Capítulo 56
Reunión familiar
Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Punto de vista de la profesora Glory:
¡Llego demasiado tarde! ¡Mierda! ¿Qué le ha pasado? ¿Por qué se ha desmayado de repente? ¿Tendrá algún problema con su núcleo de maná? ¿Por qué ahora?
Solo puedo mirar con horror el ataque de aliento del príncipe Curtis, dirigido hacia la princesa Tessia. Sin absolutamente ninguna defensa a su alrededor, ¿vivirá? Si es así, ¿será capaz de continuar siendo una maga? Olvídate de ser un mago, ¡podría tener que vivir el resto de su vida como una lisiada!
Puedo sentir lágrimas en mis ojos mientras me dirijo hacia ella desesperadamente, pero sé que no voy a lograrlo. ¿Cuáles podrán ser las consecuencias? Me sentiría feliz si esto solo termina con mi despido. Estoy más preocupada de que esto comience una guerra civil. Durante este importante periodo de tiempo en el continente, ¿seré la causa de la separación de las tres razas?
¡BOOOOOOOOOOM!
“¡¡NOOOO!!”
Grito de miedo al tiempo que el Aullido Celestial de Curtis engulle a la princesa. El príncipe Glayder también tiene una expresión de sorpresa en su rostro cuando se da cuenta tras liberar su ataque que Tessia está inconsciente. Sin embargo, no puede hacer nada. No hay manera de detener el ataque.
Después de lo que parecen horas, el rayo se disipa lentamente y lo que veo me sorprende incluso más que el peor escenario posible que había imaginado. Sin ser capaz de creer lo que veo, apenas soy capaz de balbucear.
“¿¡¿A-A-Arthur Leywin?!?”
¿Cómo demonios ha llegado hasta ahí? Hacía un momento estaba ocupado dentro de la Jaula del Infierno de Lucas. ¿Teletransportación instantánea? ¿Es siquiera posible? No… No, no… No… No puede ser.
Salto de Torch, y tan pronto como me acerco lo suficiente, me apresuro hacia Arthur y la princesa Tessia. Arthur está en mal estado. La mayoría de su ropa ha quedado desintegrada, solo quedan parches de su uniforme intactos, y puedo ver un extraño vendaje alrededor de su brazo izquierdo. Está cubierto de sangre por todas partes y puedo ver cortes profundos cerca de sus costados, donde se aprecia una costilla. Su cuerpo envuelve el de la princesa y, por lo que puedo decir, ha usado la mayoría de su maná para protegerla. Gracias a eso, está casi intacta.
El resto de los estudiantes salen apresuradamente de la plataforma de observación y se dirigen hacia aquí. Afortunadamente, la princesa está bien, pero Arthur necesita atención inmediata. Sin embargo, tan pronto como estoy lo suficientemente cerca para intentar ayudarle, el pequeño vínculo de Arthur me detiene en seco.
“Grrr…”
Normalmente, encontraría al zorro blanco que viaja encima de la cabeza de Arthur adorable, pero ahora, la intención asesina que emite es cualquier cosa menos ‘adorable’. La cantidad de amenaza pura que irradia de ese pequeño zorro no es broma. Parece que está protegiendo a su maestro y a la princesa Tessia.
“Está bien, pequeño amigo. Solo intento ayudar.”
Intento acercarme lentamente, pero su gruñido se vuelve más fuerte. Torch, que normalmente no tiene miedo ni siquiera en un campo de batalla, me sujeta con su pico, agarrando la parte trasera de mi camisa
“P-Profesora, n-no era mi intención. Quiero decir, no pensaba que la princesa Tessia se desmayaría de repente.”
Curtis corre hacia mí; su rostro está pálido por el susto.
“Está bien, lo sé. No sé cómo, pero Arthur ha logrado proteger a la princesa. Sin embargo, su vínculo no permite que me acerque.”
Aprieto mis puños, frustrada. Arthur necesita atención inmediata. ¿Por qué su vínculo arriesga la vida de su maestro haciendo esto? ¿Qué está intentando proteger? Los intentos de Curtis para acercarse a Arthur y Tessia también fallan, por lo que lo único que podemos hacer es quedarnos quietos, esperando. Cada vez que intentamos un acercamiento a Arthur o Tessia termina en un ataque de su vínculo.
“¡Que alguien traiga a la Directora Goodsky!” – grito.
Algún estudiante recupera el sentido, pero cuando están a punto de irse, un fuerte chillido llena el aire. Desde arriba, un búho verde se dirige hacia tierra, aterrizando frente al vínculo de Arthur.
“¡Kyu!”
“¡Hoo~!”
“¡Kyu, kyu~!”
“¡Hoot!”
“¿S-se están comunicando?”
El príncipe Glayder no puede evitar balbucear, confundido.
“C-creo que… ¿Sí?”
Me rasco la cabeza ante esto. ¿Pueden comunicarse bestias de maná de diferentes especies? Mientras todos nos quedamos de pie allí, observando a un zorro blanco y a un búho verde ‘hablar’ entre sí, un par de minutos después, la Directora Goodsky llega aparentando estar bastante nerviosa.
“Oh, Dios.”
Se arrodilla en frente de ambos, pero esta vez, el vínculo de Arthur no hace nada para detenerla.
“Directora Goodsky…”
Antes de que tenga la oportunidad de contarle qué ha sucedido, me detiene.
“Por favor. Escucharé lo que ha sucedido más tarde. Llevar a estos dos a la enfermería es la prioridad principal. Los llevaré yo misma. Contacta con el pabellón del Gremio y haz que envíen a sus mejores sanadores.” – dice mientras hace levitar a Arthur y a la princesa.
Asiento antes de subirme encima de Torch.
* * *
Punto de vista de Arthur Leywin:
¡COF! ¡COF!
“Aughh…”
Me despierto debido a un repentino golpe de dolor agudo a lo largo de mi costado, que además me causa un poco de tos. Mi cuerpo entero es una mezcla de diferentes tipos de dolor. Desde un dolor punzante, hasta un dolor ardiente, acompañado de un dolor ocasional que se propaga por todo mi cuerpo. Sin siquiera la fuerza para gritar, me quedo apretando mis dientes mientras agarro el lado de la cama en la que estoy acostado. Realmente necesitan darse prisa e inventar la anestesia.
Unos pocos minutos después, mientras me acostumbro a la agonía en la que está mi cuerpo, débilmente giro mi cabeza y veo a Sylvie durmiendo junto a mí.
“¿Cómo te sientes, Arthur?”
La familiar voz de la Directora Goodsky viene desde el otro lado de la cama. Sin la fuerza necesaria para girar nuevamente mi cabeza, suspiro.
“Mejor que nunca. ¿Por qué me lo preguntas?”
“Kuku~”
“Si tienes ánimos para contestar sarcásticamente, estoy segura de que estás mejor.”
Si tuviera fuerza para poner los ojos en blanco, lo haría.
“¿Cómo está Tessia?” – pregunto con una voz ronca.
“Bueno, la buena noticia es que Tessia está en un estado mucho mejor que el tuyo.”
La Directora suspira.
“Su cuerpo no pudo manejar la voluntad de su bestia, ¿no?”
“¿C-Como lo has sabido?”
La Directora Goodsky se gira para estar frente a mí.
“Porque fui yo quien le dio esa voluntad de bestia.”
Intento sentarme, pero el dolor de mi cuerpo me detiene casi inmediatamente. Continúo con lo que estoy diciendo, a la par que aprieto mis dientes para soportar el dolor.
“Asegúrate de que nadie sepa que Tessia tiene una voluntad de bestia, al menos por ahora. Ayudaría a Tessia con la asimilación yo mismo si fuera capaz, pero lo dejo en tus manos.”
Puedo ver que quiere hacer más preguntas, pero se contiene por mi bien.
“En cuanto os traje a los dos a la enfermería, no dejé que nadie os viera aparte de los sanadores. He contactado con la familia real, así como con la tuya. Deberían llegar pronto. Había asumido que la adquisición de la voluntad de bestia venía por parte de Virion, pero pensar que ha sido tú… Descansa un poco, Arthur. Sin embargo, tu cuerpo es inusualmente fuerte, así que no creo que haya ninguna repercusión, pero es mejor prevenir que curar.”
Se dirige a la puerta, pero se da la vuelta antes de salir.
“Gracias por salvar a Tessia.”
Le doy una débil sonrisa antes de volverme a dormir.
* * *
Me despierto debido a que Sylv está lamiendo mi mejilla.
‘Papá, ¿te sientes mejor ahora?’
Debía estar teniendo una pesadilla, ya que estoy empapado en sudor.
“¡Cariño! ¡Art esta despierto!”
Escucho la voz de mi madre a mi izquierda. Girar mi cabeza es mucho más fácil ahora si ignoro el dolor.
“Hola mamá, ¿qué es lo que os trae por aquí?” – digo mostrando la mejor sonrisa que puedo hacer.
“¿Estás bien? La Directora Goodsky todavía no nos ha dicho lo que sucedió realmente. ¿Cómo has podido lastimarte tanto en tu primer día de escuela?”
Puedo notar que quiere abrazarme, pero se contiene después de darse cuenta que probablemente no estoy en la mejor condición para eso. Mi hermana corre al otro lado de la cama y se inclina hacia delante.
“¡¡Hermano!! ¿Estás bien? ¿Duele?”
Mis ojos se ensanchan con horror al ver que está a punto de poner su mano en mi cuerpo para investigarme, pero antes de que sea capaz, mi madre la detiene.
“¿Ya te estás metiendo en peleas, hijo?”
Mi padre sonríe burlonamente.
“Deberías ver cómo ha quedado el otro tipo.”
Le devuelvo la sonrisa, haciéndole reír. Mi madre solo puede jadear al imaginarse de veras cómo sería el estado más probable de la otra persona.
“Solo bromea, señora Leywin.”
Entrando a través de la puerta, estaba la Directora Goodsky con toda la familia Eralith, incluyendo a Tessia, que tenía mucho mejor aspecto.
“E-Esto…”
Mi padre da un paso atrás sorprendido, mientras que mi madre jadea al tiempo que se cubre la boca.
“Encantado de conocerlos al fin, señor y señora Leywin.”
Alduin Eralith, padre de Tessia y el antiguo Rey de Elenoir toma la mano de mi aturdido padre y la estrecha.
“Siempre hemos querido conocer a los padres de Arthur. Es un gran placer poder conocerles en persona.”
La antigua Reina de Elenoir y madre de Tessia, Merial Eralith abraza a mi madre, que todavía tiene las manos sobre su boca con incredibilidad. Acto seguido, Merial se dirige hacia Ellie y acaricia su cabeza gentilmente.
“Tú debes ser la hermana pequeña de Arthur. ¡Eres tan adorable!”
“L-Los he visto en el anuncio de hace un par de meses…”
La habilidad de habla de mi padre parece estar drásticamente en declive frente a ellos, lo cual encuentro sorprendente, ya que no había reaccionado de tal manera ni siquiera estando frente al Rey y la Reina de Sapin.
“Saludos. Me llamo Virion Eralith, y soy el antiguo maestro de su hijo.”
Me lanza una mirada descarada mientras toma la mano de mi padre. Sin energía para siquiera contestar, solo devuelvo una sonrisa impotente ante la mirada de mi padre y mi madre, que cambia de un lado a otro entre la familia Eralith y yo.
“¡H-h-h-hola! Mi nombre es Tessia Eralith. ¡Es un placer c-conocerlos! ¡Cuiden de mí, por favor! Soy la a-a-amiga de la infancia de Arthur y no estoy segura si él les contado algo de mí, ¡pero realmente lo soy!”
Tessia inclina su cuerpo en un ángulo de noventa grados completo, mientras su voz tiene una mezcla de respeto y pánico. Rápidamente vuelve a levantarse mientras intenta arreglar su cabello, el cual cubre la mayor parte de su rostro. Puedo ver cómo su cara se vuelve más y más roja. Ante esto, mis padres se sorprenden un poco más, pero mi madre me mira con una sonrisa coqueta que afirma saber algo y se arrodilla frente a Tessia.
“Ya veo. Pero si eres la niña más bonita que jamás he visto. Por favor, cuida de mi hijo. Como podrás saber, es del tipo de los que se meten en muchos problemas, así que de verdad me tranquiliza saber que tiene a alguien como tú a su lado, ahora y en el futuro.”
Mi madre me guiña el ojo mientras acaricia el cabello de Tessia. No estoy seguro de lo que Tessia ha escuchado en realidad, pero definitivamente estoy pensando demasiado en ello. Sus ojos se abren, mientras que su rostro, que ya estaba previamente rojo, se vuelve de un tono más brillante. Responde con una voz que es una octava más alta de lo habitual.
“¡S-SÍÍ!!!”
Sonríe con alegría mientras asiente vigorosamente. Mi padre todavía no tenia idea de lo que está sucediendo, pero solo pude gruñir internamente. Permitir que mi madre inculque pensamientos engañosos como estos a una niña de trece años…
Después de recuperarse, tanto mi madre como la madre de Tessia estallan en un ataque de risa, mientras mi hermana empieza a hacer pucheros porque nuestra madre había dicho que Tessia era la niña más bonita que había visto.
“¿Cómo te sientes, mocoso?”
Virion toma asiento en el borde de la cama en la que estoy acostado mientras acaricia a Sylvie, que se ha vuelto a dormir. Tessia, recuperando sus sentidos, también camina hacia mí con una expresión preocupada.
“Heh… Puedo vencerte en un combate ahora mismo, Abuelo.”
Intento retener la tos que está a punto de salir, pero no soy capaz.
“Lo siento tanto, Art. Si no llega a ser por mí, no hubieras sido…”
Detengo su frase a la mitad y golpeo suavemente el lugar entre sus cejas con mi dedo.
“No frunzas el ceño, Tess. Tu rostro se vuelve feo.”
Cuando la fuerza de mi brazo se agota, lo dejo caer y respiro profundamente.
“Abuelo, ¿has echado un vistazo al núcleo de mana de Tess? ¿Cómo se ve?”
No puedo evitar sentirme preocupado tras saber exactamente por lo que está pasando. El Abuelo me envía una suave sonrisa.
“Por suerte, su cuerpo parece ser mucho más compatible con el núcleo de bestia que tu cuerpo cuando te integraste por primera vez. Por cierto… ¿Cómo demonios lograste conseguir el núcleo de bestia de un Guardián de Elderwood?”
Se ha inclinado hacia adelante y habla en voz baja. El Abuelo sabe que hay algunas cosas que no quiero que sepa mi familia, así que hace esto para que solo nosotros podamos escucharnos, por si acaso.
“Matando a uno, por supuesto.”
Le doy una débil sonrisa.
“Estás bromeando… ¿No…? Estás bromeando, ¿no? ¿Me estás diciendo que has matado a una bestia de maná de clase S?”
Su rostro generalmente serio muestra un asombro rotundo. A medida que se acerca aún más, nuestros rostros casi se tocan.
“Estás demasiado cerca, Abuelo. Puedo oler cuál ha sido tu ultima comida… Espera. ¿Cuánto tiempo he estado dormido?”
No puedo saber cuánto tiempo ha pasado.
“Por lo que Cynthia ha dicho, ha pasado algo más de un día desde que te desmayaste. Te perdiste tu segundo día de clase.”
Dejo escapar un suspiro.
“Oh, no… Supongo que puedo olvidarme de conseguir una asistencia perfecta…”
Le doy un débil codazo a su brazo, haciéndole reír.
“Je, je.”
Tessia se ríe y también se sienta en la cama.
“¡Te lo estoy diciendo! ¡Soy el mejor amigo de Arthur Leywin! ¡Somos como hermanos! Si yo no puedo visitarlo, ¿entonces quién puede? ¡¡Te estoy diciendo la verdad!!”
Escucho una voz familiar que resuena en la distancia y no puedo evitar reírme de mi mejor amigo. La Directora Goodsky, escuchando esto también, le da una señal al guardia para que le deje entrar.
“¡ARTHUR! ¿Estás bien, tío?”
Corre hacia mí, obviando totalmente a las otras personas de la habitación.
“Llegas tarde. ¿Y ni siquiera me traes algo de comer?”
Dejando escapar un suspiro exagerado, niego lentamente con la cabeza.
“¡Ahhh…! Supongo que estás bien si me hablas así.”
Elijah deja salir un suspiro mientras el alivio inunda su rostro. Comienzo a sonreír en el momento en que gira la cabeza y reconoce quiénes son el resto de personas de la habitación. El rostro de mi amigo se transforma del alivio al terror al darse cuenta de ello. Además de mi familia, la Directora de la Academia y toda la Familia Real del Reino de Elenoir están presentes en la habitación.
“¡Uhh…! ¡Oh, Dios…!”
Su floja mandíbula no logra formar ninguna palabra.
“¡Pfff! ¡Ja, ja, ja, ja…! ¡Auch…! ¡Ja, ja!”
Mi estómago se siente como si lo estuviera estrujando, pero no puedo parar de reír.
“Abuelo, señor y señora Eralith, me gustaría que conozcáis a mi amigo más cercano, Elijah.”
“¡E-encantado de conocerles! ¡Siento ser tan descortés en este momento!”
Elijah se inclina inmediatamente, casi tirando sus gafas.
Tras haberse presentado entre todos, mis padres continuaron familiarizándose con los padres de Tessia en el otro lado de la habitación. El Abuelo finalmente me deja solo, y empieza a ponerse al día con la Directora Goodsky después de contarme todos los detalles y de decirme que busque tiempo para él una vez me recupere para discutir todo lo demás.
“Hermano. ¿Quién es más bonita, ella o yo?”
Ellie señala a Tess, dándome una mirada seria.
“Las dos me parecéis bastante feas.”
Me encojo de hombros impotentemente, pero me arrepiento una vez las palabras salen de mi boca.
“¡Auuu! ¡Eso ha dolido de verdad!” – gimo cuando las dos me pellizcan y retuercen la piel de mi brazo. – “Tess, como te he dicho, Elijah es un amigo cercano. Deberíais llevaros bien.”
Aprieto los dientes; mi brazo todavía palpita, más por el estado de mi cuerpo que por el poder de los pellizcos de mi hermana y Tess.
“Lo siento, no me he presentado formalmente. Soy Tessia Eralith, la amiga MÁS CERCANA de Arthur.”
Extiende su mano y Elijah, aceptando su apretón de manos, responde.
“Me llamo Elijah, el MEJOR amigo de Arthur. Encantado de conocerte.”
Las chipas vuelan entre ambos mientras se lanzan una competitiva mirada. Pongo los ojos en blanco mientras mi hermana sonríe. Me estoy cansando de estar despierto durante todo este tiempo, y mis párpados comienzan a pesar mucho. La Directora Goodsky, notando esto, anuncia a todos los presentes.
“¡Ahora! Pienso que deberíamos darle a Arthur algo más de tiempo para descansar. Su vida no está en peligro, pero debe estar muy cansado ahora mismo.”
“Hijo, ven a casa a visitarnos cuando te hayas recuperado, ¿vale?”
Mi padre agarra mi mano y le da un suave apretón antes de sacar a mi familia.
“Descansa mucho. Me oyes, ¿cariño?” – dice mi madre mientras sale.
Los padres de Tessia me dan una breve despedida mientras acarician suavemente mi brazo, antes de seguir a mis padres hacia afuera.
“Nos pondremos al día pronto, mocoso.”
Virion despeina mi cabello, haciéndome estremecer, mientras arrastra a Tessia y a Elijah con él.
“Aahh…”
Miro a Sylvie, que todavía está profundamente dormida. Cuando estoy a punto de cerrar mis ojos, la puerta rechina y se abre una vez más.
“¿Has olvidado algo, Tess?”
La observo por el rabillo del ojo, no me molesto en girar la cabeza.
“Ey, Arthur…”
Llega a mi lado y mira hacia la puerta.
“¿Hmm?”
“Has dicho en serio que no puedes mover tu cuerpo, ¿verdad?”
Puedo ver con mi vista periférica que está un poco inquieta.
“Probablemente solo puedo girar mi cabeza y levantar un poco el brazo, ¿por qué?”
Cuando giro mi cabeza hacia ella, mis ojos se abren de sorpresa al darme cuenta que el rostro de Tess está a unos pocos centímetros del mío. Sus ojos me miran con una expresión que nunca había visto en ella, y poco después siento sus labios mientras veo cómo cierra los ojos.
La suave y cálida sensación de sus labios sobre los míos me toma por sorpresa, pero mi cuerpo no me permite reaccionar. En cambio, veo un pequeño lunar en la esquina inferior de su ojo izquierdo que nunca había notado. Una pequeña y reluciente hebra de saliva conecta mis labios con los de ella mientras se aleja, y sus ojos no evitan los míos.
Rápidamente, gira la cabeza y sale corriendo de la habitación, dejándome más aturdido que cuando me desperté la primera vez.
