G4L Capítulo 85

A⁺

A^-

Arco 10 Capítulo 85

Mirando hacia el mañana

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Algunas horas después, Kazura regresaba a la residencia de Varin justo antes de la puesta del sol para cenar con Valetta. El menú consistía en una tortilla ligera y sopa de verduras, junto con las sobras del almuerzo. Valetta había hecho una gran cantidad de comida para el almuerzo y aún le quedaba un tercio de comida restante. Como la humedad de este mundo era inferior a la de Japón, si la comida se guardaba en un contenedor de madera y se ponía en alguna esquina sobre el piso, por su baja temperatura era posible preservarla por casi un día. Como siempre, Varin salió a hacer su patrulla nocturna nada más terminar la cena, por lo que en ese momento solo quedaban dos personas en la habitación, Kazura y Valetta. “Entonces, a partir de ahora piensas centrarte en la expansión de zona de cultivo y el mejoramiento de la sanidad de la ciudad, ¿verdad?” – preguntó Valetta. “Sí. En la situación actual, si la población continúa creciendo y perdemos el apoyo alimenticio de las otras provincias, entonces la tasa de producción no será capaz de soportarlo, por lo que planeo expandir los campos a los terrenos que no habían podido cultivar. Pero, antes de eso, tenemos que preparar pozos de agua y producir bombas manuales en masa, por lo que será necesario algo más de tiempo antes de que podamos comenzar con la expansión.” “Entonces, ¿cuánto tiempo hará falta para que pudiera comenzar?” “Veamos… Tomando en cuenta la situación actual de los artesanos, es posible que nos lleve algo de tiempo antes de que podamos comenzar con la producción en masa... Es posible que pueda hablar con los herreros, pero ya tienen las manos ocupadas produciendo el armamento y otras necesidades diarias. De alguna manera tengo que ajustar su horario para que sean capaces de producirlas, pero el tiempo antes de que pueda comenzar la producción…” Kazura explicaba los planes que tenía pensados para Isteria, pues Valetta se lo había preguntado. Valetta le hacía estas preguntas tan directas porque Varin había dejado la residencia hacía tiempo. “¿Por qué no dejas la expansión de los campos para la primavera del siguiente año? Como también tienes que encargarte de la equipación para los herreros y el asunto de las casas de hielo, si comienzas todo al mismo tiempo no tendrás tiempo suficiente si algo más llegara a surgir.” “Ah, es verdad… Puede que sea mejor que pospongamos la excavación de pozos y la expansión de los campos de cultivo para el próximo año. Sobre la equipación, tal vez debamos centrarnos en la producción de la maquinaria.” “¿Y cuándo tienes planeado iniciar con los trabajos para el control de inundaciones?” “Hace poco contacté con la constructora por teléfono. Al parecer les llevará otro mes dejar listo el plan de refuerzo de las áreas propensas a inundarse. Y también tengo que preparar al personal y el sitio para ejecutar los trabajos mientras llega ese momento… Ah, tengo tantas cosas por hacer que me duele la cabeza…” Cuando le preguntó hace no mucho por teléfono al director de la constructora que estaba supervisando el proyecto de elaboración del plan, le dijo que el proyecto iba progresando bastante bien. Sin embargo, le avisó que la investigación para el procedimiento y técnica iba requerir de un tiempo, por lo que necesitaría de aproximadamente un mes para terminar con el plan de obra. Por teléfono, el director le había mencionado entusiasmado que esta era la primera vez que hacían un trabajo tan agradable. “Pero, aunque te entreguen el proyecto de construcción en un mes, podrá estar terminado para la temporada de lluvias en mayo del siguiente año. Aunque realices el trabajo lo más rápido posible, te tomará aproximadamente medio año.” “Entiendo. El siguiente problema sería ampliar las dimensiones del río, pero, ¿cuándo deberíamos comenzarlo…? Como con esto planeamos mejorar directamente el saneamiento y la calidad de vida de la ciudad, su apariencia podría cambiar completamente.” “¿Eso incluye construir un sistema de alcantarillado con mortero en cada distrito de la ciudad?” “Sí, usaremos mortero, pero aun así, no cubrirá todos los distritos. Esa meta es muy grande, por lo que aunque la completaremos, será por medio de obras como fuentes de agua o sitios para el lavado. Todavía no sé cómo construir un sistema de alcantarillado.” Kazura terminó la cena mientras contestaba todas las preguntas con cada mínimo detalle según Valetta le preguntaba. Entonces, Valetta llevó los platos al lavabo de la planta baja. Aunque se le llamaba lavabo, era solo una gran bandeja sobre un pequeño estante de madera. Sobre la bandeja había un cepillo hecho de cuerda trenzada para limpiar los platos. El cepillo se limpiaba en un balde con agua una y otra vez, y con este proceso se realizaba en todo el lavado. Si había restos de comida en los platos, quedaban en la bandeja. Cuando terminó de lavar, sacó la bandeja y el balde afuera para vaciarlos sobre un pozo hecho específicamente para esto. Como los aldeanos del pueblo conocían muy bien el valor de la comida, raramente quedaban sobras de sus alimentos, lo que quedaban eran las partes incomibles de las verduras, como la corteza o los tallos duros. En la propiedad de Narson, cualquier sobra que quedaba se usaba para alimentar los myagi y demás; por lo que, dependiendo del lugar, tenían diferentes métodos para tratar los desperdicios. Ambos se encontraban uno al lado del otro conversando mientras terminaba de lavar. Después de vaciar el agua con la suciedad de los platos, regresaron a la sala y se sentaron. “Por cierto, he comprado un recuerdo para la señorita Valetta.” Kazura cogió una bolsa de plástico que tenía en su maleta de viaje y sacó un espejo plegable y varios productos de belleza, como la crema de manos. “¡Guau! ¡Qué caja tan preciosa…!” Valetta aceptó los artículos de Kazura y mostró su admiración por el diseño de la caja. Hasta ahora ha visto los envases de la bebida energética y la comida enlatada, pero nunca había visto una caja con un diseño tan adorable como la de este producto de belleza. “El contenido es aún más hermoso. Se trata de un producto de belleza para el cuidado de la piel, por lo que úsalo si no te molesta. Se puede decir que es una crema medicinal para manos; se usa cuando tu mano se vuelve áspera de tanto limpiar y también la puedes usar antes de dormir con gel hidratante y loción para el rostro. También hay crema de uso diario para que la uses durante el día.” Valetta abrió la caja que tenía «Gel de colágeno medicinal blanco» escrito en ella, tomó el manual de instrucciones y comenzó a leerlo. Kazura no sabía mucho acerca de los productos de belleza y por eso estaba agradecido que tuviera un manual. “¡Q-qué increíble frase promociona…! ¡Que no te asusten las manchas y arrugas! ¡El brillo está en ti!” Eso es lo que tiene escrito.” – exclamó Valetta. “Ah, parece que esas frases son para aumentar la impresión, no las creas ciegamente… Bueno, en este mundo, no estoy seguro si será cierto o no.” Considerando la situación actual donde la bebida energética y la comida de Japón otorgaban un aumento en la fuerza física, los artículos de belleza con todos esos ingredientes beneficiosos como el colágeno, era posible que tuvieran un increíble efecto en la gente de este mundo. No obstante, como sería complicado si tenían algún efecto secundario en la piel, antes de usarlo como se recomendaba, sería mejor que comprobara el efecto en el reverso de su mano. Si los artículos de belleza que había traído tenían un efecto secundario que podía perjudicar la piel de una chica, una disculpa no sería suficiente, demandaría harakiri. “Esta noche, usa solo un poco en la piel para ver qué pasa mañana por la mañana. Ya que existe la posibilidad de que no se adapte a tu piel.” “Tienes razón.” En primer lugar, Valetta no solo era joven, además gracias a los efectos de la comida que Kazura había traído, su piel y cabello estaban en muy buenas condiciones, por lo que podía ser difícil confirmar los efectos de los artículos de belleza. Sin embargo, era un asunto completamente diferente usarlos para conservar su condición actual, por un gran margen. Valetta era una chica joven, por lo que seguro estaba interesada en esta clase de productos. Después de leer el manual de instrucciones, Kazura sacó un champú de origen vegetal de la maleta y le explico cómo usarlo a Valetta. Posteriormente, Valetta volvió a preguntarle a Kazura sobre su plan de trabajo en Isteria, y Kazura tardó varias decenas de minutos en explicarlo. Después de detallar prácticamente todo lo que tenía planeado hacer en Isteria en ese momento, tomaron un pequeño descanso mientras bebían té de manzanilla. “Esto… Señor Kazura.” Kazura estaba disfrutando calmadamente el aroma del té cuando Valetta, que estaba a su lado, sacó una pequeña bolsa de tela de su cintura y se la entregó a Kazura. “¿Qué es esto?” “Por favor ábrela.” Kazura abrió la bolsa de tela y dentro estaba un pequeño pendiente en forma de cilindro de madera tallada, el cual tenía tallado una figura parecida a una flor de lavanda. Kazura no tenía ni idea de lo que habían usado para tallarlo, pero sin duda requería gran habilidad. “Ah, tiene aroma a lavanda…” – dijo Kazura. El collar tenía un ligero aroma a lavanda. La nariz de Kazura se crispó con el aroma y Valetta sonrió avergonzada. “He intentado hacer un colgante aromático. Lo hice apresuradamente durante el día, por lo que puede que no haya salido bien…” “¿Cómo debería decirlo? Es tan bueno que incluso se puede vender en el mercado. Para tallar algo tan hermoso, sin duda tienes gran habilidad con las manos… Un colgante aromático, ¿cierto? ¿Es hueco en el centro?” Un colgante aromático consistía en una pieza con un hueco en el centro donde se depositaba un trozo de tela bañado en aceite aromático, para hacer un colgante agradable, tanto en diseño como en aroma. Kazura le había dado a Valetta varios libros sobre aromaterapia y aceite, por lo que había debido sacar la idea de ellos e intentado hacer uno para Kazura. El cilindro tenía cinco centímetros de altura y un diámetro de dos centímetros y medio. Tenía un tapón de madera en su centro, por lo que seguro que había algo bañado en aceite aromático dentro. “Sí, dentro hay un trozo de tela bañado en aceite de lavanda. Me gustaría que lo uses durante tu estancia en Isteria…” – dijo muy avergonzada Valetta, a lo que Kazura estuvo de acuerdo con una sonrisa. “Muchas gracias. Lo tendré cerca conmigo cuando este allí.” “Eso es bueno…” Con la respuesta de Kazura, Valetta hizo una sonrisa complicada por unos segundos. Pero rápidamente arregló su expresión y sacó unos planos para maquinaria que estaban a su lado para preguntarle a Kazura las dudas que tenía. * * * Al mediodía del día siguiente, Kazura se estaba despidiendo de Valetta y los demás aldeanos en la entrada del pueblo. Al final, la lluvia de preguntas de Valetta no se detuvo hasta bien entrada la noche, y cuando se fueron a dormir eran casi las dos de la madrugada. Aun así, como Kazura había dormido hasta las ocho de la mañana, estaba en buena forma. Detrás de Kazura había varios carros con los objetos que Kazura había traído de Japón, como los artículos electrónicos y la turbina-generador que había transportado el día anterior a la mansión, junto con la gran cantidad de comestibles que había comprado en el supermercado y el hielo junto a la comida congelada. La comida consistía en verdura, carne y marisco. Como la vez anterior se habían descongelado antes de llegar, en esta ocasión los había cubierto con una gran cantidad de hielo para evitar una escena tan trágica. “Planeo regresar en un mes, pero si surge algo inesperado o algo importante, entonces…” – dijo Kazura. “Sí, te informaremos enseguida, ¿vale? El señor Kazura tiene que hacer lo mismo, si hay algo en lo que podamos ayudar, por favor, avísanos. Todos iremos a ayudarte.” – respondió Valetta animada, por lo que Kazura se sintió relajado en su corazón. La última vez que había salido de la aldea de Grisea había notado que Valetta tenía una expresión como si intentara contener las lágrimas. Pero viendo su expresión animada de ahora, parecía que había logrado superar la despida. Hasta el regreso de Kazura, debería pasar sus días animada. Kazura agitó la mano a los aldeanos que lo despedían mientras subía al carruaje y partía de la aldea de Grisea. * * * Después de despedir a Kazura, Valetta volvió a la residencia junto con Varin y fue hasta los libros que estaban en una parte de su habitación. Tomó un libro titulado «Historia de la fundición del metal» y hojeó sus páginas. “Las fotos en verdad son… Aquí. Tal vez esto sirva.” Había encontrado una página con una foto a color de su objetivo y puso un trozo de tela como sustituto de un marca páginas. Guardó el libro en un saco que estaba en su habitación y además puso por encima una toalla de tela. Acto seguido, se vistió con un cinturón de cuero que tenía en la habitación, para insertar en él una espada corta. Después de equiparse, tomó el saco y abandonó la habitación para dirigirse a la salida. En la planta baja, Varin estaba lavando los platos que habían usado en el almuerzo. “¿Hm? ¿Vas a salir?” “Sí. Iré a la montaña con el señor Lodurr y volveré a la hora de la cena.” Varin se mostraba confundido. “¿A la montaña?” “Sí. Cuando vuelva, posiblemente ya habrá oscurecido, por lo que dejo la preparación de la cena a tu cuidado.” – Valetta respondió y rápidamente se dirigió a la puerta de la residencia. “¿Qué es lo que planeas hacer allí? Además, creo que la montaña está bastante lejos…” “Quiero buscar una veta de hierro. Si voy corriendo no me llevará mucho tiempo. Estaré bien.” Valetta respondió sonriendo y después de decir ‘Ya me voy’ salió de la residencia. “¿Una veta de hierro…? ¿Qué es eso?” Varin, que se había quedado solo, inclinó la cabeza confundido mientras seguía lavando los platos. * * * Después de salir de la residencia, Valetta se dirigió a la entrada del pueblo donde se había despedido de Kazura no hacía mucho. Allí estaba Lodurr. “Señor Lodurr, gracias por esperar. Cuento contigo para que me hagas de guía.” Valetta inclinó la cabeza hacia Lodurr y cogió el libro antes mencionado para abrirlo donde tenía el marca páginas (más bien el trozo de tela). Lodurr iba de caza cada otoño por la montaña que se podía a la distancia, por lo que conocía el terreno bastante bien. Como sería un gran esfuerzo el recorrer la montaña en busca del metal por su cuenta, Valetta había buscado la ayuda de Lodurr, que conocía bien el terreno. “Quiero buscar este tipo de roca. ¿La has visto antes?” “Ah, frecuentemente veo ese tipo de rocas cerca del río. También he visto este tipo de roca negra en el cauce… Por cierto, ¿en serio esta imagen del libro es un dibujo? Está muy bien hecha.” “A esto se le llama ‘fotografía’. Se trata de un dibujo realizado por una herramienta que puede capturar un momento o escena. El señor Kazura me lo ha explicado antes.” “Oh, es increíble.” Valetta le estaba explicando lo que era una fotografía y Lodurr estaba muy interesado. No estaba tan sorprendido porque había adquirido tolerancia después de ver todas las cosas que Kazura había traído. Después de ver algo tan impactante como el tractor, ya no podría volverse a sorprender tanto. “Entonces, ¿deberíamos partir? Tenemos que ir corriendo.” “Sí.” Y así comenzaron a correr hacia la montaña. Valetta corría junto a Lodurr cargando el saco en su mano. “¿Estás bien?” Lodurr le hacía esta pregunta a Valetta mientras mantenían una velocidad que podía sobrepasar al corredor en primer lugar en la carrera de relevos Hakone-Ekiden. “Estoy bien. De hecho, incrementemos un poco más la velocidad. Tengo que regresar antes de la cena, por lo que debemos apresurarnos.” “Entiendo. Hagámoslo.” Lodurr estuvo de acuerdo y subió la velocidad. Valetta hizo lo mismo y volvió a estar a su par mientras corrían. Levantando una nube de polvo, ambos aceleraron y alcanzaron una velocidad de cuarenta kilómetros por hora.

G4L Capítulo 84

A⁺

A^-

Arco 10 Capítulo 84

Cliente honorable

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Después de terminar sus compras en la librería, Kazura fue a la tienda de electrónicos que había visitado antes. Frente a Kazura estaba el empleado que le había explicado el funcionamiento del generador la ocasión anterior, y en esta ocasión el empleado le estaba mostrando sus posibles complementos. “Entonces, por favor consígame ese refrigerador de uso industrial. Así como un horno microondas y un aire acondicionado. También una impresora, una videocámara y un proyector pequeño. Ah, el proyector de baterías, por favor.” – pidió Kazura. “¡Por supuesto! Al fin y al cabo tenemos todo lo que solicita aquí en la tienda. ¡Por favor sígame por aquí!” Comenzando por el refrigerador industrial de quinientos litros de capacidad, Kazura tachó las cosas que había conseguido de la lista que había traído de Isteria. En lugar de mostrarse asustado por el tamaño de la compra, el empleado explicaba a Kazura los posibles accesorios para el generador con una muy buena actitud. “Para la impresora, ¿qué le parece el último modelo de impresora multifuncional a base de tinta? Tiene una excelente calidad en impresión de fotografías comparada con otros modelos. Lo mismo con su cartucho de tinta, el último modelo tiene un ahorro de tinta que le permite una duración un 20% mayor comparado con las demás…” “Entonces, que sea una de esas impresoras y diez cajas de cartuchos. Para el papel, quiero una caja de A3 y otra de A4 por favor. Añada también un paquete de papel fotográfico.” Cuando Kazura utilizaba los mapas y documentos de Isteria, procuraba usar post-it para no escrbir ni dañar el documento original. Sin embargo, si continuaba de esa manera, los documentos iban a terminar llenos de post-it y si alguno se despegaba, habría sido en vano. Por esto mismo, buscaba un método para poder escribir sobre los documentos en lugar de usar los post-it, y planeaba utilizar la impresora para sacar copias de los documentos y poder escribir sobre ellos. No planeaba imprimir miles de copias, pero no quería quedarse sin tinta cuando estuviera en Isteria, por lo que compraba muchos cartuchos como reserva. Esta impresora se usaría principalmente para imprimir los planos de construcción, alguna foto para Narson o Zirconia, así como algún documento importante que necesitara transcribir. Bueno, también podía comprar una impresora láser para esto, pero como no tenía intención de usarla en grandes cantidades, había decidido que sería mejor una impresora de tinta de uso doméstico. ¿Por qué no compraba una impresora láser? Solo por su preferencia personal. Y ya que el pergamino que se vendía en Isteria podía no ser compatible con la impresora, también compraba papel normal. Si el pergamino resultaba factible para la impresora, entonces Kazura podría intentar usarlo después de cortarlo al tamaño adecuado. “¡Muchas gracias! En lo que respecta al proyector, aquí tenemos el último modelo lanzado a la venta hace una semana; también cuenta con batería, comparado con otros, este tiene…” “Sí, ese está bien.” “¡Por supuesto! Entonces, continuando con la videocámara, esta de último modelo ha salido al mercado hace solo dos días…” “Me llevaré esa, por favor.” “¡Muchas gracias! Para el aire acondicionado…” “Ese está bien.” De esta manera, Kazura fue comprando todos los productos que el empleado le sugería. Pagó todo con su tarjeta y pidió que se lo entregaran en su residencia temprano, al día siguiente. Mientras esperaba a que se confirmara la compra, por alguna razón, la tienda le ofreció una taza de té y algunas golosinas. * * * Después de terminar las compras en la tienda de electrónicos, Kazura fue al centro comercial que acostumbraba visitar. En esta ocasión quería comprar un bidón adicional para gasolina y hielo, así como herramientas de trabajo y varias luminarias. La última vez había llevado comida congelada junto con hielo para transportarla a Isteria, pero como le había costado mucho tiempo llegar, cuando abrió el recipiente, el hielo ya se había derretido y la comida estaba medio descongelada. Por eso, en esta ocasión planeaba ponerle más hielo a la comida. Cuando estaba cogiendo varias bolsas de hielo para ponerlas en el carrito, un empleado pareció reconocerle y se acercó a auxiliarle, tal vez porque su cara le resultaba familiar. Casualmente, se trataba del mismo jefe de empleados de la última vez. “Señor Shino, gracias por visitar nuevamente nuestra tienda. ¿Qué es lo que está buscando el día de hoy?” “Ah, buenos días. Hoy busco un bidón para gasolina, además de hielos. También quería comprar algunas otras cosas por lo que, ¿podría ir acercando esto a la caja registradora?” “Claro que sí. Acercaré sus artículos al mostrador. Cuando termine de elegir el resto de artículos, puede recogerlos ahí mismo.” “Muchas gracias… Ah, es cierto. ¿Ustedes venden alguna centrifugadora? Quiero extraer el aceite de las habas de soja.” Mientras le dejaba el carrito con los artículos, Kazura le preguntaba si vendían centrifugadoras al jefe de empleados. Kazura llevaba tiempo pensando en extraer el aceite de los granos cosechados en Isteria, pero la temporada de siembra no había empezado todavía. Kazura había escuchado de Liese que el periodo de cosecha no llegaría hasta que comenzaran las primeras nevadas, por lo que aunque quisiera poner a trabajar la centrifugadora, no podría hacerlo mínimo hasta diciembre. Actualmente estaba a finales agosto, por lo que todavía tenía tres meses de margen. Si tenía éxito extrayendo el aceite con la centrifugadora, entonces podría intentar construir una herramienta similar en Isteria. Sin embargo, debía tener gran cuidado con la precisión de su construcción, así como preparar un componente especial llamado ‘cojinete’ en caso de que los granos fueran muy duros y necesitasen altas velocidades. Para una herramienta con una gran fuerza rotacional como es la centrifugadora, si su construcción no era resistente, corrían gran riesgo de sufrir un accidente. Por lo que en el caso que decidiera fabricar una, debía tener especial cuidado en su diseño. Por cierto, el cojinete o rodamiento consiste en varias bolas separadas por dos anillos sobre los que descansa el eje para reducir la fricción. Después de fijar el cojinete en el chasis de la máquina, el eje se posiciona en el anillo central de manera que la fricción generada por el movimiento rotacional sea absorbida por el cojinete. Si se construye una centrifugadora sin usar cojinetes, entonces la fuerza de fricción podría dañar los ejes. “¿C-centrifugadora? Una máquina tan especializada no la tenemos en nuestra tienda… Umm, si está usted de acuerdo, podemos solicitarle un catálogo al proveedor. Creo que la centrifugadora separadora de aceite debe aparecer en el catálogo con el resto de máquinas centrifugadoras.” El Jefe de empleados se estremeció por la pregunta de Kazura, pero rápidamente pensó en una solución a su petición. Kazura no pensaba que la tienda pudiera hacer tanto por el, por lo que estaba un poco sorprendido. “¿Eh? ¿Hacen esa clase de servicios?” “Por supuesto. El señor Shino es un cliente especial, por lo que si hay algo en lo que podamos ayudarle, sin duda lo haremos… Sin embargo, vamos a tener que pedirle una comisión, ¿está usted de acuerdo?” “Sí, lo dejo en sus manos. Ya que no necesito el artículo con urgencia, está bien con que pueda conseguirlo en los próximos dos o tres meses. Como planeo regresar mañana temprano para ver el catálogo, hare el pedido en ese momento.” “Entiendo. Entonces voy a contactar inmediatamente con el proveedor para solicitar el catálogo. De antemano seleccionaremos algunas que sean óptimas para la extracción de aceite de soja.” “Entiendo. Gracias por su ayuda.” Kazura había solucionado de manera inesperada el problema con la centrifugadora, por lo que visitó el siguiente piso de venta junto con el jefe de empleados. Los siguientes artículos a comprar eran las luminarias para usar en Isteria y varias herramientas de trabajo que Valetta le había solicitado esa mañana. “Hmm, tubo de silicona, cinta de aluminio, botellas de cristal… ¿Qué es lo que Valetta quiere hacer con todo esto?” Kazura seguía poniendo más artículos en el carrito mientras leía la lista que había escrito con Valetta hacía dos días. Aunque no conocía el propósito de algunos objetos que venían en la lista porque Valetta solo le había respondido «Es un secreto» cuando se le preguntó esa mañana. Kazura tenía curiosidad, pero como era Valetta, no debería ser para algo malo. Como había olvidado preguntarle cuántos debía comprar, se limitó a coger la cantidad que consideraba necesaria: cinco metros de tubo de silicona y cinco botellas grandes de cristal. Mientras seguía tomando y vaciando los artículos en el carrito, sus ojos alcanzaron a ver unas mesas de dibujo que se encontraban no muy lejos de donde estaba. “Ah, una mesa de dibujo. Hasta ahora he estado dibujando en la libreta, pero sería muy útil si tuviera una de esas…” – se dijo Kazura. Una mesa de dibujo es una mesa amplia sobre la que se dibujan planos. La mesa de dibujo que vendía la tienda era un modelo portable con regla incluida, por lo que era una herramienta muy usada por los arquitectos. Aunque planeaba comprar solo una en caso de necesitarla, cuando estaba consultándolo con el empleado, decidió mejor comprar dos. La segunda era, por supuesto, para Valetta. Como Valetta estaba interesada en hacer muchas cosas en el pueblo, de seguro la haría feliz. Además, también compró varios artículos, como escalas y compases para ponerlos en el carrito. * * * Después de terminar sus compras en el centro comercial, Kazura se dirigió a una farmacia. Como planeaba quedarse en Isteria por algún tiempo, tenía que comprar sus artículos de necesidad diaria y otros artículos en gran cantidad. Para cuidar su balance nutricional, tomó varias cajas de vitaminas y las depositó en el carrito de la compra. Además de eso, cogió varios suplementos alimenticios, como bebidas deportivas y barras energéticas; también algunos artículos de lujo, como elegantes polvos de sopa de verdura que se podían usar solo vertiendo agua caliente, y también compró grenetina para hacer gelatina. Como en la ocasión anterior había compró una gran cantidad de bebidas energéticas, decidió no comprarlas esta vez. Confirmó los artículos que iba a comprar y se dirigió a la caja registradora, donde por casualidad vio la sección de cosméticos. “Ah, cosméticos… ¿Tal vez si le compro crema de manos a la señorita Valetta estará contenta?” Cogió una crema de manos con un envase blanco del mostrador y lo observó fijamente. Esta crema era usada para prevenir las manos ásperas, pero en el mostrador también había una gran cantidad de cremas con distintas propiedades, como protección de rayos ultravioleta o piel seca. Además de cremas de mano, había lociones de belleza, gel hidratante, y varios productos para el cuidado de la piel. Cada tipo de productos tenía diferentes modelos y envases de gran calidad. Todos los diseños eran hermosos, y sumado al efecto de iluminación que tenía el mostrador, lograba el efecto de hacer que las personas inconscientemente quisieran comprarlas. “Eso me recuerda… El señor Narson dijo que la señorita Liese usaba barro para el cuidado de su piel, ¿verdad?” Anteriormente, cuando estaban hablando sobre la perforación de pozos, Narson había dicho que Liese compraba un barro especial de los poceros para el cuidado de su piel. Aunque Zirconia había dicho que no ponía atención a ese tipo de cosas, eso no quería decir que no tuviera interés en ello. “Tal vez también debería comprar algo para la señora Zirconia. Últimamente, ha estado trabajando duro, después de todo.” Cuando Kazura fue a Isteria por primera vez, tuvo la impresión de que Zirconia era el tipo de persona que utiliza la agresividad durante las conversaciones para conseguir el apoyo de los demás, pero por algún motivo, en los últimos días ya no estaba tan animada y Kazura sentía que se había vuelto apática. Sin embargo, no era como que no trabajara como siempre. Kazura lo sabía solo con ver su apariencia. Todos los días estaba ocupada y se movía a diferentes lugares para hacer sus actividades de administración. Con una apariencia tan exhausta, en ocasiones Kazura la llamaba, pero ella siempre le respondía «Muchas gracias, estoy bien» mientras sonreía. Si fuera la anterior Zirconia, no sería raro que usara la situación a su favor para acercarse a Kazura, pero últimamente Kazura sentía que Zirconia estaba haciendo lo mejor que podía como diciendo ‘Lo voy a hacer con mi propio poder’, para no molestarle. Ya que Zirconia había tenido una actitud dominante hacia él, Kazura estaba un poco en guardia con ella, pero se había vuelto tan apática que le hacía preocuparse. “¿Debería comprar algo como sales de baño? Podrían aliviarle el cansancio y calmar su mente.” Había pensado en darle o no una bebida energética para recuperar su condición física, pero creía que su problema no era la fatiga física, sino la mental, por lo que buscaba un producto que le pudieran servir a Zirconia. Si regresaba a su actitud habitual, podría acabar distanciándose de nuevo de ella, pero no podía ser completamente indiferente ante sus problemas. Con esta ocasión como el comienzo, Kazura pensó que sería bueno que su relación alcanzara el nivel donde pudieran mantener una conversación informal. Terminó comprando crema y gel hidratante, junto con dos conjuntos de papel de origami.

G4L Capítulo 83

A⁺

A^-

Arco 10 Capítulo 83

Consumo en masa

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Después de que Kazura tomara calmadamente su almuerzo durante alrededor de una hora, Valetta y él se dirigieron hacia el jardín de la residencia. Frente a ellos se encontraban los pequeños brotes de las semillas que habían sembrado. A su lado estaba la hierba de limón y la menta que Kazura había comprado cuando era apenas un esqueje y plantado en macetas. El tractor que Kazura había conducido hasta aquí se encontraba estacionado en el extremo del jardín. “Se han vuelto más grandes, pero como era de esperar, su crecimiento es más lento que el descrito en el libro.” – dijo Valetta poniéndose en cuclillas para ver las plantas. Kazura hizo lo mismo e intentó ver las plantas que, en efecto, aun no eran tan grandes. Sin embargo, no parecían estar enfermas; lucían un poco frágiles, pero sus hojas estaban saludables. “Aunque no tienen ninguna enfermedad, su tasa de crecimiento es lenta. Me pregunto cuál podrá ser el motivo… Pero parece que a la menta le está yendo mejor.” – observo Kazura. A diferencia de las plantas que crecían en el suelo, las otras plantas que estaban dentro de una maceta, como la menta, tenían mejor tasa de crecimiento, aunque solo fuera por un poco. Sin duda esto era porque las macetas donde había plantado la menta habían sido abonadas previamente. “Pensaba que el problema podría ser que necesitan abono, pero las plantas que están en una maceta les pusimos abono y también tienen un crecimiento retardado, por lo que ya no sé el por qué…” – dijo Valetta. “¿No has notado algo más cuando observabas las plantas?” “Algo más… Umm.” Valetta puso la mano sobre su mejilla pensando en la pregunta de Kazura. “Nada en absoluto… Las he regado con frecuencia, y también he ido quitando las malas hierbas cuando comenzaban a crecer… Pero no he notado nada particularmente extraño.” “Hmm, con que es así… No, espera un momento.” “Ah, ¿has visto algo?” – preguntó Valetta mientras veía expectante a Kazura que mostraba un gesto de sorpresa. “Me gustaría que respondieras a esto. ¿Cómo de grandes son las malas hierbas que crecen en la maceta de la menta?” “¿Las malas hierbas? Como las corto nada más salir, no crecen tanto. Un centímetro, más o menos.” “¿Siempre tienen ese tamaño?” “Sí, nunca cambia.” Kazura cruzó sus brazos mientras observaba la maceta con la menta y pensaba en lo que le había contestado Valetta. Tras algunos segundos, volvió a mirar a Valetta y le dijo: “Quizá… ¿Se han acabado los nutrientes en esta maceta? Si todavía quedaran nutrientes, entonces las malas hierbas crecería más grande y rápido, por lo que tal vez sus nutrientes están completamente agotados.” “¿Eh? Pero, ¿es siquiera posible…?” La conjetura de Kazura sonaba alocada. Pensaba que los nutrientes del abono que habían colocado en la maceta habían sido absorbidos por las malas hierbas, dejando la maceta sin ningún nutriente. Valetta se sobresaltó por la sorpresa, pero rápidamente se compuso mientras pensó por un momento. “Pero eso no explica el crecimiento de las verduras del campo. Allí las malas hierbas salen en gran cantidad todos los días, por lo que entonces deberían haber agotado los nutrientes antes de llegar a la planta.” “Eso puede ser cierto, ¿pero acaso los aldeanos no eliminan las malas hierbas nada más brotar todos los días? Si las quitan rápidamente, entonces la raíz solo será superficial, por lo que no habría podido tocar el abono, que está más profundo. Cuando la raíz de las verduras crece lo suficiente para alcanzar los nutrientes profundos, es ahí cuando comienza a crecer rápidamente. O eso es lo que pienso.” Por lo que sabía Kazura, los aldeanos iban diario a los campos para eliminar por completo cada mala hierba con sus manos, para después revolver la tierra con la azada. Kazura había participado en sus labores cuando llegó al pueblo, por lo que el procedimiento le resultaba familiar. Las malas hierbas que arrancaban se dejaban sobre la superficie para que se secaran con los rayos del sol. “P-pero, esa puede ser la razón para las plantas que han nacido de una semilla, sin embargo, eso no puede ser lo que le ha pasado a la menta, ya que se plantó desde un esqueje. Como quito las malas hierbas todos los días, todavía deberían quedar nutrientes en la maceta.” “Así es, y eso has hecho, al menos desde que regresaste al pueblo. Sin embargo, cuando estuviste ausente por tu visita a Isteria, ¿puedes asegurar que los aldeanos encargados tuvieron el cuidado necesario con la maceta?” “Ah…” “Además, riegas la maceta todos los días, por lo que la tierra siempre está húmeda, ¿verdad? Si la tierra esta húmeda, entonces los nutrientes que se encuentran a mayor profundidad suben con el agua y son absorbidos por las malas hierbas, dejando la maceta sin nutrientes. Las verduras del campo también son regadas, pero su frecuencia y el impacto del sol evitan que el suelo se encuentre constantemente húmedo. Más importante, los verduras crecen más rápido que las malas hierbas y por eso la derrotan en la competición por los nutrientes.” “Eh… Eso quiere decir que todas las plantas en este mundo… Esto, no importa cómo lo diga, es absurdo…” “Ah, no, solo es una conjetura. No quiere decir que sea verdad…” Valetta observaba las malas hierbas que crecían en el jardín como si mirara algún tipo de monstruo. Si la conjetura de Kazura era correcta, entonces las plantas de este mundo absorbían cada nutriente existente del suelo y no dejarían de crecer hasta que los nutrientes se terminasen. Por supuesto, debía haber algún tipo de límite dependiendo de la planta, pero después de ver cómo habían crecido las verduras del pueblo, no sería extraño que crecieran aún más. Además de eso, Kazura había confirmado que no era capaz de obtener ningún nutriente después de comer las verduras de tamaño anormal, por lo que aunque su apariencia era de mayor tamaño, por alguna razón tenía pocos nutrientes. Era posible que el abono japonés solo ayudase a que las plantas crecieran más grandes, pero sin mejorar su valor nutricional. Tal vez, aunque las verduras se secaran y volviesen a la tierra, podía ser posible que los nutrientes no lo hicieran. Eso quería decir que, en algún momento, toda la tierra de este mundo podría terminar sin ningún solo nutriente. En ese caso, tenía sentido que el concepto de ‘fertilizar’ no existiera en este mundo si, como parecía, el suelo difícilmente tenía algún nutriente. Sin embargo, esto no era más que la conjetura de Kazura. El verdadero motivo no se podría saber a menos que vinieran expertos de Japón a examinar la tierra. “Entonces… Tenemos que evitar que entre cualquier semilla de mala hierba sobre la maceta. Podemos probar dejándola dentro de la casa. Si la conjetura del señor Kazura es correcta, entonces habrá que añadir más fertilizante, y la menta debería crecer como lo dice el libro.” “Sí, no tenemos otra manera de confirmarlo salvo intentándolo, ¿verdad?” Kazura se estiró tras ponerse de pie. “Pues con esto resuelto regresaré a Japón una vez más. Planeo comprar muchos libros, así que espera por ellos.” – dijo Kazura con una sonrisa, a lo que Valetta se puso de pie y también sonrió. “Ji, ji. Entonces los estaré esperando. ¿Volverás a tiempo para la cena?” “Sí, estaré de vuelta para entonces. Así que, de ser posible, me gustaría comer otra vez la tortilla de la señorita Valetta…” – dijo un avergonzado Kazura. Valetta pestañeó por la sorpresa, pero inmediatamente sonrió luciendo en verdad contenta. “¡Sí! Te estará esperando. Prepararé la tortilla más deliciosa posible, por lo que date prisa en volver, ¿vale?” “Entendido. Terminaré rápido para regresar pronto.” Después de decir esto, Kazura subió al tractor y lo arrancó. Mientras el motor se encendía, un sonido fuerte como un rugido invadió los alrededores. Debido a ello, los pájaros cercanos soltaron un graznido y emprendieron el vuelo. Mientras tanto, el tractor comenzó a avanzar. “Entonces, ya me voy… Buscaré otro lugar para dejar el tractor cuando vuelva.” Kazura se despidió mientras conducía el tractor por el camino de piedra que le llevaba a Japón. Valetta lo observó partir y después se dio vuelta para volver a la casa, pero se detuvo. Miró la hierba que pisaba con su pie, y posteriormente a las plantas que crecían en su jardín. “…” Tal vez estaba distraída pensando, pero Valetta siguió mirando la hierba. Por un momento, en sus ojos, se le notó una emoción de tristeza. * * * Una hora después, Kazura, que acaba de volver a Japón, llegó a una gran librería de la ciudad. Dentro de la tienda había cientos de miles de libros sobre los estantes, con una gran variedad de géneros. Había además carritos de compra para los clientes que planeaban llevar muchos libros. Kazura, por supuesto, recorría la tienda con uno de ellos. Primero se dirigió a la sección de libros de historia, más específicamente, a los libros de historia europea. A su izquierda se encontraban los libros de historia japonesa y los libros de historia regional. Tras Kazura había una mesa con una gran cantidad de novelas ligeras apiladas, con una pizarra con «Nuevas entregas de este mes» escrito en ella. Además, la pizarra tenía la ilustración de un joven de apariencia amable y una hermosa chica rubia sentados uno al lado del otro. “¡Umm! Me pregunto qué clase de libro debería comprar… ¿Sobre la Europa en la época Antes de Cristo? ¿O sobre la Antigua Roma?” Cogió un libro de historia romana que había llamado su atención por coincidencia y se puso a hojear las páginas. El libro relataba el modo de vida de los antiguos romanos, junto con la tecnología y herramientas que habían utilizado. Estaba explicado de manera fácil de entender. “Oh, así que los romanos tenían ese estilo de vida.” Después de hojearlo por un momento más, puso el libro en el carrito. Posteriormente, curioseó varios libros más sobre la Antigua Roma y los puso en el carrito, uno por uno. La tecnología y herramientas que describían parecían más avanzadas de las que tenían actualmente en el otro mundo, pero la variedad de libros que había escogido explicaban todo con detalle. Ya que solo Valetta iba a leer estos libros, Kazura no se preocupó mucho porque describieran herramientas más avanzadas que su mundo y cosas de ese tipo. Como tenía gran similitud en su estilo de vida y vestimenta, Valetta debería quedar satisfecha de su sed de conocimiento. Para asuntos de temática militar, Kazura compró libros de estrategias militares de la Antigua Roma. Guerras y batallas históricas, cómo se había desarrollado cada batalla, los motivos y trasfondos las guerras se describían con ilustraciones simples. Además, de la sección de libros de historia regional, tomó varios libros que explicaban la historia de la región cercana a su hogar en la prefectura de Saitama. Después, Kazura se dirigió a los libros técnicos y eligió algunos volúmenes relacionados con la herrería, agricultura, medicina, cirugía, junto con otros. También se llevó un segundo ejemplar de algunos libros para su uso personal, por si lo necesitaba en Isteria. Como solo llevar libros técnicos no le parecía agradable, también compró revistas de cocina, de diseño de interiores y muchas otras revistas con muchas fotografías dentro del carrito. Hacía tiempo, Valetta había parecido feliz mientras leía «Cómo iniciar una cafetería popular». Por lo que seguramente estaría complacida con estas revistas. “¿Cómo debería decirlo…? He terminado cogiendo una gran variedad de libros. Me pregunto cuántos serán.” La temática de los libros que había escogido tenía cero uniformidad. Pasaba de un libro sobre estrategias militares a un libro titulado «Cómo preparar un delicioso te de hierbas». Sin pensarlo más, Kazura llevó el pesado carrito hacia la caja registradora.

TBATE Capítulo 57

A⁺

A^-

Capítulo 57

Sentimientos y viejos recuerdos

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Punto de vista de Tessia Eralith: Le besé… ¡Le b-besé! Mientras salgo corriendo de la habitación, puedo sentir cómo la temperatura de mi rostro aumenta rápidamente. ¡Ese ha sido mi primer b-beso! Me pregunto, ¿le gusto? ¿Lo he hecho bien? Mi rostro no tenía nada raro mientras le besaba, ¿n-no? Me detengo en el pasillo y observo mi reflejo en la ventana. Me detengo justo frente a la ventana y pretendo besar de nuevo a Art para ver qué apariencia tengo. “¡EEK! ¡¡NOOO!!” Golpeo la cabeza contra la ventana con vergüenza, solo puedo gemir al pensar lo rara que he tenido que parecerle. Mientras miro hacia afuera a través de la ventana con la frente todavía pegada en ella, toco mis labios con mis dedos. Sus labios sí que eran suaves. Estaban un poco agrietados porque estaba muy herido, pero me he sentido bien. “Je, je…” Noto que mi rostro reflejado muestra una sonrisa viciosa. ¡Oh, Dios! Me estoy convirtiendo en una pervertida. Me pregunto si habré sido demasiado ruda. ¿Y si no le gusto? ¿Y si piensa que ahora soy alguna clase de degenerada? “¡¡UGHHH!!”” Caigo de rodillas mientras mi frente se desliza por la ventana. Espera. ¿Cómo se supone que voy a mirarle a la cara a partir de ahora? ¡Y además las cosas estaban mejorando! ¿Acaso acabo de arruinarlo todo? ¿Y si desde ahora me ignora cuando me vea? Un dolor punzante golpea mi pecho mientras unas lágrimas comienzan a brotar por las comisuras de mis ojos. No podría soportar que Art me ignorase. ¿Debería volver a la habitación y pretender que todo ha sido una broma? Me imagino en la habitación, estallando a carcajadas, y señalándolo. “¡Te pillé! ¡Ja, ja, ja! ¡Te lo has creído en serio!” ¿Soy estúpida? Gimo nuevamente por la estupidez de todo esto. ¡No! ¡Has hecho lo correcto, Tess! ¡Las cosas nunca progresarán si dejo todo al ritmo de Art! Todavía piensa que soy una niña cada vez que estamos juntos. ¡Ha sido lo mejor! “¡Sí!” Doy un puñetazo al aire para animarme, pero aun así dejo escapar un gran suspiro cuando pienso que quizás no le gusto. *¡Tsk!* ¿A quién le importa? ¡Si el estúpido de Art escoge ignorarme, puedo encontrar a alguien mejor que él! ¡No es tan bueno de todos modos! Solo es un poco más guapo que el chico medio. Y su magia es solo algo mejor que mediocre, ¿no? *¡Ainnnns!* ¿A quién engaño? No puedo imaginarme con alguien más que no sea Arthur. Seguro que con el paso de los años llegarán nobles que intentarán impresionarme y acercarse, pero nunca serán como Arthur. ¡Ese estúpido Art! ¡Es todo un conquistador! «No frunzas el ceño, Tess. Tu rostro se vuelve feo.» – digo en tono de burla mientras le imito. *¡Tsk!* ¡Logra que mi corazón lata desbocado, sin ningún motivo! ¡Ese estúpido conquistador! “¡GAH! ¿A quién le importa si no le gustas, Tess? ¡Él se lo pierde! ¿Qué es lo que no tienes? ¡Soy una maga con talento! También soy bastante lista y popular, ¿no? No quiero sonar engreída, pero tengo un poco de confianza en mi apariencia, ¿no? ¡Arthur es el único que pierde si no te quiere!” Señalo hacia mi reflejo como si fuera una persona diferente. Me pregunto qué clase de excusas debería decir para dirigirle la palabra a Arthur. ¡Hay muchas excusas! Su madre me ha pedido personalmente que cuide de él, ¡sí! Y-y… ¡También mi asimilación del núcleo de bestia! Lo más simple que puedo hacer es pedirle ayuda, ¡ya que él ha sido quien me ha dado ese núcleo! Lo correcto es que asuma su responsabilidad, ¿cierto? *¡Ainnnns…!* Lanzo un último vistazo hacia donde está la habitación de Arthur antes de volver a mi dormitorio. * * * Punto de vista de Arthur Leywin: H-he b-besado a Tess… He besado a Tessia Eralith, una niña de trece años. ¿Eso no es un crimen? ¿Soy un criminal? No, cálmate. Estoy en el cuerpo de un niño de doce años. Entonces, ¿por qué me siento tan culpable? No debería, ¿no? ¡Ella es quien me ha besado, después de todo! ¡Yo soy la victima! Ha hecho ese movimiento mientras estoy en este estado vulnerable. Veo lo lista que eres, Tess. Mientras miro fijamente la puerta por la que ha salido, mi temblorosa mano por fin alcanza mis labios y la dejo ahí, estupefacto, tocando mi boca mientras mi mente no puede evitar recordar el suave y húmedo toque de sus labios. Esto está mal. Sí, técnicamente solo tengo doce años, pero la edad mental de mi anterior vida y la de esta vida están combinadas, ¡así que tengo casi cincuenta! Si asumimos un futuro en el que hubiera tenido hijos, Tess todavía tendría la edad para ser mi hija, si la hubiese tenido. ¡Maldita sea! ¡Todo debido a este maldito cuerpo! ¡Estas hormonas enfurecidas que me recorren! La razón por la que me siento culpable es porque realmente he disfrutado. Me he sentido bien cuando Tess me ha besado. No debería sentirme bien y no puedo disfrutar por el beso de una pequeña niña, pero lo hago. ¡Ahh! Mi gemido es en parte por el dolor, y por otro lado al pensar qué es lo que va a pasar entre Tess y yo. Conociéndola, probablemente estará dando demasiadas vueltas a muchas cosas en este momento, y se va a sentir bastante incómoda a mi alrededor. Casi puedo reírme al imaginar en lo que puede pensar la gente sobre Tess cuando esté conmigo. Si alguien no conoce la situación, podría llegar a pensar que me odia, ya que tiende a actuar con frialdad cuando no sabe qué hacer. Algo me dice que si no aclaro las cosas con ella, solo habría más malentendidos. Sin embargo, ¿cómo debería aclarar las cosas? No es como si se me hubiera declarado, más o menos. ¿Deberíamos salir? No, no, no. ¿Los niños de nuestra edad saben siquiera lo que es una cita? Miro hacia atrás y pienso en otra época, cuando tuve doce años en mi vida anterior. A esa edad, mi vida estaba repleta de entrenamiento. Crecí en un orfanato y fui enviado a un instituto que se dedicaba en exclusiva a entrenar duelistas, por lo que en realidad no puedo decir que tenga experiencia en citas. De todos modos, somos demasiado jóvenes, ¿no? ¡Técnicamente solo tengo doce años en este cuerpo! ¿Acaso mi organismo es capaz de reproducirse ahora mismo? ¡Oh, Dios! Ahora eres tú el que piensa demasiado, Arthur. ¡Ahhh…! No es que odie a Tess… En realidad estoy bastante encariñado con ella. Todavía es inmadura en algunos sentidos, pero no debería dejar que eso sea en una excusa, ¿no? “¿Qué piensas, Sylv?” Pincho a mi vínculo, que sigue durmiendo mientras su cuerpo sube y baja lentamente a la par de su respiración. Estoy sorprendido que no se despertara cuando Tess me besó. Mientras juego con las orejas y patas de mi vínculo, mi respiración comienza a sincronizarse con la suya y en seguida me quedo dormido. Durante los últimos días, unas cuantas personas han venido a visitarme mientras mi cuerpo se recupera. Curtis llegó y preguntó si me encontraba bien. Le disparé una simple sonrisa y le dije que su ataque había sido malditamente fuerte, lo que le hizo reír. Claire Bladeheart vino para asegurarse de que estaba bien. También me mantuvo al tanto de las reuniones del Comité Disciplinario, así no estaré totalmente perdido para cuando regrese. Me sorprendió ver que Kathyln me visitó ella sola en lugar de con su hermano. Preguntó si estaba bien y, lo juro, tenía una mirada de preocupación en su rostro. Me he quedado más sorprendido por eso que por cualquier otra cosa. Me doy cuenta de que todos tienen muchas preguntas. Curtis aparentaba como si quisiera preguntarme algo en algunas ocasiones, pero se contenía debido a mi condición. Cuando la profesora Glory vino a visitarme, me trajo algo de fruta. “Te lo diré ahora, Lucas ha estado bastante temperamental en clase. Sin embargo, no lo puedo culpar. Según su punto de vista, debió pensar que te estaba derrotando completamente, pero tú desapareciste de su hechizo de repente, para aparecer al instante a unos cientos de metros de distancia.” Se detiene antes de continuar. “De todos modos, ¿c-cómo lo hiciste? Nunca he visto algo como eso. Deberías saber que ni siquiera la Directora Goodsky es capaz de hacer lo que hiciste. La teletransportación instantánea siempre se ha creído que es un mito. Aun así, aquí estás, un niño de doce años…” En estos momentos soy capaz de sentarme sin que me duela tanto, así que me levanto lo suficiente para estar a la altura de los ojos de la profesora Glory, que está sentada. “El crecimiento no se detiene por falta de talento o una serie de mala suerte. El crecimiento se detiene una vez que la persona limita su propia capacidad de crecimiento. Dicho eso, creo que todos tenemos un secreto o dos que deseamos mantener para nosotros mismos.” Vuelvo a hundirme en la cama, dejando a la profesora Glory confundida y sin medios para responder. La Directora Goodsky me visitaba a diario. Le pregunté qué había sucedido con la clase en la que se suponía que tendría que estar enseñando y dijo lo siguiente: “Por ahora, la profesora Glory se ha ofrecido voluntaria para impartir la clase como sustituta hasta que te mejores.” No se quedaba durante mucho tiempo y volvía diariamente para ponerme al día con la situación de Tess y cómo lo estaba haciendo. “Mientras su asimilación continúa, se vuelve más y más estable. En este último par de días solo ha tenido otro ataque.” – afirma. “Gracias por cuidar de ella, Directora.” – digo enviando una sonrisa. “No me des las gracias, Arthur. Es mi apreciada discípula, después de todo. ¡Ahh! Eso me recuerda que estaré fuera de la Academia durante un par de días debido a algunos negocios. Como Virion se ha ido, necesito que ayudes a Tessia con su asimilación hasta que regrese. ¿Puedes hacer eso por mí?” – dice antes de salir a través de la puerta. “Uh, sí. S-seguro, puedo hacerlo.” Sacudo mi mano impotente ante esto. No estoy seguro de si la Directora Goodsky tiene asuntos que atender, pero definitivamente me está dando una excusa para encontrarme con Tess. La tasa de recuperación de mi cuerpo es mucho más rápida gracias a la asimilación de la Voluntad de Dragón de Sylvia, la cual fluye por mis huesos y músculos. También aprovecho este tiempo mientras me recupero para meditar y desarrollar mi núcleo de maná. Estoy en el umbral de ruptura para superar la etapa Amarillo Oscuro, pero tardará un poco más de tiempo hasta que pueda alcanzar la etapa Amarillo Sólido. Todavía estoy un poco débil, pero planeo dejar la enfermería y reanudar la vida escolar normal desde mañana. Mi cuerpo se siente rígido de estar tanto tiempo en cama. *Toc, toc* “Adelante.” “¡He venido a visitarte!” Mi padre pone una sonrisa de oreja a oreja en su rostro una vez que nota cuán mejor luzco en comparación con antes. “Hola, Padre.” Le devuelvo la sonrisa mientras Sylvie dice ‘~Kyus’ como saludo antes de saltar nuevamente hacia mí. Tomando asiento, mi padre me pone al día con todo lo que ha sucedido en casa. Hablamos durante un buen rato y me doy cuenta de lo que me conforta hablar con mi padre. Lo que diferencia a la familia del resto es la seguridad. El hecho de que no tenga ningún motivo oculto, ningún plan, ningún secreto, es reconfortante. Solo quiere lo mejor para mí. Después de un breve periodo de silencio, le pregunte algo que me está molestando. “Ey, Padre. ¿Por qué Madre nunca utiliza su magia? Quiero decir, ella me curaba pequeñas heridas cuando era pequeño y esas cosas, pero eso era todo. Recuerdo que me has contado lo buena Emisora que era.” Mirando a mi padre, me sorprendo al ver que su habitual cara brillante cambia un poco de repente. “Tu madre, lleva mucho peso en su corazón.” – dejando salir un profundo suspiro, continúa. –“Sé que eres lo suficiente maduro como para saber esto, pero quiero que seas paciente. Te lo dirá cuando se sienta lista, así que quiero que esperes a que ella te lo diga directamente.” Me despeina el cabello y aprovecho para cambiar de tema. “De todas formas, ¿cómo están todos en casa?” No ha pasado tanto tiempo, pero me siento como si hubiera pasado una eternidad desde la última vez que pasé algo de tiempo con mi familia. “¡Oh, ya sabes! Tu madre se mantiene ocupada mezclándose con sus amigas. Sin embargo, tu hermana se está volviendo un poco incontrolable.” Ríe para sí mismo. “Tal vez lo tuvimos bastante fácil cuando te criamos, pero hay veces en las que realmente no sé qué hacer con Ellie.” Se rasca la cabeza, y noto algunas arrugas que no tenía antes. “Solo dale algo de espacio. Acudirá a ti cuando sea necesario.” Palmeo débilmente el brazo de mi padre y cambio de postura porque siento que mi cuerpo se está acalambrando. “Debería dejarte descansar, hijo.” Pellizca mi nariz suavemente y sale por la puerta con paso tranquilo, dejándome intrigado sobre lo que pudo pasarle a mi madre para que esté tan traumatizada y no quiera usar sus poderes. “¿Kyu~?” Sylvie me pregunta en qué estoy pensando y simplemente sacudo mi cabeza. “No es nada, Sylv. Espero.”

SYN Capítulo 121

A⁺

A^-

Volumen 12 Capítulo 3

La trampa

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Lennart Niermann escuchó una voz grave a su espalda. “Muévete.” Era una situación que ya había experimentado en el pasado, pero ahora estaba situado exactamente en el lugar contrario. “¡Thomas André!” Un hombre lo suficientemente grande como para cubrir la luz del sol. El rostro de Lennart se iluminó en cuanto descubrió al americano que estaba detrás de él. Thomas André caminó sin decir una palabra a su lado y avanzó lentamente para enfrentarse al monstruo. Hasta aquellos que gritaban y huían del monstruo reconocían al magnífico cazador con rango de Autoridad Especial y, poco a poco, se fueron deteniendo. “Es el cazador americano…” “Tho… ¿Thomas André?” “¡Es Goliat! ¡¡GOLIAT!!” Incluso un cazador de primer nivel como Lennart Niermann sentía que su corazón estallaba de emoción al ver la espalda de Thomas André caminando. Entonces, ¿cómo se sentiría la gente común, cuando en medio de su desesperación, huían aterrados de la enorme intención asesina del monstruo? “¡Ah, ah!” “¡Gracias a Dios! ¡Gracias!” Algunas personas comenzaron a desacelerar sus pasos, aliviados, al saber que uno de los mejores cazadores del mundo había venido a salvarlos. “No os quedéis quietos, que toda la gente se vaya, ¡idiotas!” – gritó Thomas con furia al resto de cazadores que estaban en los alrededores congelados al sentir la poderosa presión emitida por el monstruo. Un rugido proveniente de un cazador con rango de Autoridad Especial era más que suficiente como para sacarlos del estado de estupor en el que estaban. El resto de cazadores entendió su intención de inmediato y comenzaron a agarrar a los ciudadanos que se habían caído al suelo para sacarlos de la zona de peligro. Lennart también cooperó con los cazadores coreanos para evacuar a los ciudadanos. Esa cosa se acercaba lentamente a Thomas, que se encontraba preparado en medio de la carretera, tratando de proteger a los que eran rescatados. Los ojos de Thomas se entrecerraron mientras se quitaba las gafas de sol. “……” Estaba ante una bestia cubierta de sangre por todas partes. Aunque tenía la forma de un humano, estaba claro que no lo era. Las venas del rostro de Thomas André se hincharon cuando vio los trozos de las víctimas desparramadas detrás de la bestia. “Una bestia hedionda que se ha vuelto loca sin conocer su lugar.” Como para burlarse de la rabia del cazador, la bestia mostró sus colmillos cubiertos con trozos de carne para formar una sonrisa macabra. Los ojos de Thomas se llenaron de sangre; matar un animal enloquecido es una verdad universal sin importar de dónde estés. “[Refuerzo].” Los músculos de Thomas se transformaron en una armadura, mientras que su físico descomunal se hacía todavía más grande. En lo que respectaba al tamaño físico, tenía ventaja. Para descubrir la brecha en su poder, Thomas corrió hacia su objetivo. ¡Un tanque! La gente pensaba en un tanque mientras veía cómo la tierra temblaba con cada uno de sus pasos. La bestia sonrió ante la aparición de una nueva presa e hizo su movimiento. En un instante, los dos gigantes acortaron la distancia que los separaba y se plantaron uno frente al otro. Sus miradas se cruzaron y sus músculos se cargaron de poder mágico mientras rugían. Los puños de dos monstruos que podrían aplastar el cemento como si fuera tofu comenzaron a dispararse el uno contra el otro. ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! Los cazadores estaban asombrados por el intercambio de poder puro sin usar ninguna habilidad. Ellos morirían de inmediato si uno solo de esos puños les tocaba. Pero esos dos monstruos estaban intercambiando tales golpes sin tomar un descanso, sin preocuparse por bloquearlos, como si fueran ligeros puñetazos de entrenamiento. ‘Está funcionando.’ Thomas André estaba seguro. ¡Baaaam! Sus golpes causaban que la cabeza de la bestia girase hacia un lado, haciendo que una buena sensación se transmitiera a su mano izquierda. Ese ataque, definitivamente funcionaba. Después de perder ante Jinwoo, Goliat sentía que su confianza se había hundido, pero tras esta pelea de perros, estaba recuperándola de nuevo. ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! Cuando la bestia fue empujada hacia atrás por los sucesivos puñetazos, Thomas realizó un golpe completo con todo su poder y la tiró al suelo. ¡BOOOOOOOM! ¡Bruuuuuuuuuuum! La bestia había sido empujada con tal fuerza que el asfalto se partió a su paso y solo dejó de moverse después de destruir todo el lateral de un edificio. El resto de cazadores que asistía la pelea cerraron los puños con regocijo, pero el propio Thomas no mostraba ningún rasgo de alegría. ‘No. Lo que recuerdo… No era así.’ Una densa capa de polvo se extendió desde la zona destruida. Entre los escombros del edificio, podía sentir que la bestia todavía respiraba con fuerza. ¡Shh…! ¡Shhhh…! De repente, un pesado trozo de metal salió disparado desde el polvo hacia Thomas. Thomas aplastó el coche que volaba hacia él y, con su habilidad [Captura], arrastró a la bestia de la zona oculta y la sacó a la vista. ¡Woooooooong! Cuando la resistente bestia llegó justo hasta la nariz del americano, Thomas usó otra de sus habilidades más poderosas. “¡[Demolición]!” Los brazos de Thomas se hincharon como balones a punto de explotar antes de golpear el suelo con violencia. ¡BOOOOOOOOOOOOM! Una terrible onda expansiva golpeó a la bestia.

“¡Uaaargh!”

La bestia rugió de dolor cuando salió disparada hacia el cielo antes de caer con fuerza contra el suelo. Thomas aprovechó la oportunidad para saltarle encima y realizar una lluvia de puñetazos reforzados con una cantidad increíble de energía mágica. “¡[Golpetazo]!” ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! “¡Uaaaaaaaaaaah!” Los ciudadanos que estaban viendo la pelea entre Goliat y la bestia estallaron en vítores desde la distancia. Una sonrisa de alegría también apareció entre los rostros de los cazadores. No importaba quién lo viera, el combate parecía haber acabado. Había sido una victoria abrumadora. Así era el cazador con rango de Autoridad Especial, del que se decía que era el mejor cazador del mundo. Sin embargo… Unas gotas de sudor frío se formaron en la frente de Thomas mientras golpeaba sin piedad a la bestia. “¿Qué?” Cuanto más cerca estaba la victoria, más ansiedad notaba, como si una soga estuviera apretándole el cuello. Cada uno de sus ataques impactaba de forma espléndida, y no había señales de que la bestia pudiera aguantarlos. Entonces… ¿Por qué sentía esa ansiedad cuando tenía una ventaja abrumadora? Pero rápidamente los pensamientos de Thomas fueron descubriendo la fuente de su ansiedad: aquellos ojos. Desde el inicio del combate hasta ahora, la bestia había estado mirándolo con ojos apáticos, sin preocuparse de ser golpeado indiscriminadamente. Era como si esa cosa se estuviera burlando de él, instándolo a que intentara hacer todo lo que pueda. Shhhhhhhh Un Goliat totalmente enfurecido levantó sus manos entrelazadas en alto. En un instante, gruesos tendones brotaron de los músculos de ambos hombros, que ya tenía hinchados. Vertió una tremenda cantidad de magia en los hombros, brazos, muñecas y manos, exudando un aura terrible. Ese era el final. Esa bestia no podría volver a abrir sus ojos después de ser afectado por su habilidad directamente. Thomas lo golpeó con todo lo que tenía. “¡[Demolición]!” Pero entonces, lo vio. En ese momento, los ojos humanos de la bestia se cerraron y, cuando volvieron a abrirse, eran los ojos de un depredador salvaje. Clac La bestia levantó tranquilamente su mano para detener con facilidad los puños que Thomas balanceaba hacia abajo con todas sus fuerzas. “¿……?” Thomas miró sus manos, impotente, mientras un escalofrío recorría su columna vertebral.

“Aunque solo eres la marioneta de un Fragmento, has conseguido obtener bastante poder.”

Las cejas de Thomas se arrugaron cuando escuchó el gruñido de la bestia. “¿Qué?” En ese momento, el cabello negro de la bestia se volvió blanco y comenzó a crecer. Las uñas se alargaron y los dientes se volvieron más afilados. Un pelaje blanco cubrió todo su cuerpo. ‘¿Un hombre lobo?’ Sin embargo, en los más de diez años durante su historia de incursiones, jamás se había encontrado con un hombre lobo de pelaje blanco. “Tú… ¿Cuál es tu verdadera identidad?” – preguntó, sintiendo escalofríos ante el feroz poder que fluía desde los ojos de la bestia. Desgraciadamente, la bestia le rompió los huesos de la mano sin dar una respuesta. ¡Crack! “¡Uaaaaaaaaaaaaaaah!” * * * ¡Sorpresa! Todo el mundo se sorprendió cuando el cazador más poderoso comenzó a gritar. La imagen de dolor de Thomas fue captada por el helicóptero que volaba por el cielo. En Seúl, la capital de Corea del Sur, donde se habían juntado los ojos del mundo debido a la aparición de la puerta ultra grande, un cazador con rango de Autoridad Especial gritaba de dolor tras intentar detener a un monstruo. “Increible…” Los ciudadanos que estaban viendo la batalla entre los dos en directo a través de las pantallas, rezaban fervientemente para que esto no fuera el final de la pelea. Desgraciadamente, la bestia agarró la muñeca de Thomas y lo estrelló contra el suelo. ¡BAAAAAAM! Luego se subió encima de Thomas, revirtiendo la posición anterior. “¡Ugh!” Goliat derramó sangre por la boca mientras intentaba resistir con sus manos rotas. Pero no era suficiente ahora que la bestia mostraba sus verdaderos poderes. La bestia aplastó la cara de Thomas mientras aullaba hacia el cielo.

“¡Auuuuuuuuuuuuu!”

El horripilante aullido desgarró los oídos de todos los que pudieron escucharlo, mientras retumbaba por toda la ciudad. Los animales salvajes no luchan. Solo cazan presas. Abrumados por el tremendo poder mágico oculto en el aullido, los cazadores que se encontraban por los alrededores se arrodillaron uno tras otro. En cuanto a Thomas, que escuchaba el sonido desde el punto más cercano, sintió cómo se rompían sus tímpanos y sangraba por sus oídos. La bestia sonrió.

“¿Tienes miedo?”

Uno de los mayores placeres de un cazador es sentir el terror de su presa. Sin embargo, Thomas no se rendía, apretó su puño atrofiado con gran dificultad y lanzó un contraataque. ¡Paaf! A diferencia de antes, cuando intercambiaron golpes abrumadores, la cabeza de la bestia ni siquiera se movió. Un muro. Thomas miró cómo la bestia le observaba con indiferencia y empezó a imaginarse un muro imponente que se extendía interminablemente hacia el cielo. Había tenido este sentimiento antes. Por un momento, Thomas creyó ver a Jinwoo en los ojos de la bestia. ‘¿Por qué…?’ Pero antes de que tuviera tiempo para aclarar la pregunta que surgía en su mente, su cabeza se hundió en el suelo por el golpe de la bestia. ¡Baaaaam! “¡Argh!” Sin embargo, eso era solo el comienzo. ¡Booom! ¡Booom! ¡Booom! ¡Booom! ¡Booom! Al igual que había hecho Thomas, la bestia lanzaba ataques de arriba abajo. Sus feroces golpes continuaban sin descanso, como para demostrar lo que era un verdadero ataque. ¡Booom! ¡Booom! ¡Booom! ¡Booom! ¡Booom! A diferencia de cuando la bestia recibía el daño sin inmutarse, un gemido agonizante fluyó de la boca de Thomas. “¡Uuugh!” Pero entonces, mientras la bestia disfrutaba del dolor que le estaba causando a su presa, notó algo extraño. “¿……?” La bestia dejó de atacar. Estaba mirando fijamente la sombra de Thomas.

“Aquí hay una rata escondida.”

¡Paaaf! La bestia clavó su mano en la sombra y agarró algo que había en su interior. ¡Raaaas! Cuando sacó su mano, apareció un soldado hormiga que había estado escondido en la sombra. La bestia se puso de nuevo en pie. El soldado hormiga luchaba desesperadamente, pero la bestia no soltaba el agarre que tenía sobre su cuello. Ni siquiera se movía. “¡Iaaaaaack!” Un soldado del Soberano de las Sombras. Era imposible destruir a este soldado inmortal de la forma habitual. Sin embargo, la criatura que aferraba el cuello de la hormiga tampoco era un ser ordinario. El Soberano de los Colmillos de Bestia era un ser superior y se limitó a concentrar la energía de su cuerpo espiritual, borrando a la hormiga del tejido mismo de la existencia. “¡Iaaaack!” El soldado hormiga se convirtió en cenizas y regresó a la nada. La bestia sonrió mientras observaba cómo las cenizas grises se dispersaban por el aire. En ese momento, Thomas se levantó, se colocó detrás de la bestia y envolvió su brazo alrededor del cuello mientras le agarraba con el otro. Si no tenía dientes, mordería con las encías. Aunque los huesos de la mano estaban rotos, sus brazos y hombros eran poderosos. Unas gruesas venas se abultaron en sus brazos mientras ponía todo su empeño en ejercer la suficiente presión como para aplastar una viga de acero de una sola vez. “Uf, uf…” Thomas seguía jadeando sin parar y se concentró en ese último ataque. No le quedaría nada después de esto. Sus ojos se abrieron con la determinación de morir si fallaba. Crack, crack… Hubo un sonido desagradable, como el de un hueso aplastado. Si ese era el sonido del cuello del enemigo al romperse, todavía había una oportunidad. ‘¡Lo conseguí…!’ Desgraciadamente, la oleada de dolor había sido retrasada por la emoción de la batalla. “¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!” La bestia apretó el brazo que le estaba presionando el cuello y lo aplastó con facilidad. A continuación, sujetó la cabeza de Thomas con ambas manos y lo lanzó hacia el suelo. ¡Baaaam! Los espectadores que estaban viendo la escena a través de sus pantallas vieron el brazo de Goliat y desviaron la cabeza. Estaban ante una escena que simplemente no podían soportar ver con sus ojos. Pero la horripilante escena no se detuvo ahí. La bestia se abalanzó sobre Goliat y comenzó a morderlo. Era la hora de la comida. Docenas de colmillos afilados como espadas, empezaron a desgarrar la piel de Thomas y a darse un festín con su carne. “¡Ugh! ¡Aaaaagh!” Thomas no se rendía y continuaba luchando de forma desesperada, pero ya no parecía tener esperanzas. Su sangre se derramaba mientras trozos de carne salían volando. “¡UAAAAAAAAAAAAH!” Al ver ese horrendo y enfermizo espectáculo, el resto de cazadores que supuestamente custodiaban el lugar comenzaron a retroceder inadvertidamente aterrorizados. Había pasado mucho tiempo desde que la gente que estaba en el campo de batalla, apostando por su victoria, había huido al ver el posible resultado de la pelea. Sin embargo, en medio de los asustados cazadores, una sombra saltó hacia adelante como un rayo y corrió directamente hacia la bestia. ¡BAAAAAAAAAAAM! La bestia se había embriagado con la victoria y el sabor de su botín, por lo que estaba desprevenida y salió disparada con fuerza por el inesperado ataque. Lennart Niermann. El cazador más poderoso de Alemania se había situado frente a Goliat, que yacía gravemente herido. Thomas lo reconoció y, de alguna manera, se las arregló para soltar un hilo de voz. “Hu… Ye… Le… Jos…” “También soy un cazador…” – dijo Lennart negando con la cabeza. – ‘…Aunque mucho más débil que tú.’ Cuando se dio cuenta de sus habilidades y decidió convertirse en cazador, Lennart se juró a sí mismo una sola cosa: nunca le daría la espalda a un compañero. Aunque no estaban en el mismo equipo, luchaban contra un enemigo común, y eso lo hacía un gran compañero para las convicciones de Lennart. No importaba lo que pensara de sí mismo, este era un momento en el que un cazador nunca podría retirarse. ‘Pero… Estar frente a esa cosa hace que todo mi cuerpo sienta escalofríos.’ Las piernas de Lennart temblaron de miedo cuando vio cómo la expresión de la bestia se retorcía de forma desagradable después de ser perturbada a la hora de comer. Al verlo temblar, Thomas volvió a abrir la boca con dificultad. “Tú… Vas… A… Morir…” Eso ya lo sabía. Por supuesto, que lo sabía. Ni siquiera había traído su equipo. Su baza más fuerte era su habilidad [Asalto], y solo había servido para alejar a la bestia. ¿El mejor cazador de Alemania? ¿El número 12 de la clasificación mundial? Sabía mejor que nadie que esas cosas no tenían sentido en la situación actual. Pero incluso así… ‘No me arrepiento de nada.’ Aunque este fuera el final de su vida, lo volvería a elegir, una y otra vez. En lugar de la vida de un cobarde, ¡elegiría tener una muerte gloriosa por la supervivencia! ‘No estoy equivocado. No estoy equivocado.’ Lennart siguió mentalizándose mientras miraba el enorme poder que corría cada vez más rápido hacia él. ‘Definitivamente, no estoy equivocado.’ En un instante, mientras miraba fijamente cómo la horrible boca abierta de la bestia estrechaba la distancia, Lennart balanceó su puño con tanta fuerza como le fue posible. Por un momento, la vida que había llevado hasta ese momento le pasó por delante como un caleidoscopio. Sin mucho esfuerzo había ganado una fuerza tremenda y había vivido una vida inmerecida. Sin embargo, había sido feliz. Estaba seguro. Lennart sonrió mientras veía cómo la garganta de la bestia se acercaba cada vez más. Efectivamente, no se equivocaba. Hasta el último momento, había tenido una vida de la que no tenía que avergonzarse. Justo antes de que las fauces de la bestia se tragaran su cabeza, Lennart cerró los ojos en silencio, esperando no volver a abrirlos nunca más. Pero entonces… ¡BROOOOOOOOOOOOOOM! Una enorme explosión le sobresaltó, obligándole a abrir los ojos. ‘¿Qué?’ La bestia golpeada por su puño había salido volando en línea recta decenas de metros antes de rodar estrepitosamente por el suelo. El asfalto había quedado resquebrajado en pedazos, los coches saltado por los aires y las farolas dobladas a la mitad. “¿Eh?” Por un instante se preguntó desde cuándo tenía este poder. Lennart miró aturdido su puño antes de darse cuenta de que había alguien a su lado. “¿Uh?” Al confirmar la cara del hombre, Lennart expresó su alegría con un tono de voz que indicaba que estaba a punto de llorar. “¡Cazador Sung Jinwoo!” * * * Había sido impresionante. Si no hubiera colocado un soldado sombra sobre Lennart cuando pasó por su oficina, no sabía si hubiera podido llegar a tiempo. Después de confirmar que el soldado adjunto a la sombra de Thomas había desaparecido, Jinwoo había intentado encontrar otro soldado cercano para realizar el intercambio. Pero nunca se habría imaginado que sería el soldado de Lennart. Gracias a eso, ambas personas estaban a salvo. Jinwoo suspiró aliviado después de revisar apresuradamente el estado de Thomas. La herida era grave, pero afortunadamente no parecía que su vida estuviera en peligro. Thomas se limitó a mirarlo silenciosamente, sin tener la mínima fuerza para hablar, a lo que Jinwoo también asintió sin decir palabra. Había sido gracias al valiente esfuerzo de Goliat por alargar la batalla que había logrado llegar a tiempo. Cuando Jinwoo se dio la vuelta, escuchó la voz de Lennart cargada de emoción. “¡Cazador Sung Jinwoo!” “Gracias por detener a ese bastardo. Mis disculpas, pero ¿puedes llevar a Thomas a un lugar seguro?” – preguntó Jinwoo educadamente en inglés. Lennart asintió con todas sus fuerzas. Comparado con luchar contra esa monstruosidad, este trabajo sonaba mucho más fácil. “Ah, ¡sí! No tienes que preocuparte por eso.” Lennart levantó con cuidado a Thomas y se alejó rápidamente. Mientras tanto, Jinwoo desplazó su mirada hacia la bestia que se levantaba del suelo. Una bestia inmunda. Podía sentir la horrenda intención asesina que salía de la criatura. Además, percibía un poder que estaba en un nivel completamente diferente al de otros monstruos. ‘Lo sabía…’ Su suposición había sido correcta. Tenía la misma energía que el elfo de hielo que se había encontrado anteriormente. Era uno de los Soberanos que estaban eliminando a los cazadores. Sin embargo, ¿qué estaba pasando aquí? A diferencia del Elfo de Hielo, esta cosa no mostraba signos de pánico. No, es más, a pesar de que había interferido en su pelea, parecía tranquila, incluso relajada. ‘¿Por qué…?’ ¿Tenía una personalidad tranquila a pesar de ser medio hombre, medio bestia? Mientras Jinwoo estaba desconcertado, la bestia salió por completo de los escombros del edificio y caminó lentamente hacia su dirección. Movía la boca con fuerza, como si estuviera masticando algo, y al final escupió contra el suelo. Eran sus colmillos rotos. La bestia no podía ocultar su sorpresa mientras miraba a Jinwoo. Le había roto varios dientes de un solo golpe.

“Era real. El humano tiene mezclado el olor del bastardo de las sombras.”

La bestia olfateó el aire con fuerza.

“Pero… ¿Cómo puede un cuerpo humano lograr sacar el poder de una existencia superior a ese nivel?” – preguntó como si hubiera descubierto algo bastante sorprendente.

‘Sube de nivel, pequeñín.’ En lugar de resolver su curiosidad, Jinwoo sacó a relucir la Ira de Kamish. Había muchas cosas que quería preguntar a los Soberanos, pero el intercambio de preguntas tendría que esperar a que la pelea hubiera terminado y su vida estuviera en sus manos. Observó los alrededores. Jinwoo miró los rastros de las víctimas que aún eran visibles y la tristeza se desbordó por sus ojos. Pero, entonces… Una voz inolvidable apareció al lado de la bestia.

“El arquitecto debe haber encontrado alguna manera. Los negocios entre el Soberano de las Sombras y el Arquitecto comenzaron hace mucho tiempo.”

La neblina que había estado cubierta de luz se fusionó como si fuera humo y se transformó en una forma humanoide. ‘¿Ese es…?’ El antiguo Elfo de Hielo. El Soberano del Frío había estado oculto en la niebla. Había notado de inmediato que la niebla que envolvía la ciudad no era un fenómeno natural.

“Entonces puedo comerme ese cuerpo humano, ¿verdad?” – dijo otra voz desde su espalda.

La cabeza de Jinwoo se volvió hacia la extraña voz femenina. Se trataba de una voz lo suficientemente estridente como para molestar a sus oídos, pero lo que descubrió fue algo alucinante, que le hizo dudar de sus propios ojos. Tic-tic-tic-tic-tic-tic… Una horda de insectos negros salió de las alcantarillas y se fusionó para adoptar la forma de una inmensa mujer humanoide.

“Quiero probar el sabor de un Soberano.”

De repente, la expresión de Jinwoo se endureció mientras miraba a los enemigos que le rodeaban. Y entonces se dio cuenta. La razón por la que habían perturbado las señales y el impedimento para contactar con sus soldados sombra no había sido por miedo. Intentaban ocultar el hecho de que eran mayoría. En otras palabras, esto era una trampa. Una trampa instalada por los Soberanos por toda la ciudad de Seúl para atrapar a Jinwoo. Y como si el Sistema se hubiera dado cuenta de la gravedad de la situación, emitió un mensaje de urgencia.

El Rey de los Elfos Blancos, el Soberano del Frío, te ha designado como enemigo.

El Rey de las Bestias, el Soberano de los Colmillos de Bestia, te ha designado como enemigo

La Reina de los Insectos, la Soberana de las Plagas te ha designado como enemigo.

Unos enemigos que estaban en otra escala de poder, ¡y tres al mismo tiempo! Su Corazón Negro, que había estado dormido en silencio, comenzó a enloquecer ante la aparición de estos poderosos oponentes. ¡Du-dum! ¡Du-dum! ¡Du-dum! ‘Esto esto…’ Bueno… Jinwoo levantó la cabeza con una sonrisa. Esas cosas pensaban que le habían rodeado, pero no estaba solo. De hecho, ‘ellos’ eran los que estaban rodeados. Jinwoo, ansioso por perderse el movimiento de los enemigos, convocó a su ejército para sitiarlos. ‘¡Salid!’

Volumen 37 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 37 Capítulo 1

La desgracia de la Fortaleza de Dulmore

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La búsqueda final de la técnica secreta de la escultura le había hecho retroceder en la historia del Continente de Versalles. Se encontraba en la Era de la Guerra, donde quien empuña una espada es la Justicia. Estaba inmerso en enorme misión en la que había tenido que crecer como guerrero en el desierto, liderar a sus subordinados y, ¡ahora debía detener al ejército de la Orden de Embinyu! Weed había ganado los títulos de ‘Maestro de la Espada’ y ‘El héroe que salva al continente’, y el poder que poseía era enorme, pero no contaba con la suficiente información como para luchar con confianza. ‘La vida no es solo gente que estudia mucho y trata de ser honesta. ¡Tienes que comprometerte y sujetarte bien el pelo!’ ¡La vida es una batalla! Weed estaba situado sobre las murallas de la Fortaleza de Dulmore mientras montaba en su camello bactriano. Había aparecido de repente, haciendo que los ejércitos de Mapon y Beiner se quedaran muy sorprendidos. Era el Emperador del Desierto contra el que acababan de librar una batalla y que no querían volver a ver nunca más. “Matadlo.” “¡Uaaaaaa! Me comeré los intestinos de los soldados que se rebelen contra Embinyu.” Lo que más les había molestado fue que Weed guiase a los fanáticos de la Orden de Embinyu y al ejército de demonios hacia la fortaleza. El ejército de la Orden de Embinyu era grande, pero si se lo comparaba con el número de soldados de los reinos de Mapon y Beiner o con la Legión del Desierto, ¡solo contaba con 300.000 efectivos! Era una cantidad de tropas que podía movilizar cualquier reino en la Era de la Guerra con facilidad. Sin embargo, una parte de sus tropas eran criaturas de otras dimensiones. La Orden de Embinyu manejaba a más de 50.000 monstruos de gran tamaño y aspecto extraño que solían usar a los humanos para desayunar, comer o cenar. También contaba con 1.000 gigantes de bronce de más de treinta metros de altura que podían pasar por encima de las murallas de la fortaleza. Además contaba con los fanáticos, que habían recibido la bendición de Embinyu, el [Aura Oscura], y podían agarrar a los caballeros humanos y destrozarlos con sus propias manos. Y no solo contaba con tropas normales como estas, ¡sino que también había varios monstruos gigantes volando por el cielo! Su lengua podía estirarse decenas de metros para comer a los humanos que estaban en tierra o escupir saliva ácida por la boca. Se trataba de los barates, grandes tortugas voladoras que se mencionaban en las leyendas. Sobre cada una de sus conchas, cinco mil arqueros de élite de la Orden de Embinyu se preparaban para disparar sus flechas. Pero entre las tropas de la Orden de Embinyu, lo que causaba más miedo era la Hermandad de la Retribución y los Caballeros de la Atrocidad. ¡Podían convertir en fanáticos a cualquier tropa que se rindiera ante ellos! Por su parte, los inquisidores y los sacerdotes emitían juicos con su poder divino. Aquellos marcados con el estigma de Embinyu eran maldecidos y morían con profunda agonía. “No vale la pena que los humanos vivan. Matar, matar.” “Te haré sentir un dolor sin fin.” “Adelante, ¡por Embinyu!” Los gigantes de bronce y los arqueros que iban montados sobre las criaturas voladoras concentraron sus ataques sobre la fortaleza. Decenas de miles de flechas volaron sobre los muros de la Fortaleza de Dulmore. Los ejércitos de los reinos de Mapon y de Beiner que se habían reunido para reprimir a la Legión del Desierto se veían obligados a regañadientes a enfrentarse a la Orden de Embinyu. “¡No estamos con él!” Los caballeros gritaban con todas sus fuerzas hacia los enemigos que atacaban la fortaleza, pero la Orden de Embinyu, que no conocía otra cosa que la más simple de las destrucciones, no tenía ninguna razón para mirar hacia otro lado. ¡Se trataba del peor oponente con el que conversar! “Capitán, ¿qué hacemos?” “Están tratando de capturar la fortaleza.” “¡Atacadlos de inmediato!” Los soldados estaban confundidos sobre si debían disparar sus flechas hacia Weed o lidiar con los fanáticos y monstruos de la Orden de Embinyu que se acercaban a las murallas. ¡Ziiiuuuuu! Las enormes piedras arrojadas por los gigantes de bronce volaban con un sonido aterrador a través del viento y se estrellaban contra las murallas, destrozándolas. La fortaleza estaba ubicada en un terreno bendecido con acantilados y contaba con protecciones mágicas, junto con un río sagrado, pero no podría resistir esta oleada por mucho tiempo. Las flechas disparadas desde las unidades voladoras que atravesaban el cielo, se precipitaban directamente hacia los arqueros de las murallas.

La fortaleza está protegida por la magia.

Se activan los siguientes hechizos: [Dominio de viento]. [Gran Escudo]. [Muro de acero].

Al activarse las defensas mágicas, se produjeron una serie de efectos brillantes que bloqueaban las flechas y debilitaban los ataques de las piedras y las jabalinas de los gigantes de bronce. Sin embargo, a pesar de sus defensas mágicas, las piedras de los gigantes de bronce llegaban a romper y atravesar las murallas mientras dejaban chispas a su paso. “¡Atacad a los enemigos que intentan conquistar la fortaleza!” – ordenó el comandante del Reino de Mapon mientras blandía su espada. Era incapaz de soportar lo que veía. “¡Disparad!” “¡Matad a los enemigos!” “¡Por Su Majestad el Rey!” Los soldados del Reino de Mapon y del Reino de Beiner dispararon flechas hacia los fanáticos de la Orden de Embinyu que se acercaban. Su ataque se centraba en la orden porque probablemente suponían una amenaza mucho más acuciante que Weed. En ese momento, Weed, que hasta el momento se había limitado a observar, gritó con tono fuerte: “Orden de Embinyu, mira esto. ¡El Rey del Reino de Beiner no te respeta y está moviéndose contra tu ejército!” Los fanáticos bajo las murallas comenzaron a gritar. “¡Matad a los infieles! Aquellos que no apoyen a Embinyu, ¡saborearán un sufrimiento sin fin!” Solo hacía falta escucharlos. A pesar de que no les había pedido una respuesta, se comportaban de manera impecable. “Um, no quería decir nada, pero Su Majestad el Rey de Beiner, hizo un juramento al Dios de Embinyu y luego lo rompió. Especialmente por la noche; se pasa el día maldiciendo a Embinyu.” “¡Haced pedazos el cuerpo del Rey de Beiner!” Los fanáticos de la Orden de Embinyu y Weed se coordinaron a la perfección. Era como en una escena donde una mujer casada, ¡odia más a su cuñada que a la suegra que la pega! Con odio, las fuerzas defensivas de la Fortaleza de Dulmore, comenzaron a disparar sus flechas hacia Weed. Sin embargo, las flechas simplemente rebotaban y ni siquiera rayaban su armadura. ¡Ding!

Has sufrido daños menores debido a los ataques con flechas.

La [Salud] disminuye en 3 puntos debido a la alta [Defensa] y [Resistencia a los Golpes].

Has sido alcanzado por varias flechas de forma sucesiva.

Son ataques débiles y no necesitas prestarles atención. La armadura bloquea completamente los ataques y hace que las fechas reboten.

Poseía un alta [Vitalidad] y estaba equipado con una buena armadura, por lo que era complicado ser herido por las flechas de arqueros comunes. Por ello, Weed decidió perdonar generosamente a los soldados por atacarlo. ‘Bueno, se puede considerar un pequeño castigo por mis malas acciones.’ Todavía tenía un mínimo de conciencia. Pero que todos los defensores dirigieran sus ataques únicamente hacia Weed, sería molesto y pesado. Si los héroes de los Reinos de Mapon y Beiner, Rohadram y Andre, atacasen junto a todas las tropas a Weed, ignorando a la Orden de Embinyu, sería incapaz de escapar. Se quedaría atascado en un callejón sin salida. Sin embargo, aprovechando la propensión de la Orden de Embinyu de pegarle a todas las cosas, durante un rato podría observarlo todo desde el mejor asiento. Rohadram y Andre estaban ocupados dirigiendo a los soldados de las murallas para que bloqueasen a la Orden de Embinyu. ‘Por mi propio interés… No, por el bien de la causa, el Reino de Mapan y el Reino de Beiner deben ser destruidos. Debo observar con cuidado y, si los defensores lo hacen bien, tendré que eliminarlos. Del mismo modo, habrá que ayudar a los defensores para que la Orden de Embinyu no se apodere de la fortaleza con demasiada facilidad.’ Su táctica consistía en beneficiarse de ambos lados, apoyándolos cuando fuera necesario. Era común en la historia que los grandes estrategas se aprovecharan de ello. Resulta normal golpear por la espalda a otra persona. Perderse una oportunidad como esa, era una temeridad. ‘Soy un chico malo.’ Weed se elogiaba a sí mismo. Si hubiera tenido un extraño caso de moralidad, habría liderado a la Legión del Desierto para luchar de frente contra la Orden de Embinyu. Pero sin poder medir el poder del enemigo, no habría sido posible garantizar la victoria y el daño hubiera sido demasiado grande, ganase o perdiera. En cambio, viéndolos destruir la Fortaleza de Dulmore, podría observar el poder del enemigo y decidir cómo atacar. Necesitaba aprender de la historia, las actuaciones heroicas solo le harían perder la vida. “¡Cargad!” “Abrid las puertas para que entren los creyentes.” “Peregrinos de la destrucción, ¡marchad hacia la muerte!” Los fanáticos agarraban un ariete e intentaban destruir las puertas de la Fortaleza de Dulmore. Debido al río sagrado, los monstruos y los demonios cuyas inclinaciones estaban completamente sesgadas hacia el mal permanecían alejados y no podían acercarse a ellos. Pero estaban rellenando el río de piedras y tierra para bloquearlo. Los demonios que salían por las Puertas del Infierno volaban de manera irregular, esquivando las flechas y ataques mágicos, agarrando a los defensores y arrastrándolos hacia el cielo. Soportaban el dolor que causaba el escudo mágico al quemar sus cuerpos y continuaban cazando humanos. “Ja, ja, ja, delicioso.” “Extrañaba el sabor de masticar una cabeza.” Los humanos eran un plato delicioso para los que venían del inframundo. Quizás para los demonios era como visitar un restaurante en un destino turístico. ¡La Fortaleza de Dulmore se había convertido en un escenario caótico debido a los demonios! Se había ganado la reputación de ser una fortaleza inexpugnable durante la Era de la Guerra, pero parecía que les resultaría complicado detener al ejército de la Orden de Embinyu mucho más tiempo. * * * “Ah… Está comenzando.” “El ejército de la Orden de Embinyu se acerca. Eso es todo. La verdadera batalla que todos estábamos esperando está a punto de comenzar.” La competencia entre las cadenas de televisión se estaba intensificando. Independientemente del canal que el telespectador eligiera, todas las cadenas transmitían la batalla de la Fortaleza de Dulmore. No se dio ninguna controversia sobre la privación del derecho de los espectadores a seleccionar su canal, ya que se estaban dando unas circunstancias en las que las cadenas de televisión no podían quedarse fuera de la emisión en directo. ¡Una emisora que no transmitiera las aventuras de Weed sentiría que era de segunda categoría! Las cadenas no se sentían cómodas ignorando una aventura de Weed que afectaba al destino del Continente de Versalles. No tenían ninguna garantía de poder obtener un índice de audiencia bueno si emitían cualquier otro programa durante ese periodo de tiempo, ni de si podrían vender sus espacios publicitarios. Además, las aventuras de Weed eran las más populares y como gustaban en todos los rangos de edad o sexo, recibían muy pocas críticas relacionadas con la diversificación de programas. El enorme ejército de la Orden de Embinyu que aparecía en pantalla era tan grande que no se podía ver su final. La cantidad de tropas era mucho mayor que cualquiera de las batallas vistas hasta ahora en Royal Road. Una batalla de asedio tan intensa era extremadamente rara. Gigantes de bronce, altos como montañas, caminaban hacia la Fortaleza de Dulmore, mientras el cielo sobre sus cabezas estaba cubierto por criaturas voladoras y arqueros montados sobre ellas. “Esto… Juzgad a los paganos.” “Tu castigo traerá un dolor insoportable.” Los jugadores y espectadores de Royal Road no podían evitar temblar frente al poder del ejército de Embinyu. Aunque su fuerza se estaba expandiendo de forma terrible en el presente, en la Era de la Guerra en la que transcurría la aventura de Weed estaba a otro nivel. A pesar de que el Imperio de Haven se estaba apoderando del Continente Central, las áreas destruidas por la Orden de Embinyu también eran amplias. Y eso no era todo. A través de la Puerta del Infierno abierta por las brujas, los demonios seguían llegando en masa al Continente de Versalles. A pesar de que estaban a plena luz del día, el cielo se había tornado de un color rojo oscuro, como si estuviera a punto de llegar el final del mundo. Era un ambiente adecuado para la batalla que decidiría el destino del Continente de Versalles. En KMC Media, Shin Hye Min y Oh Joowan estaban a cargo del programa. Habían creado un gran equipo, de alrededor de cien personas, para la emisión en directo. “Son unas imágenes que abruman desde un primer momento. Es espeluznante, pero estoy emocionada. Oh Joowan, ¿qué te parece?” “Es realmente interesante.” “Oh, de verdad estás trabajando duro para controlar tus emociones.” “¿Lo notas? Mis manos están sudando por la batalla. Hemos conocido el poder de Weed a través de los vídeos que hemos ido viendo de su misión, pero… ¿Puede realmente luchar contra la Orden de Embinyu? Siempre nos ha mostrado escenas que superan nuestras expectativas y puedo decir que esta vez es el mejor lugar para Weed. En la batalla que se avecina, seguro que mostrará la grandeza del Emperador del Desierto.” “Parece realmente frustrante y aterrador. Pero, de hecho, nuestros espectadores dicen que no sería una aventura de Weed sin este grado de sufrimiento.” “Yo también lo creo. Cuanto más difícil es la búsqueda de Weed, más contentos estamos los presentadores y espectadores.” Hasta los trabajadores de la cadena de televisión y los televidentes pensaban en el sufrimiento de Weed. ¡Una aventura que afectaría a todo el Continente si sufría un accidente! Era natural que atrajera tanto interés cuando una sola persona causaba tantos cambios en Royal Road. “Por cierto, Oh Joowan, ¿cuál será el destino de los dos reinos involucrados en la guerra entre Weed y la Orden de Embinyu?” “Puedo dar una explicación clara sobre eso. Existen muchas probabilidades de que este sea el final de la fortaleza.” “Lo siento mucho por los reinos de Mapon y Beiner. Oh, las puertas de la fortaleza acaban de ser destruidas en este momento.” “¡Están rotas! Los fanáticos de la Orden de Embinyu siguen llegando. La batalla se puede decidir a partir de ahora, así que haremos una pausa publicitaria y volveremos rápidamente.” * * * Weed participaba directamente en la batalla y disparaba flechas sin parar contra los fanáticos de Embinyu con el Legendario Arco de Hielo de Yurbusika. No lanzaba meras flechas de hielo, ¡sino unos proyectiles que congelaban toda un área pequeña al explotar! Docenas de fanáticos que se habían reunido cerca de las puertas del castillo eran asesinados con cada disparo. ‘Esto es lo divertido de los genocidios. Aunque estoy algo decepcionado. Debe haber un montón de botín tirado por el suelo.’ Los defensores de la fortaleza ya no atacaban a Weed. Por supuesto, seguían teniendo una relación hostil, pero como les estaba ayudando, su prioridad actual era hacer retroceder a los atacantes. Tenían mucho miedo de la crueldad de la Orden de Embinyu. Es no evitaba que si la orden retiraba, se convertiría en el objetivo de los dos reinos, pero eso era una historia para el futuro. Los gigantes de bronce lanzaban grandes piedras sin dudarlo, como si tuvieran la intención de destruir la fortaleza. Aunque la magia de protección de la fortaleza reducía a la mitad el poder de sus ataques, seguían volando y golpeando las murallas. Además, los efectos de la magia no durarían indefinidamente. Cuando el río sagrado estuviera lleno de tierra, los demonios llegarían junto a los fanáticos y treparían por las murallas, haciendo que entrasen por todas partes. En cierto modo, se podría decir que la verdadera crisis de la fortaleza acababa de comenzar. El miedo se extendió entre los soldados. Los demonios que salían por la Puerta del Infierno agarraban a los humanos y se los comían o tomaban sus cuerpos por la fuerza. «¡La Orden de Embinyu es cruel y no nos perdonará! Si quieres vivir, ¡LUCHA HASTA EL FINAL!» – gritó Weed usando el [ Grito de Artlock]. El ejército del Reino de Mapon y del Reino de Beiner eran sus enemigos, por lo que su orden no tuvo el efecto de aumentar su poder, ni de mejorar su [Liderazgo]. Pero si que obtuvieron un ligera mejora de [Moral]. “N… No. Quiero volver a casa.” “Vámonos. Es mejor huir y vivir.” “Nuestro reino está arruinado. Ángela. Iré con ella.” Debido a los monstruos, la [Moral] de los soldados había seguido cayendo al tiempo que iba empeorando sus capacidades de combate. Cuando la [Moral] tocase fondo, todos huirían para sobrevivir y el ejército se derrumbaría. Cuanto mayor era la habilidad de [Liderazgo] del comandante, mayor era el poder de combate de su ejército. “Incluso pisotearán nuestras almas después de la muerte. La tierra que ha sido cultivada con los esfuerzos de los miles de personas que se han establecido en este reino se volverá estéril y las ciudades terminarán en ruinas. ¡Haced todo lo posible para que los miembros de vuestras familias no caigan en sus garras y terminen sometidos a su crueldad!” La [Moral] de los soldados del Reino de Mapon había subido, pero estaban algo desconcertados. “¿De qué mierda está hablando ese bárbaro?” “Sí. ¿No hizo todos esos actos él mismo?” Weed estaba olvidando su comportamiento y el de los guerreros del desierto. No había mucha diferencia entre sus acciones saqueando ciudades, quemándolas o esclavizando a sus habitantes, que las de la Orden de Embinyu. Sin embargo, desde su perspectiva había una diferencia. ‘Aunque he hecho algunas cosas malas, han sido por el bien de la justicia. ¿No deben todos comprometerse al menos una vez en su vida?’ ¡Una racionalización positiva! Todos los habitantes de la Era de la Guerra existían porque Weed y Seoyoon estaban en medio de una misión. En el futuro, cuando Weed regresase a su época original, desaparecerían como el polvo arrastrado por el viento. Por eso no sentía ningún remordimiento. De hecho, si hubiera llegado a una era más pacífica, sus acciones también habrían tenido un gran impacto en el futuro. Así pues, aunque Weed no hubiese aparecido en la Era de la Guerra, sus habitantes habrían vivido una vida de lucha y matanza todos los días. Más que de desarrollo, era un periodo de estancamiento y destrucción. Continuarían luchando sin sentido, en un ciclo constante de destrucción y recuperación. Por lo tanto, a pesar de que el ejército de guerreros del desierto de Weed había barrido el Continente Central, el daño al Imperio del gremio Hermes era menor de lo esperado. ‘¡Um! Aunque los soldados luchen de forma adecuada, la diferencia de poder con el ejército de Embinyu es enorme. Será complicado si los arrinconan con tanta facilidad.’ Weed podía observar toda la batalla desde un punto de vista neutral, incluso mientras disparaba su arco contra los enemigos que trepaban por las murallas. Su objetivo no era defender la Fortaleza de Dulmore, sino lograr la victoria. Como había planeado de antemano, el ejército del desierto se había retirado a suficiente distancia como para no llamar la atención. Allí, se prepararían, esperando el momento adecuado para atacar al ejército de Embinyu. Las formas de vida escultóricas liderarían las tropas, mientras Hestiger y el anciano Zahab, que no se arrepentiría si morían, tomarían la delantera. Al mismo tiempo, los muertos vivientes liderados por Vhan Hawk ya estaban atacando un flanco del ejército de la Orden de Embinyu. A pesar de que morían, podían volver a levantarse, por lo que era mejor usarlos desde el principio. ¡El asalto del Caballero del Abismo Vhan Hawk y los caballeros de la condenación! Pensaba que ya había mejorado mucho la calidad de los no-muertos, pero los cadáveres que tenía ante sí eran de nivel tan alto que a menudo resultaba beneficioso resucitarlos. Por supuesto, Vhan Hawk no era el único que podía convocar muertos vivientes. Los magos de la Orden de Embinyu también podían hacerlo. Sin embargo, en este momento, el poder principal del ejército de Embinyu se dirigía hacia la fortaleza, por lo que los muertos vivientes estaban haciendo un gran esfuerzo contra los fanáticos de una raza de enanos. “¡Ugh!” “¡Uuuuuuuugh!” Los enanos medían menos de un metro de altura y eran muy problemáticos. Resultaba muy complicado tratar con ellos porque eran agresivos y atacaban teletransportándose a corta distancia para golpear con sus garras. Pero los zombis y los ghouls los estaban convirtiendo en una buena merienda en el campo de batalla. “La puerta está rota. Hermanos del Reino de Mapon, bloquead al enemigo.” “Lanceros, ni un paso atrás. El reino necesita vuestra sangre. ¡Luchad por Su Majestad!” Después de que los bloques de piedra de los gigantes de bronce rompieran las puertas, los fanáticos y los monstruos se lanzaron en oleadas. Los caballeros del Reino de Mapon se adelantaron y continuaron luchando contra los enemigos que entraban en la fortaleza al lado de los soldados que portaban lanzas. Weed disparaba flechas para evitar que los enemigos se acercasen a la muralla o trepasen por las paredes. De vez en cuando intentaban pasar inadvertidos, pero después de ser alcanzados por dos o tres flechas, gritaban y caían al suelo. ‘Están avanzando demasiado rápido. ¿No resulta excesivamente sencillo para ser una fortaleza inexpugnable?’ Con este nivel de defensa, a pesar de su reputación de inexpugnable, habría podido capturar la fortaleza con la legión del desierto. Su experiencia liderando tropas en varias batallas y guerras había alcanzado un nivel que nadie podía igualar. Ahora que la puerta ya había sido destrozada, Weed concentraba sus flechas en los enemigos que trataban de cruzar el río sagrado. ¡Baaaam! Las flechas explotaban en todas direcciones y los cientos de enemigos que estaban en el rango de ataque terminaban congelados. Un fanático normal habría muerto por esto, pero estos seres poseían títulos terribles como ‘El que propaga pesadillas’, ‘Cuerpo repleto de venenos extremos’ o ‘El que come niños pequeños’. Además, el [Aura Oscura] que fluía por el ejército de Embinyu paliaba los efectos de las flechas y liberaba rápidamente a los fanáticos del estado [Congelado], permitiéndoles moverse. Menos del 40% de los fanáticos y monstruos morían por congelación. Por supuesto, los que sobrevivían quedaban ralentizados y perdían vitalidad. Entre la multitud de fanáticos que corría sobre el río sagrado hacia la fortaleza había mucha gente con el efecto [Congelado]. Los arqueros de la Fortaleza de Dulmore disparaban flechas sin descanso. El sonido desesperado de los soldados gritando era arrastrado por los demonios, y los alaridos de aliento instando los ataques eran constantes. ‘Parece que el poder militar de ambos reinos no se está ejerciendo correctamente. ¿La realeza está intentando escapar de la fortaleza? De repente, Weed tuvo ese peligroso pensamiento y miró hacia atrás para ver qué estaban haciendo los caballeros y magos de los reinos de Mapon y Beiner. Al igual que estaba sucediendo en los alrededores de la puerta, ya se estaba librando un combate feroz en la parte trasera de la fortaleza. Las criaturas aladas de Embinyu volaban a baja altura atacando a los arqueros, mientras que los fanáticos y las armas de asedio destrozaban y quemaban los edificios de la fortaleza. Las enormes tortugas voladoras conocidas como barates eran especialmente aterradoras. Cuando exhalaban su aliento de veneno ácido, los soldados se derretían y los edificios explotaban y se incendiaban. Y ese no era el único medio de ataque de la orden. Los demonios que habían aparecido a través de la Puertas del Infierno eran inteligentes y aprendían con rapidez. ‘No puedo comerme a este humano de inmediato.’ ‘No es nuestro trabajo. Es más fuerte que un diablo.’ ‘Parece cruel. Será una molestia si me atrapa.’ Después de todas las acciones de Weed a lo largo del día, había asustado a los demonios, por lo que éstos habían cambiado de objetivo y se centraban en los humanos ordinarios. Los monstruos alados agarraban a los soldados de la Fortaleza de Dulmore, y otro tipo de demonios cavaban agujeros como los topos y los arrastraban bajo tierra. Los magos resistían realizando ataques mágicos de fuego, hielo, viento y luz contra las criaturas voladoras desde tierra firme, pero su eficiencia no era buena porque casi podía decirse que estaban en una batalla cuerpo a cuerpo. Al final, lanzaban sus ataques mágicos hacia el cielo de manera aleatoria. Por su parte, los caballeros estaban muy ocupados eliminando y bloqueando a los enemigos que invadían la enorme fortaleza. La Fortaleza de Dulmore era un desastre lleno de explosiones y gritos. No importaba lo inexpugnable que fuera la fortaleza, solo se podía aplicar a batallas normales entre humanos. Ahora estaba mostrando sus debilidades al enfrentarse a los demonios y al ejército de la Orden de Embinyu. ‘Bueno, no me puedo quejar. Necesito ser más proactivo.’ Lo más apremiante era ocuparse de las puertas y los monstruos voladores. Con las puertas bloqueadas, los arqueros y magos podrían reducir el número de tropas del ejército de Embinyu. Eso sí, que los gigantes de bronce siguiesen arrojando grandes trozos de piedra hacia la muralla también era muy problemático. Weed acarició la cabeza de su camello. “Camello Bactriano.” “¡Puurung!” “Escóndete hasta que te llame.” Weed descendió del camello y desenvainó la Espada de la Aniquilación. Lo que mejor hacían los camellos bactrianos era correr a gran velocidad sin cansarse, esquivar y esconderse. ‘Entonces, ¿a dónde debería ir a jugar? Su tasa de recuperación de [Salud] y [Maná] era extremadamente rápida, por lo que ya estaba completamente recuperado. Si Weed bloqueaba las puertas, los fanáticos y los monstruos no podrían pasar. Sin embargo, proteger un solo lugar sería aburrido. Los fanáticos no eran suficientes para detener al Gran Emperador del Desierto. Podía quemar con facilidad a cientos de personas con cada movimiento de su espada. Si estuviera en su Era original habría tenido que huir, pero en este momento había pocos enemigos que pudieran causarle problemas. Sin embargo, mientras los gigantes de bronce siguieran lanzando piedras, no tenía sentido defender las puertas. Con el tiempo, las murallas terminarían siendo destruidas. ‘Jugaré en el aire.’ Weed corrió como el viento a través de las murallas llenas de arqueros. Acabó con docenas de monstruos que trepaban por las paredes blandiendo ligeramente su espada. “¡[Salto fugaz]!” Cuando pensó que había alcanzado la suficiente velocidad, lanzó una habilidad. Consumía poco [Maná], pero requería una gran [Fuerza] y [Agilidad]. Una habilidad que le permitía saltar a gran altura si su velocidad era lo suficientemente alta. ¡Baaam! Cuando se transmitió un tremendo impacto contra el suelo, los arqueros de los alrededores se cayeron y parte de las murallas se derrumbaron. Weed atravesó el cielo a gran velocidad y saltó una distancia de más de cien metros hasta el lomo de una de las grandes tortugas. La espalda del barates estaba repleta de arqueros de Embinyu que apuntaban sus saetas hacia los magos. “E… ¡Enemigo!” “Debemos matarlo.” Sin embargo, Weed se limitó a mover suavemente la Espada de la Aniquilación dos o tres veces para exterminarlos. Llamas violentas se extendían desde la espada. Podía considerarse una columna de fuego. Las temibles llamas cubrieron el lomo del barates, haciendo que los arqueros gritasen y se convirtieran en bolas de fuego que se estrellaban contra el suelo. “¡Puurung!” El camello bactriano se acercó a la muralla mientras observaba la batalla de Weed. Luego, su cuerpo se transformó en tierra y se hundió en la pared. Todo lo que quedó fue una imagen de un camello tallada en la muralla. Camello Bactriano había aprendido la técnica [Sigilo Escultórico], gracias a la cual podía ocultar su apariencia en cualquier tipo de objeto.

Has adquirido Hierro maldito.

Has adquirido 381 Flechas venenosas.

Has adquirido un Libro con una lista de ofrendas para la Orden de Embinyu.

Puedes obtener un poco de conocimiento y experiencia.

‘¿Cómo mato a esa cosa?’ – pensó Weed tras recoger todo el botín dejado por los arqueros. No solo tenía que lidiar con los arqueros de Embinyu, sino con esa gran tortuga que solo aparecía en los libros de historia. ¡Kuoooong! La gran tortuga sintió un peligro de muerte y, de repente, comenzó a volar a mayor velocidad mientras se daba la vuelta. Cuando se puso boca abajo, Weed se aferró a su espalda. ¡Era muy emocionante! Aunque estaba a gran altura, no sufriría muchos daños si se estrellaba contra el suelo, por lo que no estaba preocupado. Otros magos que volaban a su alrededor le disparaban bolas de fuego, mientras que el resto de barates se giraron hacia él y le escupieron ácido. ‘Tengo que esforzarme demasiado para matarlo. Es molesto prestarles atención una a una, así que debo tomarlas un poco más en serio. ’ Weed lanzó una habilidad. “¡[Ira de Fuego]!” El fuego ardió con fuerza en la Espada de la Aniquilación. A diferencia de las llamas ordinarias, eran intensas y violentas. No dañaba a los enemigos que no estuvieran en contacto directo, pero si eran atrapados por las llamas tras ser cortados por la espada, aunque fuera un monstruo, toda la piel y los huesos, se derretían. En particular, aumentaba el poder de ataque cinco veces o más cuando el enemigo era perforado directamente por la espada. Weed cortó la espalda de la gran tortuga varias veces seguidas y luego saltó con fuerza sin comprobar el resultado. Esta vez, aunque no usase la habilidad [Salto fugaz], podría saltar a otra gran tortuga con facilidad. Mientras se encargaba de los nuevos arqueros, la otra gran tortuga había quedado envuelta en llamas y se estrelló contra el suelo en medio de un gemido. ‘¡Ha funcionado!’ A partir de entonces, corrió por el aire y atacó a las grandes tortugas. Los caballeros y arqueros gritaban de pánico cuando veían cómo las grandes tortugas caían hacia el suelo. “¡Dispersaos!” “¡Está cayendo otra!” “El Conde está ahí…” La Fortaleza de Dulmore estaba siendo aplastada por las grandes tortugas envueltas en llamas, que caían como bolas de fuego del cielo. Al tiempo que las torres y los edificios se derrumbaban, innumerables soldados y nobles perecían de forma miserable.