2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 93
Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda XIV
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars
“¡Aaaaah! ¡Argh!”
Solo quedaban unos pocos miembros de la Unión de Supervivientes de Seúl. Gritaron con agonía mientras salían corriendo del edificio, con sus cuerpos ardiendo por las llamas. Pero solo las balas estaban allí para saludarlos.
Algunos miembros de la Unión huyeron hacia el tejado, luchando inútilmente antes de morir. Otros saltaron por ventanas rotas y fueron incapaces de sobrevivir a la caída. Fue una victoria perfecta. El incendio y su cerco no permitieron que un solo miembro de la Unión sobreviviera.
Baek Jung Gae estaba de pie en la terraza del segundo piso. A pesar de arder vivo, ni siquiera parpadeó. Tenía una sonrisa tan grande en su rostro que Yohan podía ver su campanilla. Estaba sosteniendo a Genio, cuyo rostro estaba completamente destruido, en su mano. Cruzó la terraza.
“Dejad de disparar.” – ordenó Yohan. Si pudiera capturar a Baek Jung Gae con vida, podría darle una muerte aún más dolorosa y horrible. – ‘Baek, haz algo, lucha y rabia. Haz lo que mejor sabes hacer.’
Pero ya era jaque mate. Se habían enamorado de la trampa de varias capas que Yohan les había tendido y ya no había salida.
‘Es posible que hayas ganado en la línea de tiempo anterior, pero esta vez es mi victoria.’
Yohan no sabía que tenía una enorme sonrisa en su rostro, digna de una película de terror. Pero solo estuvo allí por un momento. Al final, Baek Jung Gae no luchó ni se enfureció. Simplemente comenzó a golpear a Genio con un arma.
No le importaba que su cuerpo estuviera en llamas y simplemente se concentró en maltratar a su amor, una y otra vez. Había elegido castigar al perro que los hizo perder. Era típico de su personalidad.
Los miembros del equipo de reconocimiento quedaron congelados, aturdidos, mientras observaban su extraño comportamiento.
Al final, Baek Jung cortó la cabeza de Genio y la sostuvo sobre su cabeza con una gran sonrisa. Vertió la sangre de Genio sobre sí mismo, luciendo como un loco. No pasó mucho tiempo hasta que las llamas lo consumieron por completo.
* * *
El fuego duró dos días más. Devoró el edificio al lado del refugio del equipo de reconocimiento y finalmente murió cuando se quedó sin cosas para quemar.
Las personas que apenas habían sido capaces de escapar de la muerte vieron el fuego con expresiones en blanco en sus rostros. Nadie se movió. Cada vez que lo intentaban, un miembro del equipo de reconocimiento les daba una mirada amenazante. Incluso necesitaban un miembro del equipo de reconocimiento para que los acompañara cuando iban al baño.
Los miembros del campamento habían sido sorprendidos. No sabían la serie de eventos que los llevó a ser tomados como rehenes. Ahora la pelea había terminado y, aunque la batalla con la Unión de Supervivientes de Seúl había sido corta, se sintió tan larga y dura como las otras batallas que habían experimentado.
Además, a pesar de que la pelea había terminado, su búsqueda por la supervivencia no lo había hecho. Había otra tarea importante por hacer. El tiempo para probar si las personas eran dignas de unirse a Yohan para comenzar un nuevo comienzo había terminado. Era hora de acercarse a la mesa de operaciones y cortar quirúrgicamente la carne podrida del grupo.
Yohan regresó al refugio del equipo de reconocimiento para confirmar la muerte de los miembros de la Unión. Revisó el cadáver de Baek Jung Gae y le dio una ejecución póstuma, apuñalando su cuerpo carbonizado hasta que estuvo satisfecho. Ahora realmente sentía que había ganado.
Luego, salió del edificio y caminó lentamente hacia los miembros del campamento con una mirada severa en su rostro. Estos, lo observaron con sentimientos encontrados. Algunos de ellos culparon a Yohan por todo el asunto, algunos lo respetaron y le estaban agradecidos, mientras que otros estaban llenos de ansiedad y miedo.
Al principio, Yohan iba a desestimar todo el asunto de Soo Hee de acusar a Jin Soo de acoso sexual y simplemente elegir a las personas que iba a llevar al segundo refugio. Después de escuchar ambos lados de la historia, se puso del lado de Jin Soo e iba a eliminar a las personas que trabajaban en su contra. Sin embargo, ahora, Yohan cambió de opinión.
A pesar de que la situación no era lo que pretendía, terminó siendo la prueba de lealtad perfecta. Solo cuando una persona experimentaba la paz y circunstancias desafortunadas sabrían cuán bajo podrían caer. Yohan les había dado paz y la desafortunada situación con la Unión de Supervivientes de Seúl, sobre la que no tenía control, les había dado la experiencia opuesta. Ahora la prueba había terminado y todavía estaba aquí para evaluarlos.
Yohan se colocó frente a los miembros del campamento y se preparó para la cirugía.
Había un buen número de personas que causaron problemas y, como resultado, pusieron en peligro a todo el campamento. Era hora de cortar la carne podrida para que el resto pudiera sobrevivir mejor. Yohan sabía que, durante la evacuación, había personas que hacían todo lo posible por seguir sus órdenes, aquellos que estaban más preocupados por su propia supervivencia que las de otros, y personas que esperaban y simplemente observaban cómo se desarrollaba la situación. Necesitaba una persona insensible para ayudarlo a recortar la grasa.
“Seo Jun.”
“¿Sí?”
“Por favor, da un paso adelante.”
Seo Jun se acercó con una mirada confusa en su rostro.
“Elije a las personas que no fueron útiles para el campamento.”
“Qu… ¿Qué?”
“Quienes no siguieron mis órdenes. Quienes no cooperaron y pusieron al campamento en peligro debido a sus decisiones. Las personas que vendieron a sus compañeros para salvarse o las que fueron demasiado imprudentes. Todos esos.”
Seo Jun lo miró con una mirada atónita. No sabía por qué le estaba pidiendo que hiciera esto. Estudió los ojos sin emociones de Yohan en silencio y tuvo un pensamiento repentino que le dio escalofríos. ¿Descubrió todo lo que sucedió y causó la situación de los rehenes?
“¿Importa si son líderes de campamento…?”
“No importa. Voy a abandonar este campamento. De ahora en adelante, no hay puestos de líder de campamento.”
“¡Uf…! Está bien.” – contestó Seo Jun, asintiendo, para luego darse la vuelta y señalar a Marco y a Soo Hee. – “Primero, el campamento del pueblo de Park. Hay que hacer algo con estas malditas personas.”
“¿La razón?”
“Vendieron a sus compañeros.”
Marco y Soo Hee temblaron.
Sin duda, no querían estar en esta situación en este momento. Lo que habían hecho era irracional y más que tonto, sin importar cuán desesperada fuera la situación. Si hubieran pensado que existía la posibilidad de ser rescatados, no lo habrían hecho. Aunque era comprensible, era miope de ellos pensar solo en su supervivencia inmediata.
“Sigue.”
Seo Jun señaló a Gap Soo, sus guardaespaldas y a cualquiera que se hubiera quejado mínimamente de las órdenes de Yohan. Seo Jun no sabía lo que quería Yohan, así que solo señaló a todos los que podía recordar sin dudarlo. Al final, señaló a Ah Young, que se escondía detrás de Jung Hwan.
“Es… Espera un minuto. Señor…” – protestó Jung Hwan.
“Lo siento, pero es cierto que tú y los demás corrieron peligro por ella.” – respondió Yohan. No quería que nadie interrumpiera a Seo Jun. Si una persona comenzaba a quejarse, crearía una reacción en cadena y todo se saldría de control.
Yohan señaló con su mano y Jung Hwan dejó de objetar.
Yohan asintió con la cabeza a los miembros del equipo de reconocimiento, quienes tomaron a Ah Young y la pusieron con el grupo de personas que Seo Jun había señalado. Ah Young intentó aferrarse débilmente a Jung Hwan mientras se la llevaban.
Al final, Seo Jun había señalado aproximadamente a unas 20 personas. Como algunas personas habían muerto durante la pelea con la Unión de Supervivientes de Seúl, quedaban menos de 70. Yohan miró a las 20 personas que fueron seleccionadas. El grupo iba desde personas extremadamente problemáticas hasta gente que hasta ahora no habían sido una molestia. No sabía si era una coincidencia o no, pero todas las personas a las que había estado vigilando estaban en el grupo.
“Agreguen a sus familias, amantes o amigos.”
La operación no había terminado.
También tenía que deshacerse de posibles problemas. Si se llevara a las personas que estaban conectadas con los que quedaban atrás, existía la posibilidad de que la información terminase por filtrarse.
Seo Jun examinó la lista de miembros del campamento y llamó a ocho personas más. Yohan se paró frente a ellos, luciendo extremadamente intimidante con una pistola en la mano. Todos en el grupo parecían preocupados y temblaban de miedo. Se sentía como si fuera a ejecutarlos de inmediato.
“Yohan.”
Jung Hwan agarró la mano de Yohan, sin saber cuáles eran sus intenciones.
“¿Qué?”
“Hay que hacer algo con respecto a Ah Young. Todavía es una estudiante, así que…”
“¿Asumirás la responsabilidad por ella?” – preguntó Yohan, mirando a Jung. Ya sabía lo que sucedió y solo tenía que decidir qué quería hacer al respecto.
Estaba claro a qué tipo de responsabilidades se refería y Jung Hwan no preguntó, solo asintió en silencio con la cabeza. Yohan hizo un gesto con la barbilla y Ah Young salió corriendo del grupo y se paró junto a Jung Hwan.
“Dis… Disculpe…”
Como era de esperar, tan pronto como alguien objetó, alguien más intervino.
Era uno de los miembros originales del campamento del hospital. A diferencia de las últimas personas que se habían unido al grupo, había estado en el campamento durante mucho tiempo. Sintió cierta afinidad con Yohan y se acercó.
“Señor. Gap Soo ha contribuido mucho al campamento. ¿No puedes dejarlo ir esta vez? Asumiré la responsabilidad…”
Yohan respondió con una mirada fría. Aunque el miembro del campamento del hospital era mucho mayor que él, no se molestó en hablar de forma educada.
“Qu… ¿Qué planeas hacernos?”
Gap Soo miró de un lado a otro entre los diversos grupos presentes, la ansiedad llenaba sus ojos. Parecía menos confiado que cuando solía jactarse de ser el líder del campamento.
“No voy a hacer nada. No se unirán a nosotros. Nos trasladaremos a una ubicación más segura y estable. Tendrán que sobrevivir por su cuenta. Voy a entregar este campamento a otra persona. Tendrás que aceptar su liderazgo si quieres seguir viviendo aquí. Francamente, dado que no habrá suministros, es mejor que lo acepte.”
“Espera, ¿estás diciendo que tomarás todos los suministros?”
Yohan asintió como si fuera obvio.
“No voy a dejar ni una gota de agua atrás. ¿Es eso un problema?”
“¿Cómo esperas que el resto de nosotros sobrevivamos? Yohan, por favor ten compasión. ¿No crees que… Esto es demasiado severo?”
“Eso es raro. ¿No deberías estar agradecido por salvarte la vida?” – preguntó Yohan inclinando la cabeza y actuando como si la solicitud de Gap Soo estuviera más allá del sentido común y por eso no lo entendía. – “Nuestro acuerdo ha terminado. Acordó seguir mis órdenes de forma incuestionable y, a cambio, le proporcionaría suministros. Como todos vosotros no han seguido mis órdenes, no estoy obligado a proporcionarles suministros. Sin embargo, aún los salvé porque no les había avisado que el acuerdo había terminado. Mantuve mi parte del trato hasta el final.”
La credibilidad era algo fundamental al llegar a un acuerdo.
Los mercenarios habían estado observando en silencio como se desarrollaba la escena hasta ese punto. El viejo se rio en voz alta ante la última declaración de Yohan y aplaudió, felicitándolo. Los otros mercenarios comenzaron a murmurar entre ellos.
“Lo diré de nuevo.” – dijo Yohan. – “Nuestro acuerdo termina aquí. Fue divertido mientras duró. Nunca nos volvamos a ver.”
“Es… Espera…”
“Viejo, puedes llevarte a quien quieras.”
El líder mercenario se echó a reír mientras daba un paso adelante. Aunque era bastante viejo, aún era un hombre grande con un aura intimidante. El grupo que Yohan había abandonado parecía nervioso y rígido. El viejo los miró como si estuviera escogiendo ganado. Levantó sus barbillas, los tocó en varios lugares y luego se volvió para hablar con Yohan.
“Oye, ¿no crees que esto no es justo? Siento que soy el que está perdiendo aquí.”
“Creo que estás malinterpretando algo. Estas personas no son el pago de nuestro trato.”
“¿Oh? ¿De Verdad?”
“El pago es la ubicación completa del campamento, así como toda la información sobre los zombis. La información sobre los mutantes es valiosa. No obtendrás eso en ningún otro lugar. Lo que quería a cambio eran los objetos y deshacerme de estas personas.”
El viejo se volvió a reír, ahora lo comprendía todo.
“¿Es eso así?”
“Por favor, tómalos a todos.”
“Espera, Yohan.” – dijo Seo Jun, interviniendo. – “No me importan las otras personas, pero ¿no crees que es peligroso entregar a esos dos? Vendieron a sus compañeros.”
“¿Quieres matar a esas personas?” – preguntó Yohan, levantando la mano para detener al viejo por ahora.
“Creo que deben morir.” – respondió Seo Jun. De nuevo, Marco y Soo Hee comenzaron a temblar.
