jueves, 29 de octubre de 2020

Retro Capitulo 108

Volumen 4 Capítulo 108
Comandante II
Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por AMarauder

Entonces la atmósfera cambió. El resto de equipos también comenzó a darse cuenta. “Tu… Realmente estáis locos. ¿Acaso tu cerebro quedó paralizado debido al miedo? ¡Estás entregando el mando a un plebeyo!” “¿Acaso no es nuestra mejor opción?” – dijo Ladoria, abriendo su boca. “Si alguien posee las suficientes calificaciones, creo que es correcto que asuma el mando. Bueno, lo llaman el héroe de Prilecha, así que sus calificaciones están fuera de toda duda. ¿Qué opinan?” Si había alguien que estuviera en desacuerdo no lo mencionó. Su opinión era muy valorada. Ladoria se encogió de hombros y se colocó al lado de Desir. Poco después, los miembros del equipo del Dragón Rojo la siguieron. “La líder del Equipo del Dragon Rojo, Ladoria von Doriche, entrega el control de su equipo a Desir Arman.” “Uh, ¿qué? ¿Cómo puede estar sucediendo esto?” Antes de que nadie pudiera procesar la situación, el equipo del Dragón Rojo y el equipo de la Luna Azul, compuestos por las élites de la academia, habían trasferido el mando de sus grupos. Como resultado, los dos equipos más poderosos de la academia se unieron a Desir. Solo un año antes, esto habría sido algo inimaginable. Era ridículo imaginar que un equipo formado por plebeyos pudiera demostrar habilidades superiores a los equipos formados por nobles. Pero era peor que un grupo de nobles estuviera dispuesto a seguir a un plebeyo de forma voluntaria. Como resultado de esta inesperada acción, el estado humor de la caverna se invirtió por completo. Los nobles que habían expresado su desdén sobre cooperar con un plebeyo ahora habían cambiado de opinión. “¿No sería mejor trabajar con ellos?” “Aunque es un equipo de plebeyos… Ahora que la Luna Azul y el Dragón Rojo están con ellos debería ser más seguro.” “No me gusta, pero no puedo hacer nada. Nuestras vidas son las que están en juego.” Uno por uno, los estudiantes comenzaron a ponerse al lado de Desir y pasaron el liderazgo de sus grupos a su escuadrón. Cada vez había más estudiantes detrás de él. Por supuesto, no todos se unieron a su bando. Welka, el primero en oponerse, y su grupo, seguían estando en contra de la idea. Al final se reunieron en la otra punta de la sala desafiando a Desir. Welka se limitó a mirarlos con la boca abierta mientras veía como el resto de estudiantes iba a su lado. Los únicos que se quedaron en su esquina fueron él y sus compañeros. “Bien, si realmente quieres asumir el mando que así sea. Te entregaré el control de nuestro equipo. Considéralo un honor que te permitamos que seas el Comandante.” – dijo Welka, esforzándose por hablar. “No abra sido fácil, pero has tomado la decisión.” “Bien, sí. Por eso…” “Tomaste una decisión tan difícil que no puedo evitar tener que compensarte.” – interrumpió Desir. “¿Qué?” “Te voy a dar la oportunidad de ganar algo de fama.””
* * *
“¡Aaaaaah!” Fuertes gritos resonaban por todo el lugar. Definitivamente eran fuertes. A la profesora Brigitte le dolían los oídos, pero no podía levantar la mano y taparlos. Sus ojos estaban pegados al panel que tenía delante y no se atrevía a moverse por miedo a perderse el más mínimo detalle. La atmosfera rápidamente cambió de una de horror a una ligeramente más positiva y esperanzadora. Todo lo que podían hacer era animarlos, a pesar de que ninguno de los equipos la podía escuchar. “No puedo creerlo… ¿piensa completar el tercer piso sin que nadie salga lastimado?” “Nunca pensé que esta velocidad fuera posible.” “¿Los estudiantes son capaces de completar un Mundo de las Sombras de nivel Cuatro tan rápido? ¡Sin duda alguna no tiene precedentes en nuestra historia de la Competición de Equipos!” El panel mostraba a los estudiantes de la Academia Hebrion atravesando la mazmorra como un solo grupo. Los monstruos que protegían la mazmorra se derritieron bajo los constantes ataques de los estudiantes y las trampas se destruían con facilidad. Su velocidad no era diferente a la de alguien que estaba corriendo sin encontrar ni un solo obstáculo en la mazmorra. Llegados a este punto, Brigitte se estaba preguntando si la tercera etapa de la mazmorra de verdad era equivalente a un Mundo de las Sombras de nivel cuatro. Pensó que habría muchas más víctimas. Desde que Desir había tomado el mando del escuadrón, la atmosfera en la sala de los jueces había cambiado. Los estudiantes y los espectadores que miraban, no podían más que animarlos y vitorearlos al ver el cambio de la situación. La voz de Desir salió por los altavoces. - Van a aparecer monstruos. Preparaos para la batalla. - Son monstruos venenosos, mantened la distancia y usad la magia para lidiar con ellos. - Habrá una trampa por aquí. Preparad la magia de detección. El liderato de Desir era sobresaliente al liderar un equipo con seis miembros. Sin embargo, cuando el número de personas creció al nivel de un escuadrón, sus habilidades como líder destacaron aún más. No tenía ningún talento especial para liderar escuadrones, pero tenía más experiencia que nadie. Una experiencia adquirida tras pasar por numerosos campos de batalla. Una experiencia que le permitió captar las características del enemigo mejor que nadie y predecir situaciones futuras con tan solo un poco de información. “¡Pronto se abrirán paso por la izquierda!” Además, la gente que estaba liderando estaría participando en despejar Laberintos de las Sombras en el futuro, por lo que era muy consciente de sus habilidades. - Hariphon, ¿podría bloquear el apoyo del enemigo en el flanco derecho con [Levantar Tierra]?” Desir podía predecir con precisión las debilidades y virtudes de sus subordinados y podía emplearlas en el momento adecuado. Solo estaba siendo fiel a los principios básicos de un buen liderazgo, pero su papel como comandante era excelente. La Profesora Brigette continuó vigilando el panel en silencio. Sin embargo, su curiosidad pudo más. “¿Por dónde están combatiendo ahora?” – preguntó Brigitte al profesor Pelstar, que estaba su lado. “Acaban de atravesar la mitad del tercer piso.” “Son rápidos.” “Sí, es muy rápido. Se están moviendo el doble de rápido de lo que esperábamos.” Brigette sintió que la sensación de hundimiento que la había estado atormentando hasta ese momento, disminuyó. Poco después de formar el escuadrón, ya habían logrado atravesar la mitad del tercer piso. Más allá de la manera en que se organizaron o colaboraron entre sí, nadie esperaba que completaran la mazmorra a tal velocidad. ‘Pero que los plebeyos y los nobles unan sus fuerzas…’ Era la primera vez que algo así ocurría desde la guerra civil de hace diez años. Brigette tuvo sus dudas cuando Desir sugirió unirse a los nobles. Pensó que sería imposible mover la supremacía aristocrática que prevalecía en la Academia Hebrion. Sin embargo, demostró su legitimidad para el cargo a través de sus actos del pasado y su elocuencia. Además, su posición se vio reforzada por el apoyo de los dos mejores equipos. No solo consiguió que su equipo fuera incluido dentro del escuadrón, sino que logró convertirse en el líder. ¡El comandante de un escuadrón formado por nobles! Pero después de que fuera elegido líder, surgieron numerosas quejas de los profesores que odiaban a los plebeyos. “¡Un plebeyo es el comandante!” “¡Encontrad una manera de entrar en el mundo de las sombras de inmediato!” “¿Por qué no tomó el mando Argeria? Si entran a la tercer Etapa de esa manera, ¡seguro que tendrán numerosas bajas!” Sin embargo, ahora todos estaban sentados en silencio, mirando los paneles con las bocas abiertas, maravillados por la maestría demostrada por Desir a la hora de comandar el escuadrón. El profesor Pugman Pasil Niplica fue el principal ejemplo de este fenómeno. A diferencia de su primera reacción, ahora estaba viendo como el escuadrón limpiaba la mazmorra con una apariencia tranquila. Incluso dentro de la mazmorra la situación no era muy diferente. “¿Creo que el equipo que está a la vanguardia es el que inicialmente se opuso al escuadrón?” “Han estado liderando el avance todo este tiempo.” “¿Están llorando? ¿Están tan felices por poder regresar con vida?” “¿Tan felices que les hace llorar?” Los estudiantes murmuraron cosas que podrían hacer que Welka se desmallara si escuchaba alguna de ellas. A pesar que todos habían aceptado unir fuerzas, había muy pocos equipos quienes realmente estaban dispuestos a seguir las órdenes de Desir. Al principio, los líderes de cada grupo entregaron a regañadientes el mando, pero expresaron su desdén por la decisión de Argeria de entregar el liderazgo. Solo lo habían hecho porque la Luna Azul y el Dragón Rojo se habían unido a la coalición. Por ello, cuando Desir les daba una orden, los miembros de sus equipos las seguían a regañadientes. Sin embargo, a medida que continuaban avanzando, se volvió más claro que la aptitud de Desir para liderar tropas era mucho mejor que las suyas. Poco a poco, lo aceptaron como líder y siguieron sus instrucciones. ‘Lo que Desir ha logrado es increíble. No solo unió a todos los equipos, sino que además los lidera…’ – pensó la profesora Brigitte. – ‘Si continúan así, serán capaces de completar la mazmorra sin tener más bajas.’ Solo pudo suspirar de alivio al ver que los estudiantes ya no estaban en peligro. ‘Solo queda encontrar al culpable.’ El Imperio Hebrion era consciente del peligro que representaban los Forasteros y después de ver los acontecimientos que ocurrieron en la Alianza de Reinos Occidentales, en el reino de Prilecha, decidieron establecer una barrera levantada por todos los profesores de la Academia, incluida Brigitte. La barrera era poderosa y estaba diseñada para notificar de inmediato cualquier intromisión. Era imposible atravesarla sin que se dieran cuenta. En otras palabras, el culpable ya estaba dentro de la academia antes de que levantaran la barrera. Era probable que el culpable fuera un Forastero. Y, de ser así, sería complicado identificar al saboteador de una manera sencilla. Además, podía haberse disfrazado de alguien más. ‘Dado que manipuló la piedra, debe ser bueno manejando piedras espirituales.’ – pensó Brigitte, mientras miraba de reojo al profesor Pelstar. Pelstar era un académico reconocido en el campo de los estudios de Mundos de las Sombras, y era lo suficientemente hábil como para crear un mundo virtual a partir de una piedra mágica. De hecho, era quien organizaba la competición por equipos cada año, creando su propio Mundo de las Sombras. En otras palabras, si quería manipular el Mundo de las Sombras, sería capaz de hacerlo. ‘Cómo terminó involucrado... Las piedras deberían haberse almacenado de forma estricta hasta el día anterior a la competición…’ Sin embargo, Pelstar parecía sentirse realmente culpable. Hasta comenzó a llorar cuando se mostraron los eventos en la pantalla. Bridgette sacudió la cabeza. ‘Es demasiado pronto para sacar conclusiones. Primero necesito reunir más información.’ “……” Había numerosos profesores de la Academia reunidos en la sala y, entre ellos, había uno mirando en silencio la pantalla. Estaba terriblemente avergonzado al ver como la situación se había desarrollado de forma completamente diferente a sus expectativas. Se le estaban revolviendo las tripas. Fingía estar admirado aplaudiendo con el resto, pero comenzaba a ponerse nervioso. ‘Es solo cuestión de tiempo para que comiencen a investigar.’ “¡Aaaaaah!” Se volvió a escuchar otro grito. El escuadrón había superado otro obstáculo. La emoción inundó la sala mientras todos aplaudían. Pero a medida que los gritos se hacían más fuertes, para calmar su mente, giró el anillo que estaba en su dedo.