JDR - Capítulo 260

A⁺

A^-

Capítulo 260

La misión del piso B4 y la marea.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Lobo Solitario lo había analizado durante mucho tiempo, pero aún no podía entender cómo esta máquina podía lograr más de 60 caballos de fuerza. Y no era porque la maquinaria fuera demasiado compleja. En realidad, era todo lo contrario: se podía decir que era demasiado simple. Tan simple que no pudo evitar preguntarse si el equipo de desarrollo del juego estaba siendo demasiado perezoso. El principio de la máquina de vapor portátil en realidad no era complicado. En esencia, no era más que agua hirviendo. El movimiento del pistón impulsaba el cigüeñal para que girase y luego impulsaba el volante para generar potencia. Ignorando la relación costo-rendimiento, de hecho, era muy sencillo aumentar la potencia generada por el motor. Se podía hacer utilizando varios métodos, como aumentar el volumen del cilindro, aumentar la cantidad de cilindros, aumentar la presión en el cilindro… Sin embargo, lo que confundió a Lobo Solitario era que la máquina de vapor portátil que tenía ante él solo tenía un cilindro. ‘¿60 caballos de fuerza en una máquina de vapor portátil con un solo cilindro?’ Eso era ridículo. “¿Cuál es la potencia máxima de un motor diésel monocilíndrico?” – preguntó de repente Lobo Solitario. Al oír la pregunta del joven profesor, Atleta se quedó paralizado por un instante. “He oído que son 30 caballos de fuerza.” – soltó. “Recuerdo que algunos pueden llegar a 35.” – añadió Baño. Lobo Solitario asintió. “Casi.” Sabía que algunos motores monocilíndricos podían alcanzar 40 o 45 caballos de fuerza, pero no eran comunes. De hecho, la mayoría eran capaces de alcanzar alrededor de 40 caballos de fuerza. Por un lado, los equipos agrícolas no necesitaban una potencia tan grande. Por otro, generalmente era imposible utilizar motores de vapor portátiles para máquinas de gran tamaño que podrían requerir cientos o miles de caballos de fuerza. ‘¿Y este motor de vapor portátil monocilíndrico podía alcanzar realmente 60 caballos de fuerza? ¿Y solo pesaba 500 kilogramos?’ Lobo Solitario no pudo evitar sacudir la cabeza. “Nunca había visto algo tan escandaloso.” – dijo Baño con una risita. “También es la primera vez que veo algo así.” – agregó Atleta rascándose la cabeza. – “Simplemente no lo entiendo. Pasó lo mismo con los camiones de la Legión que desmantelamos en el pasado. Nuestros diseños siguen una lógica similar… ¿pero por qué sus motores siguen produciendo más caballos de fuerza que los nuestros?” Lobo Solitario agarró una correa y la sostuvo en su mano mientras la examinaba. Luego empezó a murmurar para sí mismo… “¿Qué será esto…?” Atleta se quedó atónito por un instante. “Eso… ¿no es la correa del motor?” “Pienso lo mismo.” – añadió Baño, mostrándose de acuerdo. ‘No fastidies, Sherlock.’ Por supuesto, Lobo Solitario sabía que lo que tenía en la mano era la correa, pero no podía decir de qué material estaba hecho. “No parece neopreno…” Desafortunadamente no era un experto en ciencia de materiales ni en motores. Solo poseía algunos conocimientos en estos campos porque había estudiado diseño de automatización. “No solo la correa, sino también las mangueras y las juntas tóricas… Todas las piezas que normalmente están hechas de goma están forjadas con materiales que nunca había visto antes. ¿Es un caso de forma por encima de función?” Lobo Solitario golpeó la carcasa del cilindro con una llave y escuchó un eco metálico. “Mierda, ¿están usando una aleación de titanio y aluminio en esta mierda?” – gritó, mientras arqueaba las cejas sorprendido. Cuanto más estudiaba Lobo Solitario, más sorprendido estaba. ‘Mm, no exactamente. Pero probablemente algo parecido.’ El equipo de desarrollo del juego fue bastante inteligente al hacer cosas con materiales que nunca había visto antes. De esa manera, no podía demostrar que esos diseños, que normalmente serían imposibles de realizar en la realidad, eran completamente irrazonables. Los tres pilares de la tecnología moderna se podían resumir básicamente en energía, materiales e información. Por ejemplo, hay muchas personas que comprendían el diseño de los circuitos integrados, pero no todos pueden fabricar chips de computadora. El equipo de desarrollo del juego no daba una solución, sino que se limitaba a mostrar una dirección general. Pero cuanto más investigaba, más sorprendido estaba. Ahora finalmente entendía por qué Guang Feng estaba tan obsesionado con este juego. “¡Este juego no es tan simple!” Mirando como Lobo Solitario murmuraba junto a la máquina, Atleta y Baño se miraron con expresiones extrañas en sus rostros. “¿Deberíamos recordarle que esto es solo un juego? Tal vez lo que no puede descifrar es solo una línea de código de Luz.” Aunque los dos se tomaban las cosas en serio a veces, estaban lejos de ser tan paranoicos como Lobo Solitario. “Uh, esperemos a que se dé cuenta.” – dijo Baño, rascándose la nuca. Después de todo, era un principiante. Era normal. Cuando llegaron aquí por primera vez, había muchas cosas que tampoco comprendían. Hasta hace un mes, Espada todavía estaba pensando en qué tipo de cemento se usaba para construir esas casas del páramo; ¡todavía estaban en pie después de doscientos años! Pero con el tiempo, simplemente se acostumbraron a esas cosas. De todos modos, todavía había siete máquinas de vapor más. Suficientes para mantenerlos a los dos ocupados durante bastante tiempo. * * * Foro de la página web oficial:

Anuncio a todo el servidor. El inmortal Bucky se une a nuestro refugio. Viene de la Ciudad Ideal en la lejana Costa Este, y una vez aspiró a convertirse en un gran aventurero. Sin embargo, fue infectado por el moho mucilaginoso y parte de su cuerpo cambió. Actualmente está ayudando al Doctor Yin Fang a realizar algunos trabajos de procesamiento de datos. Normalmente, Bucky se mueve por el refugio con armadura, así que si ves a un mutante que puede hablar como un humano, no le hagas daño. Consejos: Luka: El clima soleado ha durado algo más de un mes y la nieve prácticamente se ha derretido. Los ajetreados días de la agricultura se están acercando. Llave Inglesa: Las Garras de la Muerte están saliendo de su hibernación en los alrededores del Pueblo del Arroyo Lejano. Lamentablemente, tres residentes han muerto. ¡El área ha sido mercada en el mapa como peligrosa! Optimización del sistema: 1. Se actualizó el sistema de estaciones. La nieve derretida hace que aumente la humedad en el aire. ¡Mantente abrigado!

Recogiendo Basura Nivel99 ¡Maldita sea! ¿Por qué diablos me desconecto de nuevo aleatoriamente?

Makka Pakka ¡Ja, ja, ja, ja! ¡Debilucho!

YaYa ¡Buuu! ¿El invierno está a punto de terminar? ¿Cuándo podremos ver a Xiaoyu construyendo un muñeco de nieve de nuevo?

Iren Si este invierno no termina pronto, probablemente solo queden ratas en el granero.

N1 ¡YaYa! ¿Ya llegaron?

Teng Teng Sí. Acabamos de llegar esta noche. Por cierto, la Ciudad de Boulder está muy lejos. Son solo 20 kilómetros de distancia según el mapa, pero nos tomó dos días llegar aquí.

Tail ¡Y la puerta de la ciudad estaba programada para cerrarse a las ocho en punto! Tuvimos mucha suerte de llegar durante los últimos diez minutos.

Pasta de Sésamo Estuvo realmente cerca.

SiSi Pero sabes, las puertas de la ciudad estaban muy animadas por la noche. Especialmente cuando estás debajo del muro gigante. No sientes que estás en el páramo.

Tail ¡La sensación de una gran ciudad!

Teng Teng ¡Planeamos descansar esta noche! Mañana, ¡continuaremos explorando los misterios de esta ciudad!

N1 Je, je. Me alegro de que hayas llegado ahí en una sola pieza.

Habrá Tiempo

“……” Habían pasado dos días completos desde que partió la caravana. Se habían entregado con éxito dos toneladas de hojas psicoides a la Ciudad de Boulder, y Chu Guang se había enterado por Shu Yu de que Liszt le había pagado las 100.000 fichas. Las hojas psicoides eran de hecho un artículo de moda en la Ciudad de Boulder. Casi tan pronto como se entregaron al almacén, hubo compradores que se acercaron a por ellas con ofertas. Para facilitar la transacción, Shu Yu abrió una cuenta en el Banco de la Ciudad de Boulder siguiendo las instrucciones de Chu Guang. La enorme suma de 100.000 fichas cambiaría de manos en forma de transferencia bancaria. Era mucho más seguro que poner las fichas en una caja fuerte. Además, el dueño de la tienda de ropa Ardilla Gris se había acercado recientemente a Shu Yu, con la esperanza de comprar otro conjunto de obras de arte. Dijo que sería genial si la calidad de esos calcetines pudiera ser un poco peor. “¿Quiere que sean de peor calidad?” – preguntó Chu Guang con una mueca extraña, tras escuchar el informe de Shu Yu por teléfono. – “Nunca había escuchado una solicitud tan extraña.” “Yo también lo encuentro extraño… pero no me dijo la razón. Solo nos pidió que encontráramos una manera de lograrlo.” “Mm, podemos hacerlo. La producción de Seda del Diablo es limitada y, de todos modos, estábamos planeando desarrollar algunos sustitutos para la parte menos pudiente del mercado.” – dijo Chu Guang, para luego hacer una pausa. – “Por cierto, ¿cómo va el reclutamiento de personal?” “De acuerdo con sus instrucciones, ya he contratado 23 empleados para puestos internos y externos. Su salario es de 40 fichas al mes durante el periodo de práctica de dos meses. De 100 tras convertirse en empleados a tiempo completo.” Por lo tanto, el gasto total en salarios del personal era ahora de 2.300 fichas. Contando con el alquiler mensual de 800 y el presupuesto para gastos de 400 fichas, el gasto mensual de esta oficina había aumentado hasta las 3.500 fichas. No era una suma pequeña: suficiente para comprar casi treinta rifles. Por supuesto, todavía tenía que encontrar una manera de desarrollar algunas nuevas maneras de ganar dinero. “¿Has organizado los currículos de los empleados?” “Sí, ¡ya está hecho!” “Envíamelos.” – ordenó Chu Guang de inmediato. “¡Sí, Señor!” Después de recibir los currículos de Shu Yu, Chu Guang los miró brevemente. Estrictamente hablando, no existía nada parecido a un currículo en el mercado de talentos de la Ciudad de Boulder, por lo que Chu Guang le había ordenado a Shu Yu que tomase una foto del personal reclutado durante la entrevista y anotase una breve descripción de cada persona. Por ejemplo, les preguntó a los solicitantes cuál era su último trabajo, que habilidades especiales poseían y, después de completar la transcripción, se comparaba con la información disponible para descartar a los elementos más problemáticos. Para sorpresa de Chu Guang, muchos de ellos habían trabajado en las fábricas de la Ciudad de Boulder. Y uno de ellos, le llamó especialmente la atención. “Trabajaba como director del taller en la planta siderúrgica de la Ciudad de Boulder… ¿Es fiable está información?” Sería una vergüenza que un talento así trabajase en una oficina administrativa. Aunque se podía considerar que con 40 años era algo mayor, no era un problema en opinión de Chu Guang. “Esto… no hay forma de comprobarlo. La información de cada currículum solo se puede utilizar como referencia. Sin embargo, creo que tenía mucha experiencia en gestión.” – respondió Shu Yu con cautela. Chu Guang asintió. “Hazme un favor, pregúntale si está interesado en un puesto en la Siderúrgica de los suburbios del norte. Su salario se triplicaría.” “Preguntaré, pero… según mis observaciones, estos residentes locales son bastante reacios a abandonar la seguridad de su muro gigante. A excepción de los mercenarios con una alta movilidad y la gente extremadamente pobre, es probable que muy pocas personas acepten un trabajo que pueda requerir que abandonen la Ciudad de Boulder.” – respondió Shu Yu con tono serio. “Está bien, solo pregunta. Tampoco hay que insistir.” – Chu Guang hizo una pausa por un momento y luego continuó. – “En el futuro, podrás ir al mercado de talentos de la Ciudad de Boulder con más frecuencia. Ya sea que vayas solo, envíes a alguien o instales un puesto fijo. Cualquier talento que las fábricas de la ciudad no quieran, podemos ofrecerle un puesto de trabajo.” En resumen, solo busca por ahí. No solo tenía que buscar talento, sino equipos de segunda mano que ya no se usasen. Todo lo que la Ciudad de Boulder no quisiera, los suburbios del norte estarían encantados de usarlo. De esa manera, la tasa de desempleo de la Ciudad de Boulder se desplomaría. La oferta y la demanda extremadamente desequilibradas del mercado de talentos se optimizaría y la ciudad también evitaría desperdiciar cualquier exceso de capacidad industrial. Aunque sufriría una pequeña pérdida, Chu Guang sintió que el problema no era grave. Después de todo, si quería conseguir algo grande, tendría que realizar algún sacrificio. Shu Yu comprendió inmediatamente lo que quería decir el Administrador y respondió con una sonrisa cómplice. “Entendido, mi Señor.” Chu Guang asintió con la cabeza en señal de aprobación. “Mm, siempre y cuando entiendas lo que quiero decir.” Aunque parecía más joven, este tipo llamado Shu Yu era inesperadamente capaz y le ahorraba mucho trabajo. Después de colgar el teléfono, Chu Guang navegó por la página web oficial. El foro estaba tan animado como siempre. El escuadrón de Topo y el de Remo había llegado hasta Ciudad Basura. Se encontraron con la guarida de una Bestia de múltiples patas en el camino, pero afortunadamente no corrieron ningún peligro. Más de veinte bestias de múltiples patas fueron asesinadas. Recogieron las vesículas biliares y las pieles, que eran las únicas partes valiosas de esa bestia, y continuaron su camino. También dio lugar a un breve suceso. Aunque los guardias de la caravana les dijeron que la carne de las bestias de múltiples patas no era comestible, Iren asó una pata por curiosidad. Y los hechos demostraron que las cosas del páramo no se pueden ingerir casualmente. Aunque tenía casi 20 puntos de constitución, vomitó durante media hora mientras se agarraba al tronco del árbol… A excepción de los escuadrones de Topo y Remo, los demás jugadores tampoco estuvieron inactivos, cada uno tenía sus propias cosas que hacer. Manantial estaba realizando una misión para el equipo de expedición científica, ayudando a Yin Fang a recopilar mucha información valiosa. Mientras que Basura estaba cazando monstruos salvajes en el Pueblo del Arroyo Remoto, con la esperanza de atravesar el cuello de botella del nivel 10. También había jugadores con profesiones que no eran de combate que estaban ayudando a Chu Guang a diseñar el canal de riego de la orilla norte del lago Linghu y el sistema de drenaje subterráneo de la Ciudad de la Longevidad. En la actualidad, el equipo de ingeniería de Mantener a la Gente bajo la Espada estaba en plena marcha realizando obras de construcción. Pero de todos, el que más sorprendió a Chu Guang fue Adversidad, a quien había enviado al norte. Después de luchar durante todo el camino, el hombre rata finalmente llegó a la Ciudad del Continente Occidental con un grupo de pequeñas ratas bajo su mando. Aunque muchas se habían quedado en el camino, no fue un problema para él. Después de llegar a su destino, con sus extraordinarios puños y sus descarados movimientos especiales, Adversidad rápidamente aplastó a las ratas locales de tal manera que inclinaron sus cabezas y lo adoraron como el Rey rata de la ciudad. Adversidad no se detuvo después de establecer su territorio. Tras familiarizarse con el terreno en los suburbios del sur del Continente Occidental, rápidamente usó el pequeño generador que trajo, junto con la estación de radio, la cabina de hibernación y la batería para establecer un asentamiento seguro en la zona sur de la Ciudad del Continente Occidental. Después de conectarse con éxito a la torre de señales de refugio, la información que obtuvo al explorar en el camino también se sincronizó con el mapa del servidor a través de la MV. Según la descripción de Adversidad en la publicación del foro, la situación allí solo podía describirse con dos palabras: desolada y miserable. Las ruinas estaban sumergidas en un hedor persistente. Las calles y callejones estaban repletos de ratas, cucarachas e hienas. Los cadáveres eran abandonados por las calles o colgados de viaductos y farolas. Algunos llevaban carteles al cuello burlándose de los rebeldes. ¡Toda la ciudad era como el infierno!

Obligar a Alguien a Hacer algo Complicado …El Clan Colmillo de la Tribu Mastica Huesos ha saqueado todo lo que pudo. A excepción de unos pocos supervivientes que han organizado un ejército rebelde por toda la ciudad, son los únicos que quedan. Si tenemos en cuenta que los depredadores son del tipo de gente que solo se centran en su comida y no les importa la siguiente, probablemente no durarían mucho tiempo. Parece que el grupo de expertos de la Legión jugó un papel importante y empezaron a obligar a los prisioneros a trabajar en las tierras de cultivo. A estos se les dice que mientras puedan cultivar alimentos, no se convertirán en el plato principal. Así que trabajan de manera desesperada en los campos. Realmente me cuesta comerme sus cosechas. Además, las raíces shofar enterradas en el suelo no son nada sabrosas. Así que les pedí a mis hermanos pequeños que se abstengan de comerlas hasta que la comida esté dentro del granero. Además, la ciudad no está completamente bajo el control de la tribu Mastica Huesos. Aunque destruyeron todos los asentamientos de supervivientes de la superficie, no conquistaron todas y algunas personas sobrevivieron. Esas personas se hacen llamar el Ejército de Resistencia. Se escondieron en alcantarillas y refugios antiaéreos, luchan con tácticas de guerrilla entre las ruinas y causaron muchos problemas a los depredadores. Aunque el Clan Colmillo envió dos brigadas para cazarlos, los resultados fueron prácticamente inexistentes. El entorno es como un laberinto. El líder del Clan Colmillo parece estar planeando crear un punto de apoyo duradero en la Ciudad del Continente Occidental, para luego continuar expandiéndose hacia el sur. Por otro lado, estoy tratando de encontrar una manera de contactar con los supervivientes locales. Son pocos en número y están mal equipados, pero tienen una gran voluntad de lucha. Si pudiéramos prestarles un poco de ayuda, es posible que puedan contener los problemas del norte por nosotros. No es complicado encontrarlos, ya que tengo más de cien subordinados trabajando para mí. Lo único que me da dolor de cabeza ahora es… ¿cómo puedo convencerlos de que sigan a una rata parlante? Maldita sea, ¿por qué soy una rata? ¡Las cosas serían mucho mejores si fuera un gato!

La publicación tenía tres páginas completas. Chu Guang leyó la publicación de Advertencia hasta el final, luego hizo un resumen general de la información que contenía. Aunque la Ciudad del Continente Occidental cayó bajo el yugo de hierro de la tribu Mastica Huesos, no fue conquistada por completo. Había muchos supervivientes que todavía resistían tenazmente. Debido a que la Ciudad del Continente Occidental habían acumulado una gran cantidad de botín saqueado y esclavos capturados, el Clan Colmillo, que tenía la intención de usar la ciudad como base para expandirse hacia el sur, no podía dejar a esas organizaciones de resistencia, por lo que tuvo que asignar una gran cantidad de personas para lidiar con ellas. Esa lucha les llevaría una gran cantidad de tiempo. Antes de resolver sus propios problemas, no podrían enviar todas sus fuerzas para continuar yendo hacia el sur. Al mirar la información compilada, Chu Guang finalmente suspiró aliviado. La situación en la Ciudad del Continente Occidental había sido completamente desconocida para él. Nadie sabía cuándo volverían los depredadores desde el norte y solo podían analizar la probabilidad de que lo hicieran después de las cosechas de otoño. Según la información de Advertencia, Chu Guang básicamente pudo confirmar que la tribu Mastica Huesos en el norte no podría molestarlo durante al menos tres meses. Después de clasificar la información de la publicación, editó dos misiones para recopilar información y estableció como receptor a Obligar a Alguien a Hacer algo Complicado. Sin embargo, Chu Guang no envió la misión de inmediato, sino que estableció una hora de envío programada, que lo retrasaba hasta mañana por la mañana. Eso haría que pareciera un poco menos deliberado. ‘…Podría ser una buena idea conectarse con los supervivientes locales y apoyar su movimiento de resistencia.’ Chu Guang se tocó la barbilla mientras pensaba. Al sur del Refugio 404 estaba la Ciudad de Boulder. Dado que había muy poco espacio hacia el sur y la situación en el Distrito de Qingquan era complicada, solo había una dirección hacia la que podía expandirse: el norte. Y la Ciudad del Continente Occidental era una buena opción. Ya fuera por mano de obra o por recursos materiales, había una gran cantidad de reservas allí. El único problema ahora era que el número de jugadores todavía era demasiado pequeño. Con la expansión gradual programada, los 1100 jugadores obviamente no eran suficientes. ‘¡Sería genial si pudiera desbloquear el piso B4!’ Sin embargo, ahora era la temporada de agricultura, y ya fuera para plantar hortalizas o mover ladrillos, se necesitaba gente. Al ver que se estaba haciendo tarde, Chu Guang apagó la computadora con pesar, se levantó y regresó a su habitación para dormir. Esa noche, tuvo un sueño muy, muy largo. En el sueño, había muchos extraños cuyos rostros no se podían ver con claridad, llamándolo padre y papi. Sintiéndose molesto por los gritos interminables, y justo cuando Chu Guang quería preguntar quién era su madre, de repente se despertó. Y tan pronto como abrió los ojos, sintió la humedad, el calor y la pegajosidad en su espalda. Chu Guang inmediatamente adivinó lo que estaba pasando. Había subido una vez más de nivel. “Eso fue inesperado...” – murmuró Chu Guang mientras se sentaba en la cama. Movió sus extremidades para adaptarse a su cuerpo recién fortalecido. Su fuerza se sentía igual y su mente parecía trabajar a la misma velocidad que antes, pero su tiempo de reacción parecía ser más rápida. Su visión también parecía haber mejorado ligeramente. Así que esta vez parecía que había mejorado su agilidad. Justo cuando Chu Guang estaba recordando lo que hizo ayer, una hilera de ventanas flotantes de color azul claro apareció de repente frente a él. Hacía tiempo que no las veía. Pero las palabras de la ventana flotante realmente le hicieron sentir lo que significaba ser tomado por sorpresa.

Nueva misión: La Marea Información: Según los datos de monitoreo de la calidad ambiental, la concentración de moho mucilaginoso mutado en el aire ha alcanzado un valor crítico. La probabilidad de que se forme una nueva colmena llega al 97%. Esta será una dura prueba para los supervivientes del Distrito de Qingquan. Objetivo: La Marea llegará dentro de 2 semanas. ¡Resiste la invasión y busca y elimina la colmena al norte de la línea del tercer anillo para resolver por completo la crisis de la Marea! Recompensa: Permiso para el piso B4 del Refugio 404. Refuerzos disponibles: 200 nuevas cámaras de cultivo x2.

Después de leer la interfaz de la misión de principio a fin, Chu Guang quedó atónito por un instante. ‘Debe ser una broma… Este problema llegó justo para arruinar todos mis planes.’

JDR - Capítulo 261

A⁺

A^-

Capítulo 261

¡Gremio de cazadores! ¡Y la obra de arte de Teng Teng!

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Enfermería en el piso B3. Chu Guang, que estaba sentado al borde de la camilla, leyó el panel con sus atributos mejorados a través de la tableta que le entregó Heya.

Identificación: Chu Guang Nivel: 17 ⮕ 18 Secuencia genética: Administrador Atributos básicos Fuerza: 17 Agilidad: 12 ⮕ 13 Constitución: 16 Percepción: 13 ⮕ 14 Inteligencia: 15 Talentos Instinto salvaje: Cuando te encuentres en un estado extremo puedes despertar un instinto salvaje. Todos los atributos aumentarán entre un 10% y 15% durante el despertar. Al mismo tiempo, la velocidad de acumulación del valor de fatiga aumentará entre un 20% y un 30%. Disuasión mental: Puede ejercer un efecto de presión psicológica sobre una forma de vida que sea más débil que el usuario, debilitando su voluntad para resistirse.

Le sorprendió que en esta ocasión en realidad mejoró 2 puntos de atributo. “…Increíble. Tu ADN es incluso más mágico de lo que imaginaba. ¿El Refugio 404 es el banco de genes de la Federación Popular? ¿Cuánto ADN mejorado tienes en reserva?” Heya estaba sentada en una silla frente a él. Había estado parloteando sobre su asombroso descubrimiento durante un buen rato, con una expresión de incredulidad en el rostro. Sin embargo, Chu Guang era un completo profano en ese sentido y no tenía ni idea de que estaba hablando. “No lo sé.” “¿No lo sabes?” – Heya la miró sorprendida. – “¿El anterior director del refugio no te dijo cuál era la naturaleza de este lugar cuando te entregó la autoridad?” “Ese viejo intrigante solo me dijo que era la última esperanza de la civilización.” Chu Guang no podía recordar si había leído eso de los documentos del Administrador anterior o no. Dado que a menudo recopilaba las historias y antecedentes de la Federación en la página web, ocasionalmente se confundía cuáles habían sucedido realmente en este mundo y cuales eran creadas por su imaginación para mejorar su visión del mundo. ¿Pero importaba? No demasiado. Era pragmático: mientras funcionase, daba igual. En cuanto a los secretos escondidos en este refugio y lo que sucedió hace doscientos años, Chu Guang admitió que tenía curiosidad, pero también entendió claramente que esa no era su primera prioridad. Después de subirse la cremallera de la chaqueta, se levantó de la camilla. “Tengo que contarte una mala noticia. Gracias a la autorización que tengo, me enteré de que la concentración de esporas en el aire está aumentando en los suburbios del norte… Algo malo puede suceder en las próximas dos semanas.” La expresión de Heya gradualmente se volvió seria. “Con respecto a esto, en realidad tengo algo que quiero informarte también.” “¿Qué es?” “Sus residentes descubrieron un fenómeno extraño mientras exploraban el túnel…” Heya agarró una tableta que tenía cerca y pasó su dedo índice por la pantalla. Poco después, apareció un video de 15 segundos en la tableta que Chu Guang tenía en la mano. Era una habitación de un tono muy particular: rojo, el color de la carne. Al principio, Chu Guang pensó que la sustancia viscosa en las paredes y el piso era sangre y carne, pero después de hacer zoom, descubrió que las cosas eran completamente opuestas a lo que imaginaba. Capas de diminutos cilios de color rojo estaban adheridas uniformemente a la estructura de cemento. Racimos de cuerpos fructíferos de color rojo del tamaño de un refrigerador estaban adheridos a la pared, latiendo suavemente como si estuvieran respirando. También se podían escuchar las voces de los jugadores en el video. “Mierda... ¿qué diablos es esto?” “Tal vez sea esa mierda de moho mucilaginoso.” “No necesariamente… Parece como si fuera una trampa. Mira los cilios, parecen tentáculos, pero son un poco más cortos". “¿Dónde está el capitán? Date prisa y hazle una foto, ¡seguro que se hará viral en el foro!” “Toma más, ¡toma más!” Chu Guang frunció el ceño ligeramente y miró a Heya. “¿Esto es…?” “Esa pared está formaba por moho mucilaginoso mutante.” – dijo Heya con una expresión seria y los brazos cruzados sobre el pecho — “Según mi investigación, el moho mucilaginoso mutante que puede adherirse a objetos con forma de placa es de tres tipos: negro, marrón o negro verdoso. Sin embargo, cuando el grosor supera los 2 mm, dará a luz una cuarta forma… que es lo que ves ahora.” “Explícate, ¿qué efecto tiene?” “Hace eclosionar los cuerpos fructíferos.” La expresión de Chu Guang se volvió seria. “¿Lo que significa que todas esas trituradoras salieron de habitaciones como esa?” Había oído hablar de eso. Además de la colmena, también había cosas llamadas cámaras de eclosión distribuidas por toda la ciudad. Producían esporas en lotes simulando el entorno de una colmena para criar cuerpos fructíferos. Aunque su eficacia era muy inferior a la de una colmena, el volumen de producción era increíble. Esa era también la razón por la que esos mutantes de tipo moho no podían ser erradicados por mucho que los matases. “No solo las trituradoras, sino también el resto que descubriste: enredaderas, mártires, tiranos… En teoría, es posible producirlos con algo como esto. Cuando estaba investigando los componentes de los hongos, descubrí que en la mayoría de los casos la cuarta forma del moho tiene una poderosa propiedad autolimitante. Por lo general, después de llenar una habitación, dejará de expandirse y aumentará el grosor de los cilios y el número de unidades que puede eclosionar. Sin embargo, bajo ciertas circunstancias, esa autolimitación puede eliminarse.” “¿Cuáles son esas circunstancias?” – preguntó Chu Guang de inmediato. “No lo sé.” – dijo Heya, negando con la cabeza. – “Tal vez cuando el ambiente sea favorable, o cuando crea que es necesario expandir la población. El hongo se recuperará y reciclará algunos de los cuerpos fructíferos que previamente liberó para cazar. Luego se expandirá rápidamente hasta que envuelva por completo el área del hongo original y formará una cámara de eclosión más grande… En ese momento, su color se volverá rojo oscuro.” La nuez de Chu Guang se contrajo. “…creando una colmena…” Heya asintió. “Pienso lo mismo.” El aumento en la concentración de esporas en el aire era uno de los indicadores más importantes para controlar la Marea. Sin embargo, lo que Chu Guang no podía entender era por qué el Primer Administrador lo sabía. ‘¿No es el moho mucilaginoso mutante algo posterior a las Tierras Baldías?’ Según la información inicial obtenida por Chu Guang, el refugio había estado sellado durante más de un siglo, mientras que el moho mucilaginoso mutante parecía haber comenzado a propagarse después de la pequeña edad de hielo inicial de la Era del Páramo. Hasta donde él sabía, el Primer Administrador nunca abandonó el refugio antes de su muerte. Por lo que esa persona decidió pasarle la responsabilidad y los resultados de la investigación a su sucesor. A menos que… ‘¿Había moho mucilaginoso mutante en la época anterior a la guerra? O tal vez ese moho mucilaginoso mutante era algún tipo de arma que provocó el apocalipsis.’ “El entorno de la ciudad proporciona un entorno demasiado favorable para el crecimiento del moho mucilaginoso. El hormigón tiene fuertes propiedades de aislamiento térmico y, con los nutrientes de alcantarillas, subterráneos, edificios abandonados… son simplemente placas de Petri naturales. Me temo que el moho mucilaginoso es más adecuado para reproducirse en las ciudades que las plantas. Y esa es probablemente la verdadera razón de la marea.” – susurró Heya con un deje de preocupación en su mirada, sin saber en lo que estaba pensando Chu Guang. – “A veces, cuanto más investigo, más impotente me siento… Tal vez, como dijo el Sr. Seven, este planeta no tiene esperanza. Lo único que podemos hacer es preservar los logros de la civilización anterior, tallarlos en una lápida con nuestra historia y dejársela a quien pueda heredar el planeta.” Seven era el administrador del Refugio 117. Era evidente que, como creyente en la filosofía del guardián de la tumba, Heya sentía un profundo respeto por el firme y amable administrador. Sin embargo, Chu Guang no estaba de acuerdo con sus palabras. “Mi opinión es exactamente la opuesta a la tuya. No me importa lo que pase después de mi muerte, y realmente no quiero pensar en si se puede salvar.” Heya lo miró sorprendida y Chu Guang le devolvió la mirada. “Pero como todavía estoy vivo y de pie, entonces tendré que encargarme de ello.” – dijo de manera concisa. * * * En el borde del quinto anillo. En una calle desordenada, un fuerte jabalí sacudía su melena después de atravesar una ventana rota en una de las tiendas que había a lo largo de la calle. La nieve se había derretido y los brotes de las plantas estaban emergiendo entre las grietas del hormigón. Justo cuando el jabalí estaba buscando algo delicioso escondido en el suelo, se escuchó de repente un disparo en la distancia. Con un disparo en la cabeza, el jabalí cayó y quedó inmóvil sobre el suelo. “¡Tiro limpio!” Agachado detrás del cartel medio derrumbado, Li Gou apretó el puño con entusiasmo. Esta era la primera vez que salía a cazar. Hasta ahora era su hermano mayor, Li Niu, el cazador de la familia. Pero desde que se unió a la fábrica hace unos meses, era el único que quedaba que podía hacer este trabajo. No muy lejos, Yu Hu respiró hondo y guardó la escopeta que tenía entre las manos. “Drena rápidamente la sangre, o la carne se agriará en poco tiempo.” – instó a su compañero. “¡Está bien!” Li Gou caminó emocionado hacia el jabalí con una daga en la mano, y Yu Hu lo siguió, con su escopeta a la espalda. Desde que el Chu había expulsado a la familia del viejo alcalde, cada hogar de cazadores había reemplazado sus herramientas de caza con rifles baratos y fáciles de usar. Era mucho más fácil cazar que con arcos, jabalinas y hondas. Especialmente si se encontraban con un depredador, al menos no estarían indefensos. Hace unos meses, tener un rifle propio habría sido algo impensable. “Hngg… este jabalí es bastante pesado, ¡tal vez ochenta kilogramos!” “Déjame ayudarte.” Los dos voltearon la presa. Y justo cuando Li Gou estaba a punto de cortarle la arteria para dejar salir la sangre, Yu Hu frunció el ceño de repente. “Espera un momento.” Mientras hablaba, Yu Hu estiró su mano y volteó la oreja del jabalí, solo para encontrar una cicatriz supurante en la base de la oreja. La cicatriz era muy pequeña, apenas tan larga como un dedo meñique, y estaba cubierta por el pelo del jabalí, por lo que sería sencillo para mucha gente pasarla por alto si no miraban con atención. “¿Qué es eso?” – preguntó Li Gou con curiosidad. “Marcas de roedores, infección leve…” – murmuró Yu Hu mientras observaba cuidadosamente. Usó una daga para afeitar el escaso pelo detrás de las orejas del jabalí. Luego la usó para abrirle la dentadura. – “Es muy raro.” Con lo lento que eran las trituradoras, era básicamente imposible que alcanzasen a un jabalí. A menos que… Yu Hu tragó saliva inconscientemente. Tenía una corazonada. Algo malo estaba a punto de suceder. Al ver que su primo dejó de hablar, Li Gou pensó que había algo mal con el cadáver. “Entonces… ¿se puede vender esta carne?” – dijo nervioso Li Gou, pensando que había algo mal con el cadáver, al ver como su primo dejaba de hablar. “Por supuesto que se puede. Es solo un pequeño rasguño y no afectará a su carne.” – explicó Yu Hu, después de examinarlo por un rato. – “Date prisa y ponte a trabajar. Hoy podremos regresar temprano.” Li Gou asintió de inmediato, dejó de hacer más preguntas y comenzó a desangrar el cadáver. Después de manipular brevemente la presa, los dos ataron al jabalí a un palo de madera, lo cargaron sobre un hombro y caminaron casi 10 kilómetros hasta el Parque de Humedales de Linghu. Aunque el puesto de carnicería de la Calle Bett también aceptaba animales, el precio que ofrecían era mucho menos generoso que el que daban la gente de azul del parque. Un jabalí tan grande podía venderse por 100 monedas de plata en el puesto de avanzada, pero en la carnicería solo le darían 70 u 80 como máximo. Si podían ganar 20 o 30 monedas de plata más, no les importaba caminar 5 kilómetros más. * * * Ya eran las tres o las cuatro de la tarde y dentro de poco caería la noche. A medida que terminaba el invierno, las noches tendían a volverse cada vez más peligrosas y las dos personas que estaban caminando aceleraron inconscientemente el paso. Siguieron el camino de cemento a través del bosque y llegaron hasta la entrada sur del puesto de avanzada. Y justo cuando los dos estaban a punto de entrar, vieron una fila de guardias con abrigos negros y rifles quietos en el lado oeste. Un recuento aproximado sugirió que eran alrededor de 100 personas. Una servoarmadura azul también estaba allí, como si estuviera inspeccionando a los nuevos reclutas. Yu Hu, que venía aquí a menudo, reconoció naturalmente la masa de metal azul. Era la servoarmadura del Administrador. “¿Van a la guerra?” Li Gou tenía una expresión de sorpresa, pero también un toque de emoción en sus ojos. A diferencia de su hermano mayor, prefería ser un soldado en vez de trabajar en una fábrica. ¡Esos abrigos negros y rifles tipo árbitro eran geniales! Recientemente, la guardia había recibido cascos de acero y palas de ingeniero. En su opinión, era el sueño de cualquier hombre. “No lo sé…” – susurró Yu Hu, sacudiendo la cabeza. – “No puedo quitarme la sensación de que algo grande está a punto de suceder.” No perturbaron el trabajo de Chu Guang. Yu Hu instó a Li Gou a que dejara de mirar, y los dos llevaron juntos al jabalí hasta el almacén. La persona a cargo hoy no era Ratoncito, sino otro joven cuyo nombre no conocían, pero dado que hicieron el intercambio por monedas de plata, el proceso fue muy sencillo. Después de comprobar que el cadáver había sido desangrado, el hombre lo pesó y puso 7 monedas de plata y un billete por valor de 100 monedas en la mano de Yu Hu. “¿Ha vuelto a aumentar el precio de la carne?” Al mirar el billete y las monedas en su mano, Yu Hu tenía una expresión de sorpresa en su rostro. “Un poco. El medio kilo de carne de jabalí ha subido hasta las 6 monedas de plata en el mercado. Recientemente, el Administrador ha aumentado el precio de compra y el límite de inventario de los productos de comercio de carne. Si no fuera por el hecho de que no puedo cazar, me gustaría convertirme en cazador.” – respondió el hombre con una sonrisa. Por supuesto, aunque los precios habían aumentado, los salarios también habían subido bastante. Al principio, el sueldo de un encargado de almacén era de solo 2 monedas de plata y tenían que ahorrar para comprar algo de carne. Pero ahora, había aumentado hasta las 12 monedas de plata y podían comprar 1 kilogramo de carne al día. Por otra parte, era demasiado problemático cocinar todos los días. Antes ahorraban dinero solo para comprar algo de carne para asar, pero ahora simplemente cogían su dinero y lo gastaban en el mercado de la puerta norte. Un gran panecillo al vapor con relleno solo costaba 1 moneda de plata; 2 de ese tipo con un vaso de leche de soja o una bebida de maíz eran una comida abundante y no costaba demasiado. En comparación con la vida errante que llevaban antes, el puesto de avanzada era como el paraíso para ellos. Después de discutirlo con Li Gou, Yu Hu compró algunas necesidades diarias como sal, tela y jabón con el dinero que tenía en las manos, y se abasteció de algunas balas para el camino. Después de comprar estas cosas, todavía le quedaron 10 monedas. Los dos dividieron el dinero, y después de que Yu Hu le pidiera a Li Gou que se llevase las cosas, fue al banco para ver a Xiaoyu. En comparación con la niña que era tan delgada como una caña de hace solo unos meses, Xiaoyu no solo había crecido más alta, sino que también se había vuelto más saludable. Sus mofletes habían ganado grasa y sus grandes ojos negros eran los mismos que antes. Exactamente tan cristalinos y hermosos como los recordaba, como el agua del lago Linghu. Yu Hu siempre estaba preocupado de que su hermana menor no pudiera hacer un trabajo tan importante como el de contabilidad, porque siempre quemaba las tortas de trigo verde cuando intentaba cocinar. En su mente, las personas que manejaban bien los libros de contabilidad eran todos hombres mayores y tranquilos como el viejo Charlie. Pero parecía que sus preocupaciones eran innecesarias. Aunque no se le daba bien hacer tortitas, era sorprendentemente buena en matemáticas. ‘¿Podría ser que la sartén de hierro le era demasiado pesada?’ Yu Hu de repente no pudo evitar sentirse avergonzado. ‘No me di cuenta…’ Al ver a Yu Hu, los ojos de Yu Xiaoyu se iluminaron e inmediatamente se levantó de detrás del mostrador. “¿Hermano?” Había pasado un mes desde la última vez que vio a su hermano mayor, antes de la fiesta de año nuevo. “Estoy aquí para verte en nombre de mamá y papá. ¿Cómo has estado últimamente? ¿Alguien te ha acosado?” – dijo Yu Hu con una amplia sonrisa. Xiaoyu asintió vigorosamente, luego sacudió la cabeza como un tambor de perdigones. Siempre tenía una sonrisa feliz en el rostro. “¡Xiaoyu tiene una buena vida! ¡Chu Guang y el resto son todos muy buenas personas!” Aunque al principio se sentía algo incómoda, ahora podía realizar su trabajo con bastante facilidad. Además, todos eran muy amables y la cuidaban muy bien. Lo único que le preocupaba un poco era que había algunas personas que dejaban el cambio sobre la mesa y se escapaba. Para averiguar quién depositó el dinero, tenía que ir a buscar a Pequeño7 y verificar las imágenes de vigilancia. Especialmente ese gran oso polar, que siempre era tímido con el dinero. ‘¿Doy demasiado miedo?’ Aunque Chu le dijo que no se preocupase por eso, Xiaoyu no pudo evitar dudar de sí misma a veces. Al ver la apariencia vivaz y alegre de su hermana, Yu Hu mostró una sonrisa de alivio en su rostro. “¡Eso es bueno! Es un gran alivio para mí, ver que estás sana y feliz.” “¿Mamá y papá están bien? ¿Y el hermano mayor? Escuché que se encontraron con depredadores cerca del borde del quinto anillo anteayer; ¿no están heridos?” – preguntó Xiaoyu de inmediato. Yu Hu sonrió. “No, no, no te preocupes, todos tienen buena salud. Y la puntería del hermano mayor es asombrosa. La última vez que lo vi disparar a un objetivo, podía acertar a una lata a 100 metros de distancia con un solo tiro.” Xiaoyu no entendía cuanto era esa distancia, pero aun así frunció el ceño antes de hablar. “No importa lo buena que sea su puntería, no debería ser descuidado. Los chicos del refugio también son muy fuertes, pero incluso ellos a veces se lastiman. Y lo mismo te pasará a ti, segundo hermano. Incluso si tienes un arma, no deberías ir a lugares que sean demasiado peligrosos.” “Lo sé, lo sé.” Yu Hu se rascó la nuca. Se suponía que él era el que tenía que vigilar a su hermana pequeña, pero terminó siendo reprendido por ella. Era un cazador veterano, ¡por supuesto que sabía dónde es seguro ir y dónde no! Aun así, se sentía bien que te cuidasen. En ese momento, la servoarmadura azul se acercó desde la entrada occidental. Al ver a Chu Guang, los ojos de Yu Hu se iluminaron. “¡Chu!” – gritó, para saludar. “¿Yu Hu?” – Chu Guang abrió la visera del casco, miró al joven frente a él y añadió con una sonrisa. – “¿Cómo te fue en la cacería de hoy?” “Je, je. No está mal. Matamos un jabalí que pesaba más de 80 kilogramos y lo intercambiamos por más de 100 monedas de plata.” – Yu Hu sonrió tímidamente, pero sus ojos estaban llenos de orgullo. “¡No está mal!” – Chu Guang asintió con aprobación y bromeó con una sonrisa. – “Parece que hoy habrá jabalí asado en el puesto de barbacoa.” Yu Hu sonrió, pero en ese momento, de repente, recordó algo. “Por cierto, Chu.” “¿Qué pasa?” Yu Hu dudó por un instante, antes de continuar. “Tengo algo que decirte. Cuando estaba hoy cazando, sentí que la atmósfera alrededor del quinto anillo era un poco extraña.” Eso despertó toda la atención de Chu Guang. “¿Encontraste algo?” Yu Hu asintió. “Recientemente, los mutantes parecen ser más peligrosos que antes. El jabalí al que disparé hoy en realidad fue arañado por una trituradora… Este tipo de cosas nunca habían sucedido antes.” Chu Guang se quedó ensimismado en sus pensamientos por un instante. “Eso es realmente un problema. También he notado que las trituradoras y las enredaderas del metro son mucho más agresivas que antes…” Al escuchar la conversación entre su hermano y Chu Guang, Xiaoyu parecía preocupada y no pudo evitar meterse en la conversación. “Hermano, ¿por qué no cambias a un trabajo más seguro?” – susurró. “No te preocupes. No voy a cazar de noche.” – dijo Yu Hu con una sonrisa, al ver la preocupación de su hermana. – “Las trituradoras solo salen de noche y se esconden en los edificios durante el día.” “Eso puede que no siempre sea cierto.” – dijo Chu Guang de repente, pero al ver a Yu Hu sorprendido, decidió continuar. – “Según los expertos de nuestro refugio, puede haber una marea en poco tiempo. Durante el brote, me temo que no será seguro ni siquiera durante el día.” ‘¿Marea?’ La tez de Yu Hu cambió ligeramente. “La marea… ¿no es eso algo que solo sucede en el centro de la ciudad?” Chu Guang negó con la cabeza. “Eso no es del todo exacto. Mientras se cumplan las condiciones adecuadas, la marea puede suceder en cualquier lugar.” Yu Hu tragó saliva. Si alguien más le hubiera dicho esto, definitivamente pensaría que esa persona era tonta. La Ciudad de Boulder se encontraba al borde del tercer anillo, y no había ninguna colmena más allá. Además, las trituradoras siempre buscaban lugares con mucha gente y los suburbios del norte estaban escasamente poblados. ¿Cómo podía estallar la marea? Pero esas palabras habían venido de Chu Guang. La persona que él conocía nunca bromearía sobre un asunto tan serio. “Por cierto, Yu Hu, ¿has considerado lo que te dije antes?” Yu Hu se congeló por un momento. “Qu… ¿Qué cosa?” “Ayudarme cuando llegue la primavera.” – respondió Chu Guang con una sonrisa. “Sí, ¡por supuesto!” – Al escuchar eso, Yu Hu asintió repetidamente, frotándose la nuca avergonzado. – “Pero solo sé cazar… Me temo que no puedo ayudarte demasiado.” “¿Quién dice eso?” – preguntó Chu Guang con una sonrisa. – “Un cazador y guía experimentado es exactamente lo que necesitamos ahora.” Después de una pausa, Chu Guang miró a Yu Hu con seriedad y continuó. “La amenaza de la marea se acerca cada día. Planeo establecer un gremio de cazadores en el puesto de avanzada para unir a los cazadores de los alrededores, así como a los residentes del refugio con talento para la caza. Luego organizaré grupos de exploración a lo largo de la línea del quinto anillo hacia la ciudad. ¡Me gustaría que fueras el primer presidente de este gremio!” Yu Hu se congeló por un momento, sintiéndose un poco abrumado. “Yo… ¿ser presidente? Pero nunca he sido…” “Nadie nace para eso, pero soy muy optimista sobre tu potencial.” – dijo Chu Guang con la misma sonrisa y una mirada alentadora. – “Relájate. Te enseñaré lo que necesitas hacer e incluso cómo hacerlo. Solo necesitas darme una respuesta simple: sí o no.” Yu Hu estaba más familiarizado que nadie con el terreno de los suburbios del norte. No solo era un cazador experimentado, sino también un guía confiable. Aunque este joven no parecía muy inteligente, no era ningún tonto. Chu Guang tenía mucha confianza en su carácter. Pero lo más importante era que era muy conocido. No solo por los cazadores de la Calle Bett, sino también por los de otras áreas de la zona. Incluso los jugadores estaban algo familiarizados con él. ¡No había nadie más adecuado para usar como PNJ! Al ver las dudas de su hermano, Xiaoyu tiró suavemente de su manga. “Hermano, simplemente acepta la oferta. Definitivamente es más seguro trabajar allí que ir de caza, y harás muy felices a mamá y papá.” – susurró. “Hermanita, solo has estado fuera de casa durante unos días, pero mírate ahora. Realmente comienzas a darle órdenes a tu hermano.” – murmuró, mientras se frotaba la nuca. “Solo estoy preocupada por ti… y Chu piensa que puedes hacerlo bien, así que no debe haber ningún problema.” – respondió Xiaoyu con tristeza. Yu Hu extendió la mano para acariciar la cabecita de su hermana y miró al sonriente Chu Guang mientras hablaba con tono serio. “Ya que estás dispuesto a confiarme un trabajo tan importante, ¡definitivamente haré lo mejor que pueda!” Chu Guang lo miró con aprobación y asintió. “¡Justo lo que estaba esperando escuchar!” * * * Por la tarde, Yu Hu regresó a la Calle Bett, con la intención de contarles a sus padres y a su hermano mayor sobre este asunto, y luego regresar al puesto de avanzada a la mañana siguiente. Chu Guang le dijo que no se apresurara, aconsejándole que primero resolviera sus asuntos familiares, siempre y cuando se presentara a trabajar dentro de dos días. La noche cayó gradualmente, y en la Ciudad de Boulder… Tail, que había comido hasta hartarse, se acarició el vientre ligeramente abultado mientras eructaba al salir del restaurante. “Burp~ Si, hay mucha comida deliciosa aquí.” “Mm… No sé qué decirte. Creo que la comida de la calle en la Puerta Norte es mejor.” – dijo SiSi, mirándola de reojo. – “Deberías prestar atención a tu imagen, Tail.” “¿Qué pasa? Los usuarios de habilidades necesitan comer más, ¿hay algún problema con eso? De todos modos, en este juego, incluso si ganas un poco de peso, todo desaparece después de que mueres y vuelves.” – contestó Tail con indiferencia. “Bueno… El coste de la resurrección se ha vuelto más barato, pero no esperaba que lo usases de esa manera.” Las dos comieron un cuenco grande de fideos y gastaron 4 fichas. Hablando objetivamente, no era tan delicioso como la comida hecha por el jugador llamado Zhang Hai en la Puerta Norte. La realidad es que las dos llegaron a la conclusión de que la gente de la Ciudad de Boulder vivía bajo una amenaza constante… ¡no tenían ningún condimento que no fuera sal y vinagre! ¿Dónde estaba el pimiento? ¿Pueden los fideos sin picante considerarse una comida? SiSi desdobló la nota que tenía en la mano. Enumeraba los asuntos que planeaba investigar. Hasta ahora habían revisado más de veinte y solo quedaban unos pocos. “La siguiente parada es la taberna.” “¡La taberna!” – los ojos de Tail se iluminaron de inmediato. – “Oh, ¿habrá muchos mercenarios?” “En teoría.” – respondió SiSi, mirando a su alrededor. – “Pero… esta calle parece estar llena de tiendas y no hay ningún cartel que parezca que pertenece a una taberna.” Las tabernas tampoco se mencionaban en la guía de estrategia de Habrá Tiempo. Y, de hecho, no era propio de él omitir ese tipo de información clave… “¡Está bien! ¡Aprovechemos la oportunidad para explorar!” – dijo Tail enérgicamente. “Mm, eso es lo que estaba planeando.” Las dos caminaron por la calle durante un rato, luego continuaron hacia el centro de la ciudad. Pronto, un gran cartel apareció ante sus ojos. En él, había una imagen de una niña con una figura elegante, con la espalda apoyada en un barril de vino, sosteniendo un vaso de cerveza en su mano y luces de neón de colores destellando a su alrededor. Aunque el estilo era un poco salvaje, no había duda de que representaba alcohol. “¡Sí! ¡Lo encontré!” “Er… No creo que este sea el tipo de taberna que estamos buscando.” “¿Qué importa? Dado que el equipo de desarrollo del juego lo hizo, ¡debe haber una buena razón para su existencia!” “¿Uh? Lo que dices realmente tiene sentido.” Para ser honesta, SiSi también tenía mucha curiosidad sobre cuán realista era este juego. Al ver que Tail la miraba con tanta expectación, puso una expresión de impotencia y luego se acercó con ella. El guardia de seguridad que estaba en la puerta las miró a las dos con sorpresa, pero no dijo nada. Después de cobrar la entrada de 2 fichas por persona, las dejó pasar. Las luces de la taberna temblaban y la música estaba alta, dando una sensación salvaje y explosiva. Ninguna había estado nunca en un bar y se sentían fuera de lugar con la atmósfera del lugar. Hasta Tail, quien disfrutaba de todo tipo de situaciones, se sentía un poco incómoda. “S… Si no entiendes algo… solo pregunta. ¿Cómo deben actuar exactamente las personas que están en una taberna por primera vez?” “Creo que podría ser útil pensar en esto como una cafetería.” Tail miró a SiSi con sorpresa. “¡Guau! ¿Eres alguien que frecuenta lugares tan salvajes?” “¿De verdad crees que eso es posible para alguien que se pasa todas las noches con juegos?” Este lugar no era como la típica taberna que suelen encontrar los aventureros en los juegos de rol. Era más bien como un bar que se puede encontrar en la vida real. Las dos se sentaron en un rincón discreto de la barra, manteniendo un perfil bajo. Al poco, el camarero les trajo dos vasos de cerveza diluida con agua. SiSi dio las gracias educadamente en el idioma de la Federación Popular, olfateó los vasos y, en lugar de beber, miró el entorno que las rodeaba. Fuera de la pista de baile, las luces eran muy tenues, no podían ver con claridad a las personas que las rodeaban, pero nadie les prestaba atención. Y justo cuando SiSi se preguntaba por dónde empezar la investigación, la música del bar cambió de repente. Un presentador subió al escenario y dijo algunas palabras por el micrófono, luego una bailarina vestida con un atuendo muy vanguardista subió al escenario. Hubo vítores de emoción por todos lados, ¡y eran tan fuertes que incluso eclipsaron la música en directo! La bailarina que estaba de pie en el escenario le dirigió al público una mirada coqueta y comenzó a actuar. Sin embargo, no fue el baile lo que atrajo la atención de las dos jugadoras, sino la ropa de la bailarina. SiSi se quedó congelada por un instante, con una expresión de sorpresa en su rostro. ‘Esa es la ropa de Teng Teng…’ Antes de que tuviera tiempo de decir nada, Tail saltó emocionada como si hubiera hecho un descubrimiento increíble y tiró de su ropa con entusiasmo mientras señalaba el escenario. “Oh, ¡Dios mío! ¡Mira! ¿No es esa la obra de arte de Teng Teng?” Había una expresión incómoda en el rostro de SiSi, como si estuviera viendo lo que iba a suceder en las próximas horas. “Mm… lo veo. Es bastante impresionante.”

Volumen 57 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 57 Capítulo 3

La ira de Kaybern

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

«HUMANOS INSIGNIFICANTES. ¡RESISTIR ESTO!»

Kaybern agitó su cola y derribó de una patada los edificios que se habían levantado en Morata, dejando nada más que polvo a su paso. “¡Aaaaah!” “Corred. ¡Corred!” Cada vez que se derrumbaba un edificio la gente salía corriendo como hormigas. Pero tan pronto como veían a Kaybern, sus piernas se ponían rígidas, haciendo que fueran incapaces de moverse.

«HUMANOS NACIDOS DEL PECADO. RESPETARÉIS A LOS GRANDES SERES HASTA EL MOMENTO DE VUESTRA MUERTE»

Kaybern disfrutó viendo a los humanos aterrorizados.

«¡GRAVEDAD MEJORADA!»

De inmediato, el peso de todo lo que estaba a la vista se volvió 5 veces mayor. Los jugadores fueron aplastados contra el suelo, los edificios se derrumbaron al instante con un poderoso estruendo. Los pilares se rompían en pedazos y los escombros volaron por todas partes. “La magia llegó hasta aquí…” “¡Dense prisa y huyan!” Morata tenía la población más alta de todo el Continente de Versalles. Y los principiantes, que comprendían la mayor parte de la población, no evacuaron la ciudad. Además, se les unieron los espectadores del Continente Central y del Reino de Rosemheim, que deseaban ver a Weed y a BardRay en acción al mismo tiempo. Muchos de los jugadores que se reunieron estos días en la ciudad decidieron escapar por las puertas, pero un gran número se quedó, ignorando la orden de evacuación. “¡Uaaaah!” “Ten… Tengo que llegar a la Plaza de Bingryong…” “¡Mi casa! ¡Ni siquiera había terminado de pagar la hipoteca!” “Dios… ¡En serio!”

«¡CHOQUE DE LLAMAS!»

La magia de Kaybern atravesó la ciudad y mató a cerca de mil jugadores. El impacto provocó que cientos de edificios se derrumbaran. Los jugadores fuera del alcance del hechizo mágico comenzaron a correr, presas del pánico.

«¡LOS HUMANOS SON DIVERTIDOS! ¡CORRED MÁS RÁPIDO!»

Kaybern levantó un muro de fuego para atrapar a los jugadores. Luego continuó masacrándolos mientras los aplastaba con las patas y la cola.

«¡CADENA DE LLAMAS DE SANGRE!»

Los cuerpos de los jugadores ardieron y explotaron. Cuando el número de jugadores en la calle disminuyó, el dragón negro destruyó más edificios de los alrededores para continuar masacrando a los jugadores que salían corriendo. Morata se estaba convirtiendo rápidamente en ruinas, como si hubiera sido el escenario de una película de desastres. “¡Me va a atrapar!” “Esto no tiene sentido.” “¡Alejémonos por ahora!” Los jugadores también sabían que la batalla estaba yendo mal por su culpa. Hubo algunos que se dirigieron inteligentemente hacia la Plaza de Bingryong, pero la mayoría solo pudo dar unos pasos antes de ser atrapados por Kaybern.

«¡TORMENTA MÁGICA!»

El maná del dragón creó un poderoso torbellino. A pesar de que era un hechizo mágico de nivel intermedio, creó una tormenta mágica que se extendió por decenas de metros de radio, destruyendo estructuras a su paso. “¡Maldita sea!” Libeos salió corriendo tan pronto como el edificio en el que se escondía comenzó a temblar violentamente. No quería ser aplastado por él. ‘Morata es enorme. ¡Y fuiste a elegir mi casa!’ Normalmente habría visto la batalla en un monitor mientras bebía una taza de chocolate dulce en la vida real. Sin embargo, desde que comenzó a jugar a Royal Road en Morata, quería experimentar lo que era una gran batalla en primera persona. Como resultado de su deseo, compró una casa en la colina del Artista con una buena vista panorámica. También sintió que el hecho de tener una casa hacía que uno tuviera más sentido de la pertenencia a la ciudad. La casa que decoró después de comprar multitud de artículos en el mercado había sido destruida por el ataque mágico de Kaybern. Ahora tendría que preocuparse por sobrevivir. ‘Espero poder escapar con éxito.’ Tenía fe en el poco equipo que había comprado con dinero real. Las botas de piel de caballo que compró en una página de subastas aumentaban enormemente su aceleración en cuanto comenzaba a correr. ‘Solo tengo que evitar que me vea mientras me alejo todo lo posible.’ Como había otros jugadores cerca, creyó que se salvaría si conseguía llegar hasta algún callejón cercano. Sin embargo, a pesar de lo lejos que estaba el dragón, se dio cuenta de lo bajo que era su nivel.

Las habilidades físicas están restringidas por el Miedo del Dragón.

Estás aterrorizado por la presencia de un dragón. La [Salud] se reduce en un 94%. La parálisis se extiende por todo tu cuerpo. ¡Sufres restricciones de movimiento! No podrás moverte durante 9 segundos. Sientes una tremenda presión por todo tu cuerpo. La [Salud] disminuirá en 540 puntos cada segundo.

‘¿Qué diablos es esto?’ Se sentía como un ratón huyendo de un gato. ¡Los jugadores de bajo nivel morían por tener al dragón cerca! ‘De todas las formas que podía morir, esta…’ Libeos luchó por liberarse, pero pronto se dio cuenta de que todo era inútil y renunció a toda esperanza de supervivencia. Tuvo que aceptar el destino de quedarse paralizado y morir cuando fuera alcanzado por algún hechizo que Kaybern lanzase a otros jugadores. Mirando a su alrededor, notó que la situación del resto de principiantes no era muy diferente. “Ja, ja, ja. El dragón es realmente poderoso.” “Estoy de acuerdo. Ni siquiera puedo pedir que me salven.” Los jugadores que estaban huyendo no eran principiantes, ya que al menos podían correr. Sin embargo, los que estaban clavados al suelo o dando lentos pasos con esfuerzo eran completos novatos. Libeos y el resto de principiantes intercambiaron miradas y sonrieron con amargura. Dado que los hechizos estallaban por la zona parecía que iba a ser imposible que pudieran sobrevivir. “Creo que ya nos hemos conocido antes. ¿No eres tú el viejo que vive al lado?” “Sí, soy yo.” “Parece que este es nuestro fin.” “Planeaba verlo en persona, pero supongo que me tendré que conformar con verlo por la tele.” Ahora que no había esperanza, ¡había llegado el momento de conversar con los vecinos! “LAGARTIJA NEGRA. SOY MANOWEED… ¡EL QUE SAQUEÓ TU GUARIDA! ¡ESTOY AQUÍ!” ¡Un poderoso grito resonó desde muy lejos! Kaybern, que estaba en medio de aplastar un edificio con su pata delantera, se giró en dirección al grito.

«¿SAQUEASTE MI GUARIDA? ¡ENANO!»

El Dragón Negro extendió sus enormes alas. Un viento poderoso azotó los alrededores, extinguiendo la mayor parte del fuego.

«¡PLANEABA BUSCARTE AUNQUE TUVIERA QUE EXTERMINAR A TODOS LOS ENANOS DEL MUNDO! ¡AL FIN TE ENCONTRÉ!»

El dragón se olvidó por completo de los jugadores que estaba masacrando hasta hacía un momento. Inmediatamente se elevó cientos de metros hacia el cielo y voló hacia el origen de la voz.

La presión que pesaba sobre tu cuerpo ha desaparecido.

La [Salud] aumenta en 34 puntos por segundo.

Los principiantes recuperaron el aliento. “¿Estamos vivos?” “El dragón se fue.” “Tienes razón. Apenas sobrevivimos.” Libeos no podía moverse todavía, pero escapó de la muerte. Tarde o temprano la parálisis desaparecería. Más importante, se podía ver como los jugadores que hasta hace un momento estaban escondidos empezaban a trepar hacia los tejados. Los que habían salido corriendo, regresaron a toda velocidad. “¡Es Weed! Weed llamó a Kaybern.” “¡Guau! Kaybern está a punto de atacar.” “¡Weed contra Kaybern!” * * * Weed esperaba que Kaybern reaccionara. ‘Ahora que apareció el ladrón de su guarida… ¿no debería llamar su atención?’ Con esa idea, decidió usar el [Rugido del León]. “LAGARTIJA NEGRA. SOY MANOWEED… ¡EL QUE SAQUEÓ TU GUARIDA! ¡ESTOY AQUÍ!” Entre los gritos de los jugadores, los edificios derrumbándose y los hechizos explotando, era complicado oírlo. Había demasiados ruidos mezclados. “KAYBERN… TE VOY A PATEAR EL TRASER…” Pero cuando Weed estaba a medio camino de la colina del artista vio como Kaybern alzaba el vuelo.

«¡ENANO!»

Una voz cargada de furia se pudo escuchar por todo Morata. Había incontables jugadores corriendo por la enorme ciudad, pero los oscuros ojos vengativos de Kaybern miraron directamente a Weed.

«¡AL FIN TE ENCONTRÉ!»

La voz del dragón hizo temblar el suelo. Era como si le hubieran subido el audio a una película de terror. El dragón hablaba con sus alas negras extendidas mientras derribaba los edificios en llamas de Morata. ¡Era una sensación increíblemente intimidante!

«EN NOMBRE DE LOS DRAGONES… ¡TE DESTROZARÉ EN MIL PEDAZOS ENANO!»

Kaybern comenzó a descender inmediatamente después de sus palabras. Iba a velocidad increíble. ‘Sabía que llamaría su atención, pero esto puede ser un desastre.’ Weed rápidamente puso los ojos en blanco. La Colina del Artista todavía estaba bastante lejos, al igual que la Plaza de Bingryong. Se estaba viendo atrapado entre los dos puntos con Kaybern volando hacia él. “Kaybern… ¡Yo también te estaba esperando!” – gritó Weed emocionado mientras sacaba la Espada de la justicia de Loa. – ‘Es una locura que me haya preocupado por preparar todas estas tropas para acabar luchando solo. Tengo que escapar de alguna manera y atraerlo hasta la Plaza Bingryong.’ Recuperó el aliento y aflojó la tensión de su cuerpo. Los jugadores más débiles se paralizarían con solo ver al dragón cerca, pero él estaba mucho más allá de ese nivel. También llevaba el objeto Corona del Relámpago que anulaba el miedo del dragón a su alrededor. ‘Tengo suficiente nivel y mi equipo está preparado. Por tanto…’ Ya no tenía tiempo para planear algo con calma, la sombra de Kaybern se cernía sobre él.

«VAS A SUFRIR»

¡La pata trasera del dragón descendió directamente desde el cielo! Weed arrojó su cuerpo hacia adelante y dio una voltereta. ¡Shwaaaac! El sonido de sus garras rasgando el aire fue aterrador. El ataque de la pata trasera no alcanzó su objetivo, pero destruyó por completo un edificio de piedra de tres pisos. ‘Esquivé el primer… ¡Ah!’ Weed inmediatamente se impulsó contra el suelo y atravesó una puerta dimensional. Esta vez la cola golpeó el suelo donde acababa de estar. Las losas de piedra del camino se agrietaron y saltaron por los aires. No tenía tiempo de recuperar el aliento.

«TE ATRAPARÉ»

Kaybern aterrizó en el suelo y cargó hacia él.

«¡TE APLASTARÉ!»

Weed corrió a cuatro patas tan rápido como pudo. “¡Carrera Cuadrúpeda!” Mientras el dragón perseguía a Weed, sus alas se extendieron y destruyeron todos los edificios que encontraba a su paso. Weed tenía experiencia en batallas entre humanos y monstruos. Pero Kaybern era tan grande que sus ataques llenaban por completo el campo de visión de Weed, haciendo que fuera más complicado reaccionar a sus movimientos.

Chat regional

Ventisca ¡La cola! ¡Salta!

¡Baaaaaam! Tan pronto como Weed saltó, la cola aplastó el suelo debajo de él.

Chat regional

Ventisca ¡La boca!

Esta vez veía venir el ataque con sus propios ojos, pero era realmente complicado evitar todos los ataques. La ayuda de los avianos era realmente bienvenida. “¡Vamos!” Weed atravesó el portal, dando una voltereta en el aire. ¡Chack! La mandíbula de Kaybern se cerró justo detrás de él. ‘Mientras no esté bajo los efectos del miedo del dragón… puedo esquivarlo.’ Aunque la capacidad física del dragón era increíble, sus movimientos eran grandes y simples. Por lo tanto, era posible evitarlos moviéndose rápidamente. Si miles de jugadores atacasen al dragón al mismo tiempo, la mayoría serían aniquilados con un solo ataque, pero si era solo él, era posible escapar.

«¡NO PODRÁS ESCAPAR! ¡JAULA GLACIAR!»

¡Creaaaaack! Varios pilares de hielo comenzaron a levantarse alrededor de Weed. “Ah, ¡mierda!” El camino se agrietó cuando los pilares de hielo sobresalieron uno tras otro. El suelo se convirtió en un campo de hielo de 30 metros de radio.

Jaula Glacial

El hielo congela tu cuerpo. La velocidad de movimiento se reduce en un 30%. Debido a que estás bajo el efecto de un hechizo de magia negra, la maldición hace que tu cuerpo se congele y comience a pudrirse. El poder de combate se reduce en un 22%. La [Salud] disminuye en 740 puntos por segundo durante 25 segundos.

Weed dio unos cuantos pasos más antes de que su velocidad disminuyera y sus pies se quedasen congelados contra el suelo. No tuvo más remedio que impulsarse en un pilar de hielo y saltar.

«¡TE ATRAPÉ!»

Chat regional

Ventisca Detrás de ti.

No necesitaba más explicaciones, pero sabía instintivamente lo que iba a pasar. ¡Baaaaaaaaam! Kaybern plantó sus patas en el suelo. Entonces el dragón abrió la boca y arrojó su cuerpo hacia Weed. ¡Estaba en una crisis enorme! “¡Invoco al caballero de la muerte Van Hawk! ¡Invoco al vampiro Tori!” “Maestro. Ya esto…” “He vuelt…” “¡Detened al dragón!” Weed arrojó a Van Hawk directamente a la boca de Kaybern. Aunque se consideraba un no muerto de alto rango, incluso si siguiera siendo un caballero del Abismo, sería imposible que pudiera luchar contra el dragón solo. Pero había un truco.

«¡PUAG!»

Kaybern escupió a Van Hawk y aulló de rabia.

«¡COMO TE ATREVES A ENSUCIAR MI BOCA CON UN HUMILDE NO MUERTO!»

¡El dragón odiaba a los no muertos! Para un dragón, tener un esqueleto, aunque fuera un caballero de la muerte, dentro de su boca por un solo instante le daba un asco tremendo. “Debo… proteger al maestro.” Van Hawk levantó su espada fielmente después de haber sido arrojado hacia el suelo. ¡El Caballero de la Muerte se mantuvo firme contra el enorme Dragón Negro! Su vieja capa ondeaba hecha jirones y, aunque su casco y su armadura estaban dañados, se podía sentir su fuerza de voluntad. “¡Especulación Oscura!” Van Hawk aumentó su poder de ataque creando un espíritu oscuro. “¡Carga devastadora!” ¡Baaaaaaaaam! El valiente Van Hawk fue aplastado instantáneamente contra el suelo por el poderoso pisotón de Kaybern. Mientras tanto, Weed escapó de la jaula glaciar aferrándose a las patitas de Tori, que se había transformado en un murciélago.

«¡NO ESCAPARÁS!»

Kaybern destrozó los pilares de hielo con su cuerpo mientras lo perseguía una vez más. Aunque el suelo era una pista de hielo resbaladiza, se agrietó con cada paso bajo el peso del dragón. “Tori, tengo una tarea para ti.” “Haré cualquier cosa menos cargar contra el dragón, maestro.” “Haz exactamente eso.” “Prefiero que me arranques los colmillos.” “Te arrancaré los colmillos y se los arrojaré al dragón.” Tori se transformó rápidamente de nuevo en vampiro. “¡Torrente de sangre!”

«VAMPIRO INSOLENTE… ¡EXPLOSIÓN EN CADENA!»

Tori consiguió retrasar a Kaybern unos dos segundos antes de acabar abrasado por el ataque mágico.

«¡ERES BUENO HUYENDO PARA SER ESCORIA ENANA! ¡DESCOMPOSICIÓN! ¡DESCOMPOSICIÓN! ¡DESCOMPOSICIÓN!»

La ruta de huida de Weed comenzó a hundirse a 30 metros de distancia. ¡Hasta se tragaba los edificios! Era como una carrera de obstáculos, pero Kaybern corría muy cerca de él. “¡Carrera Cuadrúpeda!” Cambió de dirección, saltó en el aire y atravesó un portal para confundirlo. Al ver como Weed huía como una anguila resbaladiza, Kaybern usó un hechizo de fuego persecutorio.

«QUE LAS LLAMAS RESPONDAN A MI LLAMADA… ¡QUEMAD A MIS ENEMIGOS!»

Una energía de fuego llegó desde todas las direcciones y quemó el cuerpo de Weed. “¡Aaaaagh!”

«SUFRE… ¡ESCORIA ENANA!»

“Aaaaa. ¡AAAAAAAAA!” Weed mantuvo la vista al frente y corrió vigorosamente incluso con su cuerpo envuelto en llamas.

Estás sufriendo daño por fuego sagrado.

La [Salud] disminuye en 570 puntos por segundo.

‘Esto está saliendo bastante bien.’ No sufrió prácticamente daños debido al Grial de las Llamas. Pero continuó corriendo hacia la Plaza de Bingryong mientras fingía que estaba sufriendo. Era una actuación tan buena que podría ganar un premio de interpretación. Se convirtió en una bola de fuego viviente, aullando de dolor y rodando por el suelo. Aun así, atravesó hábilmente múltiples puertas dimensionales y continuó corriendo de manera constante.

«ALTO AHÍ. ¡GRILLETES DEL ALMA!»

Tu alma ha sido encadenada.

La velocidad de movimiento se reduce en un 85%. La capacidad de combate y los puntos de salud se reducen cuanto más te alejas de la posición actual.

¡Cayó bajo un hechizo de restricción a solo 400 metros de la Plaza de Bingryong! Los efectos de la jaula glacial tampoco habían desaparecido por completo. Weed avanzó utilizando la puerta dimensional, pero su velocidad era tan lenta como la de una tortuga.

Chat regional

Ventisca Kaybern se acerca rápidamente.

A través del temblor del suelo, podía sentir como Kaybern se iba acercando. Los caminos de piedra de Morata se rompieron como las piezas de un puzle, mientras que los edificios se derrumbaban ante el avance del cuerpo del dragón. ‘Y sí… ¿uso esculpir el tiempo por una fracción de segundo?’ La batalla contra el dragón apenas estaba comenzando y ya estaba pensando en utilizar [Esculpir el instante].

«¡TE ATRAPÉ!»

Un momento de vacilación le permitió a Kaybern alcanzarlo. La carga del enorme dragón era tan rápida que ni siquiera podía ignorarse el temblor del suelo.

Chat regional

Ventisca Kay… Kaybern… ¡Escapa de inmediato!

‘Esto es una cuestión de vida o muerte…’ Cuando Weed giró la cabeza para mirar hacia atrás, las largas fauces de Kaybern se estaban abriendo como una trampa para moscas y se acercaban rápidamente. Los colmillos eran claramente visibles y el olor era repugnante. “Weed. ¡Soy yo!” – gritó Oberon. En ese instante, se escuchó una voz que sonaba como los ángeles. Siuuuuuuuuuuuuuuu ¡Una lanza de acero cortó el viento! La lanza de Oberón rozó por poco el ojo izquierdo del dragón y se estrelló en su rostro.

«¡ENANO! ¡OTRO ENANO!»

Kaybern estalló de ira por la herida del rostro. Los miembros del gremio Hermes que esperaban en la Plaza de Bingryong se habían colocado sobre los tejados de los edificios. “Nos encargaremos de esto desde aquí.” Las palabras de BardRay sonaron como si estuviera hecho. * * * El gremio Hermes se había unido al Imperio de Arpen, pero su orgullo de ser los guerreros más poderosos de Royal Road todavía permanecía. ‘Perdimos porque luchamos contra todo el Continente. Eso es algo que ningún otro gremio puede intentar.’ ‘¿Los grandes señores del Imperio de Arpen? ¿Quién se cree que son? Los payasos que no se atrevían a mirarnos a los ojos durante el gobierno del Imperio de Haven han tenido suerte.’ ‘El gremio Hermes es el más poderoso. Nuestro momento volverá a llegar. Me aseguraré de que así sea.’ Con BardRay como centro, Arkhim, Boemong, Greiden, Gaushu, Lamifter… Muchos jugadores considerados infames en todo el Continente eran del gremio Hermes, pero para proteger el territorio de Haven y mantener sus facciones, decidieron agarrar las manos del Imperio de Arpen. Habían escuchado todas las preocupaciones de Rafael sobre la división y el debilitamiento del gremio Hermes. Y muchas tenían sentido. ‘No siempre sale todo como se espera.’ ‘Cuando sostienes una espada puedes lidiar con cualquier cosa. No hay ninguna garantía que impida que al Imperio de Arpen le pase lo mismo y se derrumbe.’ ‘Somos los mejores. Aumentaremos nuestras fuerzas desde dentro del Imperio de Arpen y esperaremos a la próxima oportunidad.’ Los comandantes y señores del gremio Hermes no se dieron por vencidos. Aunque estaban frustrados tras perder en las Llanuras de Garnav, su situación no era tan mala. Era la facción que poseía el mayor número de jugadores poderosos. Si conseguían entusiasmar a los jugadores mientras cazaban al dragón gracias a su poder, el nombre del gremio Hermes podría volver a brillar. Mientras tanto, tendrían que permanecer bajo la influencia del Imperio de Arpen, pero la competición contra el resto de grandes señores era simplemente ridícula. “Que todos se preparen.” Cuando llegó la orden de BardRay, los miembros del gremio Hermes ya estaban preparados para el combate. Incluso cuando el dragón estaba causando estragos, continuaron esperando su momento con gran expectación. Creían que tenían una oportunidad si se podía establecer una trampa perfecta. Gaushu levantó la Lanza de la Muerte. “Lo siento por Rensullot pero… la presencia de Weed está en otro nivel. Estoy seguro de que entenderá que nos movamos de la Plaza de Bingryong para salvar a Weed.” Calkus desenvainó sus dos espadas. Una era para clavarla en el cuerpo del dragón. Era una espada demoníaca que absorbía la sangre y los puntos de vida del enemigo y aumentaba su poder de ataque. Un arma que había estado sellada en un almacén durante mucho tiempo y que ahora había sido revelada para luchar contra el dragón. “Podíamos ignorar a Rensullot, pero no a Weed; debemos movernos por el futuro de nuestro gremio.” Si Weed muriera en la batalla contra el dragón y el gremio Hermes saliera ganando, el resultado estaba claro. Aquellos que ya eran despreciados por el mundo estarían rodeados de todo tipo de rumores oscuros.

Chat del gremio Hermes

BardRay Demostraremos nuestra fuerza para que nadie pueda cuestionarnos. Ese es el camino del gremio que lidero. ¿Estamos todos de acuerdo?

Los miembros del gremio Hermes tenían la intención de ganar contra el dragón. No pensaron en ninguna otra posibilidad. De hecho, tenían plena confianza en alzarse como ganadores. Eran los guerreros más poderosos de Royal Road. ‘Solo puedo confiar en mi espada.’ Los lideraba el Dios de la Guerra: BardRay. En política, expansión territorial y muchos otros asuntos, siempre habían recorrido el camino de la conquista. * * * Weed pudo escabullirse cuando el gremio Hermes comenzó a atacar. ‘Ver una pelea siempre es divertido.’ ¡El gremio Hermes contra el dragón negro! Una pelea realmente emocionante. Aunque no se estaba desarrollando en la Plaza de Bingryong como se había planeado, sino en una de las calles principales que daban a la zona comercial, terminaría convirtiéndose en una zona plana tras comenzar la batalla. “¡Que cargue la caballería!” La caballería del gremio Hermes comenzó a galopar hacia adelante con las lanzas en ristre. ¡Iiiiiiiiiiiiiii! Los corceles tenían los ojos cubiertos con parches y orejeras. Querían evitar que sintieran la presencia del dragón y asegurarse de que solo respondieran a las órdenes del caballero. Los caballeros que salieron de cada callejón se reunieron en la calle principal y cargaron contra el dragón. “¡Lanzas listas!” “¡Lanzad!” Los caballeros arrojaron sus lanzas hacia el dragón con todas sus fuerzas.

«¡FUEGO FURIOSO! ¡TRUENO GLOBAL!»

Kaybern desató hechizos avanzados de tipo fuego, trueno, magia oscura, hielo y viento de forma desenfrenada. Los hechizos con área de efecto que iban desde docenas hasta cientos de metros de radio causaron enormes explosiones. Brooom Los edificios de Morata se derrumbaron como castillos de arena, mientras que los caballeros salieron volando. Cada vez que caía un rayo, aparecían agujeros en el camino y la tierra salía disparada y docenas de jugadores caían electrocutados. “¡Quedaos lo más cerca posible, aunque sea peligroso!” “Las alas son nuestro principal objetivo. No vayas por el cuerpo, apunta a las alas.” Miles de miembros del gremio Hermes se reunieron en los tejados de los edificios. Blandieron sus armas desde el suelo o montados desde encima del cuerpo del dragón, volando por el cielo. “¡Golpe poderoso!” “Toma esto. ¡Dolor penetrante!” Las habilidades utilizadas por los miembros del Gremio Hermes eran espectaculares. Era común ver a jugadores de alto rango conocidos de todo el Continente. También era notable que los jugadores que se subieron al cuerpo del dragón solo usaron dos o tres habilidades. El Gremio Hermes conquistó el Continente Central y adquirió varias habilidades de combate poderosas y por ello estaban usando aquellas que tenían la mayor capacidad de penetración posible. Weed observó asombrado el espectáculo desde la distancia. ‘Pelean bien. Parece que están bien preparados… Como estudiantes modelos que están decididos a preparar bien el examen. Con razón conquistaron el Continente Central.’ Con cada hechizo lanzado por Kaybern, morían cientos de jugadores.

«HUMANOS IMPRUDENTRES… ¡CORTE DEL VIENTO!»

Sin embargo, el hecho de que no estuvieran dispuestos a ceder demostraba que la reputación del gremio Hermes no era en vano. “Podemos hacerlo. ¡Todos atacad!” “¡Matad al dragón! ¡La gloria será mía!” En las Llanuras de Garnav, su moral estaba en su peor momento incluso antes de que comenzase la batalla, pero ahora que estaban completamente preparados, la historia era completamente diferente. “¡1000 señores del Imperio Arpen!” Si desempeñabas un buen papel en la batalla, podrías convertirte en Señor. Era algo por lo que valía la pena arriesgar la vida. Todas las cadenas de televisión pusieron mucho esfuerzo en conseguir las mejores imágenes y la respuesta de los espectadores también fue muy entusiasta.

Esta es la verdadera cara del gremio Hermes.

Recuerda a la imagen que tenían cuando gobernaban el Continente de Versalles.

Aun así, no pudieron con el Norte. Les dieron una paliza.

El gremio es poderoso debido a una minoría de miembros de élite… Bueno, en realidad no es una minoría porque es seguro de qué son la facción más poderosa. No todo el mundo puede luchar así contra un dragón.

El grupo de asalto de jugadores del Continente Central también está luchando bien.

No… Todavía hay una diferencia de nivel. El gremio Hermes debe haber realizado miles de incursiones contra monstruos jefes.

Lucharon con tanta valentía que provocaron aplausos entre los espectadores. El fragor de la batalla se fue haciendo más intenso a medida que los miembros del gremio Hermes quedaban atrapados en los hechizos de Kaybern o aplastados por su cola.

«¡MOLESTOS Y TONTOS! ¡UNOS MEROS HUMANOS NO PUEDEN DERROTARME!»

Los edificios de Morata fueron pisoteados por Kaybern. Hasta edificios que estaban lejos se derrumbaron uno tras otro por los golpes y el poder de la magia. ‘Ugh. Los edificios que construí con mi sudor y sangre…’ Weed se desesperó al sentir que su dinero desaparecía en el aire. Decían que ver una batalla era de lo más divertido del mundo… ¡pero ese lugar era Morata!

«¡SOIS COMPLETAMENTE INSIGNIFICANTES! ¡TODOS MORIRÉIS!»

Kaybern rugió bajo la intensa presión de los ataques concentrados y desató el Miedo del Dragón.

Las habilidades físicas están restringidas por el Miedo del Dragón.

Estás aterrorizado por la presencia de un dragón. La [Salud] se reduce en un 36%. La parálisis se extiende por todo tu cuerpo. ¡Sufres restricciones de movimiento! No podrás moverte durante 9 segundos. La falta de [Sabiduría] complica el uso de habilidades en un 87%. Las habilidades consumen más [Maná] y tienen una mayor probabilidad de fracaso.

Los miembros del gremio Hermes que habían estado luchando bien de repente cayeron en un estado de parálisis y miedo. Las calles quedaron destruidas y los edificios se derrumbaron todos al mismo tiempo. “Mi… Miedo del dragón…” “Guau… ¡Es increíble!” Los espectadores que estaban en Morata sintieron como se les cortaba la respiración a pesar de la distancia. Muchos cayeron al suelo y perdieron la vida. Todos los principiantes en un radio de 1 km que no pudieron evacuar a tiempo fueron masacrados. Los miembros del gremio Hermes también sufrieron graves daños. Aun así, estaban preparados porque no era la primera vez que pasaban por algo como esto. Se habían equipado con objetos que mejoraban el [Espíritu de lucha] y también se movían con mayor velocidad gracias a las bendiciones de los sacerdotes. “¡Seguid atacando! ¡No le deis tiempo que recupere su maná!” Bajo el liderazgo de sus comandantes, los miembros del gremio Hermes continuaron luchando. Ahora que la batalla había comenzado, estaban haciendo todo lo posible contra el mayor enemigo que podía existir: un dragón. Los cañones Hextech instalados en lo alto de las torres de defensa también comenzaron a activarse. “¡Fuego!” Bolas de luz volaron por encima de la ciudad y golpearon el enorme cuerpo del dragón. “Arqueros, ¡disparad!” Una combinación de golpes de guerreros y las ráfagas de flechas lanzadas por los arqueros desde cada tejado. Los magos cantaron sus hechizos, arrojando cientos contra el dragón cada segundo. Se estaba concentrando una aterradora cantidad de ataques contra el dragón negro. ‘Es realmente una pena que Morata sea el campo de batalla de una guerra de esta escala.’ Weed quedó desconsolado al ver todos esos edificios destruidos. Los diversos barrios de chabolas dispersos por la ciudad estaban ardiendo, arrojando un espeso humo negro. Todos los edificios alrededor del dragón se derrumbaron mientras los hechizos seguían explotando uno tras otro. Apenas quedaba alguna construcción intacta. ‘Si podemos derrotar al dragón, al menos podré pagar la reconstrucción de la ciudad vendiendo sus huesos.’ Los huesos del dragón eran el material más denso que se podía emplear en la fabricación de armas. Según la negociación con el gremio Hermes, los materiales obtenidos del cadáver del dragón se utilizarían para financiar las reparaciones de la ciudad. ‘Ingenuos… Nunca se sabe cuándo te pueden estafar.’ ¡Era natural que la mayoría de los costes de construcción aumentasen sin previo aviso…! Incluso el gremio Hermes que reinaba en el Continente Central nunca habría experimentado algo como la malversación de fondos. Pale le envió un susurró. – El grupo de asalto está esperando órdenes. El gremio Hermes está luchando bien sin usar el Brasero del Sacrificio. Pale, equipado con una armadura legendaria de arquero y un arco de los Altos Elfos elaborado a partir del Árbol del Mundo, lideró a la unidad de ataque a distancia del grupo de asalto. Había obtenido el arco después de rescatar a unos elfos. “Mm. Aunque el entrenamiento del grupo de asalto mejoró nuestra fuerza, parece que el gremio Hermes todavía nos supera. No hay nadie que pueda matar monstruos de nivel jefe mejor que ellos.” – contestó Weed sin quitarle los ojos de encima a Kaybern. Aunque se sentía aliviado cada vez que un miembro del gremio Hermes moría, también quería derrotar a Kaybern rápidamente. – ¿No es hora de pasar a la etapa 2 y usar el Brasero del Sacrificio? “Eso lo decidirán BardRay o Arkhim.” El gremio Hermes aún no había decidido usar el Brasero del Sacrificio. Era algo que había que decidir sobre el terreno. “Supongo que estaría bien drenar el maná al dragón. Sin embargo, la escala de esta batalla es demasiado grande.” – ¿Kaybern seguirá luchando contra nosotros en el suelo? “Basándonos en la situación actual, creo que sí. Seguro que confía en su magia oscura.” Aunque los ataques del gremio Hermes eran fuertes, los dragones eran criaturas extremadamente poderosas. Pero a pesar de sus efectos deslumbrantes, los hechizos casi no tenían efecto y ese era probablemente una de las razones por las que Kaybern todavía seguía peleando en el suelo.

«¡OLEADA DE OSCURIDAD!»

Kaybern activó un hechizo definitivo de la magia oscura. Un conjuro que usaba como sacrificio a los muertos para recuperar puntos de vida. A medida que la oscuridad se extendía como una ola, absorbía los puntos de vida de los miembros del gremio Hermes. “¡Barrera divina!” “¡Cuidado sagrado!” “¡Reflejo mágico!” El gremio Hermes estaba preparado para la oleada de oscuridad. Las bendiciones y los hechizos de protección de los sacerdotes cubrieron a los jugadores, pero más de mil perdieron la vida. La brutal magia oscura redujo enormemente sus fuerzas. “No retrocedáis. ¡Empujad!” “Subid encima de su cuerpo.” Los guerreros del gremio Hermes fueron extremadamente audaces a pesar de presenciar el ataque mágico. Aprovecharon el momento inmediatamente después de que se activase el hechizo a gran escala para trepar por las patas y alas del dragón. “¡Soy Slatter! ¡Aplastamiento impactante!” “¡Prueba el Destello Perforante de Ultar!”

«¡LARGO!»

Aunque Kaybern giró su cuerpo y batió sus alas, los guerreros que se aferraban a su cuerpo no dejaron de atacar. Se pegaban como sanguijuelas y, en cada ocasión en la que se distraía, nuevos jugadores trepaban por su cuerpo.

«ESTOY HARTO. ¡EXPLOSIÓN ABSOLUTA!»

En esta ocasión, Kaybern activó un hechizo definitivo de fuego. Se creó un pequeño punto rojo en las inmediaciones que se extendió rápidamente, provocando una enorme explosión. Cientos de miembros del gremio Hermes desaparecieron tras convertirse en cenizas junto con Slatter y Ulta, pero muchos más cargaron de nuevo contra el dragón. “¡Caminar por el viento!” “¡Guardián de la espada!” “¡Deseo estelar!” Los jugadores que recibían las bendiciones de los sacerdotes arrojaron sus lanzas y blandieron sus espadas, pero con cada ataque de Kaybern, cientos de personas resultaban heridas en el suelo y en el cielo. * * * “Mm. Asombroso.” “Como se esperaba del gremio Hermes.” Mibullo, Drago y Miretas observaban la batalla desde la lejana torre de la Plaza de Amarillento. Esos tres habían alcanzado la cima de sus respectivas profesiones: arquitecto, sastre y agricultor. Y aunque estaban a unos tres o cuatro kilómetros de distancia, el dragón era tan grande que se podía considerar que era perfectamente visible. “Algo viene hacia aquí.” “¡Esquívalo!” A veces, un hechizo mágico aterrizaba en algún lugar cercano golpeando todo a su alrededor. Docenas de edificios se derrumbaban o se iniciaba un gran incendio, pero los jugadores acudían en masa y se encargaban de las consecuencias. “Hay mucha gente. ¿Cuánta gente se habrá quedado en la ciudad?” – preguntó Miretas con curiosidad. “No estoy seguro, pero… la mayoría de mis conocidos se quedaron.” Morata era la ubicación principal de las actividades de Drago. Conocía a muchos jugadores y la mayoría no pudieron resistirse a la tentación de observar todo esto en persona. “Podrían morir…” “Este tipo de escena no podrás verla, aunque tengas dinero. Nadie puede saber si algún día habrá otra pelea contra un dragón.” Mibullo estuvo frunciendo el ceño todo el rato. “No lograron atraer a Kaybern al lugar asignado. Supongo que no podremos usar la trampa que preparamos en la Plaza de Bingryong. Los arquitectos hicieron muchos preparativos para esta batalla. Reforzaron edificios y construyeron instalaciones defensivas en preparación de una eventual lucha callejera. Pero en la Plaza de Bingryong habían instalado una trampa especial. Toda la plaza se derrumbaría si aparecía Kaybern. Pusieron multitud de lanzas afiladas clavadas contra el suelo, forjadas con aleaciones de alta resistencia. ¡Fueron hechas gracias a la cooperación de los herreros de Morata! Hasta emplearon objetos malditos recolectados por todo el Continente para que los chamanes realizasen un ritual capaz de debilitar a los monstruos grandes. Un proyecto en el que colaboraron arquitectos y herreros, pero parecía haber sido en vano. “Oh, ¡están disparando de nuevo!” “Ahí va.” Los jugadores que observaban la situación en Morata pudieron verlos. ¡Había cañones Hextech instalados en cada zona de la ciudad! Los cañones cargados de maná dispararon simultáneamente una luz cegadora hacia Kaybern. * * *

«¡UAAAAAAAAAAAAARG! HUMANOS. TRAJISTE ALGUNOS APARATOS MOLESTOS»

Los cañones Hextech impactaron sobre el cuerpo de Kaybern.

Cañón Hextech.

Cargando maná a través de los magos, puede disparar un proyectil a distancia sin atributo elemental. Su daño físico es débil, pero posee un poder de penetración extremadamente poderoso.

Cada vez que la luz del cañón Hextech impactaba contra el objetivo, el enorme dragón se balanceaba y era empujado hacia atrás. Algunas escamas del dragón, parecidas a gemas, se fracturaron. Los cañones habían sido descubiertos en una mazmorra que contenía artefactos antiguos por el gremio Hermes. Y la razón por la que nadie sabía de su existencia era por un solo motivo: no era necesario utilizarlo. En una guerra, los ataques mágicos de los magos eran mucho más efectivos y podían usarse para una mayor variedad de propósitos. En cambio, los cañones Hextech debían instalarse en un lugar fijo, eran complicados de transportar porque eran extremadamente pesados y consumían una gran cantidad de maná al usarlos. Su única ventaja era que podían penetrar la defensa de un enemigo poderoso, pero hasta ahora no había sido necesario emplearlos contra monstruos comunes. “Cuarta artillería… Quinta artillería… ¡Fuego!” Bajo el mando de Arkhim, los magos dispararon repetidamente los cañones completamente cargados de maná.

«¡OS MASACRARÉ A TODOS!»

Kaybern empezó a moverse hacia el cañón Hextech, mientras los miembros del gremio Hermes continuaron atacando e incluso trepaban por sus piernas y espalda. ¡La guerra! Estaban empleando la estrategia prefecta para lidiar contra el dragón. ‘Las habilidades de actuación del dragón son asombrosas. Si fuera mi primera pelea, me habría engañado.’ BardRay observó con calma como los miembros del gremio Hermes peleaban. Kaybern estaba luchando en el suelo. Para un dragón con tendencias extremadamente agresivas, su mejor estrategia consistía en emplear magia oscura sacrificando sus puntos de vida. ‘Cuando llegue el momento, activará el Espejo del Destino que refleja todo daño o usará magia que absorbe vida.’ El gremio Hermes había realizado un análisis detallado del dragón y de la magia oscura. Absorber la vida de sus víctimas. Una magia capaz de absorber los puntos de salud de los cadáveres. Era un hechizo definitivo de magia oscura que podía reponer instantáneamente la enorme vitalidad de un dragón. Se encontraba a un nivel completamente diferente de la que usaban los nigromantes, que podían recuperar sus puntos de vida en pequeñas cantidades de los no muertos. Pero también tenía algunas desventajas. Revisaron todas las referencias históricas y confirmaron los requisitos que eran necesarios para activar ese conjuro: una gran cantidad de cadáveres y de maná. “Vitalidad floreciente. Desvélalo todo. ¡Ve fuerza vital!” El nigromante fue el primero en sacrificar su propio nivel y vitalidad en el Brasero del Sacrificio. Ajustó su nivel a 1000, realizó un ritual de magia negra y observó los puntos de salud del dragón.

Dragón negro Kaybern.

Un ser nacido del abismo… …muerte… rey… en el castillo… … … … …humano…, …sangre…, … … … … Kaybern… … [Salud]: 86% / 100% [Maná]: 71% / 100%

Krobidyun comprobó el estado del dragón y transmitió la información por el canal del gremio.

Chat del gremio Hermes

Krobidyun Puntos de vida 86%, maná 71%.

Después de lanzar varios hechizos definitivos, ¡todavía le quedaban más de dos tercios de su maná! Aunque los guerreros y magos del gremio Hermes habían lanzado sus ataques sin descanso, solo habían logrado reducir una pequeña parte de sus puntos de salud. El dragón estaba causando estragos en el campo de batalla con su alta resistencia física y mágica, pero BardRay y el gremio Hermes ya se lo esperaban. Ya se habían dado cuenta en las Llanuras de Garnav de que resultaría casi imposible para jugadores de nivel 500 derrotar a un dragón.