SYN Capítulo 120

A⁺

A^-

Volumen 12 Capítulo 2

El Monarca de las Bestias

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Al día siguiente, en lugar de noticias sobre atletas o artistas populares, un periódico deportivo con una larga trayectoria se llenó de historias sobre dos cazadores. Ese día aparecía en su portada un titular bastante provocativo.

Sung Jinwoo y Cha Haein visitan el parque de atracciones. ¿Ha nacido la pareja más poderosa?

El reportaje tenía muchas fotografías tomadas con teléfonos móviles mientras visitaban el parque de atracciones y una última imagen de ambos dirigiéndose hacia algún lugar a lomos de una bestia. Aunque la privacidad de los dos cazadores estaba originalmente protegida y no se permitía publicar nada sobre ellos, la empresa responsable del periódico quedó cegada por la enorme primicia y, a pesar de la amenaza de sanciones, decidió publicar el artículo. Por supuesto, la repercusión fue tremenda. El ‘escandalo’ relativo a los dos cazadores de rango S, que todos podían reconocer, provocó una nueva vitalidad a aquellos que estaban aburridos con las noticias relacionadas con la puerta gigante del cielo. El mejor cazador del mundo y la mejor cazadora de Corea estaban saliendo. Obviamente, la gente mostraba una increíble cantidad de interés en este tema. En particular, la historia de los dos cazadores se difundió con más violencia por internet.

Espera, si Sung Jinwoo y Cha Haein se casan y tienen un hijo, ¿Sung Jinwoo II podría vencer a todos los monstruos del mundo?

Sung Jinwoo II… LOL

Ni siquiera han anunciado que salen oficialmente, pero mira el alboroto que están haciendo estos idiotas… Tsk, tsk.

Siguiendo ese ejemplo, ¿crees que los dos padres de Sung Jinwoo eran dos súper poderosos cazadores de élite? Suenas como un niño pequeño que no sabe nada sobre los cazadores. Y sus poderes…

Aun así, ¿no es cierto que es emocionante que estén saliendo?

Ojalá sea real. Cada vez que tengan una pelea de pareja, el área a su alrededor será destruida… Lol

Vivo a las afueras de Seúl, y mientras pasaba cerca de Gangnam vi la puerta flotando en el cielo y pensé que el mundo estaba llegando a su fin. Pero ahora que veo a los cazadores saliendo a divertirse, siento que todavía hay esperanza. Me siento aliviado.

Estoy de acuerdo.

Espero que las cadenas de televisión dejen de emitir programas especiales sobre la puerta y aprovechen esta oportunidad.

El cazador Sung Jinwoo, la cazadora Cha Haein, ya sea una puerta gigante o esa puerta inmensa, ¡bloqueadla por favor!

“Tsk, tsk.” El Presidente de gremio Tigre Blanco, Baek Yoonho, chasqueó la lengua y cerró el periódico que tenía en sus manos. Se había preguntado por qué los ojos de la cazadora Cha brillaban de forma sospechosa cuando miraba al cazador Sung, y ahora sabía la razón. Sin embargo, no había chasqueado la lengua porque ellos estuviesen saliendo. “Mira este titular, es completamente ridículo. ¿Qué quieren decir con la pareja más poderosa?” “¿Qué sucede, señor? Creo que la pareja del cazador Sung y la cazadora Cha podría considerarse la pareja más poderosa.” – contestó Ahn Sangmin, que se encontraba cerca de su infeliz jefe. “No importa qué tipo de mujer pongas al lado del cazador Sung, seguirá siendo la pareja más poderosa. ¿Cuál es el punto de darle valor a este tipo de artículo?” ‘¿Uh?’ La verdad era que, al escuchar esa reflexión en voz alta, tenía razón. Ahn Sangmin se puso a imaginar a todas las cazadoras que conocía junto a Sung Jinwoo en su mente, y no pudo más que estar de acuerdo con lo que decía Baek Yoonho. Aunque saliera con una cazadora que estuviera estudiando en la escuela secundaria, no podía imaginar a nadie ganando contra ellos. Aun así, podía ser que la cazadora de secundaria no aportara mucho, pero su pareja importaba demasiado. “Tiene razón, jefe.” “Sí, es lo que te digo.” Ahn Sangmin asintió y bebió el café que acababa de sacar de la máquina expendedora mientras se volvía hacia la ventana. “Últimamente el polvo se está volviendo un problema. Tengo miedo de mantener las ventanas abiertas.” – dijo Ahn Sangmin frunciendo el ceño mientras intentaba cerrar la ventana entreabierta. Sin embargo, Baek Yoonho le detuvo. “Espera.” “¿Señor?” Baek Yoonho se acercó a Ahn Sangmin, abrió por completo la venta y extendió la mano. “Es… Esto no es polvo.” La sensación que tenía en la punta de sus dedos era fría como el hielo. Se trataba de niebla. No, algo más que eso; una bruma que le daba unos escalofríos terribles y llegaba a causarle dolor en los huesos. “Esto es extraño.” Una neblina invernal cubría todo el centro de Seúl a mediados del otoño. En ese momento, una energía espeluznante recorrió su nuca. Baek Yoonho miró por la ventana con sus ojos de bestia. “Algo… Algo se siente extraño.” – murmuró con una expresión seria. * * * Jinwoo fue el primero en abrir los ojos. Haein debía haber quedado exhausta por el día anterior, ya que aún no se había despertado de su dulce sueño. Estaba feliz. ¿Cuánto había pasado desde que se despertó junto a otra persona? Jinwoo se levantó con cuidado de no despertarla y caminó hacia el bosque. ‘Era por aquí…’ Encontró el arroyo que había usado la última vez que estuvo en la zona y se limpió. Cuando terminó, comenzó a caminar de regreso hacia el lugar donde Haein todavía dormía, pero encontró algo extraño y se detuvo de forma abrupta. ‘¿Esto…?’ Había un pequeño árbol con nuevos brotes. Era una planta joven del tipo que se podía ver en cualquier lugar, pero el color de sus hojas era de un plateado brillante. En otras palabras, se trataba de un árbol nunca visto en la Tierra. Además, el extraño árbol emitía una leve cantidad de energía mágica, algo que solo alguien con su nivel de percepción sensorial podía percibir. ‘No es de este mundo.’ La longitud de onda de la energía mágica que emitía la planta era diferente de la de los monstruos. Jinwoo observó el árbol durante un rato, y cuando levantó la mirada vio flores con hojas plateadas por todas partes. Contrastaba con los árboles de los alrededores, que se estaban secando lentamente. ‘La tierra… Está cambiando.’ ¿Esto también era parte del plan de los Soberanos? ¿O era un efecto secundario por la llegada de los monstruos? Jinwoo recogió algo de la tierra y la frotó con los dedos antes de dejarla caer poco a poco. Hasta la tierra poseía leves trazos de energía mágica. Tal vez los humanos eran los únicos que todavía no se habían dado cuenta de que el mundo ya estaba mezclado con energía mágica. En ese momento, sintió cómo Cha Haein se movía tras despertarse de su sueño. Se limpió sus manos y regresó. Era importante preocuparse por las consecuencias de la trasformación del mundo, pero ahora había algo mucho más importante. Necesitaba tranquilizar a Haein, ya que había entrado en pánico al darse cuenta de que estaba sola. Jinwoo reveló su presencia de forma deliberada y, cuando Haein lo notó, dejó escapar un suspiro de alivio. Jinwoo la saludó con una sonrisa. “Buenos días. ¿Has dormido bien?” “Sí…” – respondió evitando su mirada. Su rostro había enrojecido por alguna razón. Haein levantó suavemente la cabeza cuando Jinwoo le lanzó una mirada misteriosa. “¿Dónde has estado?” – preguntó con cautela. “Me estaba lavando.” – contestó mientras se secaba la cabeza con la toalla que tenía alrededor del cuello. Ahora que lo pensaba, ella también debía tener ganar de limpiarse. En particular, de la sal que se había pegado a su cuerpo después de ser golpeados por la brisa marina. ‘Pero no puedo dejar que una señorita se lave en un lugar como ese…’ Jinwoo pensó en varias opciones antes de sonreír. Si iban a ese lugar resolvería el tema de bañarse y tomar el desayuno. “Conozco uno de los mejores hoteles de por aquí y tiene un gran desayuno, ¿te gustaría ir a comer allí?” Haein no dijo nada, pero asintió con la cabeza. Debía sentirse realmente hambrienta. Jinwoo se acercó y la ayudó a levantarse, antes de invocar de nuevo a Kaisel. ¡Iaaaack…! Haein inclinó la cabeza cuando vio a Kaisel desplegar sus alas. “¿No has dicho que estaba cerca?” “Si corro a plena potencia, tardaremos unos cinco minutos… ¿Te gustaría correr conmigo?” Cinco minutos al ritmo de Jinwoo. Haein calculó rápidamente lo lejos que estaba, y sin decir nada, se subió a la espalda de Kaisel. ‘Es genial que lo entienda rápido.’ Mientras se reía, saltó delante de ella. Luego, Kaisel sacudió sus alas y levantó el vuelo. En Corea se podía ver a menudo a Kaisel volando por el cielo en la televisión, pero se preguntaba cómo reaccionaría la gente del hotel japonés al verlos. Rogó para que el cocinero que trabajaba esa mañana en el hotel no se asustara demasiado. Mientras tanto, Kaisel puso rumbo a su destino. * * * ‘Eso’ apareció de repente. La primera persona en verlo fue un hombre de mediana edad que acababa de recibir la noticia con el resultado de medición de la Asociación de Cazadores. Era un cazador de rango B. Tap El hombre terminó dando un salto hacia atrás cuando eso apareció de forma repentina frente a él. “¿Qué?” El hombre levantó la cabeza mientras seguía la silueta de sombras. Frente a él había un hombre de bastante más de dos metros de altura. Estaba vestido con pieles de bestia y le daba una apariencia salvaje. No, no solo lo parecía, era una bestia salvaje. Dado que el tamaño del hombre era tan grande, la atención de la gente se había centrado rápidamente sobre él y el hombre de mediana edad que había chocado con él. “¿Qué sucede? ¿Van a luchar?” “¡Guau! Mira el tamaño de ese hombre. No es una broma. Hasta Ma Dong-Wook le haría una reverencia.” “¿Crees que está loco? Va a terminar en una ambulancia.” Un silencio pesado se instaló de repente en una carretera repleta de gente. Eso era lo que sentía el hombre de mediana edad que se había convertido en el centro de atención. Normalmente se abría disculpado y dado un paso atrás de inmediato, pero ahora era una persona completamente diferente a la del pasado. Ya no sufría la molestia de tener que inclinarse ante sus superiores o el ser ignorado por los novatos de la empresa. ‘Soy un despertado de rango B.’ No solo eso, también estaba entre los mejores rangos B. No había ninguna necesidad de inclinar la cabeza ante una persona común solo porque fuera enorme. El hombre de mediana edad apoyó con cuidado en el suelo los documentos que llevaba y lanzó un rugido a pleno pulmón. “¡Oye! ¡Se supone que tienes que disculparte cuando chocas con alguien!” Cuando su emocionado corazón comenzó a latir de forma salvaje, sintió cómo su energía mágica se movía de forma violenta por cada centímetro de su cuerpo. Las células de su cuerpo le estaban hablando. Le decían que estaba vivo, que estaba listo para comenzar una nueva vida como cazador. El hombre parecido a una bestia se quedó quieto, incapaz de decir nada, como si estuviera abrumado por su espíritu. Al momento, el hombre de mediana edad vio la reacción del hombre y se emocionó aún más. “¿Crees que todo se acabará si te limitas a mirarme desde lo alto? Si una persona comete un error, debe admitirlo y pedir perdón… Ah. ¡Aaah!” Cuando el hombre agarró la cabeza del hombre de mediana edad con su mano y lo levantó en el aire, comenzaron a sonar los gritos de la gente que había a su alrededor. “¡Ah!” “¡Oooh…!” “¡Ay!” Unos vasos sanguíneos gruesos y rojizos se hincharon en la cabeza del hombre de mediana edad. Un oso. No, un tigre. Un león, un tiburón, un cocodrilo, una víbora… ¿Qué depredador de este mundo era capaz de causar a los humanos tal presión abrumadora? El miedo a los depredadores estaba grabado en el ADN de la humanidad y causó que el hombre de mediana edad mojase los pantalones de color amarillo. “Ah… Aaah…” Y al final… ¡CRACK! La sangre y la masa cerebral acompañó al sonido de aplastamiento mientras sus sesos salían disparados en todas las direcciones. “¡Aaaaaaaaaaaah!” El hombre no se detuvo allí y comenzó a devorar el cuerpo del cazador. “S… ¡Se lo está comiendo!” “¡Aaaaaaah!” “Qu… ¿Qué diablos está pasando? ¡Qué pasa!” La ruidosa comida terminó en un instante, y el hombre volvió a erguirse mientras se limpiaba la boca que tenía con restos de carne con las manos. Era una bestia salvaje. No había el menor rastro de razón en sus ojos. Definitivamente, eran los ojos de una bestia. Si bien muchas personas gritaron y huyeron, muchos otros que no estaban al tanto de la situación se limitaron a mirar el espectáculo.

“Humildes humanos, ¡escuchad! A partir de ahora, ¡voy a cazaros a todos!” – gritó la bestia salvaje.

El rugido parecido a un trueno paralizó a todos aquellos que lo escucharon. Se quedaron quietos, temblando, mientras las lágrimas corrían por sus rostros. Antes de que nadie se diera cuenta, se revelaron unos afilados colmillos en la enorme boca del hombre.

“¡Mis colmillos y garras arrancarán vuestra carne y vuestra piel!”

Era el Monarca de las Bestias. El rugido del Soberano de los Colmillos Bestiales reverberó por toda la calle mientras mostraba sus colmillos.

“¡Desafío al que quiera venir a detenerme!”

* * * El Presidente de la Asociación de Cazadores escuchó la noticia de que una cosa horrible había aparecido en mitad de la ciudad sin previo aviso. “¿Cuántas víctimas hay?” “En este momento es imposible calcular el número de muertes.” La cosa había realizado su primer movimiento en el distrito de Myeong-Dong y se movía en línea recta capturando y matando a todos los humanos que veía. “Teniendo en cuenta la ruta que ha seguido hasta ahora, el destino será…” “La Asociación de Cazadores.” El Presidente Woo Jincheol se mordió los labios y apretó sus puños. “Ya teníamos un dolor de cabeza con esta maldita puerta y ahora aparece un monstruo…” Desgraciadamente, no había tiempo para dejarse llevar por la ira. No, tenía que encontrar una solución para detenerlo. “¿Qué hay del cazador Sung?” “No hemos podido contactar con él.” “Mierda…” El Presidente blasfemó involuntariamente. Apenas unos minutos antes, había escuchado la noticia de que un gremio había salido a enfrentarse con el monstruo solo para ser aniquilados sin posibilidad de hacer nada. El único consuelo ahora mismo era que la criatura se movía muy lentamente, como si estuviera esperando algo. Pero si no podían detenerla, el número de víctimas terminaría siendo astronómico. En tal situación, el hecho de que la fuerza de combate más poderosa de país no se pudiera encontrar era la peor noticia imaginable. ‘Si esto sale mal, incluso yo…’ Cuando Woo Jincheol estaba decidido a dar un paso adelante mientras apretaba los dientes, llegó una buena noticia. “¡Presidente!” Woo Jincheol se levantó de un salto de su asiento cuando vio a un empleado entrar corriendo en su oficina sin pedir permiso. “¿Has encontrado al cazador Sung?” “No, señor, no hemos podido. Sin embargo, ¡nos hemos enterado de que un cazador de nivel nacional está cerca y se está preparando para detener al monstruo!” “¿Qué? ¿En serio? ¿Quién es?” “Es…” * * * El cazador número uno de Alemania, Lennart Niermann, podía sentir que el aura de un monstruo se aproximaba cada vez más, tiñendo las calles con la sangre de sus víctimas. ‘¿Seré…? ¿Seré capaz?’ Sin embargo, como cazador, no podía ignorar los gritos de terror de los ciudadanos inocentes. Y al ver las brillantes expresiones de los ciudadanos que lo reconocían mientras huían, el cazador de rango 12 según la lista de cazadores de la Agencia de Cazadores de los Estados Unidos, Lennart Niermann, se vio superado por el gran peso de la responsabilidad que tenía sobre sus hombros. No era cuestión de si podía hacer algo o no. Simplemente tenía que hacerlo. Era su propósito, su deber como cazador. ‘Quizas…’ La razón por la que se había terminado quedando en Seúl había sido probablemente una broma del destino, para así poder detener al monstruo con sus propias manos. Lennart Niermann puso una expresión determinada en su rostro, se desabrochó un par de botones de la camisa e intentó dar un paso hacia el monstruo cuyo contorno comenzaba a aparecer al final de la calle. Pero una voz grave llegó desde su espalda. “Muévete.” * * * Tan pronto como entró en una zona con cobertura, el teléfono de Jinwoo comenzó a sonar constantemente. ‘¿La Asociación de Cazadores?’ Su expresión se endureció cuando confirmó de quién era la llamaba. Parecía que había pasado algo mientras estaba lejos. Rápidamente respondió al teléfono. - Ca… ¿Cazador? “Sí, aquí Sung Jinwoo.” Jinwoo sintió que algo estaba definitivamente mal después de escuchar el tono de voz urgente del empleado de la Asociación. “¿Qué ha pasado?” - Esto, la verdad… No, espere, el Presidente de la Asociación se lo explicará. Le paso la llamada de inmediato. Un problema tan serio que solo podía ser explicado por el Presidente de la Asociación. Jinwoo se daba cuenta que el asunto no podía ser sencillo y esperó en silencio la explicación. Al instante, la voz urgente de Woo Jincheol salió como si estuviera desesperado porque se realizara la conexión. - ¡Cazador Sung! ¿Por qué no podía contactarte? “Estaba en una zona sin cobertura.” A causa de la contaminación constante de las roturas de las mazmorras, era casi imposible contactar con el exterior desde ese océano de árboles. De cualquier forma, pensaba que era más que suficiente con dejar a sus soldados sombra con aquellos a los que quería proteger. ‘¿Se habrá abierto la puerta gigantesca del cielo mientras estaba fuera?’ Se suponía que todavía quedaban más de dos días para eso. Pero justo antes de que las especulaciones siguieran brotando en la cabeza de Jinwoo, Jincheol se apresuró a explicarle brevemente cuál era la emergencia actual. - ¡Un monstruo ha aparecido en el centro de Seúl y está desbocado matando gente! Du-dum Jinwoo, que se encontraba repleto de energía después de disfrutar de un raro descanso, sintió como si su corazón se derrumbara durante un instante. “¿Cómo de grande es el tamaño de la horda?” - No, no es una horda. Solo es una criatura. ‘¿Una?’ Actualmente todos los cazadores coreanos se estaban reuniendo en Seúl. Habían sido llamados a la capital para defender la ruptura de la puerta gigante. Además, la Asociación había proporcionado armas a los cazadores que carecían de equipo. ‘¿Están siendo destruidos por un monstruo que ha aparecido de repente?’ Mientras Jinwoo caía en una profunda confusión, Woo Jincheol se apresuró a continuar con su explicación. - Un gremio intentó enfrentarse a la criatura, pero fue aniquilado al instante. Probablemente no sea una criatura ordinaria. “¿Dónde está?” - Creemos que está cerca del Gran Hotel de Seúl. ¿Podría ser esto una mera coincidencia? En el momento en el que el Presidente mencionaba el nombre del lujoso hotel donde Thomas André se alojaba, Jinwoo sintió un creciente malestar en su estómago. Tal como esperaba. El tono de voz con el que el Presidente mencionaba el nombre del cazador americano, estaba lleno de ansiedad. - Hemos recibido una llamada hace poco avisándonos que el cazador Thomas André estaba preparándose para enfrentarse con el monstruo. No podía ser. Jinwoo había dejado un soldado sombra con él y la orden que le había dado era de Avisa de inmediato si notas una sensación extraña a tu alrededor. Sin embargo, el objetivo protegido estaba luchando él solo contra un monstruo que había acabado con un gremio y no había ninguna señal de alarma. ‘Espera…’ Solo entonces, Jinwoo se daba cuenta de que había algo extraño. La señal de los soldados sombra que le llegaba desde Seúl era extremadamente débil. Parecía que había algo interfiriendo con la señal. ‘¿Qué está pasando?’ Un enemigo con un gran poder, un cazador con el rango de Autoridad Especial que se encuentra con el enemigo y algo que bloquea su señal. Seguramente… Una posibilidad surgió en la mente de Jinwoo. “¡Presidente! ¿El monstruo tiene sombra?” – gritó Jinwoo por teléfono. - ¿Eh? “Comprueba si el monstruo tiene sombra.” La voz de Jincheol se cortó por un momento, antes de continuar rápidamente. - In… Increíble… Cazador Sung, ¡tienes razón! Acabo de verificar las fotografías, el monstruo no tiene sombra. ‘Dios mío.’ Jinwoo recordaba que el elfo de hielo que había atacado a Go Gunhee tampoco poseía una sombra. “¡No debes permitir que Thomas André se enfrente a ese monstruo!” – gritó con fuerza. Había una buena posibilidad que el monstruo tuviera como objetivo a Thomas André desde el principio. - ¿Eh? Pero ya… El tiempo era esencial. En ese momento Jinwoo sintió que no necesitaba escuchar más explicaciones y trató de usar el [Intercambio de Sombras] con el guerrero que había colocado en la sombra de Thomas. Ding Al instante apareció en su mente el mensaje holográfico con un sonido metálico desagradable.

No se puede encontrar el soldado sombra especificado.

Daba igual cuantas veces lo intentara, siempre pasaba lo mismo. Ding

No se puede encontrar el soldado sombra especificado.

Ding

No se puede encontrar el soldado sombra especificado.

¡Era imposible! El rostro de Jinwoo estaba tan asombrado que formó una mueca rígida. ‘Mi soldado… ¿Ha desaparecido?’ El soldado sombra que tenía que usar como coordenadas para la ubicación de la habilidad había desaparecido. No se podía detectar el menor rastro. Al igual que cuando los soldados sombra eran devueltos a la nada, podía reconocer con claridad que la línea que lo conectaba con el soldado sombra de Thomas estaba rota. La desaparición del soldado sombra no era arbitraria. Un sonido confuso se escapó de la boca de Jinwoo. “¿Qué demonios ha pasado?”