Survival Capítulo 126

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 126

Hilo enmarañado XI

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

El grupo tres, que estaba compuesto por Hyuk, Luca, Jung Soo y Eddie, estaban en el helicóptero mientras pasaba por encima del puerto y se alejaba. Los zombis los estaban siguiendo, como si fuera un mar interminable de muertos vivientes que amenazaban con ahogarlos. “Luca, voy a abrir la puerta.” – dijo Hyuk. Abrió la puerta y disparó con su rifle. Sonó un disparo, fuerte y claro sobre los aullidos de los zombis y el retumbar del rotor del helicóptero. Una bala atravesó la cabeza de un zombi. “Guau, impresionante.” Eddie y Jung Soo expresaron su admiración por la habilidad de Hyuk para matar a un zombi desde tal distancia. “¿Está bien disparar así?” – preguntó Luca, volviendo la cabeza para mirar. “Está bien. Yohan nos encargó alejar a los zombis lo más lejos posible.” – respondió Hyuk, asintiendo. Hyuk no sabía si el sonido del helicóptero sería suficiente, por lo que disparó su rifle para atraer a más no muertos. Además, no quería perder la oportunidad de pescar peces en un barril. Apoyó la culata de su rifle contra su hombro derecho y apuntó una vez más. Mientras tanto, los grupos dos y cuatro habían llegado a la refinería de petróleo. El edificio estaba completamente vacío ya que cualquier zombi que hubiera estado dentro del complejo había sido atraído por el helicóptero. “Dios, ¿qué es eso?” Mientras caminaban por el edificio, notaron algunos cadáveres de zombis detrás de algunos contenedores. Estaban cubiertos de aceite. El grupo examinó uno de los contenedores y frunció el ceño. Parecía que la refinería aún estaba en funcionamiento cuando fue abandonada y el sonido de su maquinaria atrajo a los zombis que terminaron lanzándose a las cubas. El grupo dos se puso en guardia mientras el grupo cuatro comenzó a saquear cualquier cosa que pareciera útil. Jae Ho tomó la iniciativa para organizar los suministros, mientras que Ha Jin manejó hábilmente un montacargas de una tonelada para moverlo todo. Usó su mano buena para operar el montacargas y agarrar los contenedores de combustible que estaban almacenados a bastante altura. “Todos los barriles etiquetados como JP-8 deberían trasladarse allí. Si ven F-76, MF o MDO, júntelos todos. Los etiquetados como HO, Heavy Oil, G o Gasolina, tráigalos aquí. Oh, también coge un barril de combustible con gasolina pesada.” Jae Ho era consciente de que no sonaba demasiado mandón. Ha Jin cumplió con diligencia su solicitud y apiló varios contenedores de combustible en un lado del almacén. Si bien hubiera sido mejor tomar combustible que ya estuviera bien mezclado, podrían crear la mezcla ellos mismos si no tenían suficiente combustible. Así, clasificaron todo lo que pudieron encontrar. Uno por uno, los contenedores de combustible fueron ordenados y trasladados a los muelles. A pesar de la brisa fresca que soplaba desde el mar, todos sudaban por el trabajo. “Esto va a llevar bastante tiempo.” Si estuvieran en tierra, no habría sido un problema, ya que podrían encontrar un vehículo que los ayudara a moverlo todo. Sin embargo, no solo tuvieron que trasladar manualmente los contenedores a los muelles, el barco pesquero del que disponían tenía una capacidad limitada de espacio. Necesitarían varios viajes para llevárselo todo. “Yohan, aquí Ha Jin.” - ¿Qué pasa? “Creo que va a llevarnos más tiempo de lo esperado. ¿Está bien?” - ¿Cuánto tiempo? “Hm, ¿de cuatro a cinco horas?” - Un segundo. Hubo una pausa embarazosa en la radio mientras Yohan pensaba lo que implicaba un retraso de cuatro o cinco horas. El problema era el helicóptero. No sabía cuánto tiempo podrían permanecer en el aire para alejar a los zombis. “Hyuk.” - ¿Sí? “Vuela en un círculo amplio y aterriza en un lugar seguro. En algún lugar lejos de aquí. Entonces espera hasta recibir más instrucciones.” - Entendido. “Grupo dos y cuatro, no se excedan. Tomárselo con calma. Mantendremos a los zombis lejos de ustedes tanto como sea posible. - Está bien, confirmado. Ha Jin sonrió, tranquilizado por la confianza de Yohan. Apagó la radio y transmitió el plan a los demás miembros de su grupo. “Podemos tomarlo con calma. Yohan dijo que no nos esforzáramos demasiado. Tenga en cuenta las lesiones de espalda, levante con las piernas.” “Hermano.” “¿Hm?” “Nuestra primera línea y el grupo de cebos están manejando las cosas muy bien. Está bastante vacío por aquí. ¿Qué tal si tenemos a So Hee y a Jung Eun haciendo guardia y así los hombres pueden concentrarse en mover los contenedores?” “Espera, ¿qué quieres decir con los hombres?” “¿Uh?” “¿Quieres morir…?” Saeri agitó sus puños hacia Barrendero y este la detuvo con un brazo mientras continuaba su conversación con Ha Jin con indiferencia. “Eso sería genial.” “Hermanos, vengan aquí. Ayudemos.” Barrendero dejó que Saeri le diera un golpe y comentó que era lo suficientemente fuerte como para ayudar a mover los contenedores. Ésta lo fulminó con la mirada, pero fue ayudar de todos modos. Hasta ahora, la expedición iba bastante bien. Gracias a su meticulosa y cautelosa estrategia, las cosas avanzaban sin problemas. El único problema fue cuando Jae Ho estaba buscando algunos suministros de comida y abrió la puerta de una habitación inexplorada. Un zombi que había estado encerrado dentro salió y casi lo mordió, pero So Hee, que siempre tenía su arco preparado, puso una flecha en la cabeza del zombi. Aparte de eso, las cosas iban bien. Por supuesto, Yohan no estaba contento ni siquiera con tan solo un contratiempo. Cuando se enteró, le lanzó una mirada a Jae Ho, pero entonces suspiró y le dio una palmadita en el hombro. “Es fácil descuidarse cuando se está cansado.” Jae Ho tenía un cuerpo delgado y se estaba esforzando demasiado. Cualquiera podía ver que su ropa estaba completamente empapada en sudor. “Buen trabajo a todos. Regresemos.” El equipo de reconocimiento regresó a Sindo y tuvo un merecido descanso. A la mañana siguiente, se prepararon una vez más y se dirigieron de regreso al continente. Inmediatamente comenzaron a hacer un sondeo preliminar. A diferencia del día anterior, donde hicieron que el helicóptero actuara como señuelo, hoy iban a hacer una exploración real de las áreas peligrosas. Todos los miembros del equipo de reconocimiento tenían miradas de determinación y nerviosismo en sus rostros. “Salgamos. Primero vamos a Cheongra y Songdo, así que necesitamos buscar un vehículo. Una motocicleta sería la mejor opción. Cuando todos montemos una, iremos a la oficina de Bupyeong.” * * * “¡Eh chico!” Yohan sonrió cuando un rostro familiar lo recibió en la oficina de Bupyeong. No había visto a Jung Mi, ni al resto de mercenarios en mucho tiempo, por eso se habían reunido en la oficina para verlos. “Ha pasado mucho tiempo.” “¿No has estado respondiendo mis llamadas durante tantos días y ahora crees que está bien irrumpir y aparecer así sin previo aviso?” “Les dije que te lo hicieran saber. ¿No recibiste nuestro mensaje?” “Hay una cosa que se llama rango, chico. Rango. No cuenta si recibimos un mensaje de una niña, bastardo. ¿No podías decírmelo tú mismo?” El anciano sonaba enojado, pero definitivamente no se veía así. Ha Jin y Barrendero saludaron a Chul Moon, que estaba detrás del viejo. “Guau hermano, ¿has estado bien?” “Por supuesto. Dios, chicos. Se ven bien.” Mientras los combatientes de élite se daban la mano y charlaban como viejos amigos, Yohan notó que las calles a su alrededor estaban muy bien organizadas. ‘Deben haber trabajado muy duro.’ “¿Por qué no estás usando el Ayuntamiento de Bupyeong como tu campamento principal?” “Oh eso. No me gusta esa zona. Además, ya se está usando. Allí se envían todas las nuevas mujeres de la Asociación de mujeres y familia. La señorita Kim vino solo para verte.” “¿Es así? Ha pasado un tiempo, Jung Mi.” “Sí. Yohan, ¿te ha ido bien?” – respondió Jung Mi, con un poco de vergüenza y aturdimiento. El anciano se rio entre dientes y le guiñó un ojo a Yohan. “Ha pasado un tiempo desde que nos reunimos todos. ¿Qué tal una cerveza más tarde?” “Pasaré. Nos iremos pronto.” “Bastardo de corazón frío. Bien, entremos por ahora. No quiero que los zombis huelan nuestras feromonas o lo que sea.” “Por supuesto.” Yohan se aseguró de saludar de forma adecuada a todos, antes de seguir al anciano hacia el campamento principal de los mercenarios. Por un instante se quedó perdido en sus pensamientos y casi no reconoció a Gap Soo y al resto de personas que una vez formaron parte de su campamento, hacía mucho tiempo. Yohan los miró a los ojos y los saludó por costumbre. “Ha pasado un tiempo.” En lugar de responderle, Gap Soo miró al anciano y solo después de que el anciano asintió con la cabeza, respondió. “Ha sido un tiempo.” – dijo vacilante. Estaba claro que había soportado cierta disciplina. Todo su cuerpo se veía hinchado y su rostro estaba un poco taciturno, como si hubiera perdido peso. – “El resto de gente del campamento…” “Oye, no interrumpas una conversación entre dos líderes. Salúdalo y sigue tu camino.” “Sí, lo siento.” – se disculpó Gap Soo de inmediato. Yohan se sorprendió. El anciano dijo que iba a Rehabilitar a la gente, pero el resultado seguía siendo asombroso. Todas las personas que le habían causado dolores de cabeza a Yohan en el pasado ahora trabajaban de forma diligente. Lo único que hicieron fue robar miradas nerviosas a los dos líderes. “De todos los niños que me diste, sus habilidades fueron las mejores. Sin embargo, su personalidad no era buena. Tuve que trabajar mucho para corregir su comportamiento.” “Buen trabajo.” “Como dicen, Guarda la vara, malcría al niño.” Yohan le dio al anciano una sonrisa agridulce. No se sentía mal por los antiguos miembros de su campamento, ni pensaba que su destino era desafortunado. Sin duda, ahora vivían arrepentidos, pensando en la suerte que habían tenido cuando todavía estaban con Yohan. A pesar de que el campamento de mercenarios era bastante decente, probablemente nunca disfrutarían al máximo de sus comodidades. Por supuesto, no hacía falta decir que el campamento de Yohan era un paraíso en comparación con este. El anciano lo llevó a su oficina y le sirvió una taza de té. “Cuando comercia con una empresa china, es de buena educación que el propietario le sirva té al cliente. Es como hablar desde el corazón.” “Huele bien.” – elogió Yohan. El anciano sonrió. “Sé que no estás aquí para invitarme a una cita. Entonces, ¿qué está pasando?” El anciano fue al grano de inmediato, por lo que Yohan tampoco se anduvo con rodeos. “Hay algo que quiero.” “Así que es un intercambio. Bien, ¿qué necesitas?” “Documentos sobre cómo operar un buque de guerra. No importa si es un libro de texto, un manual o documentos clasificados.” – respondió Yohan. El anciano frunció el ceño. Definitivamente no era lo que esperaba. No tenía idea de lo que estaba haciendo Yohan. “¿Robaste a la marina?” “Algo así.” “Bastardo asombroso. ¡Eso es enorme! ¿Quieres ser mi hijo adoptivo?” “¿Puedes conseguir los documentos?” “Como de costumbre, solo dices lo que quieres decir.” – refunfuñó el anciano. Yohan se rio de buena gana. – “No puedo conseguirte documentos militares, chico. ¿Quién sabe dónde encontrarlos? Bueno, si quisiéramos, podríamos, pero es demasiado arriesgado. Dime, ¿qué tienes para cambiar por él?” “Te llevaré en helicóptero.” “Come mierda, bastardo.” El anciano apretó el puño. Yohan podía oírlo apretar los dedos con fuerza desde el otro lado de la mesa. “Es una broma. Te daré una información importante.” “¿Qué tan importante es?” “No sobrevivirás sin él.” – respondió Yohan con firmeza. Un silencio permaneció en el aire mientras el anciano estudiaba su rostro. Al final, se reclinó en su silla. “No acepto. No importa como lo piense, no vale la pena.” “¿De verdad? Entonces, ¿puedo hacerte una pregunta? Gratis, por supuesto.” “Ya sabías que no estaría de acuerdo, ¿no es así? Bien, ¿cuál es tu pregunta?” “¿Sabes si hay bases navales o instalaciones militares cerca? No tenemos ninguna información sobre ellas, por lo que planeamos ir a la Biblioteca Nacional de Corea.” “El Alto mando de Defensa de las Islas del Noroeste está en Hwasung. Los jefes de personal conjuntos están en Yongsan. Estoy 100% seguro de ello. ¿Por qué vas a la biblioteca? ¿Vas a leer? Pensé que eras inteligente, pero supongo que estaba equivocado.” Yohan maldijo en silencio a Jae Ho en voz baja, pero confió en la información que el viejo tenía en su memoria. “Gracias por la información.” “Dios, me muero por saber lo que estás haciendo.” – se quejó el anciano. Una sonrisa maliciosa apareció en el rostro de Yohan. “¿Sí? Bueno, podemos intercambiar eso.” “No hay trato. Solo dame una pista, respondí tu pregunta.” “Se acerca un desastre que nadie puede detener.” “Hm… Un desastre…” El anciano se reclinó y lo pensó un buen rato. Sin embargo, Yohan sabía que nunca podría adivinarlo. “Si tienes curiosidad, síguenos a la biblioteca y a las bases navales. No tienes que pelear, pero si nos metemos en un aprieto, danos tu apoyo.” “¿Quieres usarnos como seguro? Supongo que por esa información podría valer la pena hacerlo.” “Si no obtienes la información, lo lamentarás.” – dijo Yohan. El anciano sabía que no era del tipo que diría esas cosas a la ligera. Había conocido a mucha gente, pero nunca había conocido a un personaje así. Si Yohan dijo que era un desastre imparable, entonces eso es exactamente lo que era. Al parecer, era algo por lo que tenía que robar a la marina. “Entendido. Aquí está el trato. Iremos con usted y les brindaremos respaldo si surge una situación peligrosa. A cambio, nos brindará información sin la cual no podemos vivir. ¿Estamos de acuerdo?” “Sí. Sin embargo, una cosa más. Si estáis en peligro, no podremos ayudarlos.” “Bastardo de corazón frío.” “Lo siento.” “No lo estés. Por eso me gustas.” – respondió el anciano poniendo su mano sobre el hombro de Yohan. – “Bueno. No me he arrepentido de haber comerciado contigo en el pasado. Seremos tu seguro. Ve por ello.”

Survival Capítulo 125

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 125

Hilo enmarañado X

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Yohan lo miró por interrumpir la seria discusión con una broma. Barrendero cerró la boca y le devolvió su mejor mirada de cachorrito. “Ya no buscaremos supervivientes y suministros en el puerto de Incheon. Lo más importante que nos queda por hacer en este momento es averiguar cómo operar el barco de guerra.” – continuó Yohan. “Líder, eso no será fácil.” “Lo sé. Pero no tenemos otra alternativa.” Era su única opción. “Primero necesitamos combustible. Luca, ¿qué tipo de combustible usa ese barco de guerra?” “La mayoría de buques de guerra utilizan MDO, gasóleo marino, que es un F-76… Una mezcla de petróleo pesado y gasolina. Si vamos al almacén de la refinería del puerto de Incheon, puede que haya algo allí. Uno de los proveedores de combustible militar opera una refinería de petróleo en ese puerto.” “¿Uh? ¿No debería el buque de guerra llevar gasolina pesada?” “La gasolina pesada se usa típicamente en barcos de pesca, como el que tenemos.” “Eso es raro…” – murmuró Jae Ho. “Obtén ambos. De todos modos, íbamos a limpiar el puerto de Incheon. Cuando vayamos a buscar combustible para helicópteros, también podemos recoger los otros dos tipos de combustible. No será un problema. El mayor problema será encontrar instrucciones para el barco de guerra…” Siempre había un manual en instalaciones o equipos militares. Todos los manuales del ejército que Yohan había visto en el pasado estaban mejor escritos de lo que esperaba. No sabía si lo mismo se podía aplicar a la marina, pero si podían encontrar las instrucciones para el barco de guerra, podrían ser lo suficientemente detalladas como para que un lego como él pudiera operarlo. “Necesitamos cualquier información que podamos encontrar sobre buques de guerra navales. Navegación, repostaje de combustible, mantenimiento, necesitamos encontrar dónde guardan sus manuales.” Incluso si no podía comprender la información, había una buena combinación de talentos en el campamento. Como grupo, deberían poder resolverlo. Por ejemplo, estaba ese joven con talento que tenía justo enfrente, sumido en sus pensamientos. “¿Jae Ho?” – llamó Yohan, con curiosidad. Jae Ho salió de su trance y explicó en qué estaba pensando. “Con respecto al buque de guerra… Los documentos se consideran un secreto militar, por lo que no estarían tirados por ahí. Es muy probable que la base naval de la ciudad de Gyeryong, en la provincia de Chungcheong del Sur, tenga algunos. Si no, podemos probar en la academia naval de Jinhae-gu en la provincia de Gyeongsamnam. Estoy seguro de que en una de esas dos ubicaciones encontraremos lo que necesitamos.” “Eso está demasiado lejos.” “Yeouidaebang-ro posee un centro naval, pero es poco probable que tengan manuales para el entrenamiento naval… ¡Ah!” – dijo Jae Ho, chasqueando los dedos al recordar algo. – “¡La Biblioteca Nacional de Corea!” “¿La biblioteca? No hay forma de que los secretos militares se guarden en una biblioteca.” “Por supuesto que no dejarían que los civiles accedan a documentos militares clasificados, pero aún conservan al menos una copia de todas las publicaciones oficiales y no oficiales realizadas en Corea. Esto también incluye documentos gubernamentales y militares.” Yohan frunció el ceño, pareciendo poco convencido. Sin embargo, Jae Ho estaba seguro. “Es un hecho que no mucha gente conoce. Es por eso que la Biblioteca Nacional de Corea se considera una agencia crítica protegida. Las publicaciones gubernamentales y militares no oficiales se tratan como documentos restringidos de primera clase. Las personas no autorizadas ni siquiera los conocen, y mucho menos tienen acceso a ellos. No solo habrá manuales sobre cómo operar buques de guerra, sino que también debería haber material educativo diseñado para enseñar a los guardias y suboficiales. Serían como una guía práctica.” “¿Estás seguro? Solo dime si es porque quieres ir allí, se honesto.” Todavía tenía dudas. Le parecía extraño que los secretos militares se guardaran en una biblioteca pública. “No estoy 100% seguro… Pero, créame, no soy tan tonto como para poner al resto en peligro solo para satisfacer mis propios deseos. Personalmente, creo que nuestras posibilidades de encontrar algo son mejores en Gyeryong, en la provincia de Chungcheong del Sur.” Yohan asintió. Sabía que Jae Ho estaba siendo honesto con él. Si es así, existía la posibilidad de que lo que necesitaban estuviera en la biblioteca. Era una opción a considerar. “Está bien, lo siento por dudar de ti. Revisemos la ubicación más cercana, comenzando con la Biblioteca Nacional de Corea, luego la base y por último la academia naval.” “¿Estará bien? Es una instalación del gobierno… ¿No será peligroso?” “Bueno, honestamente, estoy bastante seguro de que ninguno de estos lugares está ocupado, pero quién sabe. ¿Hay bases navales a lo largo del mar occidental?” – preguntó Yohan. Cuanto más pensaba en ello, más peligroso le parecía viajar al centro de Seúl. La mayoría de la gente y los zombis se concentrarían allí; no sería diferente de una zona de guerra. Aunque creía que podría manejarlo, pero no estaba tan seguro de algunos de sus compañeros. “Esas bases navales pueden tener algunas guías o manuales como referencia, pero… no sé sus ubicaciones exactas. Solo estoy familiarizado con la ciudad de Pyeongtaek, la ciudad de Jinhae, la isla de Jeju y Busan. Las instalaciones de allí son bastante famosas.” “Entendido. Solo preguntaba en caso de que alguno de nosotros supiera de antemano, no se sienta mal por no saber la respuesta.” – dijo Yohan, dándole a Jae Ho un pulgar hacia arriba por un trabajo bien hecho. La información que Jae Ho le había proporcionado era más que suficiente. Con él, pudo decidir cómo iban a avanzar en este escenario. Yohan golpeó la mesa para volver a centrar la atención del grupo en él. “Vamos a hacer una expedición diferente a la que planeé al principio. Las personas que se unirán a mí son…” Yohan no sabía cuánto tardarían en terminar la expedición. Quería llevarse a todos los miembros principales con él, pero todavía tenía que considerar la seguridad del resto de miembros del campamento. Aunque el océano era una barrera natural contra la mayoría de las amenazas, otros humanos o el tiburón mutante podían superarlo en cualquier momento. Además, la expedición seguramente sería peligrosa. Podrían ser atacados en cualquier momento y desde cualquier dirección. Tenía que elegir con cuidado a quién llevar y a quién dejar atrás. Era una decisión difícil porque no tenía idea de lo que le depararía el futuro. La gente podría morir y, en el peor de los casos, uno de los grupos podría ser aniquilado. Era una decisión importante. ‘Pensemos en la probabilidad de que sucedan esas cosas. ¿Qué lado es más probable que se encuentre en problemas?’ Hasta ahora, solo se habían encontrado con tres mutantes en total: el Gremlin, David y el tiburón. Esto ocurrió durante cinco meses, con aproximadamente cinco semanas entre cada encuentro. Si la expedición llevaba solo una o dos semanas, el campamento debería estar a salvo. Además, si los miembros principales no iban, sus habilidades se oxidarían. Con eso en mente, Yohan tomó una decisión. “Saldremos con todas nuestras fuerzas. Todos, del grupo uno al cuatro, irán. Nos agruparemos en función de quién tenga la mejor sinergia entre ellos. La temporada de recolección ha terminado, así que los miembros del equipo de producción pueden hacerse cargo de la guardia de la isla. Seo Jun, por favor lidéralos.” “Eh, ¿por qué soy el líder cuando todavía quedan algunos miembros del equipo de reconocimiento?” – protestó Seo Jun. “No tienen suficiente experiencia para liderarlos. Por favor, lo dejo todo a tu cuidado.” “Oh… Lo tengo…” Seo Jun asintió, rascándose la cabeza. “Lina, del grupo uno, se quedará en la sala de control. Verda, ocupas su lugar. Luca, ocupas el lugar de Verda en el grupo tres. Actuarás como apoyo y será tu unión oficial al equipo de reconocimiento.” “Perdóname, joven líder.” – dijo Luca. Trató de interpretarlo como una broma, pero vio que estaban hablando en serio. Yohan lo ignoró. “Ha Jin liderará al grupo cuatro y Jung Eun ocupará su lugar en el grupo dos.” “¡Sí! Obtuve una promoción.” – dijo Jung Eun, con alegría. Su sonrisa no pudo ocultar su mirada de ansiedad y miedo. En total, la expedición incluiría a dieciséis personas. Era esencialmente todo el poder de combate de su campamento. Yohan habría querido llevarse a alguien del personal médico, pero se contuvo. Además, todos los miembros del equipo de reconocimiento ya sabían cómo hacer primeros auxilios. “Primero nos dirigiremos al puerto de Incheon. Seo Jun, prepara el equipo para todos. Necesitamos suministros para una semana y trata de que sea lo más liviano posible.” “Entendido.” “Muy bien, no tiene sentido posponerlo. Saldremos mañana por la mañana.” Todos en la habitación tragaron saliva. * * * El grupo de la expedición se dividió para abordar el helicóptero y el barco de pesca para llegar al puerto de Incheon. El helicóptero atrajo a los zombis lejos del muelle mientras volaba hacia el complejo de apartamentos, lo que permitió que el barco de pesca atracara con seguridad. “El equipo uno es el grupo de asalto. El equipo dos escoltará el camión cisterna, mientras que el equipo tres se queda junto al helicóptero y el equipo cuatro transportará los suministros.” El plan era que, una vez que el grupo del helicóptero alejara a los zombis, el grupo uno terminaría con los que quedaban. El grupo dos protegería al grupo cuatro mientras trasladaban los suministros. Yohan había asignado a Luca y Jae Ho a los grupos tres y cuatro porque sabían cómo operar el helicóptero y el barco de pesca. “El combustible es nuestra principal prioridad, seguido de la comida. Abandona todo lo demás. Si la comida que encontramos no vale la pena, la dejaremos. De todos modos, vamos a tener más cosas de las que podamos cargar.” “El grupo uno parece ser el más divertido. ¿No podemos ser el grupo de asalto?” – refunfuñó Barrendero. Estaba a cargo del grupo dos, que se iba a encargar de la escolta. “Creo que eres la única persona en tu grupo que piensa eso.” – respondió Yohan, señalando al resto del grupo. Barrendero miró expectante a Saeri, Jin Won y Jung Eun, pero los tres negaron con la cabeza. “Pio, ¿has visto a los zombis?” “Sí, todos esos idiotas están reunidos junto al edificio gris en el noreste. Debieron chocar contra una pared mientras seguían al helicóptero.” “Ong, Pio, Verda. Vamos.” – ordenó Yohan echando a correr mientras los otros tres lo seguían, tomando la delantera. El grupo uno encontró aproximadamente entre 40 o 50 zombis reunidos. Agitaban los brazos hacia el helicóptero en el cielo. Lentamente, uno por uno, los zombis notaron al cuarteto y se volvieron para caminar hacia ellos. “Ong, apoyamos por detrás con la ballesta. Verda, toma la izquierda, Pio, la derecha. Los haremos retroceder poco a poco y los limpiaremos.” Decidió utilizar una formación más conservadora. No sabía cómo les iría a los nuevos miembros contra una gran horda de zombis. Si alguien cometía un error, el cabo Ong podría proporcionarle respaldo de inmediato. Yohan cortó con su machete a través de la sien del zombi más cercano. El cráneo podrido se abrió de par en par, haciendo que el zombi cayese al suelo. “¡Aaaah!” Verda y Pio gritaron con energía mientras se apresuraban a luchar contra los zombis. Verda todavía estaba usando su bastón de madera, pero Yohan no sabía por qué no usaba un arma con filo. Parecía estar bien atacando a los zombis con un bastón que era tan alto como ella. “¡Aah!” Por otro lado, Pio estaba usando un cuchillo de combate que sostenía con solo cuatro dedos. Poseía un resorte y una abrazadera donde estaba su pulgar, lo que le permitía ajustar su agarre libremente. Yohan investigó un poco, tratando de averiguar qué tipo de cuchillo era, pero no pudo encontrar nada. Lo más probable es que fuera algo que Pio fabricó con sus manos. El cuchillo estaba diseñado para brindar seguridad y eficiencia, lo que lo hacía muy efectivo en una batalla contra zombis a gran escala. Era sencillo de transportar, se podía sujetar con fuerza en cualquier posición y permitía al usuario apuñalar sin gastar mucha energía. Pio se movió con la facilidad que daba la experiencia, mostrando que había elegido esa arma por una razón. Le sentaba bien. Al igual que el hacha de Barrendero, no era elegante ni pesada, y le permitía moverse como quería, convirtiéndolo en una impresionante máquina de matar zombis. Yohan se dio cuenta de que no tendría que preocuparse de que Pio careciera de experiencia por estar atrapado en una isla durante demasiado tiempo. Tanto él, como Verda, eran guerreros y tras experimentar el entrenamiento y las simulaciones de Yohan había sido suficiente. “Uno más.” Verda y Pio mataron a más zombis que Yohan por su cuenta. Los tres apenas tenían sangre. Sus ropas parecían tan limpias que era difícil creer que acababan de acabar con casi 50 zombis. El cabo Ong apenas tuvo que brindarles apoyo. Al final, solo los vio luchar con incredulidad. El bastón de madera de Verda silbó en el aire mientras aplastaba la cabeza del último zombi. Verda sacó una toallita húmeda de su bolsillo y procedió a limpiar la sangre de su bastón. “Ong, sube y mira dónde hay más zombis.” – ordenó Yohan. “Entendido.” El cabo Ong entró en un edificio cercano. “Verda, creo que sería mejor si afilaras un poco el extremo de tu bastón.” – avisó Yohan, volviéndose hacia Verda. “¿Perdón? Yo…” “De todos modos, los estás ensartando la mayor parte del tiempo. Con un arma contundente, debes aplicar más fuerza para destruir sus cabezas. Pasará factura a tu cuerpo. ¿Hay algún problema con afilarlo?” – preguntó Yohan. Verda vaciló. Se quedó mirando al suelo, murmurando mientras daba vueltas sobre sí misma. Sin embargo, Yohan mantuvo su mirada sobre ella, presionándola para que respondiera a su pregunta. “Todavía quiero poder entrenar con Pio y apuñalarle en el estómago con todas mis fuerzas.” “Entonces… Afila solo un lado. Todavía puedes golpearlo con el otro.” “Oh, tienes razón.” Verda aplaudió con ambas manos. “O simplemente puedes no pegarme.” – murmuró Pio. – “¿Qué vas a hacer si accidentalmente usas el lado equivocado?” “Bueno, no se podrá evitar. Piensa en ello como parte de tu destino y muere.” “Tú… ¿Qué dijiste idiota de pecho plano?” “Idiota… ¿Quién es el idiota? ¡Idiota!” “No dije idiota. Dije… ¡idiota de pecho plano!” Yohan suspiró y apartó la mirada de los dos niños mientras discutían entre sí. Aprovechó para llamar al cabo Ong, que ahora se encontraba en lo alto del edificio. “Ong, ¿ves algo?” “No veo ningún grupo grande de zombis, pero sí veo varios deambulando. ¿Debo encargarme de ellos?” “Sí.” – respondió Yohan. Ong hizo retroceder el cerrojo de su rifle de francotirador K-14 y disparó. Un fuerte crujido resonó en el puerto. ‘Debe haber estado ansioso por hacer algo.’ – reflexionó Yohan. El cabo era uno de sus mejores hombres. Debía haberse sentido inquieto después de quedarse de brazos cruzados mientras los veía luchar contra los zombis. Era comprensible.

Survival Capítulo 124

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 124

Hilo enmarañado IX

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Yohan no podía creer lo que estaba escuchando. ¿Una planta de energía nuclear estaba a punto de explotar? Era algo que nunca podría haber predicho. Algo de lo que solo había escuchado en las noticias ahora estaba sucediendo justo delante de él. Estaba en el mismo nivel que un reino de fantasía, al igual que los zombis. Aunque nunca antes lo había experimentado, sabía lo aterradora que sería la explosión de un reactor nuclear y lo difícil que era lidiar con la radiación posterior. También sabía que era una amenaza que no podía contraatacar. ‘¿Por qué está sucediendo esto? Dejadme en paz, ¡Dios!’ Si el destino fuera una persona, lo agarraría por el cuello y lo sacudiría como si fuera un villano. Respiró hondo unas cuantas veces para ralentizar su ritmo cardíaco antes de volverse hacia Lina. “¿De qué estás hablando? ¿Qué quieres decir con que una planta de energía nuclear va a explotar?” “Es como digo. Soñé que la planta de energía nuclear explotó.” – respondió Lina con una mirada seria en su rostro. Explicó que tuvo un sueño bastante corto en el que había una planta de energía, con sus señales de peligro de radiación. Había brillantes llamas amarillas y humo negro, pero no había nadie para apagar el fuego o evitar que ocurriera un desastre. Solo había cadáveres y zombis corriendo hacia el fuego como polillas a una llama. “De ninguna manera…” Yohan estaba estupefacto. Era increíble. Era el lugar número uno al que irían los militares para clausurarlo. Incluso sin su liderazgo, los grupos de apoyo sabrían que es una prioridad absoluta. Aunque el mundo entero se había sumido en el caos y era posible que quedara un reactor activo, no había forma de que explotara solo porque había zombis a su alrededor. Incluso si estallaba una batalla dentro de la planta de energía, la gente sabría seguir el manual y cerrar la peligrosa instalación. En la línea de tiempo anterior, Yohan nunca escuchó nada sobre la explosión de una planta de energía nuclear en los tres años que experimentó. ‘Estoy seguro de que nunca sucedió algo como esto… Entonces, ¿qué está pasando?’ – pensó. La mente de Yohan era una tormenta de posibles escenarios. Estando en el ojo de la tormenta, se dio cuenta de que había una gran diferencia entre las dos líneas de tiempo. – ‘Tal vez sea porque la infección se propagó más rápido.’ Los zombis aparecieron antes que en la línea de tiempo anterior. La infección se propagó ridículamente más rápido y los mutantes también aparecieron mucho antes. Como consecuencia, el ejército se desestabilizó a mayor velocidad. En la línea de tiempo anterior, los militares actuaron rápidamente para cerrar todas las plantas de energía. Parecía que en esta línea de tiempo fallaron. Yohan todavía tenía sus dudas. ‘¿Son las fuerzas armadas de nuestro país tan débiles que ni siquiera pudieron cerrar las plantas de energía? No hay manera.’ – pensó mientras negaba con la cabeza. – “Lina, ¿sabes dónde es?” “Tianwan…” “¿Qué?” “Tianwan. Vi un cartel.” “¿China?” “Creo que sí.” “¿Y cuándo?” “Lo siento, no lo sé. El sueño fue demasiado corto…” Yohan asintió. Tianwan, China. El hecho de que Lina tuviera un sueño significaba que el evento los afectaría a pesar de que estaban en la lejana Sindo. No tenía sentido estar conmocionado o enojado, tendrían que resolver este problema primero. Yohan reunió de inmediato al grupo de liderazgo. Apenas acababa de amanecer y la mayoría de los miembros del campamento todavía estaban en cama. La voz de Yohan por la megafonía los despertó e hizo que se reunieran apresuradamente en la sala de juntas. La noticia del colapso del reactor nuclear golpeó a todos como un rayo salido de la nada. Todo lo que pudieron hacer fue mirarlo con una expresión de asombro en sus rostros. “Tianwan, ¿alguien sabe dónde está?” Naturalmente, Jae Ho fue el que respondió primero. “La planta de energía nuclear de Tianwan está en la península de Shandong. Es una de las instalaciones chinas más cercanas a Corea.” La respuesta de Jae Ho hizo que Yohan frunciera el ceño. ‘La península de Shandong está justo pegada a nosotros. Si esa planta de energía nuclear falla, quedaremos expuestos a la reacción sin ninguna duda.’ “Oh, en serio, ¿cómo no tomamos en cuenta un escenario tan horrible?” Jae Ho agonizó, agarrándose la cabeza. “¿De qué estás hablando?” “Es natural que una planta de energía explote. Solo nos perdimos este hecho porque hemos estado luchando de forma desesperada para sobrevivir.” “Explícalo con más detalle.” “En un estado de emergencia… Las plantas de energía nuclear son una prioridad absoluta. Cuando comenzó el apocalipsis zombi, los funcionarios del gobierno sin duda dieron la orden de cerrar las plantas de energía de inmediato. Sin embargo, para asegurarse de que el plan de energía se haya cerrado, es necesario monitorearlos durante al menos un año. Cinco años como máximo.” Mientras Jae Ho continuaba con su explicación, las expresiones del resto se volvieron sombrías. “El uranio tiene una vida media. Incluso si el reactor se apaga, seguirá produciendo energía durante uno o cinco años, antes de que se vuelva completamente inerte. Ha pasado casi un año desde que comenzó el apocalipsis zombi, así que, por supuesto, si hay una planta de energía invadida por zombis, explotaría.” Algunos de los miembros del campamento se sintieron como si estuvieran de regreso en una clase de ciencias y no entendieran de qué estaba hablando Jae Ho, especialmente porque hablaba rápidamente sin parar. “El refrigerante del reactor probablemente se ha agotado y los sistemas automatizados están fallando. Las personas que se suponía que debían monitorear esas cosas ya se habrán convertido en zombis. Este es sólo el comienzo. Mientras hablamos, la reacción nuclear dentro de cada reactor del mundo se está inclinando hacia su masa crítica. Durante los próximos años, las centrales eléctricas de China, Japón y Corea terminarán explotando una tras otra, como si fueran fichas de dominó cayendo. ¡Arg!” Ese era el quid de la cuestión. El refrigerante, que era el medio principal para mantener bajo control la reacción nuclear, se estaba agotando ya que los responsables de reemplazarlo se habían convertido en zombis. Los sistemas automatizados, que era el seguro para imprevistos, dejaron de funcionar con el paso del tiempo y ahora el reactor estaba funcionando solo, lo que provocaba su destrucción. “La caja de Pandora… Terminará por abrirse.” – dijo Jae Ho con tristeza. Aunque algunos de los miembros del campamento no entendieron lo que estaba diciendo, comprendieron su significado por su tono de voz. En este momento, se estaba formando una explosión devastadora y no tenían ninguna forma de detenerla. La tristeza llenó la habitación. Era un miedo diferente al que estaban acostumbrados. “¿Hay algún lugar al que podamos ir para estar seguros?” “Ninguno. No importa a dónde vayamos en este país… A menos que vayamos muy profundo bajo tierra.” Los miembros del campamento no pudieron contener sus suspiros de desesperación. El ambiente de la habitación se estaba volviendo pesado, pero Yohan no dijo nada. Se sentía de la misma manera, pero no planeaba aceptar su destino con tanta facilidad. ‘Voy a sobrevivir.’ No importaba la prueba o la crisis que tuviera delante, lucharía hasta el amargo final. Pero este escenario lo amenazaba con un jaque mate y le entraban ganas de renunciar. Era como si el mundo le estuviera diciendo No importa cuánto luches, su destino está sellado. Todo lo que le quedaba era aceptar el juego que mostraba la pantalla sobre un fondo triste y gris. ‘Que te den. Incluso si me ahogas hasta la muerte, voy a luchar hasta mi último aliento.’ – pensó. – “¿Y en el extranjero?” “¿Perdón…?” “Si Corea no es segura, ¿qué pasa con el resto de países?” “Ah, ¡espera!” Jae Ho salió corriendo de la habitación con una mirada emocionada en su rostro. Todos esperaron en silencio durante 10 minutos antes de que regresara con un mapa del mundo de su biblioteca. Jae Ho extendió el mapa, pegó las esquinas y agarró un marcador de la pizarra. “Si ampliamos nuestras opciones a otros países, entonces existen zonas seguras. Si la radiación se esparce por todo el mundo, necesitaremos encontrar una región sin viento para estar seguros. El hemisferio sur es el mejor.” Jae Ho rodeó tres lugares: Australia, Nueva Zelanda y Hawái. “El lugar más seguro sería Hawái.” – comentó Yohan. – “Estados Unidos anunció recientemente que era una zona libre de radiación. Nueva Zelanda y el sur de Australia también están bien… Pero están demasiado lejos. ¿No hay ningún otro lugar seguro que esté más cerca?” “No lo sé. Probablemente no. Tenemos que asumir que el resto del mundo se ha visto afectado por el apocalipsis zombi al igual que nosotros. Si fuera estrictamente una cosa de Asia, el ejército de Estados Unidos habría volado para salvarnos.” “Tienes razón. Hay soldados estadounidenses estacionados aquí y Estados Unidos nunca se rendiría con sus propios soldados.” La moral del ejército estadounidense se vio reforzada por la creencia de que su país los protegería e, históricamente, Estados Unidos respondió a esa creencia. Si el apocalipsis zombi solo afectaba a Corea o a Asia, habrían visto numerosos aviones de combate estadounidenses abalanzándose para salvar a sus soldados estacionados en Corea. Sin embargo, esto nunca sucedió. Por lo tanto, Estados Unidos había caído o se encontraba en una situación de emergencia similar y ya no podían cuidar de sus soldados en el extranjero. Si el apocalipsis zombi logró abrumar tanto a China como a los Estados Unidos, era muy probable que el resto del mundo también se hubiera visto afectado. “Entonces no tenemos otra opción. Si esos tres lugares son los más adecuados, tendremos que viajar por mar. Hawái está completamente aislado, lo cual es bueno. Sin embargo, aunque probablemente todavía haya muchos más zombis en Nueva Zelanda y en Australia, sería más sencillo conseguir suministros allí que en Hawái.” “¿Cuán lejos?” – preguntó Yohan. La expresión emocionada de Jae Ho se desvaneció en un instante. “Es… Honestamente es imposible. Si seguimos la ruta de Japón a Hawái, serían al menos 8000 kilómetros. Nueva Zelanda está aún más lejos. Será complicado llevarlos a todos en nuestro pequeño bote de pesca. Además, aunque pudiéramos acomodarlos a bordo, el barco no es adecuado para navegar por el océano. Se hundirá tan pronto como vayamos más allá de la isla de Jeju.” Jae Ho no necesitaba mencionar que no tenían miembros adecuados para crear una tripulación par aun viaje tan largo. Los hechos que enumeró en voz alta eran lo suficientemente deprimentes. Era un viaje de miles de kilómetros y no tenían un equipo para navegar ni tripulación. Era nada menos que un suicidio. Lo más probable es que murieran antes de que explotaran las plantas de energía. Si se alejaban un poco, simplemente terminarían yendo a la deriva para siempre por el océano hasta quedarse sin comida. La gente probablemente comenzaría a pelear entre ellos. “No tengo fe en nuestro barco de pesca para un viaje como este. Estaba pensando en el barco de guerra que acabamos de obtener. ¿Crees que podríamos hacerlo funcionar?” “¿Perdón?” “¿Qué opinas del buque de guerra? Si podemos conseguir suficiente combustible, ¿sería posible realizar ese viaje?” – preguntó Yohan. La cabeza de Jae Ho siguió dándole vueltas. Podía ser posible. Un buque de guerra podría tener GPS y un sistema de navegación. Como mínimo, tendría radar. “Si fuera el barco de guerra, entonces… En teoría, podría ser posible. ¿Sabes si es una fragata clase Incheon? Si es así, basándonos en su capacidad de carga y la distancia… Podríamos llegar a Hawái.” “¿Una fragata clase Incheon?” “Oh, solo estaba pensando… El equipo a bordo de nuestro barco de guerra es un poco diferente. El Mistral que amas normalmente se encuentra en una corbeta clase Ulsan Pohang. Además, no vi el helicóptero antisubmarino que normalmente se encuentra en la fragata clase Incheon…” “Es una clase Incheon.” – dijo Luca de repente. – “El Mistral es un complemento. Sin embargo, tienes tazón, el Mistral no se suele encontrar en la marina. Es un arma de la Fuerza Aérea. En cuanto al helicóptero, es probable que alguien se lo haya llevado.” – ‘Alguien como yo.’ Jae Ho asintió tras considerar sus palabras. “De todos modos, todavía estaríamos cerca, pero es posible. Sin embargo, no tenemos la mano de obra para operar un barco de guerra…” Yohan no sabía si debería sentirse aliviado. Era posible salvarse, si lograban operar el buque de guerra. Era un requisito previo ridículo. “Nuestras posibilidades son escasas… Honestamente, es pedir demasiado.” “……” “¿Deberíamos haber dejado vivir a uno de los marineros?” – preguntó Barrendero. “Incluso si dejamos vivir a algunos, no haría ninguna diferencia. Hay muchos papeles especializados en un barco. A menos que logremos salvar la combinación perfecta de talento, sería inútil. No importa si salvamos a un oficial o no.” – respondió Luca, hablando una vez más. Mientras los miembros del campamento discutían las opciones que tenían, Yohan siguió sumido en sus pensamientos. Ya había tomado una decisión. Incluso si fuera imposible, tenían que hacer todo lo posible. Una vez que lo decidió, hubo un brillo en sus ojos y se puso de pie. “Me he decidido.” Todos se volvieron para mirarlo. No importa cuán miserable y dura sea la realidad, su líder, que los había protegido hasta ahora y a quien le habían confiado su vida, seguía siendo su único rayo de esperanza. Confiaban en que los recompensaría una vez más por su apoyo. “Todas las operaciones están canceladas a partir de este momento. Ya no me importa el mutante Piccolo o la base militar de la isla de Yeongjong. Nuestro único objetivo en este momento es escapar de la zona de lluvia radiactiva. Abordaremos el buque de guerra y viajaremos a través del mar.” – anunció Yohan con voz firme y decidida. Al escuchar su tono confiado, los miembros del campamento no pudieron evitar sentirse más tranquilos. “Como dirían los niños de estos días, parece que nos vamos a mudar al extranjero.” – comentó Barrendero. “Suenas como un hombre de mediana edad cuando dices eso.” – se burló Saeri. Ya no se sentían nerviosos. Yohan levantó la mano para acallar la charla y la pareja dejó de intercambiar golpes. “Lina.” “Sí, señor Yohan.” “Dijiste antes que debemos dejar de ser hostiles hacia la humanidad y luchar para salvar a todas las vidas posibles.” “Sí, lo hice.” “Lo siento, pero ese tipo de cosas no me conviene.” Lina estudió a Yohan con atención. “Si estás buscando a alguien para salvar a la humanidad, te diría que estás hablando con las personas equivocadas. Mi único objetivo es la supervivencia, para mí y para la gente de aquí. Eso es todo.” Nadie dijo nada, pero estaba claro que estaban conmovidos. Yohan hizo contacto visual con todas y cada una de las personas en la habitación. Sus ojos decían: Confía en mí, lo soportaré. Los miembros del campamento respondieron con un sentimiento cálido de corazón. “Un momento hermanos.” – dijo Barrendero. – “¿Tenemos visados?”

Retro Capitulo 100

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 100

Estableciendo la destrucción II

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

Había varios cuerpos esparcidos por el suelo. Eran un grupo de la clase Alfa de la Academia Hebrion. Sus túnicas, que poseían una defensa muy poderosa, habían sido rasgadas y la sangre fluía por las laceraciones que cubrían sus cuerpos. Pero no eran heridas fatales. Nunca se podría decir que esas heridas fueran profundas. * Splash * La razón por la que habían muerto por tales heridas superficiales fue por el veneno que el Tyrant-Tla inyecto en sus cuerpos. Ese veneno pertenecía a un monstruo del más alto nivel y era lo suficientemente poderoso como para paralizar y disolver el interior de un cuerpo por mero contacto. Debido al poder de tal veneno, terminaron siendo eliminados de inmediato y marcados para regresar… Sin embargo, algo había salido mal. * Splash * El sonido se extendió y uno de los cuerpos se dio la vuelta. Unas patas negras como cuchillas afiladas desgarraron el cuerpo cuando la bestia lo devoró ferozmente. * Splash * * Splash * * Splash * El sonido del agua salpicando contra el suelo era ruidoso. El proceso se repitió varias veces. Cada cuerpo fue meticulosamente envuelto en una tela de araña y sus figuras desaparecieron rápidamente. Cada uno tenía la forma de un capullo. En ese momento, la seda se volvió transparente. Y hasta las garras negras afiladas del Tyrant-Tla fueron enterradas en la telaraña y se volvieron transparentes. La sangre y los cadáveres esparcidos por todas partes desaparecieron como si nunca hubieran extendido. Solo quedaba una caverna que se perdía en la distancia. No mucho después, se escucharon los ecos de las voces desde un lugar que estaba en completo silencio. “La razón por la que el Tyrant-Tla es peligroso es por el veneno que se encuentra en la punta de sus patas. También debemos tener especial cuidado con su telaraña.” La fuente del sonido no era otro que el equipo de Desir. El grupo avanzaba con cuidado mientras el agua sucia se esparcía por todas partes por el suelo. “La tela del Tyrant-Tla tiene el efecto de hacer cualquier cosa que envuelva sea transparente.” Era una historia que la mayoría de la gente conocía, pero la explicó por si había alguien que no lo sabía. La mayoría de las personas sabían esto, pero Desir lo explicaba por el bien de aquello que no lo sabían. * Tap * Desir se detuvo. “Crear agua.” Las gotas de agua se formaron misteriosamente en el aire. “Si, es literalmente invisible. El Tyrant-Tla coloca su telaraña transparente por todas partes y se envuelve con ella. Por eso nunca es visible. Una persona desprevenida, verá el pasadizo vacío.” Parecía difícil de creer que el pasaje por el que estaban caminando existiese un monstruo. “Si avanzas rápidamente y quedas atrapado en la tela, serás atacado por un enemigo invisible. Es por eso que la gente evita el nido del Tyrant-Tla.” “¿Entonces qué debemos hacer? ¿Hay alguna forma especial…?” – preguntó Pretzel con curiosidad tras escuchar la explicación. Desir asintió. “El principio de la telaraña en este pasaje es simple: el Tyrant-Tla usa las redes para sentir y atacar a sus presas. ¿Entonces como deberíamos superarlo?” “No… ¿tocamos la tela?” “Eso es imposible.” – exclamó Desir mientras apuntaba al pasaje que se extendía delante de ellos. – “No podéis verlo, pero desde aquí en adelante, hay innumerables telas de araña. Tan pronto como toques una de esas telas, el Tyrant-Tla vendrá corriendo. Es tan rápido que no serás capaz de verlo. Entonces, ¿Qué podemos hacer?” Después de que nadie pudiera ofrecer una sugerencia, Ajest abrió la boca. “¿Qué tal si confundimos a la araña? Ya que no tenemos otra opción que tocar la tela, podría funcionar si la sacudimos por todas partes.” Desir aplaudió. “Esa es la respuesta correcta. La percepción del Tyrant-Tla está restringida a la telaraña. En otras palabras, si nosotros sacudimos con fuerza la tela en varias zonas al mismo tiempo, su percepción será confundida. Esa es la oportunidad que buscamos.” Limitar su percepción era la única debilidad que podían explotar del Tyrant-Tla. “Al golpear la tela con magia, sacudiremos su percepción. Por supuesto, no podemos simplemente lanzar magia al azar para golpearla.” Desir abrió las palmas de sus manos. “Para inducir un estímulo lo suficientemente fuerte como para ocultar el movimiento de un humano debemos lanzar por lo menos cinco hechizos del segundo círculo al mismo tiempo. Eso no le dará la posibilidad al Tyrant-Tla de reconocernos.” “Déjame encárgame de eso.” – sugirió Ajest rápidamente. – “Puedo lanzar más de cinco hechizos al mismo tiempo con mi nivel.” “Puedes lanzar cinco hechizos, pero el problema es que golpeen al mismo tiempo. Ese tipo de precisión mágica es algo que solo yo puedo hacer.” No se podía cometer ningún error. Los conjuros tenían que golpear la red al mismo tiempo. “Voy a distraer al Tyrant-Tla lejos de aquí. Vosotros debéis aprovechar esa oportunidad. Después, intentaré salir de la misma manera.” “¿Es seguro?” “…Por supuesto.” Romántica frunció el ceño ante la extraña pausa que hubo entre la pregunta y la respuesta. “¿Estás seguro? “Lo digo en serio. Estará bien.” Al final romántica suspiro y permitió continuar con el plan. Una vez que obtuvo el consentimiento de todos, Desir comenzó a prepararse para la operación. “Aunque se puede evitar su percepción a pesar de tocar la tela, es posible que quedéis atrapados en ella. Si ocurre, mantener la calma y despegarla con cuidado. “Lo sabemos.” “Bien.” Después de ese simple consejo, se prepararon para echar a correr. “Uno…Dos…” Cinco conjuros fueron desarrollados frente de Desir. “Tres.” Al mismo tiempo que salieron disparados los conjuros, todos los miembros del equipo comenzaron a correr. Pram balanceo su espada hacia adelante, abriendo un camino en la tela para el equipo. Desir los vio escapar rápidamente. Inmediatamente después, los hechizos que se estaban desarrollando ante él se detuvieron y desaparecieron. ‘¿Funciono?’ – pensó. Una vez que confirmó que todos habían escapado, Desir suspiró aliviado. – ‘Si les hubiera dicho la verdad nunca habrían estado de acuerdo.’ Era verdad que la debilidad del Tyrant era su percepción, pero la forma en que percibía a la gente era diferente a lo que había explicado. Tuvo que engañar a su equipo ya que era el método más sencillo para que pudieran escapar. ‘La manera en que percibe a la gente es…’ – Desir extendió sus manos y sintió algo en las puntas de sus dedos. Atrapó la tela y la llevó hacia su corazón. – ‘Una señal bilógica. Y entre ellas, a la que más responde es a los latidos de un corazón.’ La comida favorita del Tyrant-Tla eran los seres vivos. Por supuesto, cuando mayor fuera la respuesta biológica más tentando estaría. Desir dejó de respirar y comenzó a concentrarse. Tenía que reconocer los cambios en el ambiente. Debía sentir cualquier cambio sutil en el silencioso pasadizo, aunque en el exterior parecía que nada había cambiado. Silencio. * Tap * Poco después, el polvo pareció despegarse de los muros por una brisa. Desir sonrió. “¿Cuántos monstruos como tú crees que he matado? ¿Cientos? ¿Miles?” * Zuuuuuuum * Aunque llevaba una ropa de rango único, todavía existía la posibilidad de que pudiera hacerle una pequeña herida con sus patas afiladas y plantarle algo de ese terrible veneno. Hasta ahora, ningún estudiante había sido capaz de reaccionar a su ataque por sorpresa. Al menos hasta ahora. Sin embargo, Desir esperaba el ataque y se dio la vuelta de forma natural. Y lo que se desarrolló ante él… * * * Cuando Desir abrió la puerta y la atravesó, los gritos de Romántica cayeron sobre el de inmediato. “¿Por qué tardaste tanto?” “Ah, cometí un error y fracasé al confundir su percepción. Afortunadamente pudo correr.” – contestó Desir con una sonrisa. “¡Idiota!” “Bueno, ya no importa. ¿Cómo está nuestra clasificación?” “Es verdad, ¡la clasificación!” Todos los miembros del grupo miraron sus tabletas para verificar su clasificación.

Clasificación.

1º: Sin nombre. Líder: Desir Arman. Puntos de Progreso: 2350 Puntos de Equipo: 1900 * * * 2º: Equipo de la Luna Azul. Líder: Argeria G. Roglan Nimbias. Puntos de progreso: 2320 Puntos de equipo: 1850 * * * 3º: Equipo del Dragón Rojo. Líder: Ladoria Von Doriche. Puntos de Progreso: 2200 Puntos de Equipo: 1700

Los del equipo se miraron entre ellos, con una mezcla de sorpresa y alegría. “¡Guauuuu…!” Habían logrado llegar al primer puesto. Había superado al equipo de la Luna Azul. “Vamos a mantener el impulso y despejarlo de una vez.” “¡Estoy de acuerdo!” “¡Haré mi mejor esfuerzo!” “Bueno, deberías.” Mientras todos avanzaban con alegría por el pasillo, Desir notó un rasguño en su dedo. Parecía que algún fragmento de piedra lo había golpeado. ‘Duele bastante para una simulación del 30% de dolor… Parece que estoy demasiado sensible.’ – pensó, manteniendo sus preocupaciones en secreto. No quería que se preocuparan. Desir entro en la Quinta zona mientras se limpiaba la sangre del dedo contra la ropa.

SYN Capítulo 94

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 2

Corriente siniestra

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“¡Bluuurgh!”

De repente, el rey de los gigantes vomitó un bocado de sangre. Pero solo ese golpe no fue suficiente. Era demasiado peligroso mantener a ese tipo vivo. Podía convertirse en un desastre. Jinwoo analizó la situación de esa manera y, mientras evadía la mano derecha del rey gigante que lo atacaba constantemente, inclinó su torso de un lado a otro y continuó clavando la daga en el pecho de su enemigo. ¡Zraaas! ¡Zraaaas! ¡Zraaaaas! ¡Zraaaas! ¡Zraas! ¡Zraaaaas! Sexta puñalada. Solo después de que su puñal entrase y saliese del pecho por sexta vez, el rey de los gigantes dejó de mover su mano derecha. Se terminó. Jinwoo sacó el puñal. El rey de los gigantes lo miró directamente a los ojos y sonrió.

“Desafortunadamente, eso es todo para mí.”

“……” Dando un paso atrás, Jinwoo sacudió silenciosamente la sangre que había sobre el puñal. Mientras tanto, el rey continuó hablando.

“Cuanto más intensa sea la lucha entre los habitantes de tu mundo y los esclavos del mundo del Caos, más zonas de este planeta se volverán un campo de batalla.” ¡Cough!

El rey volvió a toser otra bocanada de sangre y formó una sonrisa.

“Ojalá… Todo lo que deseas proteger se convierta en cenizas en la guerra…”

“Eso no va a suceder.” Jinwoo cortó bruscamente las palabras del Rey, y agitó su puñal con fuerza para cortarle la cabeza. ¡Zaaaaas!

Has matado al dueño de la mazmorra.

Cuando murió, los poderes mágicos que dormían en su interior, estallaron como una ola hacia el exterior. La transformación del mundo acababa de comenzar. * * * Unos días antes de la muerte del rey de los gigantes… Un helicóptero perteneciente al Departamento de cazadores de los Estados Unidos, aterrizó en el césped de una lujosa mansión. Ta, ta, ta, ta, ta… El dueño de la mansión, que en ese momento disfrutaba de un almuerzo tardío, dejó de mirar al helicóptero por la ventana y cortó otra pieza de su filete. “¿Alguien iba a venir a verme hoy?” “Iré a confirmar quién es.” El mayordomo bajó la cabeza y se fue a paso rápido. Casi al mismo tiempo, el dueño de la mansión vio a dos personas bajándose del helicóptero y endureció rápidamente su expresión. “Esto podría ser un problema…” El ama de llaves que se llevaba los platos vacíos escuchó sus murmullos y sacudió la cabeza. El elegante caballero sentado a la mesa, era el dueño de esta mansión y uno de los cinco mejores cazadores del planeta, Christopher Reed. Sin embargo, era más conocido como ‘el cazador con rango de autoridad especial’ en lugar del nombre que le dieron al nacer. En cualquier caso, ¿quién se atrevería a molestar a esa persona? El mayordomo pasó corriendo junto al ama de llaves y su curiosa expresión, antes de entrar al comedor. “¡Señor Christopher!” “Lo sé.” Christopher impidió que el mayordomo siguiera hablando y se levantó en silencio de su silla. Con una sonrisa en el rostro, saludó al hombre de mediana edad que entraba al comedor un paso por detrás de su nervioso mayordomo. “Ha pasado mucho tiempo, subdirector y…” La mirada de Christopher se dirigió hacia la señora afroamericana que estaba detrás del subdirector de la oficina de cazadores. “...Señora Selner.” No era inusual que un hombre tan importante como el subdirector de la Agencia de Cazadores le hiciera una visita personal, pero que viniera esa señora estaba en una escala totalmente diferente. Y como esperaba, el subdirector estaba observando todo lo que había a su alrededor con una mirada nerviosa. “Tenemos un asunto urgente que discutir con usted, ¿puede mandar a los demás fuera de la habitación?” – dijo mientras se frotaba ansiosamente la barbilla. La sensación de preocupación de Reed cuando los vio aparecer se había hecho realidad. Si su invitado fuera tan solo el subdirector, habría hecho que le esperara unas horas como precio por interrumpir la tranquilidad de su tarde sin avisar. Sin embargo, no podía hacer algo tan descortés con la Señora Selner. Christopher reflexionó en silencio por un instante mientras se enjuagaba el interior de su boca con una copa de vino. Luego, le hizo señas a su mayordomo con el dedo. Solo después de que su empleado se acercó lo suficiente como para tocar su frente, el Cazador susurró su próximo pedido. “Hasta que mis dos invitados se vayan, no deje que nadie merodee cerca de esta sala. ¿Entendido?” “Como ordene, señor.” El mayordomo inclinó la cabeza y envió a todas las personas, incluido el ama de llaves, fuera de la habitación. Luego salió, agarró la puerta con ambas manos y volvió a inclinar la cabeza. Christopher asintió con la cabeza y la puerta se cerró en silencio. Así, solo tres personas permanecieron en la espaciosa habitación: Chrishtopher, el subdirector Michael Connor y la señora Selner. Christopher miró a sus dos invitados y sonrió. Era comprensible. El segundo al mando de la organización más poderosa del gobierno se había convertido en la persona más irrelevante de esta habitación. El propio Christopher sería el segundo cazador con el rango de Autoridad especial. Y nadie podría imaginar el valor de la señora Selner que podía elevar de forma permanente las habilidades de los cazadores. ‘Ops, válgame dios. ’ No podía dejar que estos invitados importantes se quedaran de pie. “Por favor tomen asiento.” – dijo Christopher, retirando dos sillas de la mesa del comedor. Cuando el subdirector y la señora se sentaron, Christopher estacionó su trasero en el lado opuesto de la mesa. “Dime…” – dijo Christopher con una sonrisa, mientras pasaba su mirada de uno a otro. – “¿Qué asunto los trae a los dos hasta mi distante morada?” La señora Selner miró al subdirector y este asintió. Pero en el momento en que la señora iba a comenzar a hablar, Christopher levantó la mano. “Antes de empezar.” – dijo con una expresión molesta. – “Si has venido para hablarme sobre la puerta de rango S que apareció en algún lugar del este, te lo diré claramente. No voy a ir.” Sus palabras no dejaban lugar a una negociación. Se aseguró de dejarlo completamente claro: no iba a cambiar de opinión. “Como saben, el gobierno de los Estados Unidos me ha prometido un puesto con todos los derechos equivalentes a los de una nación independiente. Tengo derecho a denegar cualquier solicitud del gobierno de los Estados Unidos y, como acabo de decir, no voy a participar en esa incursión.” Básicamente era una ‘nación diferente’ dentro de un país. Cosas como el deber cívico no tenían ningún sentido para los ‘Cazadores con rango de autoridad especial’, no eran tratados como el resto de ciudadanos, sino como un ‘país vivo’. Por supuesto, podía brindar cooperación si quisiera, pero había una razón para rechazarlo. Su conclusión era que no había ninguna necesidad de participar en una incursión donde se reunirían todos los cazadores de rango S de los Estados Unidos. Incluso si el subdirector se presentó aquí para convencerlo con la señora Selner, no planeaba cambiar de opinión. Sin embargo, por mucho que Christopher hubiera tomado una decisión, la señora Selner también trató una línea clara con su posición. “No estoy aquí por esa puerta, Señor Reed. Tenemos un problema mayor por el que preocuparnos.” En este momento, Japón estaba siendo llevado al borde de la destrucción por una puerta de rango S. Sin embargo, ¿acaba de decir que había un problema aún mayor que una Puerta de rango S dentro de los Estados Unidos? El torso de Christopher se inclinó hacia la señora. “¿Cuál es ese gran problema?” La señora Selner dudó por un instante, antes de obligar a sus labios a moverse. “Señor Reed… Es posible que alguien lo mate en un futuro cercano.” En ese momento, un silencio incómodo descendió sobre la habitación. Ahora tenía sentido. El subdirector había estado tan inquieto en todo momento. De hecho, Michael había sacado un pañuelo y se estaba limpiando el sudor de la frente. “Señora Selner…” – dijo con un tono serio. – “No olvido el favor que me has dado.” Gracias a sus habilidades, sus poderes se habían vuelvo mucho más fuertes. Cruzó el límite de un muro que parecía insuperable. Sin embargo, eso no significaba que pudieran menospreciarlo de esa manera. “Alguien quiere asesinarme... ¿De verdad?” No podía entender que alguien se atreviera a tocar a un cazador con rango de autoridad especial. Los gatos nunca podrían golpear a un león, solo un león podría morder a otro león y matarlo. Sin embargo, confiaba en que no perdería, aunque tuviera que enfrentarse con otro león de su nivel. Esa fue la verdadera razón por la que optó por mantenerse al margen de esta incursión. Ningún león se molestaría en meterse en donde juegan los gatos. A menos que fueras un león de clase baja como Thomas André. La Señora Selner había percibido con claridad la ira que ardía silenciosamente en la mente de Christopher, pero siguió con la explicación. “No hace mucho tiempo, tuve un sueño relacionado contigo.” “¿Un sueño?” “Sí.” – respondió, asintiendo con la cabeza. Christopher se sintió estupefacto, pero la Señora continuó. “En mi sueño, estabas rodeado de algunos hombres, y ellos…” “Oiga, ¡Señora!” Christopher no pudo soportarlo más y gritó en voz alta. “Señora, ¿estás diciendo que has volado una distancia tan larga por un sueño?” “No son tonterías, solo quiero…” “Sé lo que hacías antes de convertirte en un despertado.” Después de su despertar, mucha gente pensó que la razón por la que la Señora poseía un poder único que la distinguía de todos los demás, era porque solía trabajar como psíquica. Sin embargo, su antigua profesión no podía ser una excusa para esas palabras absurdas. La expresión de Christopher era bastante desagradable. “Soy un cazador con rango de autoridad especial. Nadie puede matarme.” “Pero, en mi sueño, definitivamente…” “Tu sueño una y otra vez.” – dijo Christopher para a continuación dar un largo suspiro y asentir con la cabeza. – “Muy bien, vale. Digamos que creo en las palabras de la Señora. Digamos que hay enemigos que pueden matarme. En ese caso, si todo es cierto, ¿a quién debo pedir ayuda?” A lo mejor pensaban que podía llamar a la policía o solicitar la protección de la Agencia de Cazadores. Todo muy útil contra alguien que era capaz de matar a un cazador con rango de Autoridad Especial. Era una idea estúpida. “¿Acaso hay algo que puedas hacer?” – continuó, tras resoplar con burla. “……” La señora Selner deliberó en silencio durante bastante tiempo, pero se la notaba preocupada. “Puede haber alguien que pueda ayudarte.” “¿Quién es ese?” “El cazador Sung Jinwoo. Él podría protegerte.” Sung Jinwoo. Hasta ese momento Christopher estaba escuchando sin mucha expectación, pero se quedó pensando en el nombre. No le era familiar, pero estaba seguro en que lo había escuchado en alguna parte. Pero no recordaba donde. Sin embargo, había sido algo relativamente reciente. ‘Seguramente…’ El ceño de Christopher se arrugó aún más. “¿Te refieres a ese cazador asiático que se fue a resolver la crisis de la mazmorra japonesa?” “Así es. El cazador Sung Jinwoo.” Selner tenía claro lo que vio. Definitivamente vio un poder casi infinito durmiendo en las profundidades del cazador Sung Jinwoo. Si era él, podría proteger a un cazador con rango de autoridad especial. La señora estaba realmente preocupada por Christopher, pero para él, con su inmenso orgullo, solo sonaba como un insulto. ¡Baam! La mesa se hundió cuando un puño cayó de golpe sobre ella. “Señora, salga ahora mismo. ¡En este mismo instante!” – gritó Christopher levantándose de su asiento y señalando hacia la puerta con el dedo. “S… Si pudiera escucharnos un poco más…” El subdirector intentó persuadir a Reed, pero estaba demasiado enojado . “N… Nos iremos…” Ante la mirada enojada del cazador con rango de autoridad especial fue incapaz de decir nada más. El subdirector salió de forma apresurada de la mansión con la vacilante señora Selner. El mayordomo que esperaba fuera de la habitación entró corriendo cuando vio la mesa rota. “Señor, ¿pasó algo?” “Nada…” – respondió Reed, sacudiendo lentamente la cabeza. Si alguien más le hubiera dicho lo mismo que la señora Selner, una persona que lo había ayudado a mejorar sus habilidades, no habría terminado únicamente echándola de la mansión. Solo pudo exhalar profundamente y tragarse su ira. ‘¿Quiere que le pida ayuda a algún cazador asiático de segunda categoría?’ Había un límite de cuánto se le permitía burlarse del grande y único Christopher Reed. De repente giró la cabeza hacia el mayordomo. Este último se estremeció un poco, pero rápidamente recuperó su compostura. “Señor, ¿tiene nuevas órdenes?” “Bueno… Ese cazador llamado Sung Jinwoo, ¿Cuándo se supone que debe comenzar su incursión en Japón?” Las noticias sobre Japón era uno de los temas más comentados en el mundo. Y los Estados Unidos no eran una excepción. Por supuesto, el nombre de Jinwoo se había vuelto igual de famoso que la mazmorra japonesa o los gigantes que salieron de ella. El mayordomo intentó calcular la diferencia horaria con su reloj de pulsera antes de responder. “Señor, debería llegar a Japón dentro de una hora.” “En una hora…” No debería aburrirse por un tiempo. Christopher se consoló con ese pensamiento mientras miraba como el helicóptero comenzaba a volar con el subdirector y la señora Selner a bordo. * * *

Has matado al dueño de la mazmorra.

Tac El rey de los gigantes perdió la cabeza. Jinwoo se alejó rápidamente para evadir la fuente de sangre que brotaba del cuello cortado. ¡Ding! El familiar pitido mecánico sonó en su cabeza. Inicialmente, pensó que era solo una de esas alertas normales que el Sistema enviaba de vez en cuando. Sin embargo, el mensaje definitivamente no era ordinario.

Has matado a uno de los Nueve Soberanos, Reghia el monarca primordial.

Se está calculando la cantidad de experiencia...

Debido a la enorme cantidad de puntos de experiencia, este proceso puede llevar tiempo.

‘¿Qué demonios?’ Esta era la primera vez que Jinwoo se puso nervioso después de encontrarse en una situación como esta. Poco después… ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! Los pitidos mecánicos sonaron continuamente dentro de su cabeza. Al mismo tiempo Jinwoo pudo ver una gran cantidad de mensajes del sistema llenando por completo su visión.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

… ……

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

Has subido de nivel.

“¡……!” Los ojos de Jinwoo se agrandaron de golpe. A pesar de que solo podía ver seis ventanas con mensajes, los sonidos de notificación siguieron sonando en su cabeza varias veces antes de que llegaran a su fin. Jinwoo convocó apresuradamente su ventana de estadísticas. “¡Ventana de estado!”

Nivel: 122

‘¡Ugh!’ Jinwoo confirmó el cambio de nivel con ambos ojos y solo pudo soltar un gemido. Después de cazar a todas las hormigas de la isla de Jeju había llegado a nivel 100. Sin embargo, su nivel se mantuvo prácticamente igual después de eso, probablemente debido a la gran diferencia entre su nivel y el de los monstruos que se encontraba. Después de solicitar las incursiones del resto de grandes gremios y limpiar todas las mazmorras de alto rango que tenía cerca durante una semana solo pudo aumentar su nivel hasta 103. Y ahora su nivel había superado el 120. Todo gracias a los gigantes. Cada uno poseía un valor en puntos de experiencia de nivel jefe y tan solo el rey de los gigantes le había dado ocho niveles. ‘Bien’ Jinwoo asintió con la cabeza. Había tomado la decisión correcta al matar al rey. Definitivamente no fue una coincidencia que pudiera aumentar ocho niveles a la vez. A pesar de que su poder estaba sellado por las cadenas, fue capaz de ejercer suficiente presión para dificultarle la respiración. Si esa cosa se liberaba y se le permitía vagar libremente por el exterior… Jinwoo sacudió la cabeza de izquierda a derecha. Fue algo agradable descubrir su verdadera naturaleza antes de que eso sucediera. En ese momento, el cadáver del rey gigante se hizo añicos como la tierra seca durante una sequía y al instante se convirtió en polvo parecido a la arena y se desmoronó por el suelo. De repente, las palabras que el rey le dijo pasaron abruptamente por su mente. «Los Soberanos y los Gobernantes estamos formados por cuerpos espirituales. Cuando mueren, son destruidos y desaparecen, por lo que no pueden convertirse en sombras. No puedes convertirme en tu soldado.» La muerte de un cuerpo espiritual. Era la primera vez que era testigo de la muerte de un cuerpo espiritual. El rey tenía razón. Su cadáver se transformó en arena y no aparecieron ni humo negro ni ningún tipo de mensaje. Jinwoo sacó el cristal mágico negro del montón de arena y sacudió ligeramente su superficie. ‘Es una pena que no haya conseguido un nuevo soldado sombra… Pero debería estar satisfecho con esto.’ Jinwoo estudió ese gran cristal mágico. Su cara se reflejó en la superficie transparente al igual que en un espejo. Mientras seguía mirando, sintió un hormigueo en las puntas de sus dedos por todo el poder contenido dentro de esa piedra espiritual. ‘Así que los Gobernantes son los que envían estas cosas…’ No sabía por qué, pero cuando escuchó por primera vez el terminó ‘Gobernante’, una escena comenzó a reproducirse de forma automática en su mente. Había cuatro ángeles descendiendo del cielo. Sabía que no eran sus verdaderos recuerdos, pero tan pronto como los descubrió, sintió un escalofrío. Du-dum Sintió como el corazón le caía hasta la boca del estómago. ‘¿Esos son los Gobernantes?’ Si esas cosas planeaban invadir la Tierra, definitivamente carecía de suficiente poder en este momento para detenerlas. Agarró el Cristal Mágico aún más fuerte. ‘Tengo que hacerme mucho más poderoso.’ En ese sentido, fue una suerte que obtuviera el poder del Soberano de las Sombras. Tenía un poder inimaginable en su mano y existía la posibilidad de llegar mucho más lejos. Aunque siempre se preguntaba qué hubiera pasado si no tenía suficientes puntos durante la misión de clase y no terminaba siendo elegido por el sistema. “Oye… Di algo.” – murmuró Jinwoo hablándole a la ventana de estado. Desgraciadamente, el sistema no se molestó en responderle. “……” Mientras se levantaba para irse, Jinwoo se dijo a sí mismo que un día decidía escribir una lista de deseos, definitivamente pondría ‘tener una charla seria con el sistema’ en algún lugar. Pero cuando se dio la vuelta, algo tocó sus pies. Toc “¿Mm?” Mirando hacia abajo vio la cadena negra que estaba envuelta alrededor del rey de los gigantes. Al momento, la curiosidad llenó los ojos de Jinwoo y muy pronto ese sentimiento se transformó en interés. ‘Quizás… ¿será útil?’ Con cuidado extendió la mano para agarrar las cadenas conectadas a la pared y, como esperaba, pudo sentir como su fuerza abandonaba su cuerpo. ‘Ooh’ La cadena estaba absorbiendo su energía mágica. Con una no había problema, si estas cadenas estuvieran fuertemente envueltas alrededor de su cuerpo en varias capas, ni el ser más poderoso podría escapar. Jinwoo se rio al ver como descendía su maná. ‘¿No es esta una cosecha inesperada?’ Sintiéndose bastante complacido, Jinwoo convocó el Puñal del rey demoníaco y cortó una de las cadenas. Sin embargo, no podía sentir ningún efecto mágico en la cadena cortada. “¿Uh?” No era una, sino todas. ‘¿Qué está pasando?’ Jinwoo desvió su mirada hacia la pared de la mazmorra. Una vez más Jinwoo agarró la cadena que estaba conectada a la pared y, como la última vez, apareció el efecto de sellado. Sin embargo, no pasaba nada si la cadena era cortada. Podría aventurar lo que estaba pasando aquí. ‘Ya veo…’ Esas cadenas no eran un artefacto. El poder de sellado venía de la mazmorra. En otras palabras, estas cadenas no eran mejores que un poco de chatarra cuando se sacaban de la mazmorra. ‘No puedo usar esto.’ Ahora que las cadenas se habían vuelto ordinarias, Jinwoo las dejó en el suelo. Aunque no podía decir con certeza que no se sintiera un poco triste aquí, encontró algo de consuelo en el hecho de que había ganado más de lo esperado. A través de esta expedición, después de matar a los gigantes y a su rey, había alcanzado el nivel 122 y había agregado las sombras de los gigantes a su ejército de sombras. Este era un resultado que superaba con creces sus expectativas. Después de soltar las cadenas se dio la vuelta con una sonrisa. Beru lo miró y, haciendo un gesto con su cabeza, señaló la entrada con la punta de las garras. Al instante, los soldados se hicieron a un lado y crearon un gran pasillo para su rey. Jinwoo vio que el hombro de la sombra estaba limpio de sustancias no identificables y le dio unas palmaditas, antes de caminar hacia la salida. Beru se sintió conmovido por ese gesto de su Soberano y también lo siguió en silencio. Y justo detrás, los casi mil Soldados de la Sombra, que habían contribuido mucho en la batalla contra los Gigantes, mantuvieron una formación perfecta y avanzaron fuera de la cámara del jefe de la mazmorra. Pam, pam, pam, pam… El interior de la mazmorra se llenó con los pesados pasos de los soldados sombra. A lo lejos, se podía ver la entrada a la mazmorra. Jinwoo formó una sonrisa al ver la luz del sol que se filtraba por la entrada. Esa larga incursión para cazar a los gigantes había llegado a su fin.

Volumen 33 Capítulo 8

A⁺

A^-

Volumen 33 Capítulo 8

Las llamas del desastre

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

Desde la perspectiva de Weed, los grupos aislados de caballeros que estaban luchando entre sí eran demasiado buenos para dejarlos solos. El nivel de los caballeros era de aproximadamente 300. Era una época de guerra, por lo que los soldados de los reinos de Kelton y de Mapon tenían un nivel alto. Los Caballeros Reales más poderosos también participaron, pero no estaban cerca de Weed y Seoyoon. El plan de Weed cambió. “Ya que atacaste al Reino de Mapan, si nos vamos, seremos perseguidos por los caballeros y otras unidades de caballería. Por eso, debes conseguir algún logro genial en batalla.” Weed condujo a los caballos a un lugar donde la infantería estableció una línea de defensa. “Los dañaré a todos. ¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” “¡Aaah!” “Es fuerte. Levantad el escudo y bloqueadlo.” “¡Lo ha perforado! ¡Se ha roto!” Los soldados ordinarios fueron literalmente barridos. A continuación, ¡pasó corriendo a su lado mientras recogía con precisión todos los objetos que dejaban caer al volverse de color gris! Sin embargo, no era posible estar atento a todo en un campo de batalla. Los Caballeros de Helos del Reino de Kelton se estaban acercando a toda velocidad. “¡Vigila tu espalda!” Weed se dio la vuelta tan pronto como escuchó la voz de Seoyoon. Los Caballeros de Helos corrían hacia el ejército del Reino de Mapon como un vendaval. “Bien. Que se encarguen ellos.” Weed se deslizó hacia un lado. No era su objetivo, así que se limitaron a pasar junto a él. “Vamos a mostrar la grandeza del Reino de Kelton a esos cobardes aldeanos de Mapon.” “Cargad. ¡Cargad!” Los Caballeros de Helos siguieron cargando y atacando al ejército del Reino de Mapon. Weed cabalgó para seguir a los Caballeros de Helos. No poseía habilidades de monta, por lo que no podía mantenerles el ritmo, pero era suficiente para cabalgar detrás de ellos. Además, a medida que se abrían camino a través de las formaciones del Reino de Mapon, la velocidad de su asalto también se reducía. A medida que atravesaban sus filas, muchos soldados del Reino de Mapon murieron, pero al mismo tiempo la salud de los Caballeros de Helos fue disminuyendo poco a poco. ¡Esto fue como una lluvia de flores para Weed! ¡Braaam! Los Caballeros de Helos siguieron cayendo bajo los ataques mágicos y las flechas del Reino de Mapon. ‘Ya he comido suficiente y esto se está poniendo peligroso, ¡tengo que salir de aquí!’ Weed se separó de los Caballeros de Helos y se mezcló con la unidad de arqueros del Reino de Mapon. Había podido moverse con seguridad mientras seguía a los caballeros, pero ahora que eran el objetivo principal era mejor cambiar de posición. Poco después, los Caballeros de Helos chocaron contra el cuerpo central de caballeros del Reino de Mapon. Seoyoon no se detuvo en ningún momento y simplemente mató mientras se dirigía hacia Weed. “¡Tenemos que salir de aquí! Si nos demoramos demasiado, estaremos exhaustos y seremos atacados por el enemigo.” “¡Pienso lo mismo!” Weed y Seoyoon estaban solos en este amplio campo de batalla. No tenían tiempo de descansar y estaban obligados a luchar sin cesar mientras trataban de escapar. “¡Esto es un caos!” Weed examinó las líneas del Reino de Mapon en busca de una forma de escapar. Miles de flechas se cruzaban en el cielo, mientras la magia golpeaba los lugares donde se reunían los soldados. Todas las escenas que se veían en el campo de batalla eran abrumadoras. Como 100.000 enemigos estaban luchando entre sí, era imposible encontrar un solo espacio vacío. ¡Era demasiado complicado atravesarlos solos! Además, si la batalla terminaba antes de tiempo, la situación sería todavía peor. Si el ejército de Mapon o el del Reino de Kelton se alzaban con la victoria, apuntarían a Weed y Seoyoon. “¡El Dios del Mar está enojado!” “Devuelve la ofrenda.” En ese momento, los seguidores del Dios del Mar aparecieron cerca de Weed y Seoyoon. ¡También tenían unidades de caballería! Al instante entraron en el campo de batalla y comenzaron a perseguirlos. Con una unidad de caballería persiguiéndolos, habrían sido atrapados en cualquier dirección, pero no en un campo de batalla. ‘Hemos tomado una buena decisión viniendo aquí. Esta batalla nos comprará algo de tiempo. Solo tenemos que escapar con vida.’ Además, tenían que salir rápidamente de aquí antes de que Seoyoon se volviera completamente loca. “¡Vámonos!” “Espera un poco, tenemos que aguardar a que la caballería y los caballeros se peleen.” Weed no se movió. Observó los movimientos del Reino de Kelton y del Reino de Mapon con calma. Prestó atención a las acciones y palabras de los soldados y caballeros. Miró con cuidado cómo las fuerzas de ambos bandos se cruzaban y luchaban. ‘Hay demasiados soldados reunidos en un sitio tan pequeño, por lo que es imposible que aparezca una brecha. Tenemos que hacernos un hueco.’ A pesar de que los seres humanos suelen ser buenos, a veces tienen unos malos pensamientos que trascienden la imaginación. Weed era una persona creativa que podía poner en práctica cualquier plan tortuoso. ¡Igual que con los jugadores del Norte que lucharon por el Reino de Arpen en las llanuras de Rupoi! Mientras volaba sobre ellos, Weed había estado esperando el momento oportuno para usar el [Esculpir desastre]. Por supuesto, al final no cedió al impulso del momento porque no era rentable, pero ahora no había motivos para dudar. ‘A la gente siempre le gustó jugar con fuego.’ Los niños pequeños sueñan con convertirse en bomberos. Weed sacó una escultura asombrosa. Era una Obra Maestra. ¡Una escultura que representaba un incendio que había estado guardado para un día como este! “¡[Esculpir desastre]!”

La escultura es una Obra Maestra y se creará un caos terrible que puede matarte.

¿Estás seguro de que quieres usar la habilidad?

El valor de la [Afinidad con la Naturaleza] era muy alta, por lo que era natural que surgiera un poder terrible. Había una sonrisa cruel en el rostro de Weed. “Adelante.”

Has usado la habilidad [Esculpir desastre]

El [Arte] ha disminuido de forma permanente en 20 puntos. La [Salud] y el [Maná] ha disminuido en 20.000 puntos. Todas las estadísticas se reducen un 15% durante tres días. La [Afinidad con la Naturaleza] ha disminuido. La habilidad [Esculpir desastres] solo se puede utilizar una vez al día. Cuando se crea un evento catastrófico, dependiendo del daño causado, existe el peligro de aumentar la [Fama] o la [Infamia]. Es posible morir en medio del desastre, ten cuidado.

Te has familiarizado con la habilidad [Esculpir desastres].

Ahora es posible causar dos catástrofes al mismo tiempo. La interacción de dos o más desastres puede causar diferentes efectos en la naturaleza.

Has ganado un título: ‘Persona que impulsa el desastre’.

La [Fe] ha disminuido en 60 puntos. La [Afinidad con la naturaleza] ha disminuido.

‘¡Me acostumbré a hacer cosas malas demasiado rápido!’ La habilidad tardaba un poco en activarse. Sin embargo, si quedaba atrapado en medio del desastre podría perder su vida. “Vamos. Tenemos que penetrar el frente.” “¡Entiendo!” Weed y Seoyoon cabalgaron como locos por el campo de batalla. “Tú. Soy el caballero Lanter del Reino de Mapon, ¡te desafío!” “Ahora estoy ocupado, busca a otro.” “Tienes una espada, ¡una persona que huye de la batalla no tiene honor!” “¡El Honor no da de comer!” “Es un caballero de Kelton, ¡perseguidlo!” “Malditos idiotas.” Solo había unos pocos caballeros y los ataques de los soldados eran débiles, por lo que se limitó a ignorarlos. Algunos hechizos y flechas volaron hacia ellos, pero Weed y Seoyoon siguieron corriendo hacia adelante para escapar. ¡Baaaaam! El caballo de Seoyoon fue golpeado por magia y se derrumbó. “¡Súbete a mi caballo!” “Pero... Te retrasaré.” “No me importa.” “Seremos atrapados por los perseguidores.” “Si mueres, no tiene sentido seguir vivo. Moriremos o viviremos juntos.” El corazón de Seoyoon latió con fuerza en su pecho. Aunque Weed parecía ser una persona tacaña que solo se preocupaba por las ganancias o las perdidas, sus palabras tocaron su corazón. ‘Quiero estar contigo en cualquier momento y lugar. Estoy realmente feliz.’ Con Seoyoo a su espalda, Weed continuó cabalgando por el campo de batalla. ‘Aunque siga vivo, la misión fracasará si Seoyoon muere.’ Hasta ahora nunca había sido atrapado por un desastre porque se había preparado por adelantado. Sin embargo, se había visto envuelto en la batalla entre los reinos de Mapon y de Kelton demasiado rápido como para no poder prepararse de forma adecuada. Las cañas crecieron rápidamente en el campo de batalla. Eran unas plantas incómodas que dificultaban el movimiento de los caballeros y pronto fueron más altas que una persona. Y estaban completamente secas. ‘Todavía no hemos escapado, pero ya está comenzando.’ Weed y Seoyoon cabalgando por medio del campo de juncos en línea recta. Había tallado la escultura el mismo y, como la ‘Persona que impulsa el desastre’, sabía lo que iba a pasar. Un fuerte viento atravesó el campo de cañas a la vez que se iniciaba un fuego. Un intenso viento que impulsó las llamas que hacían arder las cañas. ¡Una tierra llameante que se dispersaba por el aire creando un gran incendio! La catástrofe se había desencadenado. “¡Uaaaah!” “¡Un gran incendio!” Los gritos de los soldados que estaban luchando se elevó por el campo de batalla, pero Weed solo se centró en dirigir a su caballo y no miró hacia atrás. Sin embargo, su espalda estaba como si el sol lo estuviera quemando. Y cada vez era peor. De repente, el miedo y las dudas de los soldados y caballeros se hizo más fuerte y dejaron de luchar. Muchos huían sin control. “Por ahí.” “Si.” “¿Ves lo que está pasando?” No quería comprobarlo directamente, así que se contentó con preguntar a Seoyoon. “Se ve bien.” “¿Cómo es?” “Bueno, debido a que el viento está soplando por todos lados, las llamas que se elevan desde las cañas están creciendo de forma salvaje. Están empezando a crear remolinos… y arden muy bien. Ya se están extendiéndose y haciéndose todavía más grandes.” “Los soldados están gritando con fuerza.” “Las llamas acaban de cubrir a los caballeros y los soldados. Pronto estará tranquilo.” “……” Escuchar la explicación tranquila y precisa de Seoyoon era aún más espeluznante. “¡Bueno! ¡Vamos!” Weed cabalgó a toda velocidad. El caballo continuó corriendo como si supiera que su vida estaba en peligro. Sin embargo, las llamas que estaban a su espalda se estaban volviendo cada vez más aterradoras. A medida que el incendio se iba haciendo más intenso todo comenzó a transformarse en cenizas. ¡Uuuuuuuu! ¡El espeluznante sonido del viento propagando el fuego! Con las cañas volando por el aire, el fuego no se extendió únicamente desde el suelo. Pequeños brotes de llamas comenzaron a aparecer por todas partes a medida que caían llamas del cielo amenazando con consumir toda la llanura. Era una escena dramática y hermosa, pero no había nadie para apreciarla. ‘Como esperaba, no se debe jugar con el fuego.’ La expresión desesperada de Weed era idéntica a cuando abría la tapa del ultimo bote de fideos a altas horas de la noche solo para descubrir que no quedaba sopa. “Es inevitable.” “Pienso lo mismo.” “Aun así creo que deberíamos hacer todo lo posible por…” “Creo que es demasiado tarde.” Las llamas lo cubrieron todo a una velocidad aterradora. * * * Gremio ‘Martillo de Piedra‘. Un gran gremio formado por los arquitectos del Reino de Arpen. “Pedso, no te he visto últimamente, ¿qué estás haciendo?” “He estado trabajando en el mantenimiento de las alcantarillas de Morata.” “Eres meticuloso en tu trabajo.” “Definitivamente hay cocodrilos en las alcantarillas.” A medida que aumentaba la riqueza del Reino de Arpen, los arquitectos se dedicaron a realizar proyectos para el desarrollo de infraestructuras en las ciudades. Se encargaban de todo, desde cabañas y casas de ladrillos, a puentes, vías fluviales y caminos por todo el reino. Actualmente se estaban dedicando por completo a la construcción del palacio real, pero el 78% de los principales edificios ya estaban completos. Dado que el trabajo necesario para crear las esculturas, los murales, los frescos de techos y paredes, junto a los jardines llevaba su tiempo, tendrían que hacerse de forma gradual. “Lamento no haber podido verlo por completo.” “Tenemos mucho trabajo por hacer, así que no podemos quedarnos a jugar.” “Estuve construyendo el palacio imperial, ¿estás satisfecho con mi trabajo? Creo que estoy aburrido de construir chozas.” “Solo déjaselo a los arquitectos principiantes. Se están construyendo tres grandes edificios al mismo tiempo en el Puerto de Varna, así que necesitamos más arquitectos con experiencia para trabajar allí.” “Iré allí.” Una vez más, los arquitectos se dispersaron por todo el Reino de Arpen. ‘Aunque construyo bonitos edificios por encargo, no es lo mío.’ ‘¿Cuánto tiempo tengo que vivir construyendo edificios para otros?’ Lo mismo les ocurría con los pintores y los escultores que trabajan por encargo para poder vivir. En lugar de disfrutar de la recompensa, iban a por otra solicitud. Weed recogía los materiales que necesitaba, pero la mayoría de las profesiones relacionadas con la producción dependían de lo que ganaban para pagarse los materiales. Si fueran demasiado codiciosos, se excedieran en el costo o aceptaran un trabajo irracional, entonces los sucesivos fracasos los conduciría a un círculo vicioso de pobreza. Si fallabas tres veces una misión relacionada con el arte sufrirían una fuerte disminución de su reputación. Nada era tan complicado como ser constantemente creativo y tener éxito.

No hay otra opción que trabajar duro desde las primeras etapas de tu profesión.

Solo conviértete en artista si estás dispuesto a morir. Literalmente, tendrás que trabajar hasta morir.

Los arquitectos de Morata se consideraban unos afortunados. “Hicimos bien en venir al Norte.” “Esto es el paraíso.” Como no había nada, lo construyeron con sus propias manos. A medida que la ciudad se expandía y los jugadores crecía de manera explosiva, la demanda de arquitectos aumentó. Eran necesarios para construir caminos, puentes, canales y grandes edificios. Muchos de sus nombres se hacían famosos a través de sus construcciones, pero no tenían posesiones. Muchos arquitectos ambiciosos comenzaron a cavar en medio de la nada. “Hay muchos refugiados caminando por aquí, un rio con bastante caudal y tierra fértil, así que podemos construir una ciudad.” Se construyó un muro de piedra, casas, un granero y una posada. Una vez que las instalaciones básicas estuvieron terminadas, la gente que pasaba por allí se convirtieron en sus residentes. ¡Ding!

Se ha formado una pequeña aldea Está cerca de la zona de cría de los Hombres Lagarto, por lo que puede haber una invasión en cualquier momento. Una paz incómoda continúa, confiando en los muros de piedra. Militar: 2 Economía: 3 Cultura: 369 Tecnología: 1 Seguridad: 64% Desarrollo Urbano: 19 No hay guardias. Sin embargo, si se produce una invasión los habitantes mostrarán una ligera resistencia. Están buscando algo que comer, pero todavía no han encontrado nada… Los residentes están esperanzados debido al desarrollo cultural del Reino de Arpen. La mayoría de los residentes no tienen muchas habilidades básicas y solo comen arroz.

Los arquitectos tuvieron que soportar todo tipo de dificultades para que los habitantes del reino pudieran vivir en paz. Contrataron mercenarios para detener los ataques de los monstruos, mientras los residentes salían de la aldea para despejar las tierras de los alrededores. Una vez que la población crecía hasta las cien personas y el número de casas aumentaba, conseguía el reconocimiento como una aldea del Reino de Arpen. ¡Ding!

Se ha formado un pequeño pueblo La zona de cría de los hombres lagarto ha sido eliminada por unos caballeros que estaban de paso. Los robustos muros de piedra han bloqueado los ataques de los monstruos en varias ocasiones. Los habitantes del pueblo están relajados. Militar: 9 Economía: 13 Cultura: 398 Tecnología: 7 Seguridad: 72% Desarrollo Urbano: 21 Hubo un gran sacrificio, pero los aldeanos han aprendido a luchar contra los monstruos. Las personas con talento pueden cumplir su sueño de ser soldado. Están interesados en la agricultura y la caza. Si los monstruos de los alrededores pueden ser erradicados, se podrán aumentar las tierras de cultivo. La única posada en el pueblo no tiene habitaciones libres. Siguen escuchando historias sobre la brillante cultura del Reino de Arpen. Los residentes quieren experimentar nuevas cosas, aunque no sean buenos en ello.

Has sido nombrado Señor del poblado Una vez que se te reconozca tu posición en el Reino de Arpen puedes ser ascendido a Barón. A medida que el pueblo crezca, podrás convertirte en un noble de mayor rango. El 40% de los ingresos fiscales deben ofrecerse al reino y, a cambio, puede usar el nivel de contribución para hacer demandas para el desarrollo de la economía, el ejército y la tecnología en el reino.

Los arquitectos sufrieron todo tipo de penalidades mientras construían ciudades.

Has conseguido un avance en tu profesión.

Ahora puedes especializarte como un ‘Arquitecto de ciudades’.

¡Un Arquitecto de ciudades! Las ciudades y los pueblos se desarrollaron por las tierras vacías del Reino de Arpen. Y, al mismo tiempo, eso aumentó el trabajo de los comerciantes, los agricultores y los mineros. * * * Las fuerzas del Reino de Mapon, las del Reino de Kelton y los seguidores del Dios del Mar fueron envueltas por las llamas del desastre. “Sal… ¡salvadme!” “Caballeros del Reino de Kelton, matad a un enemigo más por la gloria.” “Valientes guerreros, ¡demostrad hasta el final que no tenemos miedo a la muerte!” Las tropas de ambos reinos lucharon hasta el final envueltos por las ineludibles llamas. El lugar por donde cabalgaba Weed también terminó desapareciendo bajo el fuego. “¡[Destrucción de escultura]! Todo a [Agilidad].” Weed cargó con Seoyoon y usó [Carrera cuadrúpeda] después de destruir una escultura. “¡[Cerrar los ojos con firmeza]! ¡[Piel pétrea!]” ¡Usó todas las habilidades que podía emplear! No tenía sentido abrir los ojos porque había fuego por todas partes. Además, como era peligroso moverse sin ver nada, utilizó [Piel pétrea] para mejorar las capacidades del cuerpo para protegerse contra las llamas y el viento. Eligió una dirección, y corrió hacia delante sin dudarlo. ‘Seoyoon aguanta…’ La [Salud] de Weed estaba disminuyendo rápidamente.

Tu cuerpo está envuelto en llamas.

La [Salud] disminuye en 3.850 puntos por segundo. Si no sales del calor rápidamente, la tasa de disminución de la [Salud] aumentará.

Tu cuerpo está envuelto en llamas.

La Durabilidad de tus armas y armaduras ha disminuido. Si son afectadas por el fuego durante mucho tiempo, es posible que se causen daños permanentes.

Las ventanas con mensajes sonaron sin cesar mientras Weed corría hacia adelante. Entonces, apareció una nueva ventana.

Has recibido la bendición de Hestia, Diosa del fuego y la forja.

La diosa Hestia ha bendecido al humano que ha cumplido con los deberes sagrados con la tierra. La [Resistencia al fuego] ha aumentado temporalmente. Has absorbido las llamas, todas las estadísticas han aumentado en 39 puntos. El efecto de todas las habilidades de ataque aumenta en dos niveles. El tiempo de enfriamiento se ha reducido. Los puntos de contribución con la Orden de Hestia se han reducido en 2.300 puntos.

La bendición de la diosa Hestia también había sido otorgada a la Armadura del Caballero de la Diosa. Era una bendición que reducía su peso y aumentaba la defensa. En esta ocasión, Hestia bendijo a Weed directamente. Después de un tiempo que parecieron años, salieron de la zona en llamas. “¡Ugh! Sobreviví.” Weed y Seoyoon estaban completamente ennegrecidos como el carbón.

[Salud]: 3.891

‘Estuvimos a punto de morir, pero sobrevivimos.’ Weed se tocó el pecho sorprendido. Lo único que se podía ver en el campo de batalla era el fuego abrasador. Casi fueron consumidos por el desastre, pero podría considerarse que habían evitado a sus perseguidores por ahora. ‘Cuando el cielo está de tu parte, ocurren milagros.’ – pensó mientras se envolvía el cuerpo con vendas. A continuación, le preguntó a Seoyoon. – “¿Estás bien?” “Si. Eso fue un poco peligroso.” “¿Cuánta salud te queda?” “Alrededor de 110.000 puntos.” “……” “Tengo muchos objetos que protegen del fuego.” Seoyoon llevaba un conjunto completo de anillos, pendientes y pulseras con [Resistencia el fuego]. Aunque era un Berserker, siempre llevaba objetos para casos de emergencia. Weed estaba molesto. ‘Corrí muy rápido porque pensé que ibas a morir.’ En el momento de la crisis, podía usar el Anillo de bodas de Seulro para conseguir más puntos de vida de Seoyoon y tener algo de maniobra. ¡Pero acaba de descubrir que sufrió por nada! “Realmente tengo mala suerte. Cuando era joven quería tomar un batido de fresa, pero si la bebo pronto, querré volver a beberla unos días después, así que me aguanté durante un mes y luego fui al supermercado con 500 wons.” – murmuró mientras recordaba el pasado. “¿Si?” “A partir de ese día, su precio había subido a 600 Won. El precio esta vez fueron mis logros con la Orden de Hestia.” Seoyoon sacó un bulto oscuro con olor a humo. “Hornee unas patatas. Vamos a comerlas juntos.” “……” Había aprovechado para hornear patatas mientras era llevada por Weed. “¿Tienes sal y kimchi?” “Las compré en Morata.” Weed se sintió un poco mejor después de comer las patatas. ‘Debería haber horneado unos calamares…’