvaje.

La capacidad de combate mejora de una manera abrumadora. El poder de las habilidades de ataque aumenta considerablemente. No se pueden usar habilidades complejas que requieran pensar.

¡La habilidad [Grito] de un bárbaro! Cuando Bahamorg avanzó, siete soldados demonio salieron de detrás de las paredes, el techo, una mesa rota y un candelabro. Volaron por el aire con la ayuda de sus alas mientras agarraban lanzas y hachas a dos manos con sus musculosos cuerpos. “Je, je. Me pareció escuchar que habían llegado humanos. No pensaba que llegarían hasta aquí…” “¡La comida viene sola!” “Tienen deseo de morir.” “El demonio Tuvals se encargará de vosotros.” Esperaba que el número aumentara, ¡pero ahora aparecían siete a la vez! Los soldados demonio eran capaces de crear una emboscada, pero no eran los primeros que menospreciaban a este grupo de humanos. Además, Weed contaba con un gran número de sacerdotes, que eran mucho más sensibles a su presencia y podían detectarlos antes. ‘Como esperaba de mi destino… Me alegro.’ Weed nunca pensaba que todo pudiera resolverse fácilmente debido a la buena suerte. Aunque compraba lotería, nunca ganaba, ni siquiera un premio menor. Del mismo modo que cuando escribía una crítica sobre un producto para participar en un concurso, nunca le tocaba nada. Por eso, si solo aparecían dos o tres demonios, ¡le resultaba mucho más sospechoso! “¡Retroceded y adoptad una formación defensiva! Los paladines deben disparar nada más cargar sus ballestas. No tenéis que elegir un objetivo de inmediato. ¡Que comience el ataque con magia sagrada! ¡Sumérgelos en magia divina para que no sean capaces de acercarse!” La cantidad de demonios que habían aparecido en esta ocasión era demasiado grande, por lo que no podía enfocarse en el ataque y reducir su número con rapidez. Si lo hacía, el daño aumentaría demasiado y los demonios podrían moverse con mayor facilidad. Bahamorg no podía detenerlos a todos. Era una maniobra arriesgada en el peor momento, pero tenía que asegurarse de que el maná de los sacerdotes no se agotara. Como los paladines atacados por los demonios no podrían resistir durante mucho tiempo sin las curaciones, si los sacerdotes se quedaban sin maná sería una catástrofe. Si una gran cantidad de paladines moría, la misión en el Laberinto de Rodrick fracasaría. Una vez que los sacerdotes comenzasen a sufrir daños, caerían con rapidez y serían devorados por el laberinto. * * * “¡Ataque en un solo punto!” Weed golpeó repetidas veces en el corazón del demonio mientras la magia sagrada explotaba a su alrededor. Sería bueno poder usar la [Técnica de la espada de la veta] para destruir completamente al oponente, pero desafortunadamente no era posible. Para usar esa habilidad necesitaba conocer la [Salud] y la [Defensa] del oponente. Identificar la [Salud] de un monstruo jefe de alto nivel era complicado. Y aunque usara su mejor ataque, la [Defensa] del demonio era tan alta que resultaba imposible usar la [Técnica de la espada de la veta]. ‘El daño que reciben los paladines es demasiado grande.’ En medio de la pelea, los paladines eran atrapados por los látigos de los soldados demoníacos y perdían la vida. ‘Si no fuera por Bahamorg, no podríamos aguantar.’ Weed golpeó al demonio y sacó una escultura. “¡[Destrucción de Escultura]! Todo a [Fuerza].”

Has utilizado [Destrucción de Escultura].

¡Sientes el dolor y la tristeza de destruir una Obra Magnífica! Pierdes 5 puntos de [Arte] de forma permanente. La [Fama] se reduce en 100 puntos. La puntuación de la estadística [Arte] se transforma en [Fuerza] en una proporción de 4:1 durante 24 horas.

Debido a que la estadística [Arte] es demasiado alta y la estadística [Fuerza] demasiado baja, la conversión no se realiza instantáneamente. Se cambian 800 puntos de [Fuerza] por la habilidad [Golpe severo ] a nivel Avanzado – 8. Se cambian 890 puntos de [Fuerza] por la habilidad [Lanza perforadora ] a nivel Avanzado – 7. Se cambian 1.430 puntos de [Fuerza] por la habilidad [Fuerza instantánea ] a nivel Avanzado – 9. Se cambian 1.598 puntos de [Fuerza] por la habilidad [Atacante experto ] a nivel Avanzado – 3.

[Golpe Severo]

Si golpeas a tu oponente con una gran cantidad de poder, el enemigo saldrá volando por los aires. Aumenta la probabilidad de causar [Parálisis] y [Confusión].

[Lanza Perforadora]

Un golpe poderoso capaz de aplastar la armadura y el escudo de tu oponente.

[Fuerza Instantánea]

Puedes usar hasta el triple de tu fuerza por un corto periodo de tiempo. Requiere una enorme [Vitalidad ].

[Atacante experto]

Aumenta el daño de las habilidades de ataque.

Inmediatamente, Weed golpeó el arma del soldado demonio.

La durabilidad de la Espada demoníaca se reduce por una colisión que excede su resistencia.

Sería necesario repararla una vez más. ‘Hagámoslo. ¡Es hora de correr en modo salvaje!’ El pecho del diablo estaba lleno de sangre. Si las cosas hubieran continuado como al principio, ya que el demonio era poderoso, no habría pasado nada. Hasta ahora, Weed había sido presionado por su poder, y la Armadura del Caballero de la Diosa había sido dañada. Sin embargo, ahora rebosaba [Fuerza] debido a la [Destrucción de Escultura]. “¡[Filo Heraim]!” ¡Las manos de Weed se movieron a toda velocidad al tiempo que atacaba con su espada a los demonios! “Ugh, ¡un gran humano!” La espada dejó una imagen secundaria mientras se movía de una forma mágica y cortaba al demonio varias veces. Normalmente, los soldados demonio usaban armas largas y pesadas que eran lentas, por lo que resultaba inevitable que sufrieran daños. Quería enfrentarse a varios demonios a la vez, pero era mejor luchar solo contra uno. Por ello, los paladines y los sacerdotes tuvieron que enfrentarse a los otros cuatro demonios. Alveron y Derian desempeñaban un papel activo, mientras derramaban todo su poder sagrado para bloquear el camino a los demonios. “Diosa Freya, voy a tus brazos.” “Mi espada será el coraje de Lu.” Los paladines sacrificaron sus vidas, los cuatro soldados demonio fueron detenidos y, poco a poco, dañados. Weed también logró derrotarlo con el apoyo de los sacerdotes. Mientras tanto, Bahamorg seguía aguantando contra dos soldados demonio. ‘Solo quedan dos.’ No todos estaban en perfecto estado, pero no había ningún lugar hacia donde escapar. Muchos paladines ya habían muerto y otros estaban heridos, por lo que si atacaban a los soldados demonio estarían en problemas. «Ganaremos. ¡Solo tenemos que deshacernos de otros dos!»

Has usado el [Rugido del León].

La moral de todos tus aliados dentro del rango de la habilidad aumenta un 200%. Todos los estados de confusión son eliminados. El [Liderazgo] aumenta un 300% durante 5 minutos.

“¡Por la Diosa!” “¡Expulsa al demonio con la luz de Lu!” Los paladines y los sacerdotes recuperaron su moral y continuaron luchando contra los demonios. Las curaciones en Bahamorg se reanudaron y su cuerpo se recuperó hasta su estado normal. “Agh… Esto es problemático.” “Quiero matar más.” ¡Los dos soldados demonio restantes se alejaron del alcance de Bahamorg y cargaron contra los paladines! Una vez que los demonios escaparon de la provocación, decidieron matar al mayor número posible de enemigos en lugar de luchar contra Weed o Derian. No les impostaban sus vidas, por lo que se dedicaban a hacer el máximo daño posible.

Todos los soldados demonio han sido eliminados.

El sacrificio de todos los paladines se conocerá una vez que salgas del laberinto.

“¡Uuuf!” “Ha sido una batalla terrible.” Después de comprobar el daño que habían sufrido en este complicado combate, descubrió que 22 paladines habían sido asesinados. Hubo muchos momentos críticos en la lucha contra los demonios y muchos más paladines hubieran muerto si no lo hubieran soportado con su espíritu indomable. Alveron había salvado a diez paladines justo antes de su muerte. Los paladines habían logrado una victoria increíble gracias a su [Fe] y al [Liderazgo] de Weed. ‘Han muerto demasiados paladines.’ El problema era que este tipo de combate se repetiría cientos de veces mientras deambulaba por el Laberinto de Rodrick. La mirada de Weed se tornó aún más oscura. * * * No importaba cuán optimista fuera una persona cuando ingresaba al Laberinto de Rodrick, al final pensaba en el fracaso. ¡Había innumerables demonios, monstruos e ilusiones mágicas! Además, los infinitos caminos siempre llevaban hasta alguna trampa, como si nunca tuvieran fin. Derian, Alveron, la mezcla de paladines y sacerdotes, junto con Jayden para encontrar trampas y Bahamorg, era la mejor composición posible para este lugar. Cada vez que eran arrastrados a una pelea prolongada contra un enemigo fuerte, el apoyo de los sacerdotes y la alta defensa de los paladines era la mejor combinación posible para su nivel, si se lo comparaba con otras profesiones. Las tropas lideradas por Weed tenían un buen equilibrio entre ataque, defensa y recuperación. Aunque el gasto en puntos de contribución había sido alto, había resultado mejor opción que pedir caballeros reales a otros reinos. Pero la realidad era que solo estaban aguantando tanto tiempo en el Laberinto de Rodrick gracias a las habilidades de producción de Weed, como la de [Cocinar]. Aun así, después de más de una docena de combates, los paladines continuaban perdiendo la vida. Hasta ahora ya habían muerto 163 paladines en el Laberinto de Rodrick. ‘A este ritmo seremos exterminados.’ – pensó mientras miraba a Bahamorg y a los paladines heridos. Después de terminar una complicada pelea contra nueve demonios, los sacerdotes se habían quedado sin [Maná] y ahora yacían exhaustos por el suelo. Desde la batalla acontecida cuando entraron por primera vez en el laberinto, nunca había perdido a tanta gente. El [Espíritu de Lucha] de Bahamorg era tan fuerte que pelearía hasta el final. Además, los sacerdotes y los paladines también tenían una [Fe] poderosa que hacía que su moral no disminuyera con facilidad. Otro factor que ayudaba a mantener la moral alta eran los sabrosos platos de Weed. Si la moral caía, la velocidad de recuperación disminuiría, el miedo se instalaría en su interior y era posible que fueran incapaces de luchar de forma adecuada el próximo combate. Al principio había pensado en contratar una gran cantidad de mercenarios en el gremio, pero si creían que no podían sobrevivir, su moral caería rápidamente. Además, resultaba complicado llevarlos a lugares que eran demasiado peligrosos, ya que podían rebelarse o desertar en masa. ‘Debería haber traído mercenarios, aunque me hubiese costado más dinero…’ A diferencia de antes, la cara de Weed se había vuelto mucho más seria. El número de paladines no paraba de disminuir y todavía no había encontrado ninguna pista para moverse a través del laberinto. Dado que cada vez se estaban encontrando con más soldados demonio, parecía que se iban acercando al centro del laberinto, que era realmente peligroso. Sin saber dónde se encontraban, continuarían caminando en círculos, y terminarían siendo eliminados por los demonios. ‘¿Es imposible tener éxito? No, esto no ha terminado. Como los fideos demasiado cocidos, todavía es muy temprano para rendirse. Si fallo no puedo volver a intentarlo, así que tengo que darlo todo para no arrepentirme más tarde.’ De todos modos, resultaba imposible escapar. No existía una salida para este laberinto y la habilidad de Yurin no podía atravesar distorsiones espaciales. Tenía que luchar y encontrar una manera de superar esta situación. ‘Este laberinto está relacionado con la técnica secreta de la escultura. Hasta las profesiones que no están relacionadas con la escultura pueden superarlo.’ Si no tuvieran que preocuparse por el camino y lo único a tener en cuenta fuera matar a los demonios, hasta Bard Ray y sus guardias reales podrían conseguirlo. Aunque, dado el poder de los demonios, recibirían un daño considerable. ‘¿Habré encontrado alguna pista mientras estaba haciendo las misiones relacionadas con la escultura?’ Weed pensó en todas las misiones que había tenido que superar hasta ahora. No importaba cuán optimista fueran sus pensamientos, con su poder actual fracasaría. Tenía que examinar todo desde el principio, por si había pasado algo por alto. De golpe, la misión relacionada con Zahab apareció en su mente, y Weed sacó un pequeño espejo de mano. “Esta cosa… ¡[Identificar]!”

Espejo de mano que muestra la verdad

Durabilidad: 14/25. Un espejo de mano con incrustaciones de joyas preciosas. Hecho de un material especial, el poder divino fluye por su interior. Revela falsedades y visiones. Te lleva de vuelta al camino de la verdad. Puede ser usado en un lugar en particular.

Restricciones: No puede ser usado por asesinos ni hombres malvados. Cuando los bailarines, bardos o sacerdotes equipan este objeto, los efectos se duplican.

Efectos: Aumenta la [Inteligencia] en 7 puntos. Aumenta la [Sabiduría] en 7 puntos. Aumenta la [Apariencia] en 23 puntos. Aumenta el valor máximo de [Maná] un 11%. Aumenta la [Fe] en 38 puntos. Usado en un lugar específico te guiará por el camino adecuado.

El espejo de mano de la reina Evane, la amada de Zahab. Normalmente lo usaba para comprobar su aspecto cuando usaba la [Transformación Escultural].

Has descubierto información adicional sobre un objeto.

“¡[Identificar]!”

Espejo de mano que muestra la verdad

Durabilidad: 14/25. Se trata de un espejo de mano guardado por la Santa Manderia. Fue un regalo que le dio el Rey de Gradian, impresionado por sus buenas obras ayudando a las personas marginadas. Manderia intentó vender el espejo para ayudar a los pobres, pero ningún comerciante de joyas estaba dispuesto a comprar un regalo del Rey. Cuando Manderia murió sola en un callejón, su espejo de mano estaba impregnado por una magia sagrada llamada ‘[El camino de la verdad]’. El espejo es capaz de revelar ilusiones y mentiras mientras te lleva de camino hacia la verdad. Solo se puede usar mientras el poder divino de Manderia permanezca en el objeto.

Restricciones: No puede ser usado por asesinos ni hombres malvados. Cuando los bailarines, bardos o sacerdotes equipan este objeto, los efectos se duplican. Cuando el poder sagrado de Manderia que queda en el objeto se agote, todos sus efectos desaparecerán.

Efectos: Aumenta la [Resistencia Mágica] un 9%. En raras ocasiones puede hacer que rebote un hechizo. Aumenta la [Inteligencia] en 24 puntos. Aumenta la [Sabiduría] en 24 puntos. Aumenta la [Apariencia] en 45 puntos. Aumenta el valor máximo de [Maná] un 17%. Aumenta la [Fe] en 38 puntos. Es posible encontrar el camino en un laberinto repleto de energía maligna. Quedan 2 usos. El objeto se volverá un espejo de mano ordinario cuando se agoten.

‘Un objeto tan difícil de obtener y solo se puede usar dos veces… Llegué demasiado tarde para poder hacer la misión de Zahab, pero no está mal. ¡[El camino de la verdad]!’ Weed usó de inmediato el espejo de mano. ¡Zuuum! La luz se derramó de su mano y señaló uno de los caminos. ‘Ese es el camino correcto.’ La luz de la esperanza de Weed se encendió. Si caminaba hacia adelante surgirían muchos demonios y, para ser sincero, la probabilidad de que Bahamorg, los paladines y los sacerdotes pudieran llegar a su desino era realmente baja. Aun así, una sonrisa de satisfacción apareció en el rostro de Weed. ‘Todavía le queda un uso. Aún lo puedo vender en una subasta.’ * * * ¡Ding dong! Una gran cantidad de automóviles de color negro estaban alineados frente a la casa de Lee Hyun. “Últimamente los índices de audiencia de CTS Media son bastante altos… Felicidades, director Hyeon.” “Ja, ja, ¿de qué estás hablando? Hay muchos programas nuevos. Creo que los espectadores están respondiendo bien… Bueno, si lo piensas, es probable que baje en unas pocas semanas.” “El ‘Dios de la Guerra’ hará un contrato de transmisión con nuestra LK Games. El contenido del contrato es tan increíble que todos habéis hecho un viaje un vano. Pero nunca habría pensado que viniera el director en persona.” “La oficina está aburrida… Así que he decidido dar un paseo.” Ninguno de los que estaban reunidos ante la puerta creyó sus palabras. Debido a su última aventura, todas las personas encargadas de las emisoras habían venido directamente a la casa de Lee Hyun. Lee Hyun estaba concentrado en su misión para ser Maestro Escultor durante mucho tiempo, por lo que las emisoras tenían sed de un programa especial. También era muy importante elevar el número de espectadores fijos mejorando la calidad de varios programas. Los espectadores de Royal Road no dejaban de aumentar y las emisoras estaban obteniendo grandes ganancias con la publicidad. Además, la venta de programas a compañías extranjeras también estaba proporcionando unas ganancias astronómicas. En muchos países, la gente se había acostumbrado a pasar su tiempo libre accediendo a Royal Road. Por ello, los productos relacionados con el juego se estaban vendiendo a ciudades como París, Londres, Shangai, Venecia o Barcelona. Ninguno de sus habitantes sabía quién era el presidente de la República de Corea, pero todos conocían a Weed, el ‘Dios de la Guerra’. Por ello, si Weed salía en un programa especial, también serviría para dar a conocer el nombre de la emisora que emitía el programa. Era una gran oportunidad para aumentar la audiencia general y no podían desaprovecharla. Una vez que se difundió el rumor de que Weed había entrado en el Laberinto de Rodrick, todas las emisoras corrieron hacia su casa. ¡Ding dong! ¡Ding dong! ¡Ding dong! “Hmm, no pasa nada cuando presiono el timbre; debe estar durmiendo o jugando a Royal Road.” “No coge el teléfono, puede que haya salido.” “Maldición, tengo que esperar…” “Si tienes una emergencia, no dudes en irse.” “Director Hyeon, seguro que el tiempo pasa rápido mientras habla.” Las personas a cargo de las emisoras esperaban a Lee Hyun frente a la puerta. “La sopa de miso de hoy está muy buena.” – murmuró Lee Hyun desde dentro de la casa. Mientras comía arroz, consultaba la página web de la Unión de Jugadores Oscuros. Sabía que las personas de las emisoras estaban fuera, pero les hacía esperar intencionalmente. Es de sentido común que hay tener la delantera en las negociaciones. Era necesario hacerlos esperar. “Ju, ju… El dinero volverá a entrar.” – cantó mientras lavaba los platos muy despacio y abría la ventana para que pudiera escapar el olor a la sopa de miso. Después de un rato, abrió la puerta y salió. “¿Qué pasa aquí?” “Ja, ja, pasaba a saludar.” Naturalmente, la gente de las emisoras no venía con las manos vacías. Había varios rumores sobre Lee Hyun, así que todos llevaban grandes bolsas de la compra. ‘Es débil a los regalos.’ ‘Le gustan mucho los obsequios.’ Habían traído costilla de ternera coreana, ginseng rojo, porcelana, licores y juegos de herramientas eléctricas. KMC Media era quien había traído las herramientas, por algo que le habían escuchado decir en el pasado. «A menudo hago reparaciones en casa. Sería más fácil con herramientas eléctricas, pero son demasiado caras. Aunque algunas veces me lo planteo… Son realmente necesarias. Pero si solo tengo una, sería un problema si se estropea.» El Director Khang había traído un juego completo de las últimas herramientas eléctricas. No era un regalo puro, sino que ya se encontraba al nivel de una extorsión, pero Lee Hyun lo vio con buenos ojos. ‘Este regalo le habla a mi corazón.’ Desgraciadamente para ellos, no era necesario rechazar todos estos regalos. “Señores… Han traído estas cosas. Son todas realmente necesarias. Esas coostillas, me apetece probarlas. Por favor, entren.” Lee Hyun invitó a los empleados de las emisoras a su casa. Había recibido algunos regalos llamativos comprados en grandes almacenes, así que debería darles la bienvenida. “¿Quieren una bebida caliente o fría?” “Una fría…” “Por favor, me gustaría una bebida caliente.” Lee Hyun sacó café de dos tipos: ¡café helado y café moca! El canal CHN le había traído té verde de Woojeon como regalo, pero eso era algo que guardaría para beber con su hermana. “Por cierto, ¿por qué han venido a visitarme?” – preguntó mientras repartía el café. Sabía que los empleados de las emisoras estaban acostumbrados a comer platos caros en buenos restaurantes. “Esto… Se rumorea que has entrado en el Laberinto de Rodrick con un grupo de paladines.” “Ja, ja, nada importante, pero quería saludarte después de tanto tiempo…” Por supuesto, era importante entrar en el laberinto. El ‘Dios de la Guerra’ desafiando uno de los ocho laberintos del Continente. Que lograse conquistar el Laberinto de Rodrick sería un evento que reescribiría la historia del Continente. “Es cierto, estoy dentro del Laberinto de Rodrick.” “¡Uah!” “Si es así… Este es un contrato para poder emitirlo.” “Definitivamente, nuestro contrato tiene mejores términos y beneficios que cualquiera otra emisora.” ¡Habían venido a ofrecerle un contrato para salir en un programa de televisión! El beneficio que conseguiría de esto sería suficiente para pagar la escuela secundaria a un huérfano. ‘Me gusta obtener los mayores beneficios.’ Si firmaba un contrato exclusivo con una emisora, ganaría una gran cantidad de dinero y bonos por el número de emisiones. Sin embargo, Lee Hyun decidió llegar a un acuerdo con todas las emisoras por un precio relativamente alto. Es mejor comer en varios sitios en vez de en uno solo. “Si aceptas mostrar el del Laberinto de Rodrick… Estamos dispuestos a dar un incentivo. ¿Qué tal un automóvil de lujo si firmas un contrato de exclusividad con nosotros?” – dijo el representante de CTS Media. Estaba ofreciendo dinero y un coche de lujo extranjero. “No acepto automóviles.” – contestó Weed sacudiendo la cabeza. La mayoría de los hombres estaban interesados en los vehículos. Sin embargo, había que pagar impuestos, el seguro todos los años y cambiar los neumáticos. Era un consumo absurdo de dinero, así que lo rechazó en el acto. “Pero si me das el dinero en efectivo, lo consideraré seriamente.” “……”