JDR - Capítulo 88

A⁺

A^-

Capítulo 88

Haz lo imposible

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Una vez que la nieve comenzó a caer, ya no se detuvo. El viento del norte soplaba y el bosque se agitaba mientras el exterior del puesto de avanzada estaba completamente oscuro. Cada árbol parecía esconder a alguien detrás de él, y cada brizna de hierba parecía respirar. Los guardias en el muro se tensaron, temiendo que fueran asesinados por la trama, al igual que el jugador que fue a pescar al lago. Era una completa tortura tener que esperar mirando la página web oficial durante tres días. Pero no solo los jugadores que estaban de guardia estaban nerviosos, Chu Guang también lo estaba. Ya había eliminado a dos equipos del Clan Mano Sangrienta y por lógica era imposible que la otra parte lo dejase ir. Incluso si sufrieran grandes pérdidas, definitivamente querrían vengarse. Sin embargo, los depredadores del norte todavía permanecieron en silencio. Chu Guang estaba inquieto. Se sentó en el piso superior en mitad de la noche con el exoesqueleto puesto y no bajó hasta después de la una de la mañana. Al final durmió hasta las ocho o nueve de la mañana. Por otro lado, esos jugadores estaban cargados de energía cuando comenzaron a conectarse en grupos. No parecía que la fuerte nevada estuviera afectando a sus trabajos. Chu Guang realmente los envidiaba. Después de todo, esos no eran sus cuerpos reales y no podían sentir dolor más allá de un límite. Incluso si sus manos o pies estuvieran fríos apenas si lo sentían, luego se recuperaban por completo tras comer algo de carne y carbohidratos, y acostarse durante unas horas en las cámaras de cultivo. Por supuesto, este era solo el comienzo del invierno y el momento más frío del año aún no había llegado. Daba igual que considerasen que con diez grados bajo cero no hacía frío, a medida que continuara el invierno continuaría bajando. Además, no hacía falta que estuviera bajo cero para que tuviera la capacidad de llevarse una vida. ‘Creo que debería agregar un tubo de calentamiento al exoesqueleto. Olvídalo, esperaré primero a que pongan el revestimiento de la armadura.’ Al ver como se transportaban carromatos de ladrillos desde el almacén a la zona industrial, apareció una sonrisa en el rostro de Chu Guang, mientras asentía con satisfacción. ‘Bien, estos jugadores son muy sensatos.’ Tengo que ir al Baño y Quien huele mi pie de Atleta, que obtuvieron una inversión, ya no estaban tan restringidos a la hora de gastar y nada más conectarse al día siguiente, usaron el presupuesto proporcionado por Chu Guang para comprar 5.000 ladrillos y 500 kilogramos de cementos directamente al almacén y llevarlos a la zona industrial. Dado que las monedas de plata utilizadas estaban todas en una cuenta corporativa, era sencillo transferir el dinero directamente al libro de cuentas. El viejo Luka podía realizar ese trabajo con soltura y Chu Guang ni siquiera tuvo que preocuparse por ello. En cuanto a la arena que se usaba para enlucir, no había demasiado en el almacén, y casi se agotó al reparar los muros. Pero no importaba, solo necesitaban gastar algunas monedas de plata para alquilar un carromato y contratar a dos personas para que lo llevasen al sitio de construcción abandonado en el Norte. Con una moneda de plata por carromato, y si cada uno podía cargar aproximadamente un metro cúbico de arena, nueve carromatos debían ser más que suficientes por el momento. De todos modos, estaba a solo un poco más de dos kilómetros de distancia, y el terreno era mayormente plano, haciendo que el viaje no fuera complicado. Por ello había mucha gente apurada por realizar ese trabajo. Allí había montones de arena y guijarros, todos los cuales se utilizaban para construir edificios de más de cien metros de altura. Chu Guang no sabía de qué estaban compuestos los materiales, pero la calidad de los suministros de la Era anterior a la guerra no era mala. Aunque parte de la arena fue arrastrada hacia los cimientos del edificio en construcción por la lluvia, la parte dispersa por el suelo del sitio de construcción era suficiente para que la emplearan durante muchos años. Construir un muro de un metro cuadrado y de dieciocho centímetros de grosor requería de 96 ladrillos, 10 kilogramos de cemento y más de 50 kilogramos de arena. Con eso como base, una siderúrgica de 20x10metros necesitaría entre 30 mil y 40 mil ladrillos y de cuatro a cinco toneladas de cemento. Aunque se vaciase todo el almacén, no podrían conseguir tantos materiales. Pero eso estaba bien. No había necesidad de prestar atención a las normas de seguridad en el páramo. Si realmente no tenían suficiente material, podrían construir primero el muro norte, luego recoger algunos cobertizos de chatarra y plástico, para construir una fábrica semiabierta. Podría ahorrar directamente más de la mitad de los materiales. Al fin y al cabo, el Páramo debía tener la atmósfera de un Páramo. La choza de Chu Guang en la Calle Bett no tenía ni un gramo de cemento, pero todavía se podía vivir allí. Era el llamado estilo post-apocalíptico. Al menos, a los dos directores de la fábrica, Baño y Pie, no les importaba. La tarea más urgente era construir el convertidor para fabricar acero, derretir la chatarra, moldear dos rollos y, ¡crear una poderosa armadura para el gran Administrador! Esta era su principal prioridad en este momento. Además de contratar a dos personas para transportar la arena, también contrataron a otros tres jugadores que ya habían trabajado en el sitio de construcción para ayudar a levantar las paredes y la base del convertidor. Todo estaba transcurriendo de manera ordenada. Sin embargo, en comparación con el buen progreso de la planta siderúrgica Número 81, el progreso de la fábrica de ladrillos del grupo de Toros y Caballos no iban tan bien. Caballo Blanco y Habrá Tiempo tardaron un poco más en conectarse y se quedaron estupefactos tan pronto como llegaron al almacén. ‘¿Dónde están los materiales de construcción?’ Ayer había amontonados una gran cantidad de materiales frente al almacén, ¡pero cuando se conectaron estaban todos agotados! “¡Maldición!” “¿Cómo actuaron tan rápido?” “Tsk, cometimos un gran error.” “Ais, son jugadores profesionales… Olvidadlo, hermanos, no os asustéis, vayamos primero a explorar el terreno y luego pensaremos en una solución.” Los cuatro revisaron las herramientas disponibles en el almacén. Al final, solo compraron un carro de madera, una pala, un hacha y un machete para poder preparar las tierras y partieron bajo la fuerte nevada con comida seca suficiente para cuatro personas. No es que quieran ahorrar el dinero del refugio, pero realmente no había nada en que pudieran gastarlo… Por cierto, dado que el dinero en la cuenta corporativa solo podía usarse en el almacén, no podían usarlo para comprar armas en la tienda de armas. Para verificar esto, Habrá Tiempo también hizo un viaje especial para probarlo, pero la dueña de la tienda de armas lo ignoró por completo, por lo que no tuvo más remedio que darse por vencido. Había mucha nieve fuera del puesto de avanzada, y el viento del norte soplaba aún más. Sosteniendo el rifle de cañón de hierro con una mano, N1 apretó los dientes, liberó un brazo y se limpió la nieve que le colgaba de su flequillo y cejas. “El viento sopla con tanta fuerza, y solo estamos a finales de septiembre. ¿Qué narices está pasando?” – se quejó en voz baja. “Probablemente sea para probar si el sistema meteorológico es estable. Para ser honesto, ni siquiera me sorprendería que fuera capaz de nevar en verano. Después de todo, es solo un juego. El clima puede cambiar con solo pulsar un botón.” – respondió Caballo Blanco con una sonrisa, mostrándose optimista. Habrá Tiempo miró al único jugador de tipo percepción del equipo. “Todavía debemos de tener cuidado. Ahora estamos en guerra con el Clan Mano Sangrienta. Aunque este río todavía está en el parque, no está lejos de la puerta Norte. Si los depredadores nos atacan, podemos ser los primeros en encontrarnos con el enemigo.” – le recordó. “¡No me dan miedo! Estamos en el bosque, ¡es nuestro terreno! Cuando vengan los depredadores, yo… Espera, algo no está bien. Parece que hay alguien frente a nosotros.” – respondió N1 con una sonrisa. “¿Qué diablos? ¿En serio?” Aunque N1 solía gustarle bromear, su percepción era actualmente la más alta de entre todos los jugadores. Después de ser alertados, los otros tres jugadores no dudaron y rápidamente dejaron el carromato, agarraron sus armas y se dispersaron. Esta no era la primera vez que salían de caza juntos. Tampoco era la primera vez que se enfrentaban a los depredadores. N1 se apoyó contra el árbol, su habitual expresión despreocupada y sonriente había desaparecido. Solo quedaba seriedad y estado de alerta. Asomó la cabeza con cautela, explorando el bosque repleto de nieve hasta que fijó sus ojos en un lugar. Después de hacer un gesto en esa dirección con la mano, N1 les hizo a sus compañeros un gesto de confirmación. “Flanqueadlo.” “Entendido.” Caballo Blanco fue el primero en actuar, pero los cuatro avanzaron con un entendimiento tácito, extendiéndose en una formación en cuadrilátero para rodearlo. Veinte metros. Quince metros. ¡Diez metros! Entre los copos de la vasta nevada, al final emergió una figura furtiva. Era un hombre vestido con un abrigo gris, un sombrero de fieltro grueso de algodón en la cabeza y un rifle de tubo de hierro a la espalda. Mientras presionaba el ala del sombrero constantemente para que no se lo llevara el viento con su mano derecha, miraba en dirección al puesto de avanzada. ¡No parecía que estuviera aquí en términos amistosos! Habrá Tiempo rápidamente tomó una decisión. Antes de que esa persona los descubriera, inmediatamente cogió una flecha, tiró de la cuerda del arco, apuntó a la pierna derecha del desconocido y soltó la cuerda. Se escuchó un silbido. El hombre recibió un disparo en el muslo sin tener tiempo suficiente para reaccionar, y cayó al suelo con un aullido de dolor. “¡No te muevas si no quieres morir!” Caballo Blanco corrió hacia él, pateó el arma que sostenía en la mano y colocó la punta de la jabalina contra su cabeza. El hombre estaba gritando, aterrorizado. Sin saber lo que le estaban diciendo. “Uno debe llevarlo de vuelta.” – sugirió Habrá Tiempo. “Yo me encargo.” – dijo Vendaval, bajando la ballesta que tenía en la mano. Aunque era de tipo inteligencia, la ballesta no requería demasiados atributos para usarla. Los otros tres también estaban de acuerdo con dejarlo en manos de Vendaval, y ninguno puso objeciones. Caballo regresó al carromato, encontró una cuerda y ató al hombre. Luego, le golpeó en la espalda con la jabalina para amenazarlo. “Si te atreves a escapar, ¡te cortaremos la otra pierna!” Después de terminar de hablar, independientemente de si el hombre le había entendido o no, Caballo Blanco se lo entregó a Vendaval y observó cómo el prisionero cojeaba hasta el puesto de avanzada. * * * Al ver al grupo de Toros y Caballos salir del puesto de Avanzada, Chu Guang se dio cuenta de que ya era hora de comer, por lo que fue al almacén a buscar una pata de cangrejo y luego encontró una habitación en el asilo para asarla y comérsela. Con este clima nevado, la comida no se pudría fácilmente, y esta pata de cangrejo se podría comer durante dos o tres días sin problemas. Esa cosa poseía proteínas de alta calidad, por lo que se debería comer la mayor cantidad posible para ganar músculo. Chu Guang ahora no tenía nada que hacer durante el día y se dedicaba a caminar con el exoesqueleto por el puesto de avanzada sin encender el apoyo de energía, o se ponía a hacer flexiones en el banco con el martillo de nitrógeno en la espalda para mejorar la fuerza de sus brazos. Cada vez que terminaba de entrenar, se iba al baño a darse una ducha, secaba la ropa que se acababa de quitar y comía algo cuando llegaba la hora de comer. Su vida ahora era mucho más cómoda que cuando estaba en la Calle Bett. Aunque los resultados de su entrenamiento todavía no eran obvios en su cuerpo y el panel de atributos no había sufrido ningún cambio debido al ejercicio, todavía podía sentir con claridad que su fuerza y su coordinación muscular habían mejorado ligeramente. Chu Guang especuló que los datos escaneados y resumidos por el equipo de examen físico medían principalmente el hardware básico del cuerpo, y que el ejercicio podía proporcionar bonificaciones de eficiencia para el hardware en forma de mejoras corporales. Por ejemplo, fuerza +3, fuerza +5 y similares. Cuando el valor básico del atributo era mayor, el efecto del ejercicio era más evidente. En cuanto a los jugadores con la secuencia genética de fuerza, el ejercicio también podía estimular el progreso del desarrollo de sus genes y romper los límites establecidos por su cuerpo. En la actualidad, el atributo de fuerza de Chu Guang era 10, haciendo que su cuerpo fuera casi el doble de fuerte que el de un adulto normal (Valor Base 5). Incluso sin ninguna habilidad o cuando la coordinación de los músculos no se podía maximizar, podía aplastar con facilidad a un oponente del mismo peso en virtud de sus atributos. Si volvía a encontrarse con una Enredadera, y aunque no tuviera el exoesqueleto y el martillo impulsado por nitrógeno, podría enfrentarse a ella con relativa facilidad y no volvería a caer en una situación complicada como en el pasado. Sin embargo… Era poco probable que se diera esa suposición. Después de todo, y mucho menos si planeaba salir, aunque estuviera todo el día en el puesto de avanzada, se pondría su exoesqueleto. Aunque normalmente solo lo empleaba como un método de levantamiento de pesas ya que nunca lo encendía. De cada 2.5 kilogramos de patas de cangrejo, la mitad era el peso del caparazón y solo el resto era comestible, pero era comida más que suficiente para Chu Guang. Después de terminar de comer, aplaudió y apagó el fuego. En ese momento, un jugador entró desde el exterior del asentamiento sujetando a un aborigen que vestía un abrigo. Después de llevar al cautivo hasta el asilo, Vendaval se cuadró con cara seria e informó al administrador. “Administrador… ¡Hemos capturado a un explorador de los depredadores!” “¿Un cautivo?” Chu Guang se limpió la boca, entrecerró los ojos y miró a la persona que tenía delante. El hombre estaba cubierto de nieve, barro y hojas muertas, con una flecha rota clavada en su muslo. La mitad de sus pantalones estaban manchados de sangre de color rojo oscura, luciendo terriblemente maltratado. “¿Esta es tu forma de hospitalidad?” – preguntó, mientras apretaba los dientes. “Nuestra hospitalidad está reservada para nuestros invitados.” – contestó Chu Guang, sintiendo que el hombre no parecía un depredador, pero tampoco un carroñero. – “¿Quién eres? ¿Por qué ingresaste en nuestro territorio? Hay letreros en las tres entradas del parque que indican que claramente nadie puede ingresar. Incluso si no sabes leer, deberías poder reconocer el símbolo de la calavera.” “¡Estoy aquí para mediar!” “¿Mediar?” – preguntó Chu Guang, entrecerrando los ojos con un tono algo desagradable. – “¿Eres del Clan Mano Sangrienta?” “¡No! ¡Yo no pertenezco a nadie!” – gritó el hombre, pero al sentir la falta de amabilidad en su tono, notó que sus emociones se habían agitado por culpa de lo dolorosa que era la herida. Además, sus músculos se habían visto afectados y era incapaz de sonreír. Le tomó mucho tiempo ser capaz de soportar el dolor. “…¿Puedes tratar mi herida primero? Podría morir si no hago algo con la herida.” – añadió con dificultad, tratando de mantenerse erguido. Tampoco es como si le importara demasiado. Pero al ver lo tranquilo que estaba no pensó que su lesión fuera grave. Chu Guang tenía una expresión tranquila, pero tampoco le puso las cosas complicadas. Lanzando cinco monedas de plata a Vendaval, envió de vuelta al jugador. Luego, sacó el rollo de vendas de una caja sorpresa y se lo arrojó al hombre. Todavía no había probado el efecto hemostático de esa cosa, por lo que era un buen momento de realizar un pequeño experimento. El hombre obviamente sabía cómo usarlo. Después de desmantelarla con habilidad, rompió la asta de la flecha y luego la sacó mientras soportaba el dolor. La sangre salió como si se acabara de abrir el agua de un grifo, escurriéndose por la pernera del pantalón. Chu Guang frunció el ceño mientras miraba desde un lado y no pudo evitar quedarse sin palabras, pero el hombre se sintió aliviado después de apretar los dientes y atar el vendaje como si nada hubiera pasado. “Ya pareces estar mejor.” “Mm.” – El hombre asintió, respiró hondo y continuó con el asunto que le había traído aquí. – “Mi nombre es Hein y soy un comerciante del pueblo del Río Rojo.” “¿Qué hace un comerciante del pueblo del Río Rojo mezclándose con un grupo de depredadores?” – preguntó Chu Guang, mirándolo con interés. – “Y hay por lo menos 50 o 60 kilómetros desde el pueblo hasta aquí.” “¿50 o 60? Ah, esa es la distancia en línea recta. Si quieres evitar el núcleo urbano, ¡tienes que recorrer al menos 130 kilómetros! Por supuesto, si quieres estar seguro, tienes que cruzar por la carretera elevada… Haciendo que sean casi 150 kilómetros.” “¿Entonces?” – Chu Guang lo miró y levantó la barbilla. – “No respondiste mi pregunta. ¿Por qué te mezclas con los depredadores?” “Ah, no es que estemos con ellos. Es solo qué… hemos hecho algunos tratos comerciales con ellos.” – Los ojos de Hein se desviaron un poco, pero continuó después de reponerse de la vergüenza. – “Bueno, déjame ser franco. Soy un hombre de negocios… o un empleado de la Firma comercial Herradura del Pueblo del Río Rojo. Debido a mi jefe, ocasionalmente hacemos negocios con algunas tribus de depredadores de confianza de la parte sur de la provincia del Valle del Río. No me mires así, sin nosotros, esos cautivos no sobrevivirían al invierno. ¡Al menos les dimos la oportunidad de seguir viviendo como humanos!” “¿Estás en el negocio de los esclavos?” – Chu Guang se acarició la barbilla con interés, pero no lo mostró en su rostro. “¡Sí!” – dijo Hein, asintiendo. – “Esta vez, el jefe me envió al Distrito de Qingquan para comprarles algunos esclavos. Pero cuando llegué aquí, ¿escuché que estabais en guerra?” “Sí, y el enemigo de tu socio comercial está pensando en algo en este momento. Supongamos que tu jefe no sabe que has estado aquí…” – contestó Chu Guang con una sonrisa. Hein tragó saliva y lo interrumpió nerviosamente. “Sé lo que quieres decir, pero es inútil. La gente muere todos los días en el páramo, y mi muerte no significará nada para mi jefe.” “¿Sí?” “En comparación con pensar en cómo tratar conmigo, ¿no prefieres escuchar mi propuesta primero?” “Sigue.” “El Clan Mano Sangrienta quiere pactar una tregua contigo. Están dispuestos a pagar un rescate de 20 fichas por cada cautivo… Por supuesto, si les faltan brazos o piernas, solo están dispuestos a pagar la mitad.” – continuó Hein, rápidamente. “Oh, ¿dónde está el contrato que te dieron?” “¿Uh? ¿Contrato? ¿Qué contrato…?” “Está bien, deja de fingir.” – dijo Chu Guang, mirando con impaciencia a Hein, que pretendía ser estúpido. – “¿Crees que puedes engañarme? Dijiste que la gente muere todos los días en el páramo, ¿y alguien arriesgaría su vida sin sacar algún beneficio? ¿O es mejor para ti que tengamos una tregua?” “No lo oculté deliberadamente… Es solo que realmente no me dieron algo como un contrato. Bueno, estoy diciendo la verdad, su líder me prometió que mientras pueda traer a su gente de vuelta, están dispuestos a acordar venderme los heridos a un precio más bajo. ¿Acaso no es también un buen trato para ti?” – respondió con una sonrisa. – “Nadie quiere tener una guerra cuando nieva, y tus vecinos también estarán preocupados por este terrible clima. Es mejor sentarse y tener una buena conversación. De hecho, este no es un conflicto que deba requerir derramamiento de sangre. Se puede resolver el malentendido. Me llevaré a los cautivos de regreso por negocios, puedes obtener una gran suma por compensación de guerra y estás en paz con tus vecinos… ¡Una situación en la que todos ganan!” Chu Guang sonrió. Pero el arco de la comisura de su boca era frío. ‘¿Malentendido? ¿Resolver? Ja, ja, ja.’ Jamás había escuchado una broma tan divertida. Si no se hubiese dado cuenta de que iban a por los jugadores o si hubieran ido a por otro refugio de supervivientes, sin mencionar lo que les sucedería a los hombres y mujeres capturados, habrían chupado sus huesos hace mucho tiempo. ¿Hacer las paces? Esa gente solo estaba esperando una oportunidad. Por ejemplo, cuando dejase de nevar. “Señor Hein, siento que está tratando de hacerme reír. ¿Reconciliarse con los depredadores? ¿Realmente cree en lo que acaba de decir?” La expresión de Hein cambió a una más incómoda. De hecho, ya tenía una corazonada antes de entrar en este puesto de avanzada. Este grupo de supervivientes era diferente al de otros refugios en los que había estado antes. Murallas, trincheras, centinelas, guardias en el perímetro… Ninguno era un soldado profesional, pero todos parecían poder pelear muy bien, y lo más importante era tener la audacia para pelear. Llevaban abrigos azules, pero no se hacían ilusiones sobre la bondad de este mundo. Esta negociación probablemente iba a fracasar… “Entiendo. Tienes tus propias dificultades. Si no quieres negociar, no te obligaré… ¿Puedes dejarme ir? No diré nada sobre lo que he visto aquí.” Hein tardó menos de un segundo en entender su intención. Sin embargo, Chu Guang no dijo nada y se limitó a mantener el contacto visual sin moverse durante mucho tiempo. Este último se sintió aterrorizado, era como si una Enredadera lo estuviera mirando fijamente. El sudor comenzó a brotar por su espalda. Al final, incapaz de soportar la presión, abrió la boca con labios temblorosos. “Incluso si me matas, no te servirá de nada… ¿Por qué molestarse? No tenemos quejas entre nosotros. Puedes seguir luchando con esos depredadores, te prometo que no me involucraré más.” “Pero tampoco me hará daño.” Por un momento, Hein sintió que su corazón dejaba de latir. Sin embargo, la siguiente oración de Chu Guang encendió su esperanza de mantenerse con vida. “¿Mencionaste que estás en el negocio de los esclavos?” “S… ¡Sí!” – asintió Hein presa del pánico, era como si se estuviera agarrando al último salvavidas. – “¿Necesita un esclavo? ¡Puedo ayudarte! No solo importamos esclavos, sino que también los exportamos. Brindamos servicio de entrega puerta a puerta. Si necesitas…” “Sígueme.” Al verlo caminar, Hein se vio obligado a dejar de hablar. Tragó saliva, arrastró su pierna herida y cojeó para seguirlo. La nieve caía cada vez más fuerte en el exterior y el viento rascaba sus rostros como si fuera un cuchillo que se hundía en su piel, especialmente en la herida. Hein sintió que su sangre estaba a punto de congelarse. Afortunadamente, no fueron lejos. El hombre lo llevó a un cobertizo sencillo y, después de hablar con el anciano que estaba de guardia en la puerta, vio como el viejo asentía y se volvía hacia el interior para regresar con una caja de madera. Chu Guang pesó la caja y luego se la entregó a Hein. “¿Esto es…?” – preguntó mirando desconcertado, después de agarrar la caja. “Ábrelo y echa un vistazo.” Había una premonición ominosa en su corazón, pero Hein aún liberó una mano y abrió la caja. Cuando vio las joyas hechas de huesos de dedos en la caja, la sangre en todo su cuerpo pareció congelarse y su rostro palideció al instante. Después de estar tratando con los depredadores durante todo el año, sabía lo que eran esas cosas. Esas personas tratarían el dedo índice de su presa como un trofeo. Lo disecaban y lo llevarían al cuello tras convertirlo en un adorno, como si fuera una parte inseparable de su sangre. ‘¡Este demonio de abrigo azul!’ Ahora sabía que no había prisioneros… “Se acerca el invierno, y no tengo tantas celdas. Me temo que solo podrás encontrar a los prisioneros que buscas aquí.” Viendo como Hein parecía haber perdido su alma, Chu Guang puso una sonrisa. “Hagamos un trato. Te puedo prometer que obtendrás una gran cantidad de… cautivos. Si tienes suerte, podrás alcanzar el pináculo de tu carrera y despedirte de tu peligrosa profesión para siempre con tu cabeza intacta. Y yo, puedo resolver el problema del Norte de una vez por todas.”

JDR - Capítulo 87

A⁺

A^-

Capítulo 87

El debate del equilibrio

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Página web oficial:

Diario del desarrollador: versión Alfa (0.4) Hoy hubo nevadas ocasionales y la temperatura de la superficie ha bajado hasta los cero grados. La expansión Se acerca el invierno está llegando a su fin. Se publicarán diez nuevos espacios para la versión Alfa con el fin de retribuir a los jugadores que se han registrado en la página web oficial y han estado esperando durante mucho tiempo por una oportunidad. Además, recordaros que el clima es cada vez más frío, que todos se acuerden de ponerse más ropa.

El número de versión actual seguía siendo Alfa 0.4. El anuncio en la página web oficial aún no mencionaba ninguna noticia sobre la versión Alfa 0.5, solo un anuncio sobre la prueba del sistema meteorológico. Sin embargo, lo que los internautas estaban discutiendo en el foro hoy no estaba relacionado con el anuncio del equipo de desarrollo. Casi todos los temas se centraron en las mejoras del juego para los jugadores con clases de artesanía.

Teng Teng ¡Esto es indignante! ¡Primero fueron 2.000 monedas de plata! ¡Ahora 5.000! Desarrollador, ¡Sal y encárgate de tu PNJ!

WC realmente tiene mosquitos No me importa, ¡Esto es muy turbio! ¡A menos que me den dinero también! ¡Mi industria Goblin necesita subsidios!

Pollo a Medianoche ¡Los personajes de tipo Fuerza deben mejorarse! ¡No es razonable que un hacha no pueda atravesar el caparazón de un cangrejo!

Gran Deudor ¡Los jugadores de Inteligencia protestamos! ¡Exigimos encarecidamente que la tienda de armas agregue drones y plataformas artilladas flotantes!

Makka Pakka ¡Agricultura! ¡Quiero cultivar!

Deja de decir Tonterías ¿No hay nadie al que le importe este pescador? ¡500 puntos de contribución es demasiado doloroso!

YaYa Ja, ja, ja, ja, ja, ¡novato! Incluso puedes morir pescando, ¡novato total!

Los jugadores del foro tenían muchas opiniones y casi estaban discutiendo. De hecho, pensándolo bien, ¿qué era lo más importante en un juego? Por supuesto, ¡era el equilibrio! En realidad, la brecha entre ricos y pobres podía ignorarse selectivamente, ¡pero no en un juego! Todos tenían el mismo juego, ¿por qué un personaje debía ser más poderoso que otro? Eso era irrazonable. ¡Extremadamente irrazonable! Especialmente porque el puesto de avanzada no era tan grande como un campo de futbol, y no llegaba a los trece mil metros cuadrados. La fábrica de ladrillos iba a ocupar diez mil metros cuadrados, por lo que era casi como montar una nueva base. Incluso si los jugadores solo poseían el 20% de la industria, todavía podría afectar al equilibrio del juego. En otras palabras, ¡sería mucho más razonable estar por debajo del 5%! Por supuesto, también había jugadores que perseguían otro tipo de racionalidad, como Topo escapando del desfiladero, que había estado exigiendo un sistema de libre comercio. Este chico abrió una publicación especial para analizar racionalmente los motivos para esa exigencia.

Topo escapando del desfiladero De hecho, no es tan exagerado como creéis. Un buen sistema de ciclo económico es imprescindible para un juego tan realista como este. ¿Habéis oído hablar de Albion? Aunque es un MMORPG, el sistema económico interno es muy bueno. Todo el equipo del juego es producido por los jugadores. Básicamente, tu ocupación está determinada por lo que vistes. El diseño que más me impresionó es que las ciudades en el juego son económicamente independientes entre sí. Aunque hay casas de subastas para el comercio, no circulan activamente. Los jugadores pueden comprar tiendas, abrir talleres, fabricar equipos para sí mismos o alquilárselos a otros jugadores por un precio. El equipo producido no solo se puede subastar a los jugadores, sino que también se puede vender en el mercado negro. Una de las cosas más llamativas es ese mercado negro. El equipo vendido en el mercado negro será comprado por los monstruos y se convertirán en trofeos para los jugadores después de matarlos. Y si nadie vende una pieza específica de equipo en el mercado negro, el mismo se encarga de hacer los ajustes necesarios dentro de unos límites. Por ejemplo, puede subir el precio para ese producto para incentivar a los jugadores a producirlo. Obviamente, Wasteland Online también está construyendo un sistema económico similar, pero según mis observaciones, su sistema económico estará mucho más cerca de la realidad. No sé si os habéis enterado, pero las diferentes bases de PNJs usan diferentes tipos de monedas. Por eso, ¡la única forma de comerciar con ellos es el trueque! En versiones posteriores, puede haber alguna configuración que permita el intercambio, pero este sistema será muy complicado, incluso cercano a un sistema caótico, haciendo que los cambios en los precios de los productos del juego tiendan a ser impredecibles. ¡Me pregunto si la CPU del servidor será capaz de manejarlo! Pero no importa como lo vea, es bueno tener el coraje para innovar, ¡así que mis felicitaciones al equipo de desarrollo por su valentía!

Chu Guang terminó de leer su publicación y, como siempre, tomó varias notas para recordar esa información en el futuro. Sin esas notas, ¿cómo podría salir la versión Alfa 0.5? Sin embargo, no sabía si el servidor podría manejarlo. A los pocos minutos de salir esa publicación, apareció un contrincante.

Profesor Yang, el emperador del Trueno Je, je, no he jugado el juego que mencionaste, pero mi opinión sigue siendo la misma. ¡Es un fracaso permitir que los jugadores se involucren demasiado en lo que deben hacer los PNJs! Donde hay personas, hay Trols. ¡Y nunca podrás adivinar lo que están planeando esos jugadores! Si yo fuera el dueño de la fábrica, no se los vendería al almacén del PNJ y aumentaría el precio de los ladrillos. Al final, incluso si no te gusta el precio, no podrás hacer nada.

‘Mm.’ De hecho, esto era un problema, pero eso solo podría aparecer en versiones posteriores, no en el presente. Este futuro jugador parecía haber olvidado que una vez que acepta una misión oculta, significa ceder el 80% del control al PNJ. No habría problemas si lo manejan bien, pero… ¿quieres subir los precios y manipular las ventas? Si esperaba que el PNJ se quedase sentado y no hiciese nada cometería un gran error. Había muchas más opciones de tratar con él en el juego que en la realidad. Sin embargo, el pensamiento de ese jugador podría considerarse como un recordatorio para Chu Guang: podía confiar en las habilidades de los jugadores, pero nunca podía sobrestimar sus ambiciones, y mucho menos dejar de usar las reglas para restringirlos. Incluso si aumentase la cantidad de acciones que un jugador podía poseer en el futuro, jamás dejaría que superase el 50%. Al mismo tiempo, se debía configurar una advertencia a la hora de calcular el inventario. Una vez que se activase una alerta, el mecanismo de equilibrio se activaría automáticamente e incluso si no querías venderlo te quedarías sin la mitad por el bien del refugio. ¿Quieres dejar de trabajar? ¿Producción limitada? ¿Aprender de la gente de Boston y tirar té al agua? ‘Je, je. Si los pedidos del almacén del PNJ no se detienen, te reto a que te atrevas a no cumplir con los pedidos. El castigo implicará perder acciones y obtener tareas obligatorias por tiempo ilimitado.’ Siempre hay una manera de lidiar con esas pequeñas astucias. Este Profesor Yang no sabía que su teoría había causado que cierto PNJ escribiera dos líneas más en su pequeño cuaderno, pero la gente normal probablemente no habría pensado que el PNJ de un juego podría visitar el foro de la página web oficial. En ese momento apareció la gente del Club de Toros y Caballos.

Habrá Tiempo Ejem, quiero aclarar la pregunta planteada por el Profesor Yang. En primer lugar, no puedes tratar al grupo de jugadores como un todo. Es como siempre, algunas personas les gusta hacer trampa y otras insisten en mantener el entorno de juego. No podemos controlar a los demás, pero en Toros y Caballos aún tenemos moral y no haremos cosas como aumentar los precios en el juego. Así que puede estar tranquilo. Además, en realidad somos trabajadores a tiempo parcial. El 80% de las acciones de la fábrica de ladrillos son propiedad del Refugio y nosotros solo tenemos el 20% restante. Para ser honesto, esto es un poco como tener una patata caliente. El esfuerzo que tendremos que realizar no es proporcional a los ingresos. No son tan grandes como crees.

Al principio no quería aclarar nada, pero a juzgar por la intensa discusión en el foro de la página web, temía que el desarrollador interfiriera en el juego y recortara directamente los ingresos de la fábrica de ladrillos. Originalmente, el 20% de las acciones ya eran lo suficientemente pocas, pero si los desarrolladores recortaban los ingresos de los ladrillos una vez más, no podrían obtener ningún beneficio. En resumen, ¡tenía que fingir ser lo más miserable posible!

Topo escapando del desfiladero ¡Suficiente! ¡Dámelo! ¡Si no lo quieres yo lo acepto todo!

Habrá Tiempo

Profesor Yang, el emperador del Trueno Je, je, ¿piensas que te creería solo porque lo dijiste? ¿Qué tiene de malo el 20% de las acciones? Todavía son los jugadores quienes las operan, ¿verdad? Mi opinión sigue siendo la misma. Nunca se puede subestimar el fondo moral de un jugador, ¡siempre pueden encontrar la manera de aprovechar alguna laguna! Por ejemplo, puedo desechar deliberadamente parte de la producción, diciendo que el proceso ha fallado, pero en realidad guardarlo en secreto y vendérselo a jugadores que lo necesiten a través de tercero a un precio más bajo que el de mercado. Eso no solo se saltará el almacén del PNJ, ¡sino que también ignoraremos las posibles repercusiones! Ya sabes a lo que me refiero, incluso si el libro de contabilidad dice que están perdiendo dinero, ¡el jugador aún podría obtener una ganancia considerable! ¡Y el dinero iría directamente a su bolsillo!

Chu Guang se sorprendió cuando vio esta publicación. ‘¡Maldición!’ ¡Este jugador era un experto defraudador!

WC realmente tiene mosquitos Dios mío. Este tipo definitivamente es un criminal en la vida real.

Huevos revueltos con tomate ¡Creo que es más peligroso que Mosquito!

WC realmente tiene mosquitos Duda. ¿Qué tiene que ver conmigo?

Irene Hermano, acabas de exponerte.

Habrá Tiempo Miopes, ¡tan miopes! ¿Crees que eres la única persona inteligente? Si lo eres, piénsalo de nuevo. ¿Por qué crees que no haré eso y por qué vengo especialmente aquí para publicar que no lo haré?

N1 ¿Vendrás a nuestra fábrica a mover ladrillos cuando termine la beta cerrada? Te nombraré director del taller.

Caballo Blanco Ja, ja, ja, ja. ¡Puedes esperar a la prueba pública! Creo que tendrás una oportunidad en ella.

Luz

Teng Teng ¡Desarrollador a la vista!

Profesor Yang, el emperador del Trueno Uh… Todo es teórico. No lo tomes en serio, solo lo estaba comentando. Ejem.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Juas, y realmente están teniendo esta conversación. Seguid fingiendo, veré cuanto tiempo podéis aguantar.

Dejar de Fumar ¡Jefe! Por favor, ¡deme una oportunidad!

Al cerrar la publicación, Chu Guang revisó la página web y descubrió que el número de solicitudes había aumentado de 888 a 996. Aunque el método empleado para filtrar era un poco ineficiente, la ventaja era que podía descartar una gran cantidad de personas que pertenecían a grupos no objetivo. ¿Qué es un grupo no objetivo? El profesor Yang era un pez que se había colado por la red, pero estaba claro que pertenecía a un grupo objetivo que no estaba calificado para participar en la prueba Beta. Alguien que se pasaba todo el día pensando en cómo hacer trampa o en cómo aprovecharse de los errores de un juego, no era digno de participar en un algo en el que otra gente había trabajado duro por desarrollar. ¿No podía limitarse a mover ladrillos de forma obediente para el PNJ como el resto? “Ya acepté no eliminar los datos después de que terminen las pruebas, ¿por qué quieres desperdiciar esa oportunidad? Tengo que encontrar una manera de abrir el piso B2… Hay tantos jugadores esperando para conectarse y mover ladrillos.” No sabía cuántas cámaras de cultivo había en el piso B2. Sin embargo, todavía había un problema aquí. Actualmente había menos de cien jugadores, y la capacidad del ascensor ya es un poco limitada. ¿Qué pasaría cuando esa cantidad de jugadores supere los diez mil en el futuro? Además, ¿y si superaba el millón o incluso los diez millones? Por supuesto, Chu Guang sintió que los diseñadores de este refugio deberían haber considerado estos problemas con anterioridad. Por ejemplo, puede haber salidas que lleven directamente al suelo desde otros pisos. Después de todo, no había ninguna razón para que las instalaciones de un Refugio de tal envergadura tuvieran únicamente una salida hacia el exterior. Y, si la Tecnología del Mundo Paralelo de Comunicación se completó en este refugio, entonces el primer administrador debería haberle dejado la tecnología capaz de construir esa cámara de cultivo. Cuando se pudiera enviar una gran cantidad de jugadores desde el refugio hacia la superficie, estaría cerca de poder publicar la versión Beta. Si podía deshacerse de las limitaciones de espacio del refugio y producir jugadores en masa, la beta abierta sería una realidad. “Xia Yan.” Al escuchar a Chu Guang decir su nombre de repente, la propietaria de la tienda de armas que estaba sentada tratando de memorizar las líneas de la libreta, levantó la cabeza y lo miró confundida. “¿Qué?” “¿Sabes cómo contactar con un comerciante de esclavos?” Al escuchar las palabras comerciante de esclavos, su rostro se puso pálido al instante y sus manos apretaron con fuerza la libreta mientras su cuerpo se encogía de miedo. “Tú… ¿qué quieres hacer?” “¿……?” Aunque sabía que probablemente lo estaba pensando demasiado, Chu Guang pudo hacerse una idea de qué se estaba imaginando. “Tsk, molesto.” Lo que más odiaba era adivinar. Al ver que Chu Guang se quedaba callado, la expresión de Xia Yan pasó rápidamente por fases: roja, rojiza y azul. El malentendido se estaba volviendo cada vez más grande. “Yo, yo, yo, yo… Si no hice un buen trabajo, definitivamente puedo cambiar. No… no me vendas… Por favor.” – dijo mientras le temblaban los labios. “¿Qué clase de tonterías estás diciendo…? ¿No tienes todavía una pierna? ¿Por qué iba a querer venderte?” – preguntó Chu Guang, poniendo los ojos en blanco. – “Planeo comprar algunos esclavos. Solo quiero saber si conoces a alguien que este familiarizado con ese negocio. Date prisa y cuéntamelo.” No podía dejar de pensar que esta chica tenía demasiado tiempo libre. En términos generales, cuando uno escuchaba que una empresa iba a despedir empleados, el que tenía más miedo era el que solía holgazanear en el trabajo. Si no te estuvieras relajando, ¿de qué ibas a tener miedo? “Mm.” Aunque la respuesta de Chu Guang sonaba muy sospechosa, no era para venderla después de todo. Xia Yan respiró aliviada y sus tensos hombros se relajaron. “Yo… no conozco a ningún comerciante que lleve esa línea de negocio. ¿Crees que soy alguien que puede permitirse comprar un esclavo?” – murmuró, mientras se recostaba lentamente contra la pared y levantaba las cejas. “Tsk, ¿no has vendido esclavos antes?” “¿Quién crees que soy? Soy una mercenaria seria, ¡no un depredador!” – gritó Xia Yan con la cara roja. Chu Guang se encogió de hombros y no hizo ningún comentario. ¿Había alguna diferencia entre un mercenario y un depredador? Los comerciantes se convertían ocasionalmente en depredadores, ¿y se iba a creer que los mercenarios que solían ganarse la vida con las armas no lo hacían? Sin embargo, era muy aburrido hacer un interrogatorio sobre su pasado, no era importante para él. “¡Realmente no conozco a nadie!” “Ah, es realmente una lástima. Esperaba poder comprar algo de mano de obra para ayudar a mi gente a aligerar la carga.” Xia Yan lo miró completamente asustada. Encogió los hombros y no dijo nada. ‘Recuerdo que la última vez este tipo usó la palabra residente para referirse a esas chaquetas azules que hablaban un idioma extraño, pero esta vez en realidad comenzó a llamarlos mi gente. ¿La próxima vez usará mis sirvientes?’ Daba mucho miedo… ‘¡Este tipo debe haber sido un demonio en su vida anterior…! No, ¡en esta vida!’

Volumen 50 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 50 Capítulo 6

La visita de Mule

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

¡Mule! Como líder de los Caballeros Grifo, se infiltró silenciosamente en las Llanuras de Garnav días antes de que comenzase la batalla.

Has usado la Crema de las hadas.

Se aplicó una crema especial creada por las hadas que alteraba sutilmente la forma de su rostro y el color de su piel. Era un artículo bastante caro, que valía 1.000 monedas de oro por botella, pero mucha gente lo compraba por diversión. Quería ver cómo la gente abarrotaba las Llanuras de Garnav mientras estaban celebrando el festival. “Hola, somos de la Unidad Gachas de Hierba de Pollo. Por favor, ven y prueba nuestras gachas.” “Tenemos gachas de berberechos. También tenemos berberechos fritos y gachas de berberechos sazonados.” “Mm. Soy de las Gachas de Ballena. Si todavía no has comido, ¿te gustaría probar nuestras gachas?” Tan pronto como Mule se acercó a las Llanuras de Garnav, varios jugadores lo rodearon. ‘Co… ¿Cómo diablos me reconocieron? Al principio se sorprendió, pensando que la gente lo había atrapado, pero afortunadamente solo era gente del Culto de Gachas de Hierba que se dedicaba a promocionar las gachas de cada facción. “Uh… ¿Cuándo cuestan las gachas?” – preguntó Mule, algo nervioso. “Es gratis.” “Son muestras para degustar, así que no acepto dinero.” Había muchos jugadores marchando hacia las Llanuras de Garnav desde todos los lugares del Continente. La mayoría de ellos corrían todo el trayecto final sin detenerse a comer cuando sabían que se encontraban a menos de un día de viaje del punto de reunión en la llanura. Para esos jugadores, cada unidad del Culto de Gachas de Hierba formó un grupo para promocionar comida gratis y hacer más famosas sus gachas. Excluyendo algunos casos inusuales como las gachas de insectos o las gachas de piedra, muchos cocineros expertos de cada grupo se movilizaron para competir por quien era capaz de hacer las mejores gachas. Mule tomó primero el cuenco de gachas de pollo, ya que se adecuaba más a sus gustos. “¡Genial! ¡Es realmente delicioso! Muy sabroso.”

Has comido Gachas de pollo.

El Aguante se ha recuperado. La [Fuerza] aumenta temporalmente en 3 puntos.

Dejando a un lado el aumento de bonificación de las estadísticas, en el momento en que puso la cuchara en su boca sintió como el increíble sabor se esparcía por toda su boca. “Je, je, je. ¿Verdad que las gachas de pollo son realmente las mejores? A todo el mundo le gustan.” El miembro del grupo de gachas de pollo sonrió con orgullo. Este era el resultado de más de 1.000 cocineros investigando la receta definitiva de las gachas de pollo. “¡Prueba ahora nuestras gachas!”

Has comido Gachas de berberechos calientes.

Al comer una excelente comida abundante, la [Suerte] aumenta permanentemente en 1 punto.

Al comer una excelente comida abundante, la [Suerte] aumenta permanentemente en 1 punto.También valía la pena probar todos los demás tipos de gachas. Una sonrisa apareció en el rostro de Mule, cuyo estómago ahora estaba repleto de varias gachas de hierba. “Gracias. Pero no puedo evitar sentirme culpable por tener toda esta excelente comida gratis.” “¿Le gustaría hacer una donación?” “¿Una donación?” “Tenemos una caja de donaciones. Es una donación por la felicidad de los principiantes del Continente de Versalles, con el propósito de ayudarlos en la guerra o con cualquier cosa que necesiten. No obligamos a nadie a hacer una contribución, así que no se preocupe si prefiere no aportar.” Las cajas de esta campaña de recaudación de fondos creada por el Culto de Gachas de Hierba se podían encontrar en todas las plazas de los pueblos y aldeas del Reino de Arpen. Y para comodidad de los donantes, se colocaron cajas en las oficinas de gobierno del Señor, la puerta del castillo y los cotos de caza más famosos. Hacer contribuciones dependía totalmente de la libre voluntad de los donantes, y hubo muchos usuarios que se beneficiaron de ello. El dinero recaudado se utilizaba para prestar equipos básicos a precios reducidos a los jugadores que acaban de comenzar a jugar a Royal Road. Además, si los principiantes mostraban un progreso rápido y alcanzaban el nivel 50, podían alquilar equipos más avanzados sin pagar ningún interés durante los tres primeros meses, sin hacer preguntas. Se construyeron casas en los barrios de chabolas y se vendieron a precios muy bajos a quienes las necesitaban, también se brindó ayuda a los comerciantes novatos que sufrieron grandes pérdidas o a los agricultores sin experiencia que perdían todas sus cosechas por culpa de los desastres, las calamidades o incursiones de los monstruos. ¡La caja de recaudación se usaba para rescatar a quienes estaban pasando por un momento complicado o desesperado! Sin embargo, había un pequeño problema: nadie sabía exactamente quién era el administrador de esas cajas de recaudación. Algunos contaban el rumor de que pertenecían a la Asociación Comercial de Mapan, mientras que otros afirmaban que era la propia Santa Lemon la que las administraba directamente. Los más escépticos difundieron el rumor de que el encargado de manejar todo el dinero recaudado era, de hecho, el bolsillo trasero de Weed, pero fue completamente refutado por parte de aquellos que decían que nunca haría tal cosa. Mule asintió alegremente con la cabeza. “¿Con cuanto debo contribuir?” “No hay ninguna cantidad establecida. Incluso puedes dar únicamente una moneda de cobre, lo que cuenta es la intención.” “Ah. Ya veo.” Mule introdujo cien monedas de oro en la caja de recaudación por el bien de su prestigio. ‘Parece que están trabajando por el bien del Reino de Arpen… Supongo que esa cantidad debería estar bien.’ Cruzó la entrada del campamento de las Llanuras de Garnav y caminó hacia el lugar donde se estaba llevando a cabo el festival. No tenía ningún deseo de unirse a la gente de la zona de construcción de las esculturas, ya que no había venido hasta aquí para realizar trabajo físico. ‘Se escucha música.’ ¡Tarari! ¡Tarara! En la zona del festival se encontraban más de 3.000 bardos tocando sus instrumentos. Y en el centro de todos ellos, ¡se encontraba Marey, el bardo nigromante! La orquesta dirigida por él se convirtió en una tormenta salvaje que inundaba toda una vasta área. ♪ Cantamos ♫ ♬ Sobre la victoria, la gloria, el amor y el futuro. ♩ ♪ Con un corazón alegre y brillante, ♫ ♫ Nos levantamos con nuestro coraje. ♪ ♩ Tú, que tallaste una estrella. ♬ ♫ Tú, que uniste esta tierra. ♪ ♬ Tú, que guiaste a tu pueblo hacia delante… ♫ Marey siguió punteando su arpa. El resto de los bardos acompañaban su melodía tocando con una gran variedad de instrumentos, creando una gigantesca armonía. Mule estaba comenzando a comprender que se sentía al notar como la música te hacía temblar todo tu cuerpo. La canción se mezclaba con el sonido de los instrumentos, haciendo que la interpretación fuera intensa y destructiva. Como si estuvieran peleando en un campo de batalla. Los suaves y dulces acordes se asemejaban a una confesión de amor, como si el bardo se estuviera confesando a un ser querido. ♪ Los pasos dados y las grandes huellas ♫ ♬ Se toman de la mano ♫ ♫ Y hacen sonreír cálidamente ♪ ♪ A quienes los siguen… ♩ ♬ Si deseas soñar, ♫ ♩ No tengas miedo de responder a la llamada del destino. ♪ ♫ Porque nunca estaremos solos ♩ ♬ Mientras recorramos este camino juntos. ♫ Cada vez que la música pasaba al siguiente movimiento, se sentía como si la primavera, el verano, el otoño y el invierno estuvieran fluyendo en un instante. El hecho de que esta pieza estuviera siendo interpretada por más de 3.000 bardos al mismo tiempo era completamente increíble, pero la obra de Marey tenía el poder de invocar realmente el viento y la lluvia… ¡Una actuación que podía hacer llover grandes cantidades de agua a través de la música! ‘Es la primera vez que veo algo como esto. Esta no es una habilidad de actuación ordinaria… Tal vez… ¿puede ser una técnica secreta de los bardos?’ Era la primera vez que Marey revelaba al mundo una de las técnicas secretas de los bardos: [Música en las tierras salvajes]. Una habilidad que podía usarse para actuar frente a una gran audiencia en una gran extensión de terreno abierto. El poder de la música dependía en última instancia del sonido. Uno no podía apreciarlo correctamente si se encontraba demasiado lejos como para escucharlo correctamente. La habilidad [Música en las tierras salvajes] proporcionaba a la audiencia una calidad de sonido tan nítida como si estuviera usando auriculares de alta calidad de más de 10 millones de wons. Además de eso, al usar esta habilidad, ¡el artista también podría conjurar efectos ilimitados sobre el escenario de iluminación y lluvia! Incluso era posible que la audiencia fuera golpeada por un rayo. ¡Brooom! ¡Raaaaaaaaaaas! Resonaron truenos y relámpagos… Mientras nubes oscuras cubrieron el sol. Aunque su poder estaba determinado por su [Afinidad con la Naturaleza], era una imagen maravillosa. Mientras los bardos siguieran cantando y tocando, [Música en las tierras salvajes] cubriría toda el área. Y actualmente había miles de bardos tocando sus instrumentos y armonizando su melodía con la interpretación de Marey. Marey y el resto de los bardos levantaron la cabeza y dejaron que las gotas de lluvia les salpicaran la cara. ♪ ¡Canta! ♫ ♬ ¡Canta más fuerte! ♩ ♫ Tú, que escuchas como se forma el sonido del viento, ♬ ♩ El sonido de las gotas claras de agua, ♪ ♬ Y su fuerte reverberación contra la tierra… ♫ ♩ Mi corazón palpitante estalla ♬ ♪ estremeciendo al mundo entero. ♩ ♫ ¡Canta! ♬ ♩ Alza tus ojos y mira. ♫ ♪Marchemos todos al unísono. ♩ ♬¡Las personas que comparten este momento de milagros! ♫ Cuando la actuación de los bardos estaba llegando a su fin, las nubes oscuras comenzaron a despejarse. Al mismo tiempo, la lluvia y el viento cesaron y, siguiendo el curso natural… ¡el sol volvió a brillar con fuerza! La audiencia que había estado completamente inmersa en la música también volvió en sí. Y de pronto, una variedad de flores hermosas brotó del suelo. ¡Un milagro que, en toda la zona en la que se pudo escuchar la música, se convirtió en un jardín de flores! Para interpretar esta pieza musical, todos los bardos, incluido el propio Marey, habían agotado por completo su maná. “¡Bravo!” “¡Es asombroso!” El público se levantó de sus asientos y dio un estruendoso aplauso. Marey y los bardos estaban repletos de alegría porque interpretaron una canción fantástica que hizo estremecer a la audiencia.

Has interpretado la ‘Canción del Valor’.

Una audiencia de 812.389 personas ha escuchado tu canción. Has establecido un nuevo récord: ¡la audiencia más grande del Continente! Has logrado provocar reacciones extremadamente positivas y asombrosos elogios de la audiencia. Actualmente has conseguido que se pongan en pie para ovacionarte 810.988 personas. Las traviesas hadas y los espíritus miran hacia ti completamente embelesados. Parecen haberse olvidado de su habitual costumbre de quejarse e irritarse por todo.

¡Apareció un mensaje ante Marey y el resto de bardos! Si se hubiera tratado de una actuación callejera ordinaria, justo después de que el bardo terminase de cantar, hubieran comprobado de inmediato su fama o cuando había subido su habilidad. Pero en un concierto de esta escala, la cantidad de fama, estadísticas y habilidades que podían obtener dependía de la reacción de la audiencia. ¡Plaas! ¡Plaas! ¡Plaas! “Es una canción tan conmovedora.” “Es la pieza musical más inolvidable que he escuchado en toda mi vida.” “¡Bravo!” Las aclamaciones y los elogios continuaron durante más de diez minutos. Marey y los bardos se pusieron de pie para disfrutar de los aplausos de la audiencia y comprobar si su interpretación de la canción había llegado al público, pero un sentimiento de emoción brotó de sus corazones. ‘Sí, esta es la sensación. Por esto me hice bardo.’ ¡Cantar canciones y tocar instrumentos! A través del sonido y la letra de las canciones, podían calmar el dolor en las personas o reír con ellos con alegría. “No puedo evitar amar la música.” ¡Estaban orgullosos de su trabajo! Sollozo “Ah…” Casi la mitad de los bardos estaban tan conmovidos que incluso derramaron lágrimas. Desde que eligieron convertirse en bardos y comenzaron a practicar torpemente con su primer instrumento e intentaban componer su primera canción, nunca habrían podido imaginar que tendrían que enfrentase a un momento como este. Y ahora esta situación se convertiría en algo tan maravilloso que podrían atesorar este instante para siempre en su memoria. Después de más de veinte minutos, Marey sintió que había llegado el momento de calmar a la multitud que seguía aplaudiendo. Por mucho que le encantara ver la reacción apasionada del público hacia su música, la noche era demasiado corta y todavía tenían que tocar muchas de las canciones que habían preparado. En lugar de seguir escuchando aplausos durante más tiempo, quería que la gente escuchara su música. “Comenzaremos con la siguiente canción. Esta será la primera vez que cantemos esta canción en público y su título es… ‘La estrella de la Diosa’. Marey y los bardos volvieron a sentarse y empezaron a tocar sus instrumentos. Las Llanuras de Garnav, que habían estado repleto de los vítores ruidosos y desenfrenados hasta hacía un instante, quedaron en silencio cuando una melodía tranquila y relajante comenzó a extenderse. Los diversos instrumentos musicales se mezclaban con armonía, creando un sonido puro y hermoso que parecía limpiar los oídos de la audiencia.

Has usado la habilidad [Música en las tierras salvajes].

El cielo comenzó a oscurecerse lentamente, pero esta vez no se debía a nubes oscuras, sino a que ya estaba cayendo la noche. Las estrellas decoraron bellamente el cielo nocturno. La Vía Láctea se desplegó, haciendo que rayos de luz verde del místico velo de la aurora se derramasen por el cielo. “Ah…” “Oooh.” “¡Ha comenzado de nuevo!” La audiencia tuvo que contenerse para no hacer demasiado ruido debido a la emoción. Los hermosos sonidos de los instrumentos musicales se mezclaron con las maravillosas imágenes, haciendo que esta fuera una oportunidad perfecta para que la gente encontrase su propia felicidad mientras estaba inmersa en la música. Cuando comenzó la nueva canción, Marey y los bardos también tuvieron la oportunidad de verificar las estadísticas que habían logrado ganar al tocar la ‘Canción del Valor’. ¡Ding!

La ‘Canción del Valor’ ha cautivado a la audiencia.

La ovación de pie de 784.014 oyentes ha durado 23 minutos y 19 segundos. Las 9.284 personas que soltaron lágrimas conmovidas tuvieron problemas para dejar de llorar.

Los espíritus de agua han derramado lágrimas con claridad.

La intimidad ha aumentado.

Los espíritus de viento han bailado al son de tu música.

La intimidad ha aumentado.

Los espíritus de la luz aplauden con alegría.

Los espíritus han prometido protegerte a partir de ahora.

Los espíritus del sonido están sonriendo.

Tu música estará imbuida de una fortuna especial.

Subes de nivel: [Música en las Tierras Salvajes] Principiante ‒ 8.

Ahora puedes transmitir tu música a mayor distancia. La escala, el tamaño y el misterio de los efectos especiales deseados mejorarán aún más.

Has completado una obra que quedará registrada en la historia de la música.

La [Fama] ha aumentado en 83.193 puntos al batir el récord de la mayor audiencia del Continente.

Has logrado el título: ‘Un bardo que dirige la mente de las personas’.

¡Has cautivado el corazón de innumerables personas! Este es un título honroso que solo pueden conseguir aquellos que saben cantar y mostrar su talento a través de la música.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

La habilidad [Discurso] ha aumentado.

El [Encanto] ha aumentado en 10 puntos. El [Carisma] ha aumentado en 10 puntos. La [Suerte] ha aumentado en 10 puntos.

Al completar una canción que pasará a la historia de la música, todas tus estadísticas aumentarán en 4 puntos.

Una larga cadena de ventanas apareció ante Marey mientras estaba tocando la siguiente canción. “¡……!” Unas de las características de la profesión de bardo es que le permitía acumular una enorme cantidad de fama en comparación con otras ramas artísticas. Siempre que se fuera algo competente, con solo cantar o tocar un instrumento en los pueblos o ciudades, era relativamente sencillo ganar cientos de puntos de fama al mismo tiempo. Sin embargo, esta era la primera vez que Marey veía como conseguía más de 80.000 puntos de fama con una única pieza musical. Además, había conseguido tres niveles y muchos puntos de habilidades. ‘Si no hubiera sido por Weed, nunca habría tenido una oportunidad como esta.’ Nunca habría tenido la oportunidad de realizar un concierto tan asombroso fuera de las Llanuras de Garnav. La habilidad [Música en las Tierras Salvajes] podía elevarse más rápido cuando había grandes cantidades de audiencia. Los diversos efectos especiales provocados por la música también se volverían más intensos a medida que más bardos se unieran para tocar. Ahora, había más de 3.000 bardos tocando, pero había otros 6.000 practicando la canción, esperando su momento para unirse a la actuación. Los bardos del Norte solo sabían manejar uno o dos instrumentos, y se podía considerar que sus habilidades para tocar aún eran relativamente bajas. Sin embargo, ver el esfuerzo que hacían todos para tocar una música tan hermosa emocionó a Marey. El día de la batalla contra el gremio Hermes habían planeado que 10.000 bardos actuasen al mismo tiempo. ‘Esta vista, esta música y esta felicidad que siento… Royal Road es un lugar maravilloso.’ Marey tocó su instrumento con aun más energía. El resto de los bardos también estaban sintiendo cosas similares, por lo que sus actuaciones también comenzaron a resonar más profundamente. * * * “……” Mule, que había estado parado en la parte de atrás de la audiencia, estaba tan asombrado que su boca todavía estaba abierta de par en par. ‘Nunca pensé que hubiera música como esta. El estado de ánimo de la gente tampoco es normal.’ Para los miembros del gremio Hermes, el Culto de Gachas de Hierba era similar a una horda de zombis que deambulaba para matarte mientras gritaban Gachas de Hierba sin descanso, repitiéndolo una y otra vez. Pero desde que llegó a la zona del festival, pudo ver que todas estas personas realmente estaban disfrutando de un momento de felicidad mientras escuchaban la música. ‘Siento que he entrado en un mundo diferente y maravillo que nunca había conocido.’ Incluso mientras Mule miraba, había un flujo continuo de personas que se unían a la multitud, y actualmente parecía que había al menos un millón de personas únicamente en esta área. No era el recuento que se realizaba en un campo de batalla… ¡Sino que un millón de personas se habían reunido para escuchar música! ‘Nunca esperé poder ver algo como esto.’ Mule se quedó allí escuchando música durante más de dos horas, sin poder decidirse a irse. Solo cuando Marey y los bardos estaban tomando un descanso tras quedar exhaustos, limpiándose el sudor, abandonó la zona del concierto para visitar un área diferente. “¡Ven a disfrutar de una deliciosa comida!” “Esta es la calle de la comida. Ven, ¡todo es muy barato!” Como se encontraban en una llanura y no en medio de la ciudad, se instalaron simples tiendas de campaña para que sirvieran como restaurantes. Dentro de esa interminable fila de carpas se cocinaba y servía todo tipo de alimentos. Comenzando con los cuatrocientos tipos diferentes de gachas que representaban el Culto de Gachas de Hierba, se podían encontrar todos los platos de cocina más famosos del mundo.

Restaurante de Daphne: Cocinera al servicio de la familia real.

Deliciosos platos de carne de jabalí.

Restaurante especializado a la parrilla: ¡Solo pescados que viven a más de 300 metros bajo el nivel del mar!

¡Los mariscos más frescos del Arrecife de Wulhof!

Frutas y verduras. Dales una oportunidad… ¡Te gustarán!

La multitud iba entrando en cada carpa según sus gustos. “Groooar. Esta fue una buena comida.” “Oh, allí hay un restaurante de bulgogi.” “¡Vamos! ¡Vamos!” “Pero acabamos de comer…” “No te preocupes por eso. Somos guerreros. No moriremos, ¡aunque nos reviente el estómago! Comamos más.” “¿Estás seguro?” Debido a que había tantos restaurantes excelentes, la gente estaba ocupada llenando su estómago con más comida. Las cocinas de todos los países del mundo y de todas las regiones del Continente de Versalles se reunieron en una sola calle. Si agregabas los menús innovadores desarrollados por cada cocinero de renombre, la cantidad total de platos diferentes en un solo lugar era simplemente asombrosa. Uno fácilmente perdería la noción del tiempo y terminaría pasando varios días únicamente en esta calle. ‘Parece que aquí puedes encontrar cualquier plato de comida. Es increíble ver a toda esa multitud de gente divirtiéndose…’ Mientras Mule admirada la imagen que había a su alrededor, encontró un restaurante que se adaptaba a su gusto. Para ser honestos, siempre había sido bastante aficionado a los mariscos y tenía curiosidad por probar la comida elaborada con los ingredientes del Arrecife de Wulhof, que recientemente habían aparecido en los programas de televisión. “Disculpe… Mesa para uno, por favor.” “Claro. Venga, tome asiento.” Aunque era un restaurante abarrotado con más de cien personas, solo había tres platos en el menú.

Menú del día

Pescado a la parrilla – 45 monedas de plata. Almejas – 20 monedas de plata. Pulpo – 35 monedas de plata.

¡Podías comer los tres platos por tan solo 100 monedas de plata! Mule observó lo que comían en otras mesas. Cada cliente estaba devorando los platos de maricos, mientras se apilaban los cuencos sobre sus mesas. En el caso de la ración de pulpo, la longitud del tentáculo asado superaba los ochenta centímetros de largo. “Disculpe, ¿no está mal escrito el precio del menú?” – preguntó Mule, deteniendo a un camarero que pasaba a su lado. “¿Uh? ¿Es demasiado caro?” “No. No es eso… ¿no deberían ser monedas de oro en lugar de plata?” El menú de pescado consistía en una variedad de deliciosos cortes de pescados a la parrilla. Los trozos de pescado no solo eran gruesos y jugosos, sino que estaban tan bien cocinados que tenías que reprimir el impulso de agarrar el pescado con ambas manos y empezar a desgarrarlo con los dientes. Mule habría estado más que dispuesto a pagar 45 monedas de oro por la comida. “Supongo que eres del Continente Central.” – respondió el camarero. “Uh. ¿Qué pasa con eso?” “Estos precios son bastante normales por esta zona. Podrás encontrar sitios aún más baratos en Morata.” “……” Eran unos precios inimaginables en el Continente Central. El coste de la mano de obra en el Reino de Arpen era bajo y la cultura de comida barata y deliciosa se había extendido ampliamente desde los días en que Morata no era más que barrios de chabolas. Sin embargo, la causa principal era que los alimentos no estaban grabados con impuestos. Las palabras que Weed gritó cuando estaba configurando los impuestos eran conocidas por todos los jugadores del Reino de Arpen. “¿Por qué deberíamos gravar los alimentos con impuestos? ¡No se debe especular con lo que come la gente!” Aunque la mayoría de los impuestos del Reino de Arpen ya eran de por sí extremadamente bajos, los alimentos no estaban gravados en absoluto. Weed había tenido muchas experiencias desagradables cuando era joven porque no tenía dinero, así que no se atrevía a establecer un impuesto sobre los alimentos. ‘La falta de ingresos por impuestos se puede compensar vendiendo tierras. Siempre que no los estafe demasiado… ¿No dicen que la especulación inmobiliaria es la verdadera mina de oro de la actualidad?’ Por supuesto, la segunda parte de sus pensamientos jamás fue revelada al público. En cualquier caso, Mule estaba tan sorprendido por los precios bajos del Reino de Arpen que sentía como si algo lo hubiera golpeado con fuerza en la parte posterior de la cabeza. ‘Si la gente no tiene que preocuparse por sus necesidades básicas, y les proporcionamos alimentos, ropa y refugio… No es de extrañar que este reino sea tan popular.’ Después de visitar las Llanuras de Garnav durante todo un día, Mule sintió que tenía emociones encontradas. Los jugadores que se fueron al Reino de Arpen después de estar en el Imperio de Haven se sentirían como si hubieran llegado al cielo. Por primera vez, entendió por qué tanta gente estaba dispuesta a luchar contra ellos mientras entonaban el nombre del Culto de Gachas de Hierba. ‘Dado que éramos los ganadores, nunca dudé de nuestro derecho a gobernar ya que somos los más fuertes… ¿Pero es posible que hayamos explotado demasiado a nuestros jugadores?’ Después de cenar en el restaurante, Mule continuó vagando por la llanura. Había exposiciones de arte, en las que se estaban exhibiendo muchas obras para promocionar la cultura de los elfos y de los enanos. Los padres sostenían las manos de sus hijos mientras caminaban sobre las copas de los árboles, experimentando el estilo de vida de los elfos. También visitó las magníficas salas de exhibición de varias marcas de empresas de todo el mundo, incluidas las de LG y Samsung. “¡Un televisor OLED montado en la pared! Mira la guerra que se avecina con este televisor lujosamente diseñado.” “Si lo solicita ahora, ¡le garantizamos una instalación completa en dos días en cualquier parte del mundo! Como regalo… ¡Obtendrá una bola de cristal gratis de más de un metro de tamaño!” “Actualmente estamos teniendo un evento de agradecimiento a nuestros clientes. Cuando actives tu nuevo teléfono móvil… ¡Recibirás un carcaj mágico y un hacha de plata!” “Este es uno de los vehículos de la compañía Ssangyong. Está hecha a tamaño natural con un bloque de madera. Siéntese libre de sentarse en él y de disfrutar de sus cómodos asientos. Si lo compra, ¡le daremos un toro gratis!” Multitud de puestos para publicitar sus compañías en Royal Road. Elfas hermosas trabajaban a tiempo parcial mientras publicitaban y vendían los productos de las empresas. “Somos de la Compañía farmacéutica KwangDong. Pruebe un sorbo de nuestra agua fría con ginseng. Es perfecta para recuperarse de la fatiga.” “Hola, somos de Lloyd´s. Podemos hacer que todos los problemas de su vida desaparezcan con un solo seguro. ¡Damos una poción de vitalidad gratis a todos los que visiten nuestro puesto de promoción ahora!” “Somos KTX. Le enviaremos a su destino de la manera más rápida y cómoda. Un tren tirado por 100 toros partirá pronto hacia el este de las llanuras. Aquellos que quieran usarlo, ¡reúnanse aquí!” “Desde aviones de combate hasta aviones de carga. Somos Boeing, una empresa fabricante especializada en todo tipo de aeronaves. Entra en nuestra sala de exposiciones y disfruta del espectáculo.” “¡Amore! Regalamos cosméticos a base de hierbas. ¡Solo para los primeros 500.000 clientes!” “Somos el Complejo vacacional PIC. Si te sientes cansado después de tanto caminar por las salas de exposiciones… ¡Ven a descansar a nuestras instalaciones! ¡Hemos abierto una piscina!” “Venga a los grandes almacenes Nordstrom. Regalamos un juego de jabones Macaron a cada cliente que visite nuestra tienda ahora…” Empresas y corporaciones de todo el mundo cubrían una parte considerable de las Llanuras de Garnav para promocionar su imagen. Podían aumentar significativamente el conocimiento del público sobre su marca entregando regalos a los jugadores u ofreciéndoles una experiencia de prueba de sus servicios. Electrodomésticos, automóviles, constructoras, productos químicos, bienes raíces, productos para la salud, acero, muebles, bancos, construcción naval, maquinaria, grandes almacenes, hoteles… Todas las salas de exhibición habían sido construidas a tal escala que fácilmente eclipsarían a la exposición tecnológica más grande del mundo; era casi como comparar una universidad con una guardería. Mule estaba completamente asombrado. ‘Comprendo que se pueda hacer algo como esto y que muchas empresas famosas promocionen sus productos… ¿Pero cómo diablos han podido preparar algo como esto en tan solo diez días?’ Aunque fue hace mucho tiempo, Mule una vez contempló las Llanuras de Garnav mientras volaba a lomos de un grifo. La tierra en la que en el pasado solo crecía la hierba se había transformado por completo. ‘¿Este es el alcance de la influencia de Weed? Probablemente haya otros factores detrás, pero aun así…’ Por supuesto, ni siquiera Weed esperaba este resultado, pero por alguna razón, el evento había estado creciendo a tal velocidad que parecía una bola de nieve rodando por la ladera de una montaña. Con todos los medios de comunicación de todo el mundo centrándose en las Llanuras de Garnav, y con las personas y empresas compitiendo entre sí para aprovecharlo, era solo cuestión de tiempo antes de que se produjera una transformación tan completa. “Este es el puesto de las Industrias Pesadas Okpo. ¡Súbete al barco portacontenedores más grande del mundo! Actualmente también estamos construyendo un crucero.” Mule volvió la cabeza involuntariamente cuando escuchó un fuerte grito. Lo que vio fue el barco portacontenedores más grande que había visto en su vida elevándose sobre él. Tenía más de 400 metros de largo, 35 metros de largo y la friolera de 70 metros de ancho. ‘El tamaño de ese barco… ¿Cómo han conseguido poner esto en una llanura?’ ¡Un evento totalmente misterioso! No hacía mucho tiempo, los ejecutivos de Okpo también habían pensado que era completamente imposible hacer tal cosa basándose en el sentido común, pero cuando vieron que se estaban creando esculturas de gran tamaño en las Llanuras de Garnav comprendieron que sí sería posible. “No es como si fuéramos a botar ese barco en el mar, solo tenemos que hacer que su exterior sea lo más llamativo y creíble posible.” “Tenemos que hacerlo bien. Las otras empresas han erigido réplicas de sus productos en las Llanuras de Garnav para promocionarse de forma gratuita en todos los medios de comunicación del mundo. ¿Por qué no podemos hacer lo mismo nosotros?” Así, los ingenieros de la industria pesada trabajaron junto a los maestros constructores navales del Puerto de Varna para construir el barco en tan solo dos días. Se hizo a toda prisa con madera, piedra y tierra, por lo que no podía salir al mar, pero la estructura de la vela y el casco eran los de un barco real en funcionamiento. “¿No es adecuada la forma en que se pueden hacer barcos en Royal Road? Es sencillo promocionar tus productos porque podemos mostrar barcos a tamaño natural a compradores extranjeros…” “¿No estaría bien si los barcos construidos por nuestra compañía navegasen por los mares de Royal Road?” ¡Un barco portacontenedores pesaba más de 340 mil toneladas! En Royal Road era posible construir embarcaciones de gran tamaño. Por supuesto, a pesar de tener que poseer habilidades de navegación, también se necesitaba el poder del viento o de los remos para navegar por sus mares, ya que había muchos inconvenientes al operar un barco en un océano real. Aun así, valía la pena construirlos para fines turísticos o de promoción. “Debemos construir embarcaciones de gran tamaño.” “En la industria de la construcción naval la cooperación con los artesanos es muy importante.” Los maestros constructores de barcos del Puerto de Varna pudieron aprender valiosos conocimientos mientras construían grandes barcos. Incluso si la tecnología y la mano de obra eran las mismas, la velocidad de construcción naval podía duplicarse dependiendo de cómo se aplicasen los conocimientos. “Creo que valdría la pena enterarse cómo construir un dique seco sobre la tierra.” “¿Y si establecemos un astillero conjunto? Hay muchos límites a lo que puede hacer un solo constructor.” “¿En serio quieres construir un astillero aquí?” “Construir esos grandes barcos mercantes con más de setenta u ochenta tripulantes lleva tiempo y es realmente complicado. Es mucho mejor trabajar todos juntos, al mismo tiempo que aumentamos la eficiencia de la producción podremos emplear a los principiantes para que hagan tareas sencillas. También sería conveniente si pudiéramos obtener materiales estandarizados.” “Tiene sentido, pero… ¿y si no obtenemos ningún pedido?” “La Armada Imperial de Haven ha sido aniquilada. A partir de ahora, el mar pertenece al Reino de Arpen.” ¡El tesoro del comercio y la exploración! Había rumores de que si abandonabas el Continente de Versalles y viajabas hacia tierras misteriosas podrías hallar grandes tesoros. Sin embargo, era demasiado peligroso y debido a la falta de información, solo unos pocos se atrevieron embarcarse en un viaje por mar. Pero solo era cuestión de tiempo. Los pedidos para la fabricación de barcos que recibían los maestros artesanos de la construcción naval se duplicaban cada mes. Aunque la mayoría de esos pedidos eran para pequeños barcos de pesca que navegaban por la costa, también se encargaban muchos veleros con cascos elegantes para irse de aventuras o realizar actividades comerciales. El tamaño de las naves también tendía a aumentar. “Entonces intentémoslo.” “Je, je. ¡Excelente!” El festival se convirtió en una oportunidad para aumentar significativamente la producción naval del Reino de Arpen. * * * ‘El poder del Reino de Arpen es realmente asombroso. Siempre lo he desdeñado, al considerar únicamente su poderío militar… Pero su potencial va mucho más allá de mi imaginación.’ Después de recorrer el sitio de exposiciones, Mule decidió seguir adelante y dirigirse a otro lugar. ‘Esto no va a ser fácil. Realmente tenemos que prepararnos para lo peor… Ya que he llegado hasta aquí, tendré que echar un vistazo a esas esculturas.’ Al final, lentamente caminó hacia la zona en la que se construían las esculturas. Le tomó un tiempo considerable alejarse de la zona del festival debido a la gran multitud de gente, pero cuanto más se acercaba a la zona de construcción, más abrumado se sentía. Al principio pensó que las enormes siluetas que se elevaban en el corazón de las vastas llanuras parecían auténticas montañas, ya que eran absolutamente gigantescas. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que esas estructuras estaban cubiertas por enormes cantidades de personas, haciendo que parecieran un enjambre de hormigas. Esas personas se afanaban en subir los materiales por toda una red de escaleras. ‘¿Eso es una escultura?’ Mule comenzó a entrar en pánico. Como gran Señor del Imperio de Haven, había visto muchas esculturas. En los primeros días de Royal Road, los nobles poseían enormes colecciones y había visto las magníficas obras de arte que había en el palacio real. Podía notar como esas espléndidas esculturas elaboradas con delicadeza poseían vida, pero lo que estaba viendo en este momento poseía tal escala que se podía decir que era ridículamente excesivo. Un buey. Medía 210 metros de altura y más de 600 metros de largo. Su cola era tan alta como un edificio de cincuenta pisos y todavía se podían escuchar las voces de los trabajadores que participaban en la construcción de la escultura. “¡Necesitamos más piedras, barro y brea! ¡Más rápido!” “La superficie se está agrietando. Creo que necesitamos la ayuda de un alfarero… Traed algunos magos de fuego cuando subáis.” A Mule le estaba empezando a doler la cabeza. ‘¿Todavía lo están construyendo?’ Era un tremendo alivio que no lo hicieran más grande, ya que ahora parecía que se estaban dedicando a refinar los detalles. ‘Tendremos que luchar contra estas cosas enormes cuando comience la batalla…’ El poder de la Legión Grifo no tenía parangón en el Continente Central. A excepción de cuando se habían enfrentado a Weed y al Reino de Arpen, nunca habían sido derrotados en combate. ‘Pero con ese tamaño… ¿Pueden todos cobrar vida y moverse?’ Además del tamaño, los ojos de este gran buey parecían tan feroces como los de una bestia depredadora. Poseía unas garras tan afiladas como las de un león, e incluso había un par de alas brotando de sus costados.

Has contemplado ‘El Buey Volador’.

Esta obra de arte se ha hecho rellenando su interior con tierra y piedras. Su esqueleto está compuesto por más de 329 toneladas de hierro fundido. Un total de 540.000 personas han trabajado juntas para completar esta estatua.

‘Esto es demasiado. Una vez que comience la batalla… Tendré que dejar que otros escuadrones se encarguen de eso.’ Mule trató de encontrar esculturas que parecieran relativamente más fáciles de combatir, pero no fue una tarea sencilla. Las otras obras que pudo ver más allá de la gigantesca escultura del buey eran aún más sobrecogedoras. ¡Una serpiente alada! ¡Un Wyvern de tres cabezas! ¡Un tejón cubierto de púas venenosas! Lo único que tenían en común era su tamaño, todas eran tan grandes como el buey. ‘Si esas cosas vuelan por el cielo…’ Por supuesto, el hecho de que fuera grande no significaba que fuera excepcionalmente poderoso. La mayoría de los grandes monstruos de Royal Road eran poderosos, pero eso se debía a sus altos valores de fuerza y resistencia para poder igualar su apariencia voluminosa. Así que simplemente hacer que esas esculturas cobrasen vida mágicamente no garantizaría que sus habilidades físicas fueran proporcionales a su tamaño. El Servicio de Inteligencia del gremio Hermes había hecho una estimación aproximada del poder que podrían tener esas esculturas basándose en el poder de Weed cuando dio vida a Bingryong, el Imoogi, los Wyverns y el Fénix. ‘Nunca imaginamos que el emperador Geihar Von Arpen fuera a entrar en escena… No sabemos lo poderoso que es. Aun así, no debería ser capaz de hacer que todas las esculturas cobren vida.’ Mule se quedó allí un rato, mirando la escultura. Aprendería su fuerza exacta una vez que comenzara la batalla, pero deseaba que nunca tuviera que descubrirlo. No quería luchar contra una rata alada gigante en el aire. ‘Pero incluso después de todo lo que he visto, mi apuesta sigue siendo que el gremio Hermes se alzará con la victoria.’ Mule conocía las cinco armas secretas que había preparado Rafael. Aparte del Ejército de las Sombras de Palma que ya había sido erradicado, todos y cada uno de los cuatro restantes eran simple y llanamente armas secretas capaces de causar un genocidio. En el momento en que fueran revelados al público, todas ellas tenían el potencial de atraer una gran cantidad de ira del público. ‘Ya no hay vuelta atrás, el gremio Hermes está completamente desesperado. Si realmente ganamos esta batalla, nos convertiremos en villanos de manera irrevocable.’ * * * Rafael, quien estaba a cargo de hacer los preparativos para la batalla en las Llanuras de Garnav, organizó una reunión para establecer planes para la guerra. El trabajo de cada comandante de rango intermedio era dirigir las tropas en su unidad, pero aún necesitaban determinar qué estrategia usarían para todo el ejército. Por razones de seguridad, solo veinte usuarios tenían permitido asistir a esta reunión, incluidos Bard Ray, Akhim, Steer y el propio Rafael. “No debería haber ningún problema con el abastecimiento del Ejército Imperial ni con su moral. El proceso de reclutamiento y conscripción de mercenarios también se está desarrollando sin problemas.” “El principal problema será la estrategia de oleada humana del Norte.” “¿No tenemos solo que matarlos a todos para arreglarlo?” “Eso solo nos dificultaría las cosas, ya que será una pelea que no tendrá fin, incluso si los seguimos matando durante todo el día.” “También tenemos que considerar el daño que sufrirán nuestras fuerzas.” Bard Ray y Rafael colocaron todos los planes de batalla sobre la mesa y los revisaron. Una de las tácticas más básicas era hacer marchar directamente al Ejército Imperial hacia las puertas del campamento de los jugadores del Norte en las Llanuras de Garnav… También consideraron una variedad de formaciones para adaptarse a sus unidades de magos, y evaluaron la mejor manera de utilizar las Cinco Armas Secretas del Imperio. Rafael negó con la cabeza. “La Orden de los Caballeros de Acero y el resto de las Cinco Armas Secretas son ciertamente muy poderosas. No hay duda de que serán efectivos en la batalla, pero no serán tan decisivos como creéis.” “¿Entonces? ¿Quieres decir que nuestra fuerza militar actual todavía no es suficiente?” “Necesitamos algo más seguro. Algo que pueda aplastarlos hasta el punto de hacerlos pedazos con pura fuerza.” Puede que Rafael no supiera mucho sobre el combate real, pero era un excelente estratega. Fue quien trabajó diligentemente para hacer todos los preparativos y sentar las bases para que el gremio Hermes extendiera sus alas y unificase todo el Continente Central. Pero a pesar de ser meticuloso y no cometer errores, después de haber recibido varios golpes de Weed, estaba siendo particularmente cauteloso. Casi en exceso. “Es complicado para nosotros predecir la próxima batalla con una certeza exacta. También es un problema la aparición de una variable inesperada como el Emperador Geihar. Otro problema es que ya han ocupado las Llanuras de Garnav. Podemos decir que estaremos luchando dentro del territorio del oponente.” Akhim golpeó la mesa con un puño cargado de ira. “Proponen retrasar la pelea y luego ocupan el área de la batalla para hacer todos los preparativos que quieran… ¿No son unos malditos cobardes?” “Bueno, no fue Weed quien lo hizo, al menos no directamente, así que no sirve de nada quejarse. Probablemente ya habría contado con nuestra oposición antes de hacer ese movimiento.” Rafael no quería verse arrastrado por las tácticas de su oponente. Una vez que hubieran perdido la iniciativa, las cosas solo se volverían más desventajosas para ellos sin importar lo que hicieran. Incluso si el Imperio de Haven tuviera mayor poder militar, terminarían peleando esta batalla en los propios términos de Weed. ‘Tan pronto como aceptó nuestra solicitud para un enfrentamiento frontal, indujimos a todos los jugadores a dar un paso al frente y dirigirse hacia las Llanuras de Garnav sin que él tuviera que hacer absolutamente nada. Ciertamente no es un enemigo cualquiera. No bajaré la guardia. No cuando se avecina una batalla tan importante.’ El Reino de Arpen y el Imperio de Haven, chocando entre sí con todas sus fuerzas. Nadie sabía qué cambios ocurrirían en el Continente de Versalles después de que concluyera la batalla. Rafael necesitaba una carta del triunfo, algo con lo que sabía que podía contar. “Disculpe…” Caddler, quien estaba a cargo de entrenar a las unidades de magos, levantó la mano. “…Hay algo que me gustaría decir: recientemente hemos estado investigando un nuevo hechizo mágico.” “¿Un hechizo?” Caddler era un usuario que se había mantenido mayormente en un segundo plano hasta ahora. Como miembro de la Guardia Real, había obtenido la profesión secreta Mago de la Matanza desde el principio. A medida que masacraba a más aldeanos y jugadores, su poder mágico aumentaba. Aunque sus actos causaban efectos secundarios como aumentar el poder y la ira de los muertos, su poder de combate era verdaderamente extraordinario. Actualmente era uno de los jugadores que había mostrado un mayor crecimiento tras recibir un gran apoyo del gremio. Caddler sonrió con confianza. “Es uno de los últimos hechizos de la magia… Y estamos más o menos listos para usarlo.” Rafael recordó un informe que había recibido hace tiempo, sobre un hechizo definitivo que había sido descubierto en un emplazamiento histórico, en las ruinas del hogar de un mago: [Invocar meteorito]. Era el mismo hechizo que empleó Weed durante la búsqueda de la última habilidad secreta de la escultura, para devastar la sede principal de la Orden de Embinyu. El gremio Hermes había quedado extremadamente asombrado por la fuerza del hechizo mientras observaban el evento a través de las pantallas de la televisión y, desde ese momento, lo habían estado buscando por todas partes para poder obtener el mismo conjuro. Dado que lo había obtenido durante una misión, ¡había una gran probabilidad de que pudieran descubrirlo en alguna de las áreas ocupadas del Continente Central! Numerosos lugares históricos y mazmorras de magos habían sido investigados minuciosamente, y aunque pasaron por innumerables dificultades, finalmente lograron adquirir el tomo del hechizo [Invocar meteorito] a través de una misión. Era un libro incompleto, con algunas hojas rotas, pero terminó siendo restaurado por magos y aventureros. Aun así, todavía necesitaron una gran cantidad de recursos mágicos e investigación para que el hechizo funcionara. “¿Me estás diciendo que podemos lanzar [Invocar meteorito]?” “No es la manera correcta, pero si empleamos magia oscura, podemos lanzar hechizos Avanzados como si fueran 2 niveles más altos, así que… Ejem. Tendremos que sacrificar gemas, piedras de maná y algunas criaturas raras… Pero, en definitiva, podemos lograrlo.” ¡ [Invocar meteorito]! Una vez que descubrieron que podían usar un hechizo con un amplio radio de destrucción, se elaboró un nuevo plan de batalla. “¿Qué tal si lo usamos como carta del triunfo en la segunda mitad de la batalla? Podríamos cambiar el rumbo de la batalla de esa manera. También podríamos considerar lanzarlo justo sobre la cabeza de Weed.” “No podemos invocar los meteoritos si estamos enzarzados en un combate cuerpo a cuerpo. Si lo hacemos los sacrificios de nuestros aliados serán demasiado grandes.” “Sin mencionar el enorme consumo de maná que tendrán las unidades de magos.” “Weed podrá esquivarlo. Seguramente sentirá que algo estamos tramando si hacemos algún movimiento repentino. Teniendo en cuenta la velocidad de movimiento de los Wyverns y de Bingryong, en los que suele montar, será realmente complicado golpearlo con este hechizo.” “¿Cuántas veces podemos lanzar el hechizo?” “Dado que estaremos usando magia oscura, se podrá emplear varias veces, pero con cada lanzamiento será más exigente para los magos. Aun así, si reunimos a todos los magos del Imperio de Haven podremos lanzar tres al mismo tiempo.” “Eso debería bastar.” “Si ese es el caso, creo que sería mejor concentrar nuestros esfuerzos en convocar a los meteoritos… y lanzarlos desde el principio para eliminar cualquier factor inesperado.” “Me parece bien.” Se elaboró un plan de batalla. ¡Atacar toda la Llanura de Garnav invocando meteoritos! Como se había visto en las cadenas de televisión, si más de cien millones de personas estaban densamente reunidas en el mismo lugar, el daño que este hechizo infligiría sería astronómico. El plan básico del Imperio de Haven era penetrar rápidamente en el campo de batalla inmediatamente después del impacto de los meteoritos y masacrar a todos los enemigos que quedasen con vida. “La confidencialidad será crucial para este plan.” “Podemos informar a los magos que sean necesarios justo antes de la batalla. Como es un conjuro de magia oscura, solo necesitamos que algunas personas clave conozcan el plan por adelantado.” “Eso funcionará a la perfección.” * * * El Imperio de Haven decidió abrir todas las armerías de su territorio para equipar a las tropas, tomando recursos de cada uno de los castillos de sus Señores e incluso movilizando a los guardias de las ciudades. En esta ocasión, todo el poder de las fuerzas que gobernaban el Continente Central estarían reunidas en un solo lugar. Steer, el jefe del Servicio de Inteligencia, y Akhim, que estaba a cargo de la Guardia Real, también estaban cada vez más ocupados. “Aquí está el último informe sobre las Llanuras de Garnav: hasta ahora se han completado un total de 475 estatuas gigantes y otras 3.741 siguen en construcción.” “¿Quieres decir que van a terminarlas todas?” “No creo. Probablemente no podrán terminar ni con la mitad de ellos antes del comienzo de la batalla.” “También acaba de llegar un análisis sobre Geihar Von Arpen.” “¿Podría el Emperador Geihar realmente dar vida a todas esas esculturas?” “Es complicado juzgarlo, pero creo que debería ser imposible, incluso para él. La cantidad de esculturas que Weed ha hecho y convertido en subordinados tampoco es tan grande.” “También estamos tratando de analizar el poder del Imperio de Arpen y las formas de vida escultóricas que vivieron en esa época, pero prácticamente no quedan registros.” El Servicio de Inteligencia y los líderes del gremio movilizaron a todas las fuerzas que pudieron para recopilar información y preparar contramedidas. ¡Tenían que aumentar la tasa de victoria del Imperio de Haven y mejorar sus capacidades de combate! “Los tritones Balzetta han aparecido en los arrecifes de coral de Wulhof. Dicen que descienden de las formas de vida creadas por el Emperador Geihar y que participarán en la guerra cumpliendo con la voluntad del Emperador.” “Un grupo de aventureros que había estado explorando la cordillera occidental nos ha vendido información. Les hemos pagado 5.000 monedas de oro, y nos hablaron sobre un pájaro pequeño. Se cree que es una cría que desciende de los Barag, una especie que se extinguió hace mucho tiempo.” “Es una coincidencia o por el contrario…” “Parece que la aventura de Weed ha cambiado la historia.” Estaban descubriendo pequeños cambios en la historia. Contrariamente a lo que se contaba en los libros de historia, la raza de los Barag no se había extinguido por completo, sino que había emigrado hacia islas más cálidas en la región occidental. Allí continuaron viviendo, formando un paraíso natural en una gran isla situada en medio del mar, fuera del alcance de los humanos. Por lo tanto, varias razas creadas a partir de las formas de vida escultóricas venían para unirse a la batalla de acuerdo con la voluntad del Emperador. “¿Cómo se evalúa la capacidad de combate de los Barag?” “Viendo las imágenes del video, parece un oponente realmente complicado de manejar, pero como son pocos en número, creo que podremos lidiar con ellos.” “Podemos luchar contra ellos desplegando grandes ballestas modificadas.” “No creo que una ballesta sea efectiva contra ellos. Sería realmente engorroso proteger a las tropas terrestres e intentar controlar el cielo.” Akhim no pudo evitar sentirse incómodo con los Barag. El Emperador Bard Ray iba a ser el Comandante Supremo de todo el ejército. El mismo Akhim sería el subcomandante del ejército, haciendo que más de la mitad del Ejército Imperial siguiera sus órdenes directas. Mientras ganasen la batalla, cualquier número de pérdidas sería irrelevante. “¿No hubo una misión relacionada con los dragones de fuego hace un tiempo?” “Sí. Era una misión que nos permitiría movilizarlos en un campo de batalla si les traías una gran cantidad de gemas de fuego.” “Continuad con la misión.” “El gasto sería enorme…” “Este no es momento para ahorrar dinero.” Como eran la única fuerza y dominaban exclusivamente el Continente Central, habían podido obtener una lista de misiones y acuerdos con numerosas especies. ¡Una gema de fuego que puede sellar magia de fuego! Esas gemas generalmente se formaban en regiones volcánicas y solo podían adquirirse matando algunos monstruos realmente complicados. Era una gema que no podía venderse en una tienda, ni siquiera si estabas dispuesto a pagar 4.000 monedas de oro, pero decidieron emplear todas las que habían almacenado hasta ese momento. “Ha ocurrido algo inesperado. Se está extendiendo el rumor de que muchos oficinistas de Corea han pedido el día libre el día de la batalla.” “Cómo es posible…” La tendencia actual en Corea era importante, ya que era el país que poseía el mayor número de jugadores de alto rango. “Algunas escuelas secundarias han elegido ese día como festivo, prediciendo que habrá muchos problemas para poder mantener un ambiente adecuado en clase.” “……” Akhim soltó un leve suspiro. Había muy pocas personas en el mundo que no estuvieran deseando participar en esta batalla. Daba igual que fueras estudiante o un joven oficinista, buscarían la manera de poder conectarse en línea, aunque tuvieran que hacer algo poco recomendable. “Como nos hemos preparado con tiempo, la construcción de más Caballeros de Acero avanza sin problema.” “También hemos escondido el huésped de la Enfermedad de Alkin cerca de las Llanuras de Garnav. Estamos preparando el antídoto, pero todavía no hay dosis suficientes.” “¿Qué pasa con la Orden de Caballeros Fantasma de Phanzellop?” “Definitivamente estarán aquí mañana. Se han retrasado porque necesitaban moverse sin ser vistos por ningún jugador.” “Y las Lanzas de la Aniquilación…” “Han sido distribuidos entre las treinta y cuatro principales tropas de asalto.” Las Cinco Armas Secretas del Imperio también se habían movilizado sin problemas. Después de revisar el progreso de cada preparación, Akhim asintió. A medida que la batalla en las Llanuras de Garnav se acercaba, día a día, la fuerza militar del Ejército Imperial de Haven también se iba volviendo cada vez más completa. El tamaño del ejército no dejaba de aumentar con el servicio militar obligatorio, la inclusión de nuevos miembros en el gremio y la contratación de nuevos grupos de mercenarios. ‘Si alguien quiere criticar, más vale que espere a que ganemos. El Imperio de Haven está yendo con todo esta vez.’