Retro Capitulo 113

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 113

Hipócrita III

Traducido por Zura
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

El malestar generado por la Competencia de Equipos se había calmado en la Academia. Si hubiera sido como cualquier otro año, abría un ambiente animado, con la gente gritando que su grupo era el mejor y retándose para competir otro año. Pero en este momento, ese ambiente no se podía encontrar por ninguna parte. Por ahora, parecía que esa atmósfera continuaría durante bastante tiempo. Al final, la estación terminó y el cuerpo estudiantil se preparó para el invierno. Las conferencias de lenguaje rúnico fueron asignadas a profesores invitados de otras academias. Al principio, cada vez que veían a un nuevo profesor, recordaban a Benquick y lloraban, pero ahora las heridas parecían que estaban sanando. El grupo de Desir estaba viviendo una vida escolar satisfactoria en un ambiente tranquilo. Y, como siempre, su entrenamiento nunca se detuvo. Como resultado, Pram se había convertido en un experto en manejar el aura de la espada. Hasta hace dos meses, su aura apenas cubría la espada, pero ahora había alcanzado un nivel en el que nadie podía criticar su habilidad. Desir había llegado a la conclusión de que el hecho de estar rodeado por la Gran Madre Gusano y la enorme cantidad de Grandes Gusanos había impulsado el estado de Pram. Lo único que le quedaba por hacer a Desir era sencillo. Pram tenía una espada que era demasiado buena para sus habilidades. La espada de Blanchume podía penetrar las defensas de casi todos los enemigos y, por esa razón, tendía a depender demasiado de su espada. Todavía no se había enfrentado a un oponente que usara el Aura, pero había que considerar que se encontraría con alguno. Un enemigo tan poderoso sería difícil de enfrentar sin tener la misma aura. Para forzar a que Pram abandonara su dependencia de su espada, Desir la selló y le obligó a aprender cómo usar su Aura con una espada común. Una vez que tuviera cierta habilidad creando su Aura, planeaba enseñarle como cambiarla de forma. En cuanto al manejo de la espada, no estaba preocupado porque había un profesor que le estaba enseñando con cuidado. La precisión de los disparos de Romántica estaba mejorando cada día. No hacía mucho tiempo desde que logró alcanzar el tercer círculo, pero ya había aprendido casi toda la magia de viento que se podía desplegar en ese nivel. A pesar de que Desir había sido el que le enseñó los diversos tipos de hechizos, hasta el punto de que Romántica estaba harta de esto, fue ella la que consiguió dominarlos. Desde el incidente de Prilecha, Romántica había trabajado de forma incansable para pulir sus habilidades. Pero como alguien que poseía talento, gracias a su esfuerzo, logró acelerar su crecimiento. Por el contrario, Ajest se enfrentaba contra un muro. Todavía estaba luchando para poder invocar conjuros teniendo en cuenta una imagen. Sentía como si todas las personas a su alrededor conseguían cosas mientras que ella estaba estancada. Por ello, ansiosa por conseguir resultados, Ajest le pidió a Desir que hicieran entrenamientos frecuentes juntos. Era la única persona con la habilidad suficiente para ser su oponente. Desir estaba más que dispuesto a pasar tiempo con ella apoyándola, por lo que aceptó rápidamente su propuesta. El tiempo que pasaron juntos aumentó. Aparte del tiempo que gastaron en comer o descansar, se les podía ver casi siempre juntos. Siempre estaba atenta para escuchar todos los consejos de Desir. ‘Supongo que este tipo de asociación está bien.’ Como resultado, fue capaz de descubrir una pista sobre la magia de imagen que quería desarrollar. Pretzel no tenía mucho talento, pero trabajaba duro y con seriedad. Se esperaba que, si se apegaba a lo básico, pudiera lograr alcanzar el segundo círculo en unos meses. Si tenía suerte, era posible que pudiera lograr la magia del tercer círculo en menos de 10 años. Los logros de Takiran también fueron excelentes. No había podido crecer hasta ahora porque no tenía un maestro que le enseñara el adecuado manejo de una espada. El hecho de no haber podido hacer nada durante la Competición por Equipos le había causado un gran trauma. Como resultado, estaba ansioso por volverse más fuerte y, después de sumergirse en un entrenamiento diario, fue capaz de alcanzar la clase Peón. El hermano pequeño de Takiran, Lem , terminó abandonando el equipo. Fue incapaz de soportar el duro entrenamiento de Desir. Inicialmente se había unido al grupo porque quería estar con su hermano, pero no estaba dispuesto a soportar ese grado de dolor para continuar a su lado. Desir analizó su técnica, imaginándola desde varias perspectivas. Su nueva técnica todavía tenía demasiados puntos que mejorar y, si quería usarla más de una vez en combate, tenía que hacer algo. Al final se sumergió en la biblioteca para mejorarla, investigando varios libros o pidiéndole consejo a Zod, una y otra vez. De esa manera, el grupo de Desir creció sin problema. * * * “Buenos días, Desir.” Siempre que Kelt se encontraba con Desir, lo saludaba. La persona que siempre giraba su rostro para evitar contacto visual durante la Competición por Equipos hacía mucho tiempo que había desaparecido. No era el único que saludaba a Desir. Los estudiantes de la clase Alfa, que lo acompañaron durante la incursión al tercer piso en la Competición por equipos, lo saludaban cada vez que se cruzaban con él. Su impresión de los plebeyos había cambiado drásticamente. Todos los estudiantes de la clase Alfa que participaron en la Competencia por Grupos se encontraban entre los mejores de la Academia. Y a medida que la forma en la que interactuaban con los plebeyos cambió, el resto comenzó a imitarlos. Por supuesto, todavía había muchos nobles que odiaban a los plebeyos, pero debido a que no querían atraer la atención de la gente, no podían tratar a los plebeyos tan descuidadamente como antes. El cambio más sorprendente vino del Profesor Pugman. Siempre trató de atormentar y acosar a Desir, pero desde ese día, no había vuelto a hacer nada parecido. Pero era algo de esperar, Desir fue la persona que salvó la vida de su preciado hermano pequeño. Se podía decir que era un hombre que conocía el honor. Se trataba solo de la forma en que trataba a los estudiantes plebeyos, pero aun así Romántica lo consideró un gran avance. El entorno educativo de la clase beta había mejorado ligeramente. No era como Desir lo había planeado, pero se las había arreglado para mostrarles a todos de lo que eran capaces los plebeyos. Al negar la lógica de que los plebeyos eran incompetentes que habían presentado los nobles, el apoyo hacia los plebeyos aumentó. Al final, los profesores que continuaban oponiéndose a las mejoras de la vida de la clase Beta acabaron abandonando la Academia y nuevos profesores asumieron sus cargos. * * * Después de la clase de Dailan, Essenblanc llamó a Desir a su oficina. Estaba decorada con varias espadas. Cualquier persona que entrase sin saberlo terminaría confundida, pensando que había entrado en la oficina de un caballero. Essenblanc le dijo que se sentara, pero había mucho polvo. Era evidente que no había sido limpiando en mucho tiempo. “Esto está un poco sucio, disculpe.” “No pasa nada, profesor.” Essenblanc limpio su garganta antes de hablar. “Déjame ir directo al tema. Me disculpo por ponerte a prueba hasta ahora, Desir.” – Fue un comentario inesperado, pero Desir mantuvo su cara de póker. – “No pareces sorprendido.” “Tenía una corazonada.” – respondió Desir. Desir solo podía recordar cosas del pasado, así que sabía que el hombre que tenía enfrente había desempeñado un papel como líder de los caballeros del Imperio Dorado. Essenblanc Tistachia. Jugó un papel activo en el Laberinto de las Sombras bajo el apodo del Caballero del Amanecer. También era famoso por contribuir al entrenamiento de numerosos talentos incluso en el agujero infernal conocido como mundos de las sombras. Era imposible que fuera un Forastero. Debido a que Essenblanc era más conocido por su apodo que por su nombre real, Desir no lo reconoció de inmediato, a pesar de ser una persona famosa. “Ja, ja, ¿te diste cuenta? De todos modos, disculpa por ello. Necesitamos determinar qué clase de individuo eres.” – dijo Essenblanc mientras se rascaba la cicatriz de la mejilla. Mos. Sus palabras sugerían que había algún poder detrás de él. “¿Y obtuviste algún resultado?” – preguntó Desir. “Bueno. Al menos me di cuenta de que estás en contra de los Forasteros. Y eso es suficiente. Una de nuestras mayores preocupaciones ha desaparecido.” – dijo con los brazos cruzados. – “Pero en el futuro, debes tener cuidado con tus acciones. Siempre ten en cuenta que hay muchas personas que te prestan atención.” “Gracias por el consejo, pero solo hago lo que se debe hacer. Eso no cambiará, no importa lo que digan los demás.” – respondió Desir con firmeza. “Bien… Eso cambiará cuando te enteres de quien se ha estado preocupando por usted.” “No quiero saberlo. Aunque lo sepa, nada cambiará. Es porque odio saber que alguien me está vigilando.” Lo que tenía que hacer era algo que no podía cambiar, por ningún motivo. “Está bien. Estoy esperando mucho de ti. Por ahora puedes retirarte.” “Gracias por su tiempo, profesor.” *Creeek* Essenblanc miró la silla vacía donde había estado sentado Desir antes de echarse a reír. Pensó que era un niño muy atrevido. A continuación, tomó una pluma y comenzó a escribir una carta. Empezaba así: “Gran Sol de Hebrion, me reporto ante Su Majestad el Emperador…”

Retro Capitulo 112

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 112

Hipócrita II

Traducido por Zura
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

El hombre de la máscara de Cuervo siguió hablando. “La nación de Divide enviará una gran cantidad de tropas para ayudar a acabar con los Forasteros. Y como somos los que más tropas proporcionamos, seremos capaces de liderar a la Alianza de Reinos Occidentales.” Mascara de Payaso asintió. “Hm, puede ser.” “Comenzando con esto, vamos a dominar toda la Alianza de Reinos Occidentales, paso a paso. Si esa oportunidad solo se puede obtener con el sacrificio de un aliado, no debe pasarse por alto.” No había ningún sentimiento de culpa en sus palabras. Era una estrategia ideada después de meticulosas consideraciones. Con cada palabra, al hombre de la máscara de Payaso le gustaba más el hombre de la máscara de Cuervo. A diferencia de él, que simplemente mataba a la gente por diversión, la imagen de planificar de forma racional y concienzuda un plan que llevaba a sus aliados a la muerte, despertaba su interés. “Bien, hagámoslo.” Una vez que el hombre de la máscara de Cuervo escuchó la respuesta del hombre de la máscara de Payaso, volvió a mirar el espejo. Y de los muchos signos de información, se centró en uno. La Academia Hebrion. Años tras año, el hombre de la máscara de Cuervo meditó cuál sería la mejor forma de destruirlos y, finalmente, decidió usar la Competición por Equipos anual. A Benquick, le tomó mucho tiempo para llegar a ser un mago con el nivel necesario para crear un Mundo de las Sombras Virtual. Fue una oportunidad que nunca se volvería a dar. No debería haber fallado. Pero fracasó. Se podía decir que fue completamente destruido. Cuando la operación falló, el hombre con la máscara de Cuervo usó uno de los artefactos del hombre con la máscara de Calavera había preparado para esa eventualidad y mató a Benquick sin dudarlo. No tenía otra opción que matarlo si fallaba la operación. Benquick pasó una considerable cantidad de tiempo como subordinado del hombre de la máscara de Cuervo y sabía demasiado sobre los Forasteros. Además, había tratado de maximizar la confrontación entre los plebeyos y los nobles usando el hecho de que el propio Benquick era un plebeyo. La relación entre esos dos grupos ya estaba en la peor situación y este evento debería haber sido la gota que derramó el vaso. Pero todo estaba tranquilo. Extrañamente silencioso La agitación anticipada no ocurrió. ¿Por qué? El hombre de la máscara de Cuervo recordó la cara que había encontrado al usar el artefacto de control mental y se dio cuenta de la razón. Ese hombre había ocultado el incidente. Al darse cuenta de que la misma persona había vuelto a estropear sus planes, su rostro se distorsionó. El método que empleó para derrotarlo fue bastante inesperado. ‘Maldito hipócrita.’ El hombre de la máscara de Cuervo recordó la conversación que tuvo con él en Prilecha. ‘¿Cuál es la diferencia entre tú y yo? Tampoco te detienes para lograr tus objetivos. Es cierto, nuestros métodos son diferentes, pero no eres diferente de nosotros.’ – pensó. – ‘Acabaré contigo con mis propias manos.’ * * * El clima cambió y un viento que parecía cortarle la piel y empujarle el pelo, apareció. La Academia Hebrion estaba envuelta en una atmosfera sombría. Las hojas que rodeaban los árboles con la llegada del otoño se dispersó, las briznas de hierba que llenaban los prados se secaron y las flores que bordeaban los jardines se congelaron. Y la gente había muerto. Una vez que la Competición por Equipos terminó, la Academia Hebrion entregó las noticias a las familias de las víctimas. Cada familia expresó su dolor según sus costumbres. Algunos lloraron sin remedio cuando se enteraron de lo sucedido, otros no podían aceptarlo y se acercaron a la Academia en busca de sus hijos y alguno expresó su ira hacia la Academia Hebrion. Cada expresión fue diferente, pero lo único que tenían en común era que no hubo ninguna persona que no derramó lágrimas. La Academia Hebrion hizo todo lo posible para consolarlos, tomando todas las medidas necesarias. “Solo quiero volver a ver el rostro de mi hija.” – pidió una condesa. Pero era una solicitud imposible. No había cuerpos. Al morir en el Mundo de las Sombras, el cadáver se convertía en parte de ese mundo y, cuando se borra, desaparece con él. No había cadáveres, pero había una manera de demostrar sus muertes. La competición por equipos había sido grabada. Pero ninguna de las familias quiso verlo. No querían ser testigos del momento en que sus seres queridos se encontraron con su trágico final. Incluso después de devolver las pertenencias de los muertos a sus familiares, la conmoción no terminó. Después de todo, lo único que podía hacer la Academia era esperar a que se calmaran. Hubo un total de quince víctimas. Nueve estudiantes de la clase Alfa, cinco de la clase Beta y un profesor. Benquick Feriamos. Había dedicado su vida al aprendizaje y no tenía a nadie a quien se le pudiera llamar familia. Estaba solo. No tenía padres, ni esposa o hijos ya que nunca se casó. Y no tenía parientes de ninguna clase. “No es de extrañar que siempre se quedara en la Academia durante las vacaciones.” – murmuró un profesor que no lo conocía demasiado. “¿No era la primera vez que se iba a ir de vacaciones? Quien diría que era su último viaje…” – dijo otro con un tono de voz contenido. Había tenido algún trato con él. “Pobre hombre.” Todo el mundo tuvo lastima del profesor Benquick. Era un hombre que había dedicado toda su vida a la educación, estuvo solo y terminó siendo asesinado. Era natural sentir pena por él. Y por su dedicación y sus esfuerzos fue reconocido a título póstumo por la Academia Hebrion y fue enterrado en el cementerio nacional, un lugar reservado a las personas más honorables. Las hojas del otoño se dispersaron. Los estudiantes se alinearon frente al ataúd mientras eran golpeados por finas gotas de lluvia. A excepción de los pocos profesores que estaban de guardia, el resto, junto a los estudiantes estuvieron presentes en su funeral. Poco después comenzó el discurso conmemorativo de Justin. Habló sobre la vida de Benquick, sobre lo duro que trabajó para los estudiantes de la Academia, y sobre como dedicó su vida a la educación. Los sonidos del llanto de las personas llegaron de todas partes. Había muchos estudiantes de la clase beta que admiraban al profesor Benquick. Lloraron y lamentaron la muerte de su querido profesor. Desir miró su ataúd mientras ponía una expresión triste. El asesino de catorce personas estaba siendo llorado por estudiantes y profesores en el cementerio nacional. ¿Podía haber algo más irónico? Y todo fue causado por una sola mentira. Desir se sentía enfermo. Benquick gritó que su ataque a los nobles lo hacía por el bien de los plebeyos. Pero era obvio que ni siquiera había pensado en las consecuencias. Si la verdad se hacía pública, no sería una sorpresa para nadie. Los nobles lo verían únicamente como un plebeyo y nunca como un Forastero. Esto causaría más discriminación y, al final, los plebeyos se rebelarían de nuevo. Estaba claro que se formaría un muro enorme entre los dos grupos. Era un camino que conduciría a una catástrofe irreversible. Desir no podía permitir que eso sucediera. ‘Debo detenerlo.’ – pensó. Fue el único que vio el final de Benquick. Él único que sabía que el artefacto empleado tenía el poder de controlar la mente. Solo él sabía cómo y cuándo se había activado ese poder. Benquick había sido asesinado por un artefacto de control mental. Alguien entre los Forasteros había tomado esa decisión para prevenir que pudiera obtener más información. Sin embargo ‘gracias a su muerte’, Desir pudo mentir. Benquick había estado bajo el control mental durante mucho tiempo y mintió diciendo que era un método usado únicamente por los Forasteros. Pero más allá de sus intenciones, la realidad es que lo único que hizo fue ocultar al verdadero asesino. Desir tenía que pensar sobre sus planes. Había notado la similitud que había entre los Forasteros y él, nunca se detendrían para lograr sus objetivos. No importaba lo que sucediera, se tenía que asegurar que no se convertiría en una marioneta de sus planes. No podía darse el lujo de perder el tiempo. * Tac * Desir volvió a la realidad cuando algo frío tocó sus manos. Una hoja helada había caído sobre su mano. Al instante, apretó su puño y la aplastó. Cuando volvió a abrir la mano, la hoja aplastada se agitó con el viento. Desir sintió que la fuerza abandonaba su cuerpo. En ese momento, la voz del decano llegó hasta su oído. “… No vamos a olvidar a los estudiantes que fueron cruelmente asesinados ni a nuestro querido profesor Benquick. Estarán para siempre a nuestro lado…” ‘¿Me siento culpable por mentir…?’ Quizá… ‘¿Tomaría otra decisión si volviera a ocurrir?’ No, jamás. Desir negó con la cabeza. Ya fuera que le dieran miles de oportunidades o decenas de miles de miles de oportunidades, tomaría la misma decisión. ‘No debo olvidar mi propósito.’ Desir reafirmó su resolución. Era plenamente consciente de lo que era importante y lo que necesitaba para lograr su objetivo. ‘Para prevenir el futuro, para salvar a la humanidad. Haré todo lo que sea necesario.’ Podían culparlo por ser un hipócrita, pero no importaba. En primer lugar, su objetivo nunca fue alcanzar algo como la justicia. No buscaba crear confianza y respecto entre nobles y plebeyos porque era algo bueno. Solo quería lograr una cosa, aunque eso implicase que sintiese culpa y remordimientos. Tenía que salvar a todos del desastre que estaba por llegar. ‘Puedo convertirme en un hipócrita por eso.’ Eso era todo. Reforzado con su nueva resolución, miró hacia adelante. Vio a numerosos estudiantes y profesores alinearse frente al ataúd de Benquick. Vio como ardían con odio y un fuerte deseo por destruir a los Forasteros. Vio como el profesor Pugman le entregaba su pañuelo a la profesora Brigitte, que lloraba desconsolada. En ese punto, la distinción entre nobles y plebeyos había desaparecido. “Eso es todo.” El discurso conmemorativo de Justin había terminado. Siguiendo con la ceremonia, el ataúd de Benquick fue enterrado con solemnidad en el suelo. El viento sopló con fuerza y, con un gemido, les golpeó la cara. De esa forma, el funeral celebrado un día de otoño, terminó.

Retro Capitulo 111

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 111

Hipócrita I

Traducido por Zura
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Había un extraño rumor circulando en el reino de Divide. “¿No les parece que su Majestad ha cambiado recientemente?” “Dicen que ya no frecuenta la habitación de la Reina. ¿Dicen que ha encontrado una concubina?” “No solo eso, además invita a mujeres jóvenes a dormir con él todas las noches.” El Jardín del Palacio Real. Los jardineros estaban reunidos podando los árboles y comentando los últimos rumores que habían escuchado. Dado que el palacio real era un espacio terriblemente limitado, los rumores podían cultivarse con facilidad y tendían a circular rápidamente. “El ambiente es cada vez más extraño. Están contratando extraños individuos como guardias…” “Shh. Viene.” Ante las palabras del jardinero, todos se quedaron callados. Poco después, apareció un hombre fornido ataviado con una capa colorida. Mientras pasaba, los jardineros ni siquiera se atrevieron a respirar y se concentraron en poder los árboles. Cuando la fila de caballeros que seguían al hombre desaparecieron, los jardineros suspiraron aliviados. Parecía que no había escuchado nada. Estaban a bastante distancia para escuchar con oídos humanos. Sin embargo, lamentablemente las expectativas de los jardineros fueron erróneas. Tan pronto como suspiraron de alivio, el hombre habló con sus caballeros. “Matad a todos los que sueltan rumores en el palacio.” “Sí, su majestad.” Los caballeros caminaron hacia los jardineros al momento. Al mismo tiempo, después de poner una sonrisa de burla, despachó a sus sirvientes y comenzó a caminar solo. El pasillo de mármol era extremadamente largo. Poco después, llegó a su destino y murmuró unas palabras extrañas mientras sostenía el pomo de la puerta. “Las promesas de los abandonados brillarán intensamente incluso en las profundidades del mar.” La puerta se abrió como si entendiera sus palabras. El lugar que se reveló era un cuarto que exudaba una atmósfera tan oscura y siniestra que era complicado considerar que era la cámara donde dormía el rey. El rey de Divide. Colora Ash F. Waldersch. “¿Te gusta?” – dijo mientras entraba en el dormitorio. Una voz respondió tímidamente en su oído. “Oh, comparado con donde he tenido que vivir, es muy agradable.” Había una mujer acostada en la gran cama. Llevaba un atuendo revelador sin ocultar sus grandes pechos. Sin embargo, había algo más llamativo que su atuendo: llevaba una máscara decorada con gemas de colores y plumas. Su rostro, aunque no era visible al estar cubierto por la máscara, debía ser hermoso. “Te estoy agradecida.” – dijo en un tono suave, mientras frotaba su cara con una almohada suave. – “Me gusta este lugar. Puedes conseguir mantas mullidas, comida lujosa y, sobre todo, tanta sangre de vírgenes como quieras.” Había pasado mucho tiempo desde que las doncellas, los sirvientes e incluso la reina habían sido expulsadas. Nadie podía entrar en el dormitorio del rey. El rey de Divide se quitó la capa y, de repente, su enorme y poderoso cuerpo se encogió como si no fuera real y se transformó en alguien delgado que parecía muy ágil. Ahora, solo su rostro se parecía al rey de Divide. “Es un alivio. Me duele la cabeza al ocuparme de cosas que nunca he hecho antes.” – gruñó. Dándole la espalda a la mujer, se tocó el rostro, despegó la cara del rey de Divide y la tiró sobre el escritorio. Luego, sacó una máscara de payaso de su pecho y se cubrió la cara. – “No hay ninguna máscara que me quede tan bien como esta.” El hombre con la máscara de payaso tenía una sonrisa desquiciada bajo la máscara. Miles de personas fueron asesinadas después de haber visto esa sonrisa. Entonces se acercó a la estantería y tocó los libros de varios estantes de forma secuencial. Luego, un motor comenzó a funcionar y la estantería se movió con un crujido. Había un área secreta. Tan pronto como el hombre con la máscara de payaso y la mujer con la máscara de plumas entraron en el espacio, la puerta se cerró por si sola. Un hombre con una máscara de cuervo y un anciano de pelo gris con una máscara de calavera estaban sentados en la oscuridad. Había un enorme espejo ante ellos. El espejo ocupaba toda la habitación y no solo se mostraban con detalle las principales instalaciones de cada país, sino también información detallada que solo alguien en la zona podría conocer. En el momento en que el hombre con la máscara de Payaso y la mujer con la máscara de Plumas tomaron asiento, el espejo tembló y la información comenzó a actualizarse. Se estaban mostrando todos los eventos, grandes y pequeños, en tiempo real. El hombre con la máscara de Payaso nunca había visto un artefacto más grande que este. Normalmente se referían a él como el Espejo que contiene las Sombras. Este artefacto podía obtener información sobre cualquier evento sin importarle la distancia. Poseía la mayor habilidad de todos los artefactos en cuanto a recolectar información. Hasta ahora, la razón por la que los Forasteros podían esconderse y actuar sin ser descubiertos se debía a este artefacto. Si no fuera por él, la organización se habría descompuesto hacía mucho tiempo. Le hombre con la máscara de Calavera tenía varios artefactos más de este nivel. Pero para que alguien poseyera objetos de este calibre, artefactos que podían darle la vuelta a una guerra, no podía más que causar un sentimiento de asombro. El hombre de la máscara de payaso volvió su mirada hacia el espejo. La información continuaba apareciendo de forma constante. Mientras tanto, el hombre de la máscara de Cuervo estudiaba la información que aparecía en el espejo y daba instrucciones a sus subordinados utilizando un dispositivo de comunicación de larga distancia. “Que las tropas de Lintholin se unan a las tropas de Liheim. Habrá un movimiento a gran escala dirigiéndose hacia vosotros. Será una buena oportunidad de ganar mucho dinero.” “Las tropas de Hebrion se están reuniendo en el sur. Se espera una intensa inspección. Detengan todas las operaciones y escóndanse.” “El nuevo comandante designado al Cañón de Sodun no será fácil para nosotros. Es probable que la información reunida hasta el momento sea una trampa, por lo que deberíamos…” El hombre con la máscara de cuervo fue un comandante que consiguió que gente insignificante desafiase al Imperio Hebrion y llegó al punto de conquistar la capital del imperio. Sus tácticas y estrategias despertaron el miedo de mucha gente en ese momento. Ahora, como Forastero, reunía información usando artefactos, la usaba para predecir el futuro y diseñaba estrategias que llevarían lentamente a la perdición de muchos reinos. Una vasta cantidad de información y una excelente habilidad como comandante. La combinación de estos dos factores permitió a los Forasteros obtener increíbles resultados. “Hoy ha llegado un mensaje oficial desde la Alianza de Reinos Occidentales.” – dijo el hombre con la máscara de payaso al de la máscara de cuervo, que no dejaba de moverse. * Clic * El hombre de la máscara de cuervo apagó su dispositivo de comunicación y miró fijamente al hombre de la máscara de Payaso, como si lo invitara a continuar. “Solicitan tropas adicionales del regimiento Avalon del reino de Divide y que cedamos su mando.” – dijo el de la máscara de Payaso, reprimiendo el deseo de gastar una broma. “¿Cuál es el propósito?” “Acabar con los Forasteros.” Las palabras que el hombre de la máscara de Payaso soltó con calma era una declaración de guerra sin cuartel de la Alianza de Reinos Occidentales. Sin embargo, ninguno de los presentes pareció sorprendido. El momento había llegado. Desde el incidente en Prilecha, las cinco naciones de la Alianza de reinos Occidentales acordaron de forma unánime unir fuerzas para deshacerse de los Forasteros. Hasta ahora, solo había sido una promesa vacía, sin planes ni acciones. Sin embargo, todo había cambiado. Habían comenzado a moverse. Pero ya era demasiado tarde. Ya se habían establecido dentro de la Alianza de Reinos Occidentales. No, incluso era peor. Habían adquirido todo el poder militar de Divide, uno de los reinos de la Alianza. “Creo que debemos aceptar su solicitud. Es suficiente para guardar las apariencias.” – dijo el hombre con la máscara de Payaso. Tenían acceso a una parte de las fuerzas de la Alianza, pero su objetivo no se detenía allí. Aún necesitaban establecer una poderosa oposición dentro de la Alianza. “¿Quién envía la mayor cantidad de tropas?” – preguntó el hombre con la máscara de Cuervo. “El reino de Prilecha. Todavía no se han recuperado de sus pérdidas, pero parece que están llenos de ira hacia los Forasteros. Je.” – respondió el hombre con la máscara de payaso, de la forma más burlona posible. El sonido de su risa resonó por la habitación, pero fueron interrumpidas por las órdenes del hombre de la máscara de Cuervo. “Envía el doble de tropas.” “¿Eh?” “¿Uh?” El hombre de la máscara de Payaso y la mujer con la máscara de Plumas sacudieron sus cabezas. No lo entendían. “¿Puedo preguntar porque has decidido eso? No afectará a nuestra organización en Divide, pero otros grupos pueden ser aniquilados.” “Desde que se unieron a los Forasteros deben estar preparados para la muerte. ¿Has olvidado la promesa? Cada Forastero debe priorizar los objetivos de la organización y para lograrlo, nos usamos los unos a los otros.” Los Forasteros estaban compuestos por numerosos grupos. Formaron una organización e hicieron una Promesa. Para lograr sus objetivos podían usar a cualquiera. La organización estaba unida por un mismo ideal, pero cada grupo tenía un objetivo diferente. Por eso se hizo la Promesa. Y esta los transformó en humanos que podían hacer cualquier cosa para lograr su propósito. Por supuesto, siempre había personas que ya eran así desde el principio. El hombre de la máscara de Payaso se rio mientras escuchaba las palabras del hombre de la máscara de Cuervo.

Retro Capitulo 110

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 110

Comandante IV

Traducido por Zura
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Benquick Feriamos. Un plebeyo que se las arregló para llegar a ser profesor de lenguaje rúnico a través del trabajo duro. “Era algo que tenía que hacer.” Por las palabras pronunciadas con un tono helado, no quedaba rastro del profesor que siempre había mirado a los estudiantes con una expresión compasiva. Sus ojos brillaban como los de una bestia. “¿Cómo te diste cuenta de que era yo?” “No tenía ninguna evidencia. Al principio era solo una suposición.” – explicó Desir, sin mostrar ninguna emoción. – “Sin embargo, cuando traté de reducir la lista de sospechosos a quienes podían atravesar la vigilancia de la Academia, tenían las habilidades necesarias para manipular la piedra espiritual y podían tener algún motivo para cometer un crimen contra los nobles, la lista de sospechosos se redujo considerablemente.” En ese momento, Benquick se dio cuenta que su intento de huida era una buena confesión de culpa. “Ya veo.” “Realmente lo hiciste…” “¿Cuál es el punto de negarlo a estas alturas? Sí, lo hice.” La posibilidad de la que Desir estaba más preocupado finalmente se había convertido en realidad. Al instante, lanzó una cerradura mágica a la puerta. Al mismo tiempo, el profesor Benquick desató un conjuro para evitarlo. Era un mago del tercer círculo. Sin embargo, su magia fue instantáneamente destruida en motas de luz y desapareció antes de que pudiera tomar forma. Fue un análisis completo. Su hechizo había sido invertido antes de que pudiera reaccionar y, aunque se lo esperaba, nunca imaginó que sería tan desalentador verlo en persona. No pudo evitar emitir un aura sombría. Después de ver la diferencia de habilidades, no tuvo más remedio que observar las acciones de Desir. Solo le había tomado un momento bloquear todas las rutas de escape. “Catorce personas fueron sacrificadas por sus acciones.” Benquick asintió sin parpadear. “Sé lo que pasó, Desir. También estuve observando los panales.” “No parece muy afectado. ¿Esas vidas no significaron nada?” “Eran sacrificios necesarios.” – respondió Benquick. No esperaba esa respuesta. “¿Morir sin siquiera saber la causa?” Desir se acercó a Benquick con ira. En ese momento, Benquick sintió que su arrojo era algo inusual y dio un paso atrás sin darse cuenta. “Mira la historia del mundo. Solo la violencia regada con sangre puede cambiar el fluir de la historia.” – dijo a pesar de seguir retrocediendo. Era incapaz de callarse. * Bam * Los libros que habían estado apilados en el escritorio cayeron al suelo. Había caminado de vuelta a su escritorio. No tenía ningún otro lugar al que huir. “La Academia Hebrion no es una excepción.” – continuó Benquick ansioso. Esperaba disuadirlo de tomar medidas drásticas. Los ojos de Desir, sondearon el cuerpo del profesor Benquick antes de fijarse en el anillo de su dedo anular. Un anillo del que se podían detectar altas concentraciones de Maná. Desir notó de inmediato que era un artefacto. Los Artefactos eran tesoros que tenían una pequeña probabilidad de aparecer después de despejar un Mundo de las Sombras. Como resultado, los artefactos no solo eran raros, si no que tenían poderes más allá de la compresión humana. Un típico ejemplo de esto era el escudo de Toa, un artefacto que proporcionaba un poder mágico equivalente a un mago del tercer círculo, o artefactos como el empleado por el hombre de la máscara de cuervo que ayudaban a desatar conjuros con una alta dificultad. Aunque se habían creado muchas herramientas mágicas que imitaban artefactos con la tecnología moderna aportada por el apogeo de la ingeniería mágica, ninguna de ellas reproducía el poder natural de un artefacto. Los artefactos estaban más allá del sentido común y sus efectos no se podían predecir. Por eso, Desir no apartó los ojos de los dedos de Benquick. “La Academia Hebrion fue una institución educativa creada para preparar mano de obra para luchar contra los Mundos de las Sombras… Lo era.” Una historia del pasado. Un pasado cercano pero inalcanzable donde toda la humanidad estaba unidad y se enfrentaba a los Mundos de las Sombras con un solo corazón y un único propósito. “Ese propósito de la Academia Hebrion se perdió hace mucho tiempo. La humanidad ya ha adquirido suficiente poder y habilidad para atacar los Mundos de las Sombras y, desde entonces, ya no necesitan estar unidos. Si tienes ojos, podrás ver la realidad. Este lugar solo es una perrera donde los nobles enseñan a los plebeyos a ser perros leales.” Su tono de voz era tranquilo, pero se podía sentir el odio que brotaba de sus palabras. Miró a Desir. Era como si buscara su consentimiento. “Una Academia como esta ya no debería existir. No, esta estructura no debería existir. Necesitamos un cambio, Desir. Afortunadamente, la amenaza de los Mundos de las Sombras ha terminado por completo y ya no necesitamos estar unidos a los nobles. Son el único enemigo. El cambio solo comenzará cuando consigamos expulsarlos.” Los libros esparcidos por el suelo hacían un ruido irritante cuando eran golpeados por los pies. “Desir, no deberías haber participado en la competencia de equipos ni despejado la mazmorra, incluso si tu objetivo es elevar la posición de los plebeyos. Pero todavía hay una manera de reparar tu error. Tienes que dejarme ir ahora mismo. Aún tengo mucho trabajo que hacer por el bien de los plebeyos…” Después del monólogo, hubo un momento de silencio. Benquick observó el rostro de Desir, pero no pudo discernir nada. ¿Simpatizaba con la historia? ¿Comprendía por qué lo estaba haciendo? No, no lo haría. El relato de Benquick no afectó en lo más mínimo a Desir, más bien le permitió tomar una decisión. Desir tendría esperanza en un profesor que había intentado varias cosas para mejora la vida de los plebeyos, pero ya no lo veía como un profesor. Era un Forastero. “No me gustas.” – dijo Desir, rompiendo el largo silencio. – “Tu forma de envolver la masacre en nombre de tu causa es definitivamente incorrecta. ¿Esto es por el bien de los plebeyos? ¿Quién diablos te dijo eso? No coloques tus propios valores en los demás como si fueran alguna clase de justicia universal.” “Sí… Sabía que eras así. Sabía que tomarías esa decisión.” – respondió Benquick en voz baja, con un tono monótono. El despacho del profesor era amplio. Poseía seis estanterías y Desir y Benquick estaban separados por una. Podían verse la cara a través de los estantes. “Pero estoy de acuerdo con tu objetivo.” – dijo Desir, simpatizando con su propósito. Sabia mejor que nadie, que el Imperio Hebrion necesitaba cambiar. El cambio era un elemento necesario, no solo en Hebrion, sino en todo el continente. Pero… “No va a funcionar si lo hacemos de esta manera.” De esa forma, se podría cambiar la situación a corto plazo, pero no el futuro. Para Desir, que sabía lo que les deparaba el futuro, ese cambio no tenía sentido. En primer lugar, la premisa en si estaba equivocada. La amenaza de los Mundos de las Sombras aún no había desaparecido. “Las personas y los nobles tienen que trabajar juntos. Tenemos que entendernos. Tenemos que empezar desde ahí.” Benquick miró a Desir con una expresión en blanco. Por un instante, parecía que no podía entender sus palabras. “¿Estás hablando de armonía? ¿Armonía entre nobles y plebeyos?” – preguntó después de un rato. Sus labios se curvaron sutilmente para arriba. Su rostro fue incapaz de ocultar la burla. – “No hay manera de que eso sea posible. Los nobles nunca unirán fuerzas con los plebeyos. ¡Despierta de tu sueño! ¡Es una ilusión!” Como si esas palabras fueran un catalizador, una cadena de eventos se desató rápidamente. El profesor Benquick derribó la estantería en un intento de distraer a Desir. Y, como un dominó, la estantería bloqueó su visión. Al mismo tiempo, Desir extendió su mano hacia adelante y desplegó su magia. Ráfaga de viento]” * ¡Crack! * Fue un caos. La estantería se rompió y los libros se hicieron pedazos mientras eran esparcidos por todas partes. Los restos de madera y papel salpicaron el rostro de Desir. La mente de Desir estaba trabajando a toda velocidad, tratando de pensar cuál sería su próximo movimiento. ‘Considerando que el artefacto no se ha activado por ahora, no está planeando teletransportarse. ¿Es un artefacto que solo se activa cuando ocurre una condición específica? ¿O es que necesita tiempo para hacer algo más?’ La voz de Benquick resonó con fuerza. “Representa la esperanza para los plebeyos. Es quien puede traer cambios significativos a este mundo.” Cuando la estantería destrozada salió de su vista, pudo ver al profesor. No había forma de que escapara. Tenía su otra mano sobre el anillo. “Construirá una verdadera sociedad para los plebeyos.” Desir estaba nervioso ya que parecía que el profesor estaba a punto de usar su carta de triunfo. Preparó magias defensivas mientras se activaba el artefacto. Una ola de maná se esparció al instante. Al mismo tiempo, el cuerpo de Benquick dejo de moverse, como si se hubiera vuelto de piedra. Sus articulaciones comenzaron a doblarse de forma poco natural, como si fuera una muñeca. Al final, ‘eso’ levantó la cabeza y miró a Desir. Desir frunció el ceño al notar las características integradas en el artefacto. “Control mental de larga distancia…” Control Mental. Literalmente el arte de controlar la mente de otra persona y manipularlo. Era una fuerza aterradora que permitía aprovechar toda la fuerza de un sujeto y descartar sus debilidades. ¿Quién podría dañar lo que no se puede ver? La persona que utilizaba esa magia no estaba expuesta a ningún daño directo. ‘Pero, ¿por qué tomó el control de la mente del profesor Benquick…?’ En el momento en que Desir estaba nervioso observando como evolucionaba esta situación inesperada… * ¡Crack * El cuerpo de Benquick se secó. Toda la sangre en su cuerpo pareció evaporarse. Se volvió pálido y esquelético. Cualquiera podía ver que su vida se estaba agotando rápidamente. “Qu… ¿Qué?” No sabía qué estaba sucediendo, pero no era el momento de descubrirlo. No podía dejar que Benquick muriera, todavía había mucha información que averiguar. Sin embargo, Desir no tuvo más remedio que ver la muerte de Benquick ante sus ojos. * ¡Craaack! * Los finos labios de la marioneta dibujaron una línea larga. Era como si se estuviera riendo de Desir. Poco después, el cuerpo seco como un árbol viejo, se derrumbó. ‘Fue para evitar que filtrara información…’ – pensó Desir, después de ver esa sonrisa. Mientras estaba mirando el cuerpo de Benquick, se escucharon innumerables pasos acercándose. Poco después, la puerta se rompió con una pequeña explosión y la profesora Brigitte junto con otros profesores entraron en el despacho. Parecía que se habían abierto paso a toda velocidad cuando confirmaron que Benquick era sospechoso. La oficina del profesor era un completo desastre. Un baúl yacía abierto en el suelo y su contenido estaba desparramado por todo el despacho. El suelo también estaba cubierto por los restos de los estantes y de los libros rotos. Por supuesto, también estaba Benquick, con su cuerpo retorcido y seco como una ciruela seca. “Desir, que diablos… ¿Qué pasó antes de que llegáramos?” – dijo Brigitte, mirando a Desir con asombro. “El profesor Benquick era el culpable.” – respondió, con los ojos de todos los presentes enfocados en él. De forma casi instantánea la atmosfera de la sala cambió. “¿Fue un plebeyo?” “Me da asco.” “Realmente son como basura.” Un montón de insultos fueron lanzados sin control. El grupo que había entrado con Brigitte estaba compuesto por graduados de la Clase Alfa, así como varios hijos de familias prestigiosas. La atmósfera se calentó rápidamente por la furia de los nobles. Después de todo, una vez más los plebeyos estaban intentando desplazar a la nobleza. De hecho, habían perdido varias personas con talento y la Academia casi había sufrido un daño irreparable. Era obvio que el objetivo de unir a los plebeyos y los nobles sería rechazado con fuerza. Desir no quería que eso sucediera. Si la relación entre plebeyos y nobles se volvía peor que lo que ya era, sería imposible prevenir el desastre que estaba en camino. “……” Cerró sus ojos y se sumergió en sus pensamientos. Afortunadamente, tenía una manera de zafar de esta situación. ‘No puedo evitarlo.’ – pensó en su interior. – ‘No pierdas tu objetivo. Había llegado a una conclusión en su corazón. Desir abrió sus ojos y se dirigió hacia los graduados de la Academia que estaban inmersos en expresar su odio hacia los plebeyos. “Pero el profesor Benquick no hizo esto porque quisiera.” “¿Qué?” “¿Qué significa eso?” Ante las enigmáticas palabras de Desir, los graduados estallaron furiosos. Sin embargo, Brigitte lo detuvo. “Desir, ¿qué quieres decir?” – preguntó con voz tranquila. “Eso es un artefacto que permite controlar la mente del que lo porta.” – respondió con calma, sin ningún cambio de expresión, mientras su mano apuntaba hacia el anillo que tenía Benquick en su dedo. Cuando Brigitte miró, los graduados se acercaron a Benquick para confirmar la autenticidad del anillo. Después de todo eran magos de alto nivel. El resultado salió rápidamente y confirmaron las palabras de Desir. “No puede ser, ¿quieres decir que el profesor Benquick no hizo nada por su propia voluntad…?” “El profesor Benquick fue manipulado por los Forasteros a través de este artefacto y al final perdió la vida. Esa es la verdad.” – respondió Desir, mientras suprimía las náuseas que trataban de aflorar de su pecho.

Retro Capitulo 109

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 109

Comandante III

Traducido por Zura
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Has asegurado el legado de Awonbetz.

Awonbetz era un personaje que se había dedicado a la magia durante mucho tiempo y, cuando murió, dejó sus secretos en el laboratorio donde realizaba su investigación.

Haz despejado la mazmorra creada por Awonbetz.

Finalmente, la mazmorra había terminado. En el momento en que el panel que había aparecido en la mazmorra desapareció, las puertas del mundo de las sombras comenzaron a funcionar de nuevo y, permitió que los estudiantes que habían participado en la Competición por Equipos salieran por ella. El número de personas que sobrevivieron era el mismo que el número de personas que se unió al escuadrón. Habían logrado despejar la mazmorra sin perder a nadie. Desde que habían ingresado al tercer piso como una coalición, no había ocurrido ni una sola muerte. Algunos resultaron heridos, pero la mayoría solo tenían algunas heridas leves. Los profesores estaban sorprendidos de que tal cosa pudiera suceder. La dificultad de la tercera etapa era equivalente a un Mundo de las Sombras de cuarta clase y los que lo estaban desafiando ya tenían la experiencia de completar mundos de clase tres. Por ello, un mundo de nivel cuatro no debería ser tan complicado. Aun así, teniendo en cuenta que no poseían información, se podía decir que la dificultad era la misma que la de un mundo de clase tres o superior. No era una dificultad que pudiera enfrentarse con facilidad. “¿Realmente los salvó…?” “Es imposible. Atacar una mazmorra a esta velocidad sin una sola víctima.” Muchos profesores quedaron perplejos después de presenciar tal milagro con sus propios ojos. Después de todo, ¡la dificultad de la tercera etapa era equivalente a un mundo de las sombras de nivel cuatro! “Me alegra tener un estudiante así.” Los profesores tomaron medidas de inmediato. El personal médico ya estaba esperando al otro lado de la puerta de las sombras y evacuaba a los estudiantes heridos nada más aparecer. “¡Moved a todos los heridos para aquí!” “¿Dónde estás lastimado?” “¡Una herida grave aquí!” “¡Es un milagro que esta persona siga viva! ¡Médico! ¡Paciente de emergencia! ¡Moved a este niño primero!” Cuando terminó la evacuación de los heridos, los profesores y los estudiantes que estaban viendo todo lo que pasaba por los paneles acudieron en masa para elogiar a los que habían regresado sanos y salvos. “¡Mayor!” “¿Estás bien?” Cuando Ladoria salió por el portal de las sombras, los miembros del equipo del Dragón Rojo se acercaron a saludarla. “Estoy bien, pero Patrick…” “Me alegro que todos los demás estén a salvo. Patrick sin duda estaría satisfecho de saber que todos están bien.” El equipo de la Luna Azul fue el siguiente en salir. Al principio eran seis, pero solo quedaban cuatro. Alguien salió entre la multitud y se dirigió hacia el grupo de la Luna Azul. “Hermano.” Era Pugman Pasil Niplica. Abrazó a Kelt sin preocuparse por las miradas de los demás. “Kelt, mi muchacho…” “……” Muchos se sorprendieron por el comportamiento del profesor, pero después de considerar las circunstancias, era comprensible. A excepción del Duque de Niplica, Kelt era el único pariente de Pugman. No importaba cuál estricto fuera con él, el cariño que profesaba por su hermano era real. Pugman liberó a Kelt de sus brazos y les recomendó a todos que se fuera a descansar, diciendo que habían trabajado muy duro. Por último, salió el equipo de Desir, y todos centraron su atención en ellos. Las miradas de los que habían presenciado las habilidades de Desir a través de los paneles, habían cambiado por completo. No solo poseía buenas habilidades personales, sino que sus habilidades de liderazgo eran increíbles. Era con claridad la persona con el mayor talento entre todas las clases de la Academia de Hebrion. Desir Arman, el hombre que lideró el escuadrón y permitió que todos regresaran a salvo. Sin embargo, no se sintió abrumado por la atmósfera y se limitó a confirmar con la profesora Brigitte que el número de víctimas que era el que conocía. Quería asegurarse que la información que tenía fuera correcta. “Profesora, ¿Cuántas víctimas hay?” Esas fueron las primeras palabras que le dijo Desir a la profesora Brigitte. “Hay catorce.” – respondió, tras soltar un suspiro. Solo sabía de nueve víctimas. Como el número era mayor de lo que pensaba, los ojos de Desir estaban repletos de confusión. “Hubo un equipo de la clase Beta que entró en la segunda etapa.” – agregó Brigitte, al darse cuenta de su expresión. Tuvo que ser complicado llegar al segundo piso con las habilidades de los estudiantes de la clase Beta. Lo normal es que hubieran sido eliminados o que hubieran abandonado en la primera etapa y haber regresado a salvo, pero esté fenómeno hizo que fuera imposible. “Maldición.” – dijo Desir, soltando un suspiro. – ‘Si me hubiera dado cuenta antes…’ En el primer piso, donde se habían producido la mayoría de los abandonos, no se produjo ninguna anomalía. Además, era complicado pensar que algo estuviera mal después de ser testigo de cómo los estudiantes derrotados abandonaban la primera etapa sin problemas. Que las anormalidades ocurrieran únicamente a partir del segundo piso, hacía que fuera posible saber con certeza el propósito del criminal: Quería la muerte de los estudiantes de la clase Alfa. Estaba claro que el propósito del asesino era ese. Esta vez hubo una excepción, pero normalmente los únicos equipos que podían ingresar en la segunda etapa eran los de la clase Alfa. Entonces, ¿por qué el criminal apuntó a la clase Alfa? ‘El objetivo del criminal se puede reducir a dos cosas.’ El primero sería eliminar a todos los talentos del Imperio Hebrion. Los grupos que la clase Alfa envió a esta competición estaban formados por las personas más destacadas de la Academia. Si todos hubieran muerto, la propia existencia de la Academia Hebrion habría estado en peligro. Y la otra posibilidad era la que más preocupaba a Desir. Era… “……” “¿Cómo está la situación?” – preguntó Desir, con un mal presentimiento. “Estamos haciendo todo lo posible para encontrar al culpable.” – contestó Brigitte. La profesora nunca eludía su responsabilidad. La Academia estaba buscando al culpable a partir de los rastros encontrados al investigar la piedra espiritual manipulada. Con la movilización de los magos de mayor nivel, los resultados no tardarían demasiado en aparecer. “Desir, hiciste un gran trabajo. Su esfuerzo será recordado por siempre.” – dijo Justin, el decano de la Academia Hebrion, acercándose. Tenía una actitud neutral, por lo que no amaba ni odiaba a los plebeyos. Sin embargo, después de ver la actuación de Desir, su impresión por los plebeyos había cambiado favorablemente. “Has empleado varias horas despejando la mazmorra. Debes estar muy cansado. ¿Qué tal si vas a descansar y dejamos la historia para más tarde?” – dijo Justin, conversando con Brigitte y Desir, como si tratara de aclarar la situación. Desir miró a su alrededor mientras escuchaba las palabras del decano. Los estudiantes y los profesores, así como numerosos funcionarios de la academia y espectadores se mezclaban entre sí. La situación era caótica, por lo que nadie podía saber quién abandonaba su asiento. “Sí, lo haré.” – contestó Desir, mientras sus ojos se fijaban en un profesor que estaba saliendo de la sala en ese momento. * * * El hombre arrojó sus pertenencias en un baúl, como si estuviera barriendo todos los objetos de su escritorio con una escoba. Devoró multitud de objetos que, sumados, superaban decenas de veces el tamaño del baúl. No podía permitirse guardar las cosas una por una. Tenía que darse prisa. De alguna manera, tenía que abandonar la Academia antes de que se fortaleciera la vigilancia. ‘Clac Por último, levantó un cuadro que colgaba de la pared, sacó los documentos del espacio que estaba detrás y los metió en el baúl. A través de un hueco en su abrigo desabrochado, se podía ver una corbata mal anudada. Se le veía cansado y desaliñado, pero no podía darse el lujo de perder tiempo en su apariencia. El tiempo era urgente. Los magos de la Academia Hebrion que estaban investigando la piedra espiritual eran excelentes. Era obvio que pronto se darían cuenta de quién era el culpable. No podía dejarse atrapar. Su objetivo todavía no se había hecho realidad. El hombre se puso el sombrero con firmeza y agarró el pomo de puerta con la mano que sostenía el baúl. Clic Antes de que pudiera girar el pomo, la puerta se abrió rápidamente. Se sintió momentáneamente avergonzado cuando el asa del baúl se deslizó de su mano y cayó al suelo. Los objetos contenidos dentro se desparramaron y cubrieron el suelo. “¿A dónde va con tanta prisa profesor?” – dijo el intruso mirando el piso desordenado. Era una voz odiosamente familiar. “Me alegra que pudieras salir de forma segura, Desir.” “Le pido disculpas por las preocupaciones que pudiera causarle.” “Estoy feliz de ver que no estás herido. Estaba realmente preocupado por ti.” El hombre, al que Desir se había referido como profesor comenzó a recoger los objetos del suelo. “Gracias por su preocupación. Pero viendo la gran cantidad de equipaje, parece que se va a un lugar muy lejano.” “Oh, Sí. Tengo… algo urgente…. En un viaje de negocios.” Después de volver a cerrar el baúl, el profesor caminó hacia la puerta. Luego, apoyó su mano sobre el hombro de Desir. Claramente quería que se moviera. Pero este no abandonó el hueco de la puerta. “¿Por qué lo hizo profesor Benquick?” Después de decir eso, el rostro del profesor, que siempre había mostrado una sonrisa, se volvió serio.

Retro Capitulo 108

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 108

Comandante II

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por AMarauder

Entonces la atmósfera cambió. El resto de equipos también comenzó a darse cuenta. “Tu… Realmente estáis locos. ¿Acaso tu cerebro quedó paralizado debido al miedo? ¡Estás entregando el mando a un plebeyo!” “¿Acaso no es nuestra mejor opción?” – dijo Ladoria, abriendo su boca. “Si alguien posee las suficientes calificaciones, creo que es correcto que asuma el mando. Bueno, lo llaman el héroe de Prilecha, así que sus calificaciones están fuera de toda duda. ¿Qué opinan?” Si había alguien que estuviera en desacuerdo no lo mencionó. Su opinión era muy valorada. Ladoria se encogió de hombros y se colocó al lado de Desir. Poco después, los miembros del equipo del Dragón Rojo la siguieron. “La líder del Equipo del Dragon Rojo, Ladoria von Doriche, entrega el control de su equipo a Desir Arman.” “Uh, ¿qué? ¿Cómo puede estar sucediendo esto?” Antes de que nadie pudiera procesar la situación, el equipo del Dragón Rojo y el equipo de la Luna Azul, compuestos por las élites de la academia, habían trasferido el mando de sus grupos. Como resultado, los dos equipos más poderosos de la academia se unieron a Desir. Solo un año antes, esto habría sido algo inimaginable. Era ridículo imaginar que un equipo formado por plebeyos pudiera demostrar habilidades superiores a los equipos formados por nobles. Pero era peor que un grupo de nobles estuviera dispuesto a seguir a un plebeyo de forma voluntaria. Como resultado de esta inesperada acción, el estado humor de la caverna se invirtió por completo. Los nobles que habían expresado su desdén sobre cooperar con un plebeyo ahora habían cambiado de opinión. “¿No sería mejor trabajar con ellos?” “Aunque es un equipo de plebeyos… Ahora que la Luna Azul y el Dragón Rojo están con ellos debería ser más seguro.” “No me gusta, pero no puedo hacer nada. Nuestras vidas son las que están en juego.” Uno por uno, los estudiantes comenzaron a ponerse al lado de Desir y pasaron el liderazgo de sus grupos a su escuadrón. Cada vez había más estudiantes detrás de él. Por supuesto, no todos se unieron a su bando. Welka, el primero en oponerse, y su grupo, seguían estando en contra de la idea. Al final se reunieron en la otra punta de la sala desafiando a Desir. Welka se limitó a mirarlos con la boca abierta mientras veía como el resto de estudiantes iba a su lado. Los únicos que se quedaron en su esquina fueron él y sus compañeros. “Bien, si realmente quieres asumir el mando que así sea. Te entregaré el control de nuestro equipo. Considéralo un honor que te permitamos que seas el Comandante.” – dijo Welka, esforzándose por hablar. “No abra sido fácil, pero has tomado la decisión.” “Bien, sí. Por eso…” “Tomaste una decisión tan difícil que no puedo evitar tener que compensarte.” – interrumpió Desir. “¿Qué?” “Te voy a dar la oportunidad de ganar algo de fama.”” * * * “¡Aaaaaah!” Fuertes gritos resonaban por todo el lugar. Definitivamente eran fuertes. A la profesora Brigitte le dolían los oídos, pero no podía levantar la mano y taparlos. Sus ojos estaban pegados al panel que tenía delante y no se atrevía a moverse por miedo a perderse el más mínimo detalle. La atmosfera rápidamente cambió de una de horror a una ligeramente más positiva y esperanzadora. Todo lo que podían hacer era animarlos, a pesar de que ninguno de los equipos la podía escuchar. “No puedo creerlo… ¿piensa completar el tercer piso sin que nadie salga lastimado?” “Nunca pensé que esta velocidad fuera posible.” “¿Los estudiantes son capaces de completar un Mundo de las Sombras de nivel Cuatro tan rápido? ¡Sin duda alguna no tiene precedentes en nuestra historia de la Competición de Equipos!” El panel mostraba a los estudiantes de la Academia Hebrion atravesando la mazmorra como un solo grupo. Los monstruos que protegían la mazmorra se derritieron bajo los constantes ataques de los estudiantes y las trampas se destruían con facilidad. Su velocidad no era diferente a la de alguien que estaba corriendo sin encontrar ni un solo obstáculo en la mazmorra. Llegados a este punto, Brigitte se estaba preguntando si la tercera etapa de la mazmorra de verdad era equivalente a un Mundo de las Sombras de nivel cuatro. Pensó que habría muchas más víctimas. Desde que Desir había tomado el mando del escuadrón, la atmosfera en la sala de los jueces había cambiado. Los estudiantes y los espectadores que miraban, no podían más que animarlos y vitorearlos al ver el cambio de la situación. La voz de Desir salió por los altavoces. - Van a aparecer monstruos. Preparaos para la batalla. - Son monstruos venenosos, mantened la distancia y usad la magia para lidiar con ellos. - Habrá una trampa por aquí. Preparad la magia de detección. El liderato de Desir era sobresaliente al liderar un equipo con seis miembros. Sin embargo, cuando el número de personas creció al nivel de un escuadrón, sus habilidades como líder destacaron aún más. No tenía ningún talento especial para liderar escuadrones, pero tenía más experiencia que nadie. Una experiencia adquirida tras pasar por numerosos campos de batalla. Una experiencia que le permitió captar las características del enemigo mejor que nadie y predecir situaciones futuras con tan solo un poco de información. “¡Pronto se abrirán paso por la izquierda!” Además, la gente que estaba liderando estaría participando en despejar Laberintos de las Sombras en el futuro, por lo que era muy consciente de sus habilidades. - Hariphon, ¿podría bloquear el apoyo del enemigo en el flanco derecho con [Levantar Tierra]?” Desir podía predecir con precisión las debilidades y virtudes de sus subordinados y podía emplearlas en el momento adecuado. Solo estaba siendo fiel a los principios básicos de un buen liderazgo, pero su papel como comandante era excelente. La Profesora Brigette continuó vigilando el panel en silencio. Sin embargo, su curiosidad pudo más. “¿Por dónde están combatiendo ahora?” – preguntó Brigitte al profesor Pelstar, que estaba su lado. “Acaban de atravesar la mitad del tercer piso.” “Son rápidos.” “Sí, es muy rápido. Se están moviendo el doble de rápido de lo que esperábamos.” Brigette sintió que la sensación de hundimiento que la había estado atormentando hasta ese momento, disminuyó. Poco después de formar el escuadrón, ya habían logrado atravesar la mitad del tercer piso. Más allá de la manera en que se organizaron o colaboraron entre sí, nadie esperaba que completaran la mazmorra a tal velocidad. ‘Pero que los plebeyos y los nobles unan sus fuerzas…’ Era la primera vez que algo así ocurría desde la guerra civil de hace diez años. Brigette tuvo sus dudas cuando Desir sugirió unirse a los nobles. Pensó que sería imposible mover la supremacía aristocrática que prevalecía en la Academia Hebrion. Sin embargo, demostró su legitimidad para el cargo a través de sus actos del pasado y su elocuencia. Además, su posición se vio reforzada por el apoyo de los dos mejores equipos. No solo consiguió que su equipo fuera incluido dentro del escuadrón, sino que logró convertirse en el líder. ¡El comandante de un escuadrón formado por nobles! Pero después de que fuera elegido líder, surgieron numerosas quejas de los profesores que odiaban a los plebeyos. “¡Un plebeyo es el comandante!” “¡Encontrad una manera de entrar en el mundo de las sombras de inmediato!” “¿Por qué no tomó el mando Argeria? Si entran a la tercer Etapa de esa manera, ¡seguro que tendrán numerosas bajas!” Sin embargo, ahora todos estaban sentados en silencio, mirando los paneles con las bocas abiertas, maravillados por la maestría demostrada por Desir a la hora de comandar el escuadrón. El profesor Pugman Pasil Niplica fue el principal ejemplo de este fenómeno. A diferencia de su primera reacción, ahora estaba viendo como el escuadrón limpiaba la mazmorra con una apariencia tranquila. Incluso dentro de la mazmorra la situación no era muy diferente. “¿Creo que el equipo que está a la vanguardia es el que inicialmente se opuso al escuadrón?” “Han estado liderando el avance todo este tiempo.” “¿Están llorando? ¿Están tan felices por poder regresar con vida?” “¿Tan felices que les hace llorar?” Los estudiantes murmuraron cosas que podrían hacer que Welka se desmallara si escuchaba alguna de ellas. A pesar que todos habían aceptado unir fuerzas, había muy pocos equipos quienes realmente estaban dispuestos a seguir las órdenes de Desir. Al principio, los líderes de cada grupo entregaron a regañadientes el mando, pero expresaron su desdén por la decisión de Argeria de entregar el liderazgo. Solo lo habían hecho porque la Luna Azul y el Dragón Rojo se habían unido a la coalición. Por ello, cuando Desir les daba una orden, los miembros de sus equipos las seguían a regañadientes. Sin embargo, a medida que continuaban avanzando, se volvió más claro que la aptitud de Desir para liderar tropas era mucho mejor que las suyas. Poco a poco, lo aceptaron como líder y siguieron sus instrucciones. ‘Lo que Desir ha logrado es increíble. No solo unió a todos los equipos, sino que además los lidera…’ – pensó la profesora Brigitte. – ‘Si continúan así, serán capaces de completar la mazmorra sin tener más bajas.’ Solo pudo suspirar de alivio al ver que los estudiantes ya no estaban en peligro. ‘Solo queda encontrar al culpable.’ El Imperio Hebrion era consciente del peligro que representaban los Forasteros y después de ver los acontecimientos que ocurrieron en la Alianza de Reinos Occidentales, en el reino de Prilecha, decidieron establecer una barrera levantada por todos los profesores de la Academia, incluida Brigitte. La barrera era poderosa y estaba diseñada para notificar de inmediato cualquier intromisión. Era imposible atravesarla sin que se dieran cuenta. En otras palabras, el culpable ya estaba dentro de la academia antes de que levantaran la barrera. Era probable que el culpable fuera un Forastero. Y, de ser así, sería complicado identificar al saboteador de una manera sencilla. Además, podía haberse disfrazado de alguien más. ‘Dado que manipuló la piedra, debe ser bueno manejando piedras espirituales.’ – pensó Brigitte, mientras miraba de reojo al profesor Pelstar. Pelstar era un académico reconocido en el campo de los estudios de Mundos de las Sombras, y era lo suficientemente hábil como para crear un mundo virtual a partir de una piedra mágica. De hecho, era quien organizaba la competición por equipos cada año, creando su propio Mundo de las Sombras. En otras palabras, si quería manipular el Mundo de las Sombras, sería capaz de hacerlo. ‘Cómo terminó involucrado... Las piedras deberían haberse almacenado de forma estricta hasta el día anterior a la competición…’ Sin embargo, Pelstar parecía sentirse realmente culpable. Hasta comenzó a llorar cuando se mostraron los eventos en la pantalla. Bridgette sacudió la cabeza. ‘Es demasiado pronto para sacar conclusiones. Primero necesito reunir más información.’ “……” Había numerosos profesores de la Academia reunidos en la sala y, entre ellos, había uno mirando en silencio la pantalla. Estaba terriblemente avergonzado al ver como la situación se había desarrollado de forma completamente diferente a sus expectativas. Se le estaban revolviendo las tripas. Fingía estar admirado aplaudiendo con el resto, pero comenzaba a ponerse nervioso. ‘Es solo cuestión de tiempo para que comiencen a investigar.’ “¡Aaaaaah!” Se volvió a escuchar otro grito. El escuadrón había superado otro obstáculo. La emoción inundó la sala mientras todos aplaudían. Pero a medida que los gritos se hacían más fuertes, para calmar su mente, giró el anillo que estaba en su dedo.

Retro Capitulo 107

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 107

Comandante I

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por AMarauder

El equipo que llegó después del equipo de la Luna Azul y del de Desir fue el Equipo del Dragón Rojo, dirigido por Ladoria. Ladoria se veía tensa. Era como si se hubiera dado cuenta cuan mala era la situación. El equipo del Dragón Rojo todavía estaba compuesto por cinco miembros, pero la situación se había vuelto tan venenosa que continuar con el ataque a la mazmorra era demasiado arriesgado. Después de la aparición del equipo del Dragón Rojo, el resto de equipos comenzaron a entrar en la sala. En pocos minutos, la sala vacía se había llenado de gente y el nivel de ruido aumentó de forma significativa, cuando todos comenzaron a hablar. Desir encendió su tableta de comunicación y revisó la clasificación. Lo primero que notó es que uno de los equipos de la clase Alfa había sido eliminado. ‘Los seis miembros han sido eliminados. No fueron expulsados.’ Los seis miembros del equipo habían sido aniquilados. Incluyendo las víctimas del equipo de la Luna azul, el número de muertos ascendía a nueve. La expresión de Desir se enfrió. ‘No puedo permitir que aumente el número de víctimas.’ Toc Toc Ajest lo golpeó en el hombro. “Desir, creo que todos los equipos que quedan en la competición ya han llegado.” “Sí. Pienso lo mismo.” – contestó Desir. Desir se despertó. Mientras miraba a su alrededor, pudo ver a decenas de personas. Afortunadamente, parecía que gracias a que compartió la información del mapa con una ruta segura, no hubo sacrificios en ningún otro equipo. Todos estaban preguntando qué estaba pasando, pero al mismo tiempo se veían algo insatisfechos. La razón era simple. Era porque el equipo de Desir y el equipo de la Luna Azul habían llegado antes y estaban bloqueando la entrada al tercer piso. Los que todavía no se habían dado cuenta de cuál era la situación no paraban de quejarse. Si Desir no hubiera compartido su mapa, ellos incluso podrían estar enfrentándose a la muerte en este momento. “¿Cuánto tiempo nos van a tener aquí?” “No entiendo de qué estás hablando.” La paciencia de los equipos estaba llegando a su límite. Toda el área a su alrededor estaba llena de gente hablando. Era muy ruidoso. “Por favor, ¿podrían escucharme?” La voz de Desir era fuerte, pero fue rápidamente enterrada por una voz diferente. Alguien protesto contra él causando que todo el mundo gritara aún más fuerte. Las conversaciones de la gente seguían siendo constantes. Desir suspiro y preparo un hechizo: Magia de amplificación de sonido. Pronto su voz resonó por toda la sala. “Se han eliminado todas las protecciones de la mazmorra. Se ha eliminado las restricciones para el dolor y, sobre todo, se la levantado el veto a la muerte. En otras palabras, este lugar no es diferente de un mundo de las sombras real. Si mueres aquí, morirás de verdad.” “¡Quééééé…!” Un estudiante que estaba gritando que no dijeran tonterías, vio las expresiones serias de Argeria y de Ladoria y se dio cuenta de que la historia era cierta. La aparentemente implacable cacofonía de ruidos se detuvo repentinamente, y el lugar sé quedo tan silencioso que uno podía escuchar el sonido de una hormiga al caminar. Ahora que sabían que los acechaba la muerte, se vieron obligados a concentrarse en las palabras de Desir. “A pesar de que ya ha pasado bastante tiempo desde que ocurrió la anomalía parece que no hay respuesta desde la Academia Hebrion. Creo que nuestra única esperanza es avanzar y completar la mazmorra. Sin embargo, si todos los equipos van a estar compitiendo unos contra otros como hasta ahora, el número de muertes solo aumentará.” “¿Entonces que estás proponiendo?” – dijo alguien. “Propongo unir los grupos para evitar más sacrificios.” – respondió Desir, como si ya estuviera esperando esa pregunta. Una vez más el alboroto comenzó a extenderse. La sugerencia era razonable y les permitiría incrementar sus posibilidades de sobrevivir, pero… “¡Mierda!” – dijo Welka con una expresión enojada, mientras fruncía el ceño. Era uno de los mejores clasificados de tercer año y se encontraba entre los alumnos con un solo dígito de la clasificación. “Chicos, ¿vais a aceptar la mierda de un plebeyo?” – gritó mientras señalaba a Desir con el dedo. – “Colaborar con un plebeyo, ¿crees que tiene sentido? ¿Por qué íbamos a cooperar con una basura como tú? ¡Cómo te atreves a tener una idea tan desagradable!” De repente, Welka estrechó sus ojos. “¿Este es tu plan? ¿Crees que un plebeyo puede estar a la par con un noble solo porque nos diste un mapa? Me gusta la idea de estar unidos, pero nunca cooperaremos contigo.” “Ja.” – dijo Desir, sonriendo. – “Eres gracioso. ¿Crees que podrías haber llegado tan lejos sin mi mapa?” “E… ¡Eso…!” “Por favor Welka, simplemente vas a abonarlos a todos tan pronto como las cosas estén a tu favor. ¿Es eso lo que te refieres como nobleza?” “¡……!” Otros estudiantes de la academia Alfa que se habían quedado callados escuchando hasta este momento, comenzaron a hablar. “Pudimos llegar de manera segura hasta aquí gracias a la información de su mapa.” “Aunque sea verdad, ¿realmente sugieres que trabajemos con un grupo de plebeyos…?” – respondió rápidamente Welka, con furia. Romántica, al escuchar la conversación, estaba a punto de estallar. “¿No entiende cual es la situación en este momento?” “Todos los nobles que conocí son así. Siempre actúan de esa forma. Su orgullo y honor son más importantes que cualquier otra cosa.” – respondió Pretzel a su lado. Se había sentido aterrorizada por la situación. Pram miró de un lado a otro de la caverna. “Vale, admito que normalmente son así. Sin embargo, no todos son iguales.” – añadió Pram, mientras miraba hacia una mujer que estaba sentada en una esquina. Ladoria von Doriche. La líder del equipo del Dragón Rojo. Era una dama de la familia real, pero nunca había expresado su odio hacia los plebeyos. Más bien, hasta le había pedido un autógrafo a Desir. Los ojos se concentraron en Ladoria, pero ella no dijo nada y se limitó a quedarse mirando a Welka. No importaba cuán amistosa fuera con los plebeyos, su posición no le permitía defenderlos en público. Sin embargo, por la mirada que le estaba dando Ladoria a Welka, todos pudieron sentir una extraña atmósfera emanando de ella. *Gulp* Welka tragó saliva. Ladoria era la líder del equipo del Dragón Rojo, uno de los grupos representativos de la Academia Hebrion, a pesar de estar en segundo año. Sus habilidades no solo eran comparables a las de los mejores clasificados de tercer año, sino que también poseía el poder de la familia Doriche. Sintiendo la presión, Welka perdió el impulso que mostró desde el principio. La atmosfera de la sala cambió repentinamente a favor de la propuesta de Desir. También ayudó que hubiera compartido su mapa y que todos reconociesen sus habilidades. Ahora que se había llegado a esa situación, Welka no tuvo más remedio que apoyar la opinión de la mayoría. “Bueno… Estoy de acuerdo con tu propuesta.” Así se creó una coalición entre los equipos. Solo quedaba decidir quién comandaría la coalición. “……” Nadie se atrevió a levantar la mano. Además de encontrarse en una situación en la que su vida estaba en juego, tendría que liderar un grupo de decenas de personas para completar un mundo de las sombras. No era una responsabilidad que pudiera tomarse a la ligera. ‘Sería sencillo si pudiera dirigir el escuadrón…’ Desir poseía experiencia tras comandar fuerzas mágicas en múltiples ocasiones durante su vida anterior. La situación era muy divertida. Siendo honestos, atravesar el tercer o cuarto piso de la mazmorra con este nivel de tropas era un juego de niños. ‘’ Su experiencia como veterano en los Mundos de las Sombras le daban esa confianza, pero no podía presentarse como voluntario en esta situación. La insatisfacción de los nobles ya había alcanzado su punto máximo con solo aceptar unirse a la coalición de Desir, que tenía plebeyos. Aceptar a uno como su líder nunca ocurriría. Sin saber la causa de la anomalía, sería imposible saber qué ocurriría en el futuro y, con tal disyuntiva, crear más disputas solo serviría para incrementar el número de muertos. Por eso, Desir decidió limitarse a observar cómo se desarrolla la situación. Y después de un breve momento de silencio, alguien abrió la boca. “¿No debería ser Argeria la mejor opción…?” Ante la mención de su nombre, todos los ojos se volvieron hacia Argeria. Era el mejor clasificado de tercer año y era elogiado como el espadachín más fuerte de la Academia Hebrion. Había participado en varias incursiones a los Mundos de las Sombras y poseía experiencia liderando grandes números de tropas. “Puedo lideraros.” – dijo Argeria, tras levantar la cabeza y mirar a los estudiantes. Luego, miró a Desir por un instante antes de volverse hacia los demás. – “Pero no tomaré el mando. Si tengo que elegir a la mejor persona para ese trabajo, creo que debería ser Desir Arman.” “Es… ¡Espera! Señor Argeria, ¿de qué estás hablando?” “Estoy hablando en serio. Quiero decir, creo que es mejor que Desir asuma el mando para superar la situación actual.” – contestó Argeria sin cambiar de expresión. “¿Quieres decir que es mejor que tú?” Argeria asintió como respuesta. “Sí, Desir es mucho más capaz que yo. Lideró un grupo con menor fuerza de combate que el mío para enfrentarse a un enemigo mucho más poderoso y venció. Incluso recibí su ayuda. Como comandante, no tengo más remedio que admitir que es más capaz que yo.” “Es ridículo. ¿Crees que el resto de equipos va a estar de acuerdo con esa idea?” – gritó Welka al escuchar sus palabras. A pesar de que ya se había calmado volvía a estar furioso. “Si no estás satisfecho, puedes formar tu propio escuadrón. Discutir más este asunto es inútil, pero déjame decirte una cosa.” – dijo Argeria. Luego, hizo una breve pausa, antes de continuar. – “Ten en cuenta que tu vida dependerá de las decisiones que tomes a partir de este momento.” Al ver que la discusión se desarrollaba hacia una situación absurda, Welko se acercó a Kelt y le sacudió el hombro. “¡Kelt! ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes idea de lo que está tratando de hacer el líder de tu equipo? ¡Quiere que un plebeyo lidere a los nobles! ¡Haz algo! ¡Es obvio cómo reaccionará el profesor Pugman!” Welka estaba al tanto de la posición del profesor Pugman y de lo que pensaba, por lo que confiaba en que estaría en desacuerdo con Argeria. Además, como hijo de un duque, pensaba que Kelt sería capaz de persuadirlo. Pero la respuesta de Kelt no fue la que esperaba. “Creo… Que es una sabia elección.” “¿Qué? ¡Espera!” Argeria se volvió hacia Desir. “Argeria, líder del equipo de la Luna Azul, entrega el liderazgo del equipo a Desir.” El equipo de la Luna Azul, el que se decía que era el más poderoso de la Academia, reconoció a Desir como su comandante.

Retro Capitulo 106

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 106

Pistas de la trascendencia III

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por AMarauder

Desir invoco su maná. Era el nivel de maná necesario para alcanzar el tercer circulo. El maná se acomodó alrededor, asumiendo formas geométricas que giraban y rotaban a su alrededor sin cesar. Los pasos para lanzar un hechizo son los siguientes: organizar la magia en formaciones derivadas de una ecuación específica para cada hechizo, estimular suficiente magia para comenzar a girar alrededor del invocador y, por último, lanzar el hechizo. ‘Apenas soy capaz de realizar una imitación de eso…’ Todo eso hubiera sido imposible sin una operación aritmética predeterminada. Sin embargo, Desir recibió una pista para romper ese límite a través de las técnicas que usaba el hombre de la máscara de cuervo al emplear el Teseracto. El artefacto creaba magias de bajo nivel y luego las cruzaba y combinaba para forjar una magia alto nivel. ‘Voy a usar esa idea.’ Iba a mezclar el sistema de la magia dracónica y el estilo para conjurar del Teseracto e integrarla en una sola operación aritmética. Desir creó un nuevo sistema mágico mezclando la estructura de dos métodos diferentes. ¡Zuuuuuuuum! Juntas, las dos técnicas se fusionaron y se desarrollaron frente a Desir. Teniendo en cuenta que se debía calcular y combinar múltiples magias al mismo tiempo, la cantidad de operaciones requerida había superado las exigencias de un mago del sexto círculo. Hizo posible una situación que nunca podría lograr un mago del tercer círculo. Ajest golpeó la cola de la Gran Madre Gusano cuando voló hacia ella y dio un paso hacia atrás. Su respiración estaba agitada debido a la feroz batalla. Pero mientras recuperaba el aliento, números hechizos salieron disparados desde el palacio de hielo para frenar a la Gran Madre Gusano. “Ajest, despliega magia defensiva con todo tu poder.” – susurró Desir. La mirada de Ajest se volvió hacia la técnica que se estaba preparando frente a Desir. “¡……!” No era para nada normal. Al darse cuenta de que iba a pasar algo inusual, Ajest decidió seguir las instrucciones de Desir en lugar de hacer preguntas. “[Suspiro de Kizard]” Cinco capas de escudos de hielos se formaron frente a ellos. Era el Suspiro de Kizard, la magia defensiva más poderosa conocida del tercer círculo. Justo cuando el hechizo defensivo se completó, un ardiente anillo de fuego apareció debajo de la Gran Madre Gusano. Mientras Ajest miraba a Desir con una extraña mirada de anticipación, su boca se abrió. “[Tormenta de fuego]” Tormenta de Fuego. Un hechizo de ataque con propiedades de fuego del tercer círculo. Ajest se vio sorprendida. No había forma de que Desir no supiera que una magia del tercer circulo no podría dañar a la Gran Madre Gusano. Sabía que no era alguien que hiciera las cosas sin razón, por lo que comenzó a preguntar qué sucedía. “Desir, qué diablos…” Pero antes de que Ajest tuviera la oportunidad de terminar su pregunta, fue golpeada por una tremenda ola de calor. “¿Uh?” En un instante, dos de las cinco capas desaparecieron. Apretando sus dientes, Ajest se centró en mantener las capas de hielo que le quedaban. ‘¡No hay forma de que un conjuro del tercer círculo tenga este poder…!’ Las pupilas de Ajest se abrieron de golpe cuando miró hacia la Gran Madre Gusano. Lo único que podía ver era una terrible tormenta de llamas. Una enorme ola de calor barrió todo el pasillo. El palacio de hielo que habían inmovilizado a la Gran Madre Gusano con sus innumerables hechizos, se derritió como hielo ordinario. Aunque en comparación con su tremendo poder, la razón por la que solo se vaporizaron dos de las cinco barreras fue porque su rango de ataque se había limitado con un increíble control. * ¡CRACK! * Un grito terrible y doloroso resonó por toda la sala. “¡AAAAGH! AAAAAAAAAAAAARGH!” En medio de las llamas rojas, una enorme figura negra se estremeció de forma desesperada. Envuelta en la enorme ola de calor, retorció su cuerpo con dolor. Los fluidos ácidos que disparaba con desesperación se evaporaban sin dejar rastro por el calor. Con el paso del tiempo, el fuego que parecía tragarlo todo, se apagó. La vista que apareció ante los ojos de Ajest hizo que fuera incapaz de ocultar su sorpresa. La Gran Madre Gusano, que había traído un sentimiento de desesperación al equipo de la Luna Azul con su regeneración, había desapareció convertida en cenizas. Esto no era algo que una magia del tercer círculo podía lograr. Ajest no necesitaba ser un prodigio para saber que tal cosa era imposible. La magia que Desir había invocado difícilmente podía ser clasificada como normal. “Desir.” Se apuró a revisar el estado de Desir, mirándolo de arriba y abajo por todo su cuerpo. Quería confirmar que no había anomalías después de lanzar tal hechizo monstruoso. “Estoy bien, Ajest.” – dijo Desir con una sonrisa tímida. No era mentira. No se desmayó ni ninguna parte de su cuerpo resultó deñada. Además, no había síntomas de mareo. “Ve, los otros aún necesitan ayuda.” – dijo Desir, señalando el pasaje. La batalla todavía continuaba con toda su furia. Se había encargado de la Gran Madre Gusano, pero la batalla no había terminado. Innumerables Grandes Gusanos todavía estaban activos. “Pero…” “Estoy bien, en serio.” Ajest dudó por un momento, pero en cuanto escucho un grito proveniente del pasillo, no tuvo otra opción que seguir las órdenes de Desir. “Volveré pronto.” Una vez que Ajest se fue, Desir soltó toda la tensión que había acumulado y se tambaleó. Su cabeza daba vueltas. ‘Estoy más agotado de lo que esperaba…’ Estaba orgulloso de sus habilidades de cálculo, pero incluso para alguien como él, esta nueva técnica era demasiado agotadora. ‘Estuve bien cuando lo usé en contra del Tyrant-Tla…’ Lo más probable es que fuera porque lanzó un hechizo de un nivel mucho más alto. Desir miro a su alrededor. Todavía se podían apreciar las secuelas de su conjuro. La tormenta de fuego había sido tan caliente, que las piedras del salón se habían derretido. Sintió que el calor se introducía en su corazón. No fue perfecto. Hasta se podía decir que la idea estaba incompleta, pero su poder era increíble. Con tan solo la cantidad de maná de un mago del tercer círculo, había sido capaz de lanzar un hechizo con la potencia de un quinto circulo. Había superado los límites del tercer nivel. Para alguien como Desir, que había sido incapaz de superar el tercer-Circulo debido a su falta inherente de maná, era una situación que le hacía realmente feliz. ‘Con algo de practica y algún ajuste, debería ser capaz de usar esto con facilidad.’ * ¡Baaaaam! * ‘Realmente no me dejan descansar.’ Desir suspiro e interrumpió su fantasía sobre ser capaz de presentar al mundo un nuevo sistema de magia que pudiera ir más allá de las limitaciones existentes en los sistemas basados en operaciones aritméticas. Comenzó a desarrollar un nuevo conjuro mientras se acercaba a la violenta batalla que se estaba librando contra los Grandes Gusanos. * * * La batalla terminó en una hora. No hubo más muertes en la batalla contra los Grandes Gusanos. Sin embargo, las repentinas anomalías y las sucesivas batallas los habían agotado tanto física como mentalmente. Recuperaron los cuerpos de los caídos y los reunieron en un rincón del salón. El silencio posterior a la batalla era sobrecogedor. Varias personas habían muerto. Si hubieran desafiado un mundo de las sombras estarían preparados para la muerte. Pero, aun así, la presión que traía esa posibilidad era inolvidable. Lo mismo le sucedía a Desir, que había experimentado la muerte de numerosos compañeros. Pretzel estaba temblando de tal manera que resultaba incómodo de ver y hasta Pram, que la estaba tratando de consolar, tenía un rastro de angustia en su voz. Romántica no lo estaba expresando, pero por algún motivo parecía que estaba ansiosa en su interior. Solos los veteranos de la Luna Azul, Ajest y Desir mantenían la calma. “……” Argeria, el líder del equipo de la Luna Azul, miró a Desir, mientras este hablaba con los miembros de su equipo. Sabía que poseía excelentes habilidades. Era un hecho que quedó completamente demostrado por todas las hazañas que había logrado hasta ahora. Sin embargo, por mucho que lo pensara, creía que los rumores sobre el incidente de Prilecha se habían exagerado. Todos habían pensado lo mismo. No tenía ningún sentido que un simple estudiante acabara como un demonio que había causado tal destrucción en Deltaheim, la capital del Imperio de Prichella. ‘Pero mató a la Gran Madre Gusano con un único hechizo.’ Tenía que admitirlo. Ya había superado el nivel de un estudiante. Lo que había logrado aquí hoy sugería que los rumores podían ser ciertos. Los otros miembros del equipo debían compartir pensamientos similares ya que todos estaban en silencio, cuando normalmente el mero acto de estar cerca de un plebeyo les hubiera disgustado mucho. “¿Crees que la información del mapa está funcionando de forma correcta?” – dijo Pram, abriendo la boca, en medio de una atmósfera tan pesada. Desir afirmó con la cabeza como respuesta. “Debe estar bien. Verificaste que lo recibió de forma correcta la tableta de comunicaciones del equipo de la Luna Azul.” “Así es, pero…” Desir había enviado un mapa que mostraba una ruta segura a todos los otros equipos que quedaban en la competición. A menos que sea un lugar donde su vida pudiera ser garantizada, debían evitar tantos peligros como fuera posible. “Por ahora, nuestra prioridad es unir fuerzas con todos.” No debía haber más sacrificios. Eso es por lo que ahora estaban esperando a que otros equipos llegasen a la entrada del tercer piso. “Alguien se aproxima.” – dijo Ajest, avisándolos a todos.