2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 92
Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XIII
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Lo más importante en este momento era terminar esta pelea. Era un hecho. El estancamiento continuó. Desde que cortó el cuello de la mujer, las cosas estuvieron tranquilas. Luego intentaron provocarlos arrojando algunas partes de cuerpos, pero no hicieron nada más después.
Yohan no sabía lo que estaba sucediendo dentro del edificio, aunque podía adivinarlo. Era poco probable que estuvieran violando a las mujeres, ya que no sabían cuándo iban a atacar. Lo más probable es que estuvieran esperando para emboscarlos o atacarlos.
“¿Cuánto tiempo ha pasado?”
Estaba anocheciendo. El sol se estaba poniendo por el horizonte y la oscuridad se extendía por el cielo. Al final, Yohan escuchó lo que estaba esperando.
- Chico, soy yo. He llegado a la estación de Sang Dong. ¿Puedo ir?
“Te estaba esperando. Sí, cruza la frontera y ven al aparcamiento de la zona S.”
Poco después se les unieron el viejo y sus mercenarios. El viejo extendió su mano hacia Yohan para estrecharle la mano.
“¿Conseguiste el objeto?”
“Por supuesto chico. No somos mercenarios por nada.”
“¿Cuánto conseguiste?”
El viejo levantó tres dedos y Yohan asintió con la cabeza.
“No son tantos como pensaba.”
“Logramos obtener más, pero no había baterías. Sería bueno si tuviéramos un cargador. Chul Goo, dáselo.” – dijo el viejo, haciendo un gesto con la cabeza.
Chul Goo colocó una caja amarilla en el suelo. Dentro había tres pares de gafas de visión nocturna y algunas granadas.
“Gracias. ¿Qué pasa con los otros objetos?”
“Todavía no los he recibido. Dijiste que querías esto primero.”
“Lo hice.”
“Excelente. Cumple tu promesa.”
Yohan asintió con la cabeza. El anciano logró entregar los objetos antes de lo esperado. No estaba mintiendo cuando dijo que conocía todas las áreas cercanas y que podía obtener lo que necesitaban.
“Entonces este es tu campamento. Es un lugar grande y agradable.”
“Sí. Dado que hay muchas personas en la asociación de mujeres y familias, puede mover algunas de ellas aquí.”
“Pero el muro fronterizo es bastante débil. ¿Cuántas personas estabas pensando en dejar atrás?”
“No estoy seguro. Al menos 10.”
"Ya veo. Entiendo. Bastardo de corazón frío.”
“¿Qué quieres decir?”
“Voy a convertirlos en buenos luchadores y hacerlos trabajar duro. Soy bueno educando a los idiotas.”
Yohan se encogió de hombros. Honestamente, no le importaba. Mientras no los matara y se los comiera, no era asunto suyo ya que ya había decidido deshacerse de ellos.
“He dicho esto antes, pero no peleamos guerras.”
“Está bien.”
Era su pelea y Yohan tampoco había decidido si quería seguir trabajando con los mercenarios. Sería malo pedirles más y estar en deuda con ellos. En cambio, le dio las gracias una vez más y llamó a su equipo de reconocimiento.
“Barrendero, Ha Jin, Hyuk, Ong, venid al aparcamiento. Saeri, toma el lugar de Barrendero, Jung ocupa el lugar del cabo Ong.”
Las cuatro personas llegaron de inmediato.
“Vamos a emboscarlos esta noche.” – dijo Yohan, diciendo sus intenciones.
“¿Uh? ¿Solo nosotros cinco?” – preguntó Barrendero.
“Sí. Voy a explicar el plan, así que escuchen con atención.”
Yohan comenzó la sesión informativa y los miembros del equipo de reconocimiento escucharon en silencio.
El viejo y sus mercenarios estaban parados cerca, con las manos a la espalda. Parecían entretenidos observando toda la escena. Yohan señaló una ventana en el edificio que actualmente alberga a sus enemigos.
“¿Ves cómo se ilumina esa habitación? Como podéis ver, el refugio del equipo de reconocimiento tiene energía. Como tienen buena visión, incluso si se pone el sol, no usarán gafas de visión nocturna o linternas.” – dijo Yohan, señalando una ventana del edificio que actualmente albergaba a sus enemigos.
El refugio del equipo de reconocimiento tenía paneles solares independientes, que eran la fuente de su energía. Podría almacenar hasta 10 baterías de automóvil, lo suficiente como para mantener el edificio iluminado durante toda la noche. Con las luces encendidas y el hecho de que el enemigo sabía que tenían una posición favorable, serían susceptibles a un ataque si las cosas se oscurecían de repente. Yohan movió su dedo hacia una esquina al lado de los paneles solares del techo.
“Esa caja. Dentro de la caja de la centralita hay una batería, un controlador, un fusible y el inversor. Si se desconectan esos cables, la electricidad se cortará de forma instantánea. Destruiremos la caja con un coctel molotov y una granada. Una vez que esté completamente oscuro, comenzaremos la incursión.”
Una vez que se apaguen las luces, habrá un breve momento de completa oscuridad. En ese lapso de tiempo, el equipo de reconocimiento usaría las gafas de visión nocturna que habían preparado de antemano para aprovechar la oscuridad.
‘¿Qué demonios pasa por su cabeza?’ – gritó Barrendero en su interior, emocionado, una vez que escuchó el plan.
“Guau… No pensé que los usarían así. ¿Estará bien? Creo que les será imposible matar a todos los hombres que están en el interior, aunque estén ocupados buscando linternas.” – murmuraron los mercenarios entre sí.
“No hay necesidad de matarlos a todos.” – respondió Yohan, escuchándolos. – “La entrada será el lugar más vigilado. Probablemente tendremos un minuto hasta que puedan volver a ver después de apagar las luces. En ese tiempo mataremos a todos los que podamos encontrar. Id a tomar posiciones en la entrada. Los otros miembros del equipo de reconocimiento disparan sus armas para crear algo de confusión. Iremos al sótano y sacaremos a la gente de allí.”
“¿Y luego?”
“Los quemaremos a todos.” – respondió Yohan con una sonrisa violenta. – “Una vez que los saquemos fuera, tendrán que preocuparse por que los quememos vivos.”
El plan envió escalofríos por sus columnas vertebrales.
“Ha Jin, comienza a practicar tu tiro desde el tejado. Primero tira el coctel molotov. Si eso no corta la electricidad, tira una granada directamente a la caja. Cabo Ong, cubre a Ha Jin durante su misión. Cuando termines les dices a todos los que esperan en el exterior que comiencen a disparar todos a la vez. Hyuk, Barrendero y yo estaremos cerca de la entrada. Entraremos nada más se apaguen las luces.”
“Oh, ¿nosotros tres de nuevo?” – murmuró Barrendero para sí mismo. Sin embargo, estaba feliz.
Todos los miembros del equipo de reconocimiento asintieron con la cabeza al unísono. No tenían dudas de que el plan iba a funcionar sin problemas.
* * *
Estaba oscuro en el exterior. Era luna nueva, por lo que ni siquiera la luz del sol se reflejaba en ese cuerpo celeste. Era el momento más oscuro del día. El refugio del equipo de reconocimiento era el único lugar que tenía luz.
El grupo de Yohan se movió con pasos ligeros, utilizando las sombras y los puntos ciegos mientras caminaban hacia el edificio, vertiendo gasolina a medida que avanzaban. No había mucho tiempo, pero era suficiente. Empaparon completamente la zona y movieron un barril de gasolina a un punto ciego cerca de la entrada. La parte superior del barril estaba abierta.
Yohan, Hyuk y Barrendero se arrastraron a lo largo de la pared con sus gafas de visión nocturna. El olor agrio de la gasolina llenó sus fosas nasales. Esperar a la señal para comenzar se les hizo eterno.
A través de sus gafas, el mundo parecía amarillo. Y a través de su visión amarilla, podían ver claramente algunas figuras rojas moviéndose. Habían entrenado como disparar con visión nocturna, ahora era el momento de poner esa experiencia en práctica en una batalla real. Pasó otro segundo, pero se sintió como una hora.
Al final, escucharon el sonido que hizo Ha Jin arrojando el coctel molotov. Sus corazones comenzaron a acelerarse. El molotov fue efectivo y, dado que era relativamente más silencioso en comparación con la granada, era poco probable que el enemigo se diera cuenta. Fue genial que Ha Jin tuviera éxito en el primer intento. El fuego se tragó los cables que sobresalían de la caja.
Hubo un fuerte golpe cuando las luces se apagaron. En el momento en que desaparecieron, Yohan entró al edificio. Como esperaba, había muchos guardias. Dos, cuatro… Ocho personas. Los ocho miembros de la Unión todavía miraban a su alrededor, sorprendidos de que las luces se hubieran apagado de repente. Algunos luchaban por sacar sus linternas de sus bolsas cuando las balas los golpearon como un trueno.
El fuego semiautomático llenó la habitación.
Los disparos, los gritos y otros ruidos alertaron al edificio sobre los intrusos. Sin embargo, derribar a esas ocho personas ni siquiera les tomó 30 segundos.
“¡Barrendero!” – gritó Yohan.
“¡Entendido!”
Barrendero ocupó su posición en las escaleras, a medio camino del siguiente piso. Se preparó para disparar a cualquiera que se acercara, para ganar tiempo para los otros dos.
Yohan y Hyuk se dirigieron juntos al área subterránea. Había cinco personas de pie, mientras todos los demás estaban acostados con la cara contra el suelo. Eran superados en número, pero el enemigo solo tenía una linterna. Una linterna no era suficiente para manejar a dos combatientes ágiles en plena oscuridad.
Yohan disparó con calma al hombre que sostenía la linterna en la cabeza. Hyuk comenzó a su espalda una fracción de segundo más tarde. Solo les tomó 15 segundos eliminar a los cinco enemigos. Los rehenes reaccionaron momentos después y comenzaron a gritar. Yohan y Hyuk abrieron la puerta de la cámara subterránea.
“Todos, ¡salgan! Corran hacia el edificio de enfrente.”
Los miembros del campamento inmediatamente comenzaron a correr y a salir del edificio. No hubo orden en medio del caos y algunas personas cayeron y terminaron siendo pisoteadas. Sin embargo, todos lograron salir a tiempo.
Yohan y Hyuk se unieron a Barrendero para ayudarlo. Ya había un montón de cadáveres donde giraba la escalera. El fuego de supresión descendía del segundo y tercer piso. El trío disparó para disuadir al enemigo de acercarse al primer piso. Llevaría unos minutos que todos pudieran escapar.
“No queda nadie en el interior.” – informó con claridad el anciano Park.
Fue el último en salir del edificio. Estaba prestando su apoyo a Seo Jun y la pareja caminó tan rápido como pudieron. Las acciones del anciano fueron notables, ya que todos los demás estaban demasiado ocupados cuidando de sí mismos. Los defensores de las escaleras mataron a dos enemigos más antes de que Yohan diera un grito.
“¡Retirada!”
Las cosas iban bien. Pero luego, desde lo alto de la escalera, alguien descendía rápidamente sin una linterna. Con sus gafas de visión nocturna, podían ver claramente que era un hombre de baja estatura.
‘¡El enano!’
No podían dispararle. El enano sostenía un objeto redondo, de color negro. Era una granada. En ese momento, el tiempo pareció congelarse para Yohan. Era un sentimiento familiar. Sentía que era el único que podía percibir el lento paso del tiempo e inmediatamente agarró a Hyuk por la mano. Barrendero agarró su otra mano casi al mismo tiempo y los tres saltaron por la barandilla de la escalera.
La granada aterrizó donde estaban hace unos momentos.
Rodó por una fracción de segundo antes de que una fuerte explosión envolviera toda la zona. El trío se levantó al mismo tiempo y, sin decirse nada, salieron corriendo del edificio.
Barrendero cogió su mechero, lo encendió, pateó el barril de gasolina y lo arrojó hacia el combustible.
Hubo un repentino silbido cuando las llamas se elevaron en un instante. El fuego era como un pincel rojo brillante mientras seguía la línea de combustible, dibujando una elegante curva alrededor del edificio. Justo cuando Yohan pensó que todo había terminado, sintió un escalofrío por la espalda. Era su sentido del peligro.
“¡Al suelo!”
Hubo otra explosión cuando el Enano atravesó el fuego y disparó su lanzagranadas al azar. Las llamas cubrieron su cuerpo, pero no detuvieron su alboroto. Incluso sus ojos se habían derretido por el calor y no sabía dónde estaba su objetivo, pero su disparo al azar era una gran amenaza. Las balas también se dispersaron por el aire como fuegos artificiales, sin apuntar a nadie en particular.
“Ugh…”
Yohan trató de reprimir un gemido cuando sintió un dolor agudo en la espalda. Una bala lo había rozado. A pesar de usar un chaleco antibalas, fue tan doloroso que parecía que sus entrañas se estaban quemando.
Al final, el fuego que cubría al enano alcanzó su lanzagranadas y, con un poderoso estruendo, su arma explotó. La metralla atravesó todo su cuerpo y, finalmente, su conducta violenta se detuvo.
El trío estaba acostado en el suelo y, levantando lentamente la cabeza lentamente, vieron el refugio del equipo de reconocimiento. Parecía que el infierno había estallado en la tierra y estaba derramando todas sus llamas alrededor del edificio.
Estaba completamente en llamas, mientras el autor de ese incendio estaba emitiendo un poderoso rugido. Ha Jin todavía estaba arrojando cócteles molotov, para crear incendios dentro del refugio.
El edificio había representado al equipo de reconocimiento, pero ahora se había transformado en un infierno. Literalmente, un infierno en la tierra.
