Survival Capítulo 87

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 87

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda VIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Mientras el teniente Ahn debatía con Seo Jun, Gap Soo y Marco se acercaron. Sentían que también tenían derecho a hablar. Sin embargo, Seo Jun levantó la mano. “No, no podemos. Tenemos que seguir la orden de Yohan. Deja de hablar.” “¡Seo Jun!” – gritó el teniente Ahn, levántalo la voz con frustración. “¿Cómo te atreves a levantarme la voz?” – contestó Seo Jun, fulminándolo con la mirada. “Venga, venga, vamos a calmarnos. En mi opinión, tampoco creo que este lugar se vea seguro. ¿Qué tal si hacemos lo que sugiere el teniente? Tenemos experiencia luchando contra los intrusos de la última vez.” – dijo Gap Soo, tratando de mediar en la situación. “Eso es porque estábamos al lado del equipo de reconocimiento.” “Pero no es que no hayamos hecho nada. Son personas comunes, como nosotros, entonces, ¿por qué sería más difícil para nosotros?” – continuó Gap Soo, pero cuando Seo Jun estaba a punto de responder, Marco lo interrumpió. “También estoy de acuerdo con el teniente. Este lugar está en malas condiciones. Habrá personas que no durarán ni un día, y mucho menos con tantas. Acabarán volviéndose locos. No hay lugar para dormir ni un baño…” Marco miró a su alrededor y varios supervivientes que estaban escuchando asintieron con la cabeza. El teniente Ahn tuvo la sensación de que había convencido a los demás y su rostro se iluminó. Ahn era conocido por ser una persona amable con buenos modales. Tenía una buena reputación dentro de la organización del campamento y la gente estaba predispuesta a estar de su lado. No podía ocultar su ansiedad en torno a las órdenes de Yohan. Esto no era más que esconderse y esperar el rescate. ¿Qué pasaría si no fueran rescatados a tiempo? Ocultarse se volvería inútil. “Formemos grupos de combate en cada piso y prepárese para pelear. Somos soldados. Esas pandillas de civiles de bajo nivel…” “Entonces, ¿puedo confirmar que hemos decidido dejar el refugio?” “¡Espera! ¿Quién demonios eres para tomar decisiones tu solo?” – intervino Seo Jun. Justo cuando otra discusión estaba por comenzar, la voz de Jung Hwan llegó a través de la radio. De inmediato todos se callaron para escuchar. - Aquí Jung Hwan. ¿Has terminado la evacuación? “Ah, sí, lo hicimos. Jung ¿Qué hay de Ah Young?” - La encontré. Sin embargo, puedo escuchar motocicletas. Están aquí. “¿Ya?” - Sí. Como he explicado antes, todos deben permanecer bajo tierra. No den un paso afuera. ¡No lo hagan! “Lo ves. Ya has escuchado a Jung.” – dijo Seo Jun mirando a los demás con aire de suficiencia. “No, debemos subir. ¡Tenemos que luchar desde un punto elevado!” “Si quieres morir, ¡ve a morir solo!” “¡Seo Jun! ¿No crees que eso es un poco duro?” Marco y Gap Soo intervinieron y los gritos se hicieron más fuertes. Se estaba poniendo feo, como un centro comercial durante la semana de rebajas. El teniente Ahn se apartó del grupo y gritó al resto de los supervivientes. “¿Qué piensan? ¿Qué método crees que nos da una mayor probabilidad de supervivencia? Si esos tipos prenden fuego a este edificio, ¿creen que podremos sobrevivir?” El teniente Ahn parecía convencido de que el enemigo ya conocía su ubicación y los iba a ahumar. Los supervivientes se dividieron, algunos querían permanecer bajo tierra mientras que otros estaban convencidos de que era más peligroso de esa manera. La mayoría de los hombres tenían familias o alguien a quien querían proteger, por lo que estaban a favor de luchar. Seo Jun suspiró y sacudió la cabeza. ‘Este no es el momento de hacer esto. Es mejor sacarlos rápidamente de aquí.’ – pensó. – “Bien. Adelante. Sin embargo, solo las personas que sepan combatir pueden salir. Los que tengan papeles de apoyo o conocimientos tecnológicos deben esconderse y esperar. Si pierden, ni se les ocurra retirarse hacia aquí. Voy a cerrar la puerta con llave. Vamos. Dense prisa y salgan.” La mayoría de los hombres podían pelear. Seo Jun prácticamente echó a todas las personas equipadas con armas de fuego. Mientras salían, se preguntó si esta era la decisión correcta. Si Yohan, o incluso Jung Hwan, estuvieran aquí, la situación habría tenido un resultado diferente. La gente al menos escuchaba a Yohan y a los miembros del equipo de reconocimiento. Sin embargo, nadie estaba dispuesto a escuchar lo que estaba diciendo solo porque pensaban que su duro trabajo sería arrebatado por un competidor. Tan pronto como se fueron, Seo Jun cerró ambas cerraduras y escupió en el suelo. Como la mayoría de hombres disconformes se había ido, parecía que había más aire en la cámara subterránea. Seo Jun despejó una esquina y apiló algunas cajas de suministros para crear un baño improvisado. Se usaron cajas vacías para hacer una puerta. No era mucho, pero era mejor que nada. Seo Jun sostuvo su radio en la mano. No había tenido noticias de Jung Hwan durante mucho tiempo y se estaba preocupando. ¿Cuánto tiempo había pasado? Podían escuchar explosiones en el edificio que estaba sobre ellos. Los supervivientes bajo tierra temblaban de miedo. Poco después pudieron escuchar gritos. Solo por el sonido, sabían que estaba ocurriendo una batalla feroz. El sonido de sollozos y llantos comenzaron a llenar la habitación. Todos los supervivientes del campamento que daban aquí eran personas amantes de la paz. Nadie quería que los supervivientes de diferentes facciones luchasen y se matasen entre ellos con armas de fuego. El mundo ya era bastante difícil gracias a los zombis. Seo Jun estaba ansioso junto a la puerta, en guardia. Lentamente, pero sin vacilación, aquellos que tenían familiares o conocidos se reunieron cerca de él. Poco después, podían escuchar a alguien golpeando la puerta de acero. “¡Sálvame! La puerta, ¡abre la puerta!” ‘¡Mierda!’ – Seo Jun frunció el ceño. – “¡Les dije que no vinieran aquí!” Gracias a ellos, todo el mundo sabía que quedaban supervivientes aquí abajo. ‘Solo anúncialo en la televisión, ¿por qué no lo haces?’ “¿Marco? ¡Marco!” Al escuchar la voz al otro lado de la puerta, Soo Hee corrió rápidamente hacia la puerta. Cuando los supervivientes se apiñaron a su alrededor, Seo Jun los detuvo. “Ni siquiera pienses en abrir la puerta. ¿Todos quieren morir?” “Señor, ¡mira! ¡Marco está afuera! ¡Nuestro líder de campamento está fuera!” “M… ¡Mi hijo está fuera!” “¡Mi novio…!” “¡Solo cállense! ¿Por qué no los detuvieron cuando salieron?” Seo Jun luchó y empujó a los supervivientes lejos de la puerta, pero se aferraron a ella como arañas. ¿Por qué luchaban tanto por morir? Estaba perdiendo el control de la multitud. “Por favor, ¡abre la puerta! ¡Voy a morir! ¡No hay enemigos cerca! ¡Por favor!” Podían escuchar disparos al fondo. El corazón de Seo Jun se aceleró. La voz que gritaba que los enemigos no estaban cerca permaneció en el aire y algunos supervivientes tenían un brillo de esperanza en sus ojos. Seo Jun tomó su pistola. ‘Si nada más funciona, los puedo amenazar…’ De repente, uno de los supervivientes empujó a Seo Jun fuera del camino. Afuera, podían escuchar a Gap Soo apoyando a un compañero herido y bajando hacia ellos. Los supervivientes dentro de la cámara subterránea trabajaron juntos para manipular las cerraduras y pronto Gap Soo y el superviviente herido estuvieron a salvo. Sin embargo, antes de que pudieran cerrar la puerta, se escucharon disparos cerca. Los supervivientes con papeles de apoyo y conocimiento tecnológico gritaron. Estaban tan asustados que se tiraron al suelo. Seo Jun intentó cerrar la puerta de acero, pero alguien la agarró desde el otro lado y empujó la mitad de su cuerpo dentro. El brazo del intruso era completamente negro. Seo Jun comenzó a maldecir. “Mierda…” * * * Base de Baek Jung Gae. 20 minutos antes. Baek Jung Gae lidero a treinta personas más allá de la oficina de Gangseo-gu, donde se encontraba su base, y se dirigieron directamente a la ruta de Bucheon. Pasar por la ciudad era peligroso, pero estaban acostumbrados. Hocico de perro y uno de sus subordinados se adelantaron al grupo mientras dos grupos de limpieza los seguían, haciendo ruido y atrayendo a los zombis. De esta manera, pudieron moverse sin tener que lidiar grandes batallas. Para tratar con las posibles variables desconocidas con anticipación, habían dividido el terreno de limpieza en dos equipos, cada uno con su propia colección de municiones y suministros. Se les indicó que informaran cada diez minutos por radio y se les envió por la autopista. La Asociación de Mujeres y Familia era un objetivo delicioso. Habían comenzado a prepararse tres semanas antes para devorar al campamento. El contraataque de Yohan fue inesperado, pero la fruta era más dulce cuando se resistían. Pero Baek Jung Gae estaba a punto de encontrar una fruta aún más dulce. Había un bloqueo inesperado formando con grandes autobuses en la autopista. En la carretera principal a su lado, un gran autobús y un sedán de tamaño mediano se apretaron entre dos edificios. Al final, entre los estrechos callejones cercanos, había alambre de espinas bloqueando el camino. Baek Jung pateó el alambre. “¿Qué demonios es esto?” – dijo volviéndose hacia Genio. “Este parece ser el lugar que informó el líder de reconocimiento. Dijo que, recientemente, había sonidos de construcción viniendo del este.” “Sí, no puedo creer que hubiera otro campamento. Es sorprendente.” Baek Jung Gae quedó profundamente impresionado por las barreras artificiales que se erigieron en el centro de la ciudad. En realidad, también era bastante resistente. Alguien había puesto mucho trabajo en este muro. Mientras Baek Jung y Genio hablaban, Hocico de perro se subió a la pared y les gritó. “Este campamento es más grande de lo que pensaba.” Baek Jung Gae y Genio ordenaron a sus subordinados que se deshicieran del alambre de púas y treparon por el muro de escombros. Como dijo Hocico de perro, el área dentro de la pared era bastante grande. Sin embargo, era extraño, no se podía ver ni un solo humano. “¿Dónde está la gente?” “No veo a nadie.” “Hmm…” – dijo Genio, pensando profundamente. “Oye. Mira a tu alrededor.” – ordenó Baek Jung Gae a Hocico de perro. Los subordinados lograron cortar un trozo del alambre de púas y las motocicletas pasaron formando una fila. “Cariño.” – dijo Genio a Baek. – “Este campamento es diferente del campamento de la Asociación de Mujeres y Familias. Ese campamento es probablemente un retoño de este... Lo que significa que este campamento debería tener supervivientes.” “¿Entonces?” “Busquemos.” “No podemos buscar en todo este lugar. Por lo que parece, ya se escaparon. Incluso si hay personas aquí, no tenemos tiempo que perder.” Genio gimió de forma ruidosa. Baek Jung Gae tenía razón. Sería diferente si supieran dónde estaban los supervivientes, pero si tuvieran que buscar por todo el territorio, les tomaría más de un día. No tenían tiempo que perder. Había algo más que estaba molestando a Genio. Se suponía que Cola Bear y Perro Loco debían informar cada 10 minutos, pero habían estado callados durante mucho tiempo. A pesar de que habían luchado contra muchos grupos, algo se sentía mal esta vez. No era simplemente que el enemigo fuera fuerte. Seguían apareciendo variables inesperadas. Genio subió tan alto como pudo y miró a su alrededor. ‘Oooh.’ Genio exhaló de emoción y sus gafas se empañaron. Cada vez que tenía esa expresión en su rostro, Baek Jung Gae sabía que había pensado en algo increíble. Miró a Genio con expectación, deseando saber que brillante idea surgió en ese cerebro suyo. Pero Genio aún no estaba listo para compartirla y se hundió aún más en sus pensamientos. En ese momento, el subordinado de Hocico de Perro regresó y Genio decidió hacerle una pregunta. “¿Cuán grande?” “Se tarda unos 15 minutos en motocicleta.” “Es bastante grande. ¿Dónde está Hocico de Perro?” “Dijo que olía el aroma de una mujer y me ordenó que regresara primero mientras investigaba.” “Qué bastardo innecesariamente minucioso.” – dijo Genio sin rodeos, sonando como si estuviera listo para arrancarle la cabeza. Sabía que Hocico de Perro tenía mucha experiencia con mujeres. Siempre sabía dónde se escondían las supervivientes femeninas, por lo que probablemente no estaba mintiendo. Por supuesto, el seguimiento no fue hecho por él, sino por su perro de caza, Tragón. “Vamos a comprobarlo. Hay supervivientes en este campamento. Además, hay muchos, ¿Cuál sería la razón para construir un muro tan grande? Porque debe haber varios campamentos.”

Survival Capítulo 86

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 86

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda VII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

La sangre aún goteaba de la catana de Jung Kwang. ‘Una catana… Uh, que arrogante.’ Barrendero sonrió. No estuvo de acuerdo con la evaluación de Yohan de Jung Kwang. No era fuerte. El hecho de que estaba usando una catana demostró que solo cazaba personas que eran más débiles que él. Este no era un superviviente que arriesgaba su vida mientras luchaba contra los zombis. Si hubiera luchado contra una gran cantidad de zombis, su espada ya se habría desgastado y roto. No era como si su espada estuviera hecha de un metal mágico de fantasía, del tipo que veías en las películas. Toda su actitud hacia el apocalipsis estaba equivocada. Barrendero disparó su rifle de asalto y Jung Kwang se escondió inmediatamente detrás de una columna. El sonido de las balas rebotando en su revestimiento a prueba de balas llenó la habitación. La armadura hizo que Jung Kwang se moviera con más lentitud, pero todavía era lo suficientemente ágil como para evitar un golpe directo. Aun así, para el nivel de Barrendero, no fue rápido en absoluto. A pesar de que las balas solo lo rozaron, el impacto aún debería tener un efecto sobre su cuerpo. Jung Kwang desapareció en la oscuridad. Barrendero prácticamente podía oler el deseo de entrar en combate cuerpo a cuerpo, impregnando en cada centímetro de su cuerpo. Su oponente quería usar la oscuridad para acercarse y cargar contra él. ‘Si quiere, lo enfrentaré.’ Barrendero se echó el rifle sobre el hombro y mató a los dos zombis, que se retorcían sin extremidades, con su hacha. Los dos habían sido sus compañeros hasta hace poco. Quería asegurarse de que su hacha estuviera empapada con su sangre. Sus acciones tenían dos propósitos. Primero, ahora también podía infectar a su oponente con un solo roce, poniendo esa parte de la pelea en igualdad de condiciones. Y, en segundo lugar, quería matar a su oponente cruelmente con la sangre de sus víctimas. Barrendero miró a Ha Jin. Era una señal silenciosa, pero le indicaba que no se involucrara en la próxima pelea. Ha Jin lo miró y asintió. Barrendero vaciló por un momento, inseguro de si el artista marcial realmente lo había entendido. “Yo me encargo. No interfieras.” – dijo Barrendero, por si acaso. Con eso en mente, Barrendero centró todos sus sentidos en el movimiento de Jung Kwang. Era estresante. A pesar de que el edificio no estaba completamente a oscuras, el vestíbulo era grande y había muchos puntos ciegos. Había muchos lugares para esconderse, como detrás de una columna o del mostrador de recepción. Barrendero agarró su hacha con fuerza y esperó a que el enemigo hiciera el primer movimiento. ‘Ven.’ Pudo escuchar un movimiento repentino desde el lado izquierdo del mostrador de recepción antes de que Kwang saltase de la oscuridad. Barrendero salió de su trayectoria del salto y luego pateó el suelo para encontrarse con su oponente con un contraataque. La catana de Jung atravesó el aire a la velocidad del rayo. Fue tan rápido que era difícil creer que estaba completamente blindado. Barrendero podía decir que había entrenado mucho. Sin embargo, la catana giró en un arco amplio. El arma era demasiado larga, lo que facilitaba seguir su camino por el aire. El hacha de Barrendero tenía un alcance inferior, pero tenía ventaja cuando se trataba de acelerar. ¿Qué tal la durabilidad? Barrendero balanceó su hacha para encontrarse con la espada en el aire. Las dos cuchillas chocaron ruidosamente. “Af…” Barrendero dio dos pasos hacia atrás. El hacha y la catana de su oponente volvieron a sus posiciones al mismo tiempo. Las manos de Barrendero se sintieron entumecidas por el impacto y sus ojos se abrieron con sorpresa. Aunque ambos estaban usando armas cuerpo a cuerpo, había una diferencia en la durabilidad. Una catana se usaba para apuñalar y cortar, mientras que un hacha se usaba para cortar y romper cosas. Incluso si su resistencia fuera similar, la catana debería haber sido destruida. Sin embargo, aguantó el golpe. Barrendero se lamió los labios. Esta era la primera vez que conocía a alguien que no era Yohan que era tan fuerte que le provocaba escalofríos. Su oponente probablemente sintió lo mismo, pero su expresión no lo demostró. De hecho, Jung Kwang en realidad parecía feliz, lo que puso a Barrendero de mal humor. Solo la existencia de este tipo era suficiente para cabrearlo. Trató de controlar sus emociones balanceando su hacha hacia Jung Kwang. Muchos enemigos fueron incapaces de lidiar con el ataque continuo de Barrendero y habían caído ante él. Sin embargo, cuando rasgó el aire, Kwang movió la parte superior de su cuerpo y esquivó todos los ataques de Barrendero como un boxeador que estuviera deslizándose. La fuerza física de Kwang ya era impresionante, pero también era hábil. Si esto continuaba, la victoria no estaba garantizada. Sintiéndose ansioso, Barrendero agarró su hacha aún más fuerte, pero fue un error. Era crucial hacer movimientos compactos, que eran más rápidos. El agarre apretado de Barrendero le hizo ejercer demasiada fuerza en el balanceo, disminuyendo su velocidad. Jung Kwang pudo levantar el brazo y agarrar la muñeca de Barrendero a mitad del movimiento. “¡Hmph!” Barrendero ejerció más fuerza para alejar su mano, pero no la pudo soltar. ‘Es fuerte…’ Podría ser incluso más fuerte que Ha Jin. Se sentía como si su hacha estuviera atrapada en una roca. Mientras luchaba por soltarse, Kwang levantó su catana y acuchilló hacia adelante. Barrendero rápidamente giró su cuerpo para dejar que la espada pasara inofensivamente por su cuerpo y luego agarró la muñeca de Jung. Ahora se estaban agarrando mutuamente de las muñecas. Kwang inmediatamente rompió el punto muerto golpeando a Barrendero con su casco. La visión de Barrendero se volvió amarilla y brumosa y sintió que estaba a punto de desmayarse. Sin embargo, pudo aguantar. Dio un paso atrás y sacudió la cabeza para reenfocar su visión. ‘Esto será peligroso si continua.’ Incluso si tuviera que renunciar a su arma favorita, tenía que retirarse y mantener la distancia. Como Barrendero no podía vencerlo con fuerza bruta, tenía que usar su arma de respaldo y vencerlo rápidamente. Justo cuando Barrendero tomó esta decisión y estaba a punto de soltar el hacha de mano y saltar hacia atrás, los ojos de Kwang se giraron hacia atrás. Una cuchilla afilada atravesó la parte posterior de su cuello y salió por su boca. Fue Ha Jin. Jung Kwang se estremeció mientras daba su último aliento. Comparado con la intensa pelea que acababa de ocurrir, fue un final totalmente anticlimático. “Podía ocuparme de esto.” – refunfuñó Barrendero, haciendo una expresión abatida mientras sacaba su hacha de la fría mano muerta de Jung Kwang. “No seas un crio.” Barrendero sabía que sus palabras eran una estupidez. Ha Jin era un deportista, por lo que la justicia era importante para él. Sin embargo, esto no era un duelo. No era una competición que terminaba con una simple victoria. Jung Kwang era un asesino que había matado a sus compañeros y era un enemigo que tenían que eliminar sin importar cómo. Si Barrendero hubiera abrumado a Jung Kwang desde el principio, no habría sido necesario que Ha Jin interfiriera. Sin embargo, no se iba a quedar de brazos cruzados mientras su amigo estuviera en peligro. Este fue el error que cometió Jung. Sabía que había dos oponentes y no debería haber actuado tan engreído. O se olvidó de Ha Jin o confió en que obedeciera la petición de Barrendero de no interferir. Probablemente la pelea también fue más intensa de lo que había previsto, por lo que no pudo lidiar con la puñalada. “¿Está bien que un deportista interfiera en una pelea uno contra uno?” “De dónde vengo, el fin justifica los medios.” – respondió Ha Jin mientras sacaba su cuchilla. El cuerpo de Jung Kwang cayó al suelo. Cuando Ha Jin le quitó el casco, se derramó sudor y sangre. Lo había apuñalado en la cabeza para asegurarse de que moría. – “Creo que esa mentalidad se aplica al mundo en que vivimos actualmente.” “Hmm… Sí. Estoy de acuerdo.” – añadió Barrendero, mientras asentía con la cabeza y extendía su puño. Ha Jin levantó el suyo para golpearlo. – “Gracias por la ayuda hermano.” A continuación, pateó el cuerpo de Jung Kwang e intentó quitarle su atuendo a prueba de balas. Quería ver si era útil. “Argh.” Inmediatamente descartó la idea. Había un charco de sudor dentro de la ropa y un intenso olor corporal. “Qué tipo tan extraño. Si hacía tanto calor, por qué iba a… Ugh, no puedo usar esto.” “No parece práctico.” “Tienes razón. Reunámonos con el jefe. Ong, Ji Won y Jung Soo, bajad. Hagamos un recuento.” – ordenó Barrendero, actualizando las ordenes a través de la radio al resto de los miembros, que lo estaban esperando. Aunque habían ganado, sentía la melancolía en su corazón. No podría volver a encontrarse con los ojos de los tres muertos. Barrendero se echó el pelo hacia atrás y encendió un cigarrillo. * * * Refugio del equipo de reconocimiento 20 minutos antes de que comenzara la batalla. Cien supervivientes habían evacuado al refugio del equipo de reconocimiento. No tuvieron la oportunidad de escuchar los detalles detrás de la orden de evacuación. Simplemente sabían que estaban en peligro, lo que hacía que la multitud estuviera ansiosa y descoordinada. Varios supervivientes se quejaban de la situación, mientras que otros se quejaban de las agradables condiciones de vida que tenía el equipo de reconocimiento. “Dios, ¿qué está pasando?” “Espera, ¿está bien que sean los únicos que pasen el tiempo aquí?” Los supervivientes del hospital y del campamento escolar estaban especialmente disgustados. Normalmente dormían en las camas duras del hospital o en el suelo de los salones de clases. Ver una bonita cama en cada habitación, videojuegos y cosas recreativas fue suficiente para que se quejaran. “Vale, vale, ¡dejen de perder el tiempo y vayan al sótano!” – gritó Seo Jun. Sabía que Yohan tenía una buena razón para ordenarles que movieran a un grupo tan grande de personas. Había algo increíblemente peligroso acechando. No era el momento de perder el tiempo. Aunque algunos supervivientes parecían infelices, no dijeron nada y siguieron las instrucciones. Se resignaron al hecho de que eran las órdenes de Yohan. Seo Jun condujo a todos los supervivientes al refugio subterráneo y activó un pesado interruptor negro. Las luces se encendieron, revelando una cámara subterránea. Tanto Seo Jun como los supervivientes estaban sorprendidos, pero por diferentes razones. Seo Jun se sorprendió por la gran cantidad de suministros y el hecho de que el área subterránea estaba tan bien equipada. Llegaba al punto de sospechar que Yohan se había preparado para algo como esto por anticipado. Los supervivientes se sorprendieron de que el área fuera aburrida en comparación con las cómodas condiciones de vida mencionadas anteriormente. El área no era lo suficientemente grande como para que los 100 supervivientes entraran y se sentaran cómodamente. “Guau, Yohan…” Seo Jun admiraba la puerta de acero que bloquea el refugio subterráneo. La manilla exterior de la puerta se había extraído por completo para que los extraños no pudieran entrar una vez que las puertas estaban cerradas. Además, la puerta tenía dos juegos de cerraduras de alta seguridad y se soldaron chapas adicionales de aleaciones metálicas a la puerta, haciéndola más resistente. De hecho, sería difícil entrar a menos que alguien abriera la puerta desde adentro. ‘Sin embargo, es posible que no tengamos suficiente aire.’ El único problema era el tamaño del área. No había ventanas y el aire estaba húmedo y sofocante. Tan pronto como las personas entraron a la habitación, sintieron que se estaban ahogando. Era suficiente para sentir claustrofobia. ‘Bueno, aunque sea un poco incómodo, es mejor que morir.’ “Espera, ¿cómo se supone que debemos ocuparnos de nuestros asuntos personales?” – preguntó alguien. Desafortunadamente, Seo Jun no sabía la respuesta. “¿Cómo debería saberlo? ¡Solo come algo y cuida tu negocio en la lata vacía!” “¿Cuánto tiempo se supone que debemos permanecer en este pequeño lugar...?” “¿También vamos a dormir aquí?” “Dios, ¡hablan demasiado! Callaos y esperad. ¿Olvidaste lo que dijo Jung Hwan?” – se quejó Seo Jun. Los supervivientes se callaron. De todos los líderes del campamento, él era el que solía tratarlos a todos con crueldad. “Seo Jun, creo que este lugar será peligroso.” El teniente Ahn se acercó a Seo Jun con una mirada incómoda, mirando alrededor de la habitación. “¿De qué estás hablando? La orden de Yohan era quedarse aquí. Serán un par de horas si dura poco y unos días si se alarga demasiado. Solo tenemos que soportarlo.” “Piénsalo con cuidado. Hay más de treinta hombres armados que han terminado el entrenamiento militar. ¿No dijo Yohan que a lo sumo el enemigo tendría alrededor de 30 personas? Si luchamos en la ciudad y esperamos en los edificios tendremos ventaja. NO importa cuántos sean, no tendrán una oportunidad. Si las cosas van mal, podemos romper las ventanas y escapar. Sin embargo, si nos escondemos aquí, estamos indefensos.” “Que estás…” “Piénsalo. Si prenden fuego al edificio, no podremos resistir y simplemente nos coceremos vivos. Seo Jun, tenemos que luchar.”

Survival Capítulo 85

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 85

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda VI

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

De repente, la voz de Ha Jin llegó por la radio y, poco después, detonó las minas antipersona. Hubo una fuerte explosión. Ahora el enemigo estaba cerca. “Te volveré a llamar una vez que hayamos terminado de pelear.” - ¿Necesitas respaldo? “Creo que primero necesitas encontrar a Baek Jung Gae. Tal vez se dirija hacia el campamento de la Asociación de Mujeres y familias.” - Entendido. No te excedas. Si crees que las cosas se están poniendo peligrosas, cambia al plan B. “Entendido.” Barrendero silenció su radio y retiró el cerrojo de su rifle, preparándose para la batalla. Mientras tanto, Ha Jin y el cabo Ong todavía se comunicaban a través de sus radios. - Las minas antipersonas han sido detonadas. Murieron dos. ¡Ong! ¿Cómo está la situación? - ¡Se acercan zombis! Ha Jin, ¡tienes que salir de allí! - Vale, lo pillo. El enemigo estaba en desorden. Ha Jin se escabulló hacia un camión y entró sigilosamente por la puerta trasera y se encerró dentro. Todavía estaba buscando la oportunidad de unirse a la lucha. El cabo Ong observó cómo Ha Jin se escondía y se hundió en el lecho de juncos. Trató de atacar al enemigo, pero no fue fácil. Tenían mucha cobertura y se movían con rapidez y haciendo eses cada vez que estaban al descubierto. Justo entonces, notó el movimiento de dos figuras. “Ha Jin, dos enemigos se dirigen hacia el camión en donde estás. Realmente no puedo ver lo que están haciendo. ¡Por favor tenga cuidado!” El cabo Ong estaba teniendo dificultades para verificar y vigilar a todo el mundo a través de su mira de francotirador. Algunos se habían escondido al otro lado del banco, otros estaban juntos detrás de un invernadero, y el resto estaban completamente ocultos. - Hermano de una mano, ¿tengo que preocuparme por ti? Barrendero intervino a través del radio. También observaba la situación desde el interior de su edificio. - Preocúpate por ti. - Excelente. Realmente se puede confiar en ti. Todos, prepárense. No salgáis y permanecer juntos. Sed pacientes y no os extendáis demasiado. Ong, cubre a Ha Jin. Con las órdenes entregadas, todos los miembros del equipo de reconocimiento redujeron simultáneamente el volumen de sus radios hasta que apenas pudieron escuchar nada. Había una sensación sofocante de nerviosismo en el aire mientras se preparaban para luchar. Los dos miembros del equipo de reconocimiento que estaban con Barrendero prácticamente contenían la respiración. A pesar de que no podían escuchar nada en el exterior, estaban seguros de que el enemigo se acercaba. “¡Abajo!” – gritó Barrendero. El trío golpeó el suelo al mismo tiempo. Las balas disparadas desde un rifle automático bombardearon la puerta como gotas de lluvia y perforaron agujeros a través de ella. Los mortales proyectiles llenaron el espacio aéreo de la habitación. Afortunadamente, Barrendero y el resto habían preparado un grueso escritorio de oficina por anticipado. Se podía confiar en que bloquease los disparos. Finalmente, el aluvión de balas se detuvo y todo quedó en silencio. Barrendero se echó el arma al hombro y se dirigió a la puerta en un instante. Agarró su hacha de mano con firmeza en una mano mientras abría la puerta maltratada con la otra. Se abrió con un fuerte ruido, pero no pudieron ver a nadie más allá del marco de la puerta. El grupo de Barrendero estaba dentro de las paredes internas del edificio mientras los miembros de la Unión de Supervivientes de Seúl esperaban fuera. Era un enfrentamiento con solo una puerta abierta entre ellos. A pesar de que no podían verse, definitivamente podían sentir la presencia del otro. Barrendero de repente escuchó un tintineo muy suave. Era muy suave, pero no había forma de que Barrendero no se diera cuenta. Era el sonido de la anilla de seguridad de una granada. Si la arrojaban contra el edificio, todos estarían en peligro. En un movimiento rápido, Barrendero se asomó por la puerta y, sin siquiera confirmar un objetivo, balanceó su hacha. A medida que el filo de su hacha aumentaba el impulso a través del aire, Barrendero se enfocó en un enemigo y ajustó la trayectoria de su ataque. Se conectó con precisión con la muñeca de la mano que sostenía la granada. Luego dio un paso atrás y desapareció dentro del edificio una vez más, completando el único movimiento. Los disparos enemigos hicieron erupción, pero golpearon en un lugar vacío. Como una abeja, el movimiento a toda velocidad de Barrendero causó que fuera imposible reaccionar. Cuando regresó al edificio, Barrendero cerró la puerta a su espalda y se dejó caer sobre su estómago. Toda la habitación se sacudió y la puerta quedó completamente destruida cuando la granada explotó al otro lado de la pared. La explosión envió ondas de choque a través de todo su cuerpo. “¡Quédate cerca de la puerta interior!” – ordenó Barrendero, ansioso. El enemigo podría romper las ventanas y lanzar granadas. Esto significaría la muerte instantánea. Fue desafortunado que hubieran elegido un edificio de un solo piso para esconderse. Si fuera un edificio más grande, al encontrarse en esta situación, podrían haber esperado en un piso más alto. Los peores temores de Barrendero parecieron hacerse realidad cuando las ventanas en los lados opuestos de la habitación se rompieron con un fuerte sonido. Ya estaba tan nervioso que el sonido prácticamente lo hizo saltar de su piel. Afortunadamente, no entraron explosivos. En cambio, dos figuras comenzaron a dispararles desde lejos mientras se acercaban. “¡Dispara al lado izquierdo! ¡No dejes que entren!” – ordenó Barrendero mientras se movía para cubrir el lado derecho. Cuando el enemigo entró por la ventana, Barrendero le golpeó en la pierna con el hacha sin dudarlo. El enemigo cayó, le cortó en el cuello y la sangre brotó como si fuera una fuente. El enemigo que se acercaba por la izquierda fue repelido por los disparos de los miembros del equipo de reconocimiento. Al final, se retiró y dejaron de disparar. Mientras Barrendero contenía el aliento, pudo escuchar la voz del cabo Ong a través de la radio. - Ha Jin, ¡esos tipos están encima de su camión! Me es difícil cubrirte porque está demasiado lejos. ‘¿Alguien lo vio entrar en el camión?’ Sin embargo, Barrendero no estaba preocupado. Sabía que el hermano de una mano era bastante duro. * * * El camión en el que se escondía Ha Jin parecía un queso suizo maduro con todos los agujeros que tenía. Había tal cantidad de agujeros de bala, que era suficiente para causarle a alguien un caso de tripofobia. Ha Jin estaba acostado en el suelo. Podía ver la luz que entraba por los agujeros de bala. Dos disparos lo habían golpeado. Un disparo le rozó la cadera y el chaleco antibalas que recibió de uno de los mercenarios lo salvó de una lesión grave. El otro disparo le impactó en algún lugar por debajo de la cintura. Le ardían los muslos, pero no parecía una herida grave. La puerta trasera del camión se abrió cuando los dos hombres entraron para buscarlo. El interior era un desastre. Ha Jin se escondió entre algunas cajas y disparó su pistola tan pronto como vio a los dos hombres. Cayeron al suelo al instante y Ha Jin finalmente soltó el aliento. No se había dado cuenta de que lo estaba conteniendo. Lentamente, se arrastró hacia afuera. Después de permanecer tanto tiempo en el interior oscuro de la camioneta, el sol le molestó en los ojos. Ha Jin se apoyó contra la parte trasera del camión y sostuvo su arma lista mientras esperaba que su visión se adaptara a la brillante luz del sol. De repente, escuchó un clic audible cuando el frío metal se presionó contra la parte posterior de su cabeza. “Baja tu arma, pon las manos detrás de tu cabeza y dóblalas juntas.” Una voz aguda le ordenó que se rindiera. Había un tercer enemigo que el cabo Ong no detectó debido a su mala línea de visión. Todo el cuerpo de Ha Jin se congeló. Lentamente, dejó su arma y comenzó a mover las manos detrás de la cabeza. Sin embargo, como le faltaba uno de sus brazos, le era difícil juntar las manos. En cambio, agarró una parte de su prótesis y esperó que el enemigo no se diera cuenta. Afortunadamente, en lugar de sospechar, el enemigo bajó la guardia cuando notó la amputación de Ha Jin. “Este bastardo en un tullido. Al suelo. ¿Dónde está tu radio? Date prisa y dile a tu equipo que deje de atacar.” De repente, un cuchillo voló y lo apuñaló en la cara. Ha Jin agachó la cabeza para alejarse del arma, agarró las mangas del hombre y lo volteó sobre su cuerpo, golpeándolo contra el suelo. Metió el cuchillo profundamente en su cabeza y exhaló con fuerza. Estaba completamente asustado. Si el enemigo no hubiera tratado de tomarlo como rehén y solo le hubiera disparado, ya habría cruzado al más allá. Fue un error casi mortal causado por información defectuosa, pero no podía culpar al cabo Ong por no ser capaz de detectar a alguien en su punto ciego. Era su culpa por ser descuidado después de matar a los dos primeros hombres. Afortunadamente, el tercer enemigo fue aún más descuidado que él. Intentar asegurar un rehén en medio de una pelea era algo estúpido. Si fuera él, ni siquiera dudaría y le habría abierto un agujero en la cabeza de inmediato. Ha Jin miró hacia los edificios que actualmente estaban bajo asedio. - ¡Hay varios tipos en el primer piso del centro de reciclaje de recursos naturales! Se necesita apoyo… ¡Ah! Jae Hee gritó con urgencia a través de la radio. Ha Jin volvió a cargar su pistola y se movió con rapidez. “Estoy en camino al centro de reciclaje. Ong, cúbreme.” - ¡Sí señor! Ha Jin arrancó un trozo de tela y lo envolvió alrededor de la herida de su muslo para detener el sangrado. Se encogió de hombros y comenzó a correr. Cuando llegó, pudo ver que todo el primer piso del centro de reciclaje estaba cubierto de sangre. Entró en el vestíbulo oscuro e inmediatamente notó que Jae Hee y Aeri yacían en el medio de la habitación, respirando por última vez. Ambos tenían los brazos y las piernas completamente amputados. Ha Jin estaba aturdido, incapaz de procesar lo que tenía delante. Parpadeó varias veces, tratando de borrar la imagen. “Señor…” La voz de Dong Seok hizo que Ha Jin se diera la vuelta. Había un enemigo agarrándolo con una siniestra catana presionada contra su cuello, listo para decapitarlo en cualquier momento. Tan pronto como notó al enemigo, Ha Jin se agachó rápidamente detrás de una columna. “Aaah…” Jae Hee y Aeri se habían convertido en zombis. Sus cuerpos sin extremidades comenzaron a arrastrarse hacia él. La grotesca visión era suficiente para hacer que el corazón de Ha Jin se detuviera. Entonces, de repente, pudo sentir que la ira crecía en su interior. Era un sentimiento desconocido. Claro, estaba enojado con el hombre que mató a sus compañeros, pero había perdido amigos antes y nunca se había sentido tan enojado. ¿Fue porque habían luchado juntos durante tanto tiempo? ¿O fue porque habían muerto de muerte tan cruel? El torbellino de emociones que se arremolinaban en su interior era una experiencia nueva. Eran personas con las que había hablado y reído hacía tan solo unos minutos y ahora estaban muertas. Sin embargo, el enemigo probablemente también perdió compañeros. Ambos se habían preparado para una batalla y el hecho de que los amigos pudieran morir era simplemente una realidad. La muerte y el asesinato era parte de un tiroteo. Puede que Ha Jin haya perdido a sus amigos, pero también han matado a personas que podrían haber sido amigos o familiares del enemigo. Eso es lo que significaba ir a la guerra. No tenía derecho a culparlos y enojarse. Todos mataban para protegerse. ‘¿Esa es la verdadera razón? ¿De verdad?’ Ha Jin realmente nunca sintió nada cuando mató al enemigo. Sin embargo, fue consumido por la emoción tan pronto como murieron sus camaradas. Mientras se escondía detrás de la columna, trató de calmar a su desbocado corazón. Podía escuchar al enemigo riéndose al otro lado mientras seguía agarrando a Dong Seok. Llevaba un casco a prueba de balas que tenía un plexiglás transparente, también a prueba de balas, en la parte delantera. Vestía un uniforme militar estadounidense, hecho de kevlar. Ha Jin no tenía idea de cómo había adquirido tal cosa, pero, además de eso, tenía piezas de materiales a prueba de balas por todo su cuerpo. Era un engreído que se mantenía de pie, era como si no le importara la movilidad en absoluto, un pensamiento suicida en un apocalipsis zombi. A pesar de estar en medio del territorio enemigo, parecía demasiado relajado, lo que desconcertó a Ha Jin. Sin embargo, gracias a que permanecía de pie, pudo identificar de inmediato a su oponente. Era uno de los líderes de la Unión de Supervivientes de Seúl. La mano derecha de Baek Jung Gae en la batalla, el perro loco, Jung Kwang. ‘Jung ha pegado algo en todo su cuerpo para que sea a prueba de balas. A parte de eso, se vuelve duro cuando está peleando cuerpo a cuerpo o cuando usa una catana. Es muy fuerte. Evita pelear a corta distancia contra él.’ Ha Jin todavía tenía su pistola en la funda de la cadera, pero la potencia de fuego no era el problema. No podía luchar de forma adecuada por culpa de Dong Seok. Además, una pistola apenas abollaría la armadura de su oponente. El mayor problema era la cuchilla. Dado que Jung Kwang mató a zombis con ella, un solo roce infectaría a las personas. Era un arma ridícula, ¿cómo era posible que alguien pudiera luchar con solo una catana? ‘¿Qué hago? ¿Qué haría Yohan en mi situación?’ – se preguntó Ha Jin, sin esperar encontrar una respuesta. – ‘Esta vez realmente podría morir.’ Una sonrisa amarga apareció en su rostro cuando Ha Jin sacó la cuchilla de su brazo protésico. Sin embargo, justo cuando se preparaba para atacar a su oponente, la puerta del vestíbulo se abrió y entró Barrendero. Echó un vistazo a los cuerpos zombis sin extremidades de Jae Hee y Aeri que se retorcían en el suelo y su rostro se congeló. Tanto su fría mirada como su pistola se clavaron en Jung Kwang, que todavía estaba blandiendo su catana con orgullo. “Ei, hermano samurái…” Sus ojos se encontraron. Jung Kwang dejó escapar una risa horrible que fue amortiguada bajo su casco a prueba de balas. La nariz de Ha Jin se retorció como si acabara de oler a pescado podrido. “En esta ocasión te lo voy a pedir amablemente. Deja ir a mi amigo...” Antes de que las palabras terminaran de salir de los labios de Barrendero, Jung Kwang cortó la garganta de Dong Seok. Giró su espada con una floritura como si estuviera presumiendo. Sucedió tan rápido que Barrendero ni siquiera tuvo la oportunidad de moverse. Los ojos de Dong Seok se abrieron por un momento, llenos de dolor. El corte fue tan profundo que Barrendero pudo distinguir el hueso y las arterias del cuello. Jung Kwang sonrió mientras sacudía la cabeza de Dong Seok con su mano, mostrando que no le importaban los rehenes. El cuerpo cayó débilmente al suelo. Las manos de Dong Seok se alzaron, tratando impotente de mantener su cuerpo intacto a pesar de que su muerte era inminente. Fue inútil, Dong Seok solo logró empaparse las manos con su propia sangre carmesí. “¡Dong Seok!” Ha Jin calculó mentalmente el mejor ángulo de acercamiento. Planeaba disparar su pistola y saltar contra Jung Kwang, pero justo entonces, escuchó algo que lo hizo congelarse con los ojos muy abiertos. Barrendero estaba prácticamente gruñendo mientras saltaba sobre Ha Jin. Su voz temblaba ligeramente; Parecía que iba a explotar en cualquier momento. “Repite conmigo. Estás muerto. Estoy tremendamente enojado.” Ha Jin nunca había escuchado a Barrendero hablar con un tono tan homicida.

Volumen 32 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 32 Capítulo 3

Reunión de paladines

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

“Oh, es el benefactor de la Orden de Freya. ¡Mi hermano!” “Es un placer conocerte.” A pesar de su condición de Rey del Reino de Arpen, Weed no habló con arrogancia y exhibió la cortesía de un caballero. Si no tuviera nada que pedir, le hubiera saludado con un movimiento de barbilla, pero ahora era el momento de rebajarse. “La Orden de Freya está librando una guerra feroz contra la Orden de Embinyu por todas partes. Gracias al Cáliz de Helaine y a la Corona de Fargo pudimos hacer retroceder a la Orden de Embinyu.” Todas las órdenes religiosas del continente luchaban contra la Orden de Embinyu. En muchas ocasiones, cuando la existencia de un reino estaba en peligro o cuando los residentes de la una aldea estaban a punto de ser asesinados, aparecía un grupo de paladines y los salvaba. Las reliquias recuperadas por la Orden de Freya y de la Orden de Lu jugaron un papel importante en la guerra contra la Orden de Embinyu. Weed sabía que había que ser modesto y actuar con cortesía. “Así es. Todo fue gracias a mí. Pero, ¿cómo podría conseguir todo eso sin la guía del Sumo Sacerdote?” “Todos los creyentes en la Orden de Freya admiran tus aventuras y se sienten más seguros por tu compromiso para erradicar al mal. Se dice que eres la luz que ilumina a los habitantes del Norte.” “También me complace ver como el número de creyentes de la Orden de Freya no deja de aumentar en el Reino de Arpen.” “La arquitectura de la Catedral del Norte es algo realmente maravilloso.” “Estoy feliz por trabajar para la Orden de Freya.” Weed se deprimía cada vez que recordaba los costes de la construcción. “Hablemos con calma mientras bebemos té. He vivido algunas aventuras, pero me encantaría saber sobre las tuyas.” Debido a alto grado de intimidad y fama, tenía la oportunidad de hablar con facilidad con el Sumo Sacerdote. Podía obtener la información reunida por la Orden e incluso tener una comida gratis. Sin embargo, Weed tenía mucho trabajo que hacer y no podía perder el tiempo. “Tengo una misión importante que requiere con urgencia la ayuda de la Orden de Freya.” “¿Qué es?” “Espero que puedas enviar poderosos paladines y sacerdotes bendecidos por la Diosa. Creo que puedo superar cualquier adversidad si pelean a mi lado.” El Sumo Sacerdote asintió ante la petición de Weed. “Con mucho gusto, la Orden de Freya está dispuesta a ofrecer nuestras espadas y rezar a tu lado. Desgraciadamente, muchos de nuestros seguidores están luchando en estos momentos contra la Orden de Embinyu, por lo que no dispongo de demasiados creyentes. ¿Cuántos necesitas?” “Espero que puedas movilizar a todos los posibles.” Weed quería arrancar los cimientos de la Orden. “Es posible con tus logros, pero como dije, en estos momentos estamos luchando contra la Orden de Embinyu… Es posible enviar 240 paladines y 120 sacerdotes desde aquí y de la Catedral del Norte.” “Está bien, serán de gran ayuda.” “Pero si pierden la vida, podrías incurrir en la ira de Freya.” “Lo tengo en cuenta. Los protegeré como si fueran una parte de mi cuerpo.” La Orden de Freya no ofreció lo que había pensado. La guerra contra la Orden de Embinyu también le estaba haciendo daño. Sin embargo, la mayoría de los paladines habían alcanzado el nivel 300. En el pasado, cuando pelearon contra los vampiros eran mucho más débiles. Los sacerdotes habían subido un poco más y rondaban el nivel 310. Quería usar sus puntos de contribución para llevarse a todos los paladines y sacerdotes. Era posible cazar sin un paladín, pero los sacerdotes eran esenciales para cazar en una mazmorra complicada. ‘Luché como un esclavo para encontrar sus reliquias y construí una catedral para ellos…’ Weed estaba decepcionado. “¿Puedes enviar más tropas?” “Siento su solicitud, puedo enviar a los paladines y sacerdotes que custodian este lugar. Serían 40 paladines y 135 novicios más.” Un novicio poseía un nivel inferior a 200. Durante la batalla, el papel de los sacerdotes era crucial, pero también necesitaban protección. Si los sacerdotes perdían su vida, su relación con la Orden empeoraría. ‘Tengo que proteger mis ganancias. De todos modos, no hay ninguna garantía de que la misión sea un éxito…’ “Estoy agradecido por los paladines. Serán de gran ayuda… No, trataré de mantener la paz del continente con ellos. Sin embargo, no es necesario enviar a los novicios.” “Lamento no poder apoyarlo con más personas debido a la guerra contra la Orden de Embinyu.” “No. Es un gran poder.” Solo había sido posible conseguir tantos paladines y sacerdotes porque era Weed. Desde que comenzó la guerra contra la Orden de Embinyu, no había muchos paladines disponibles. ‘Si la misión del Laberinto de Rodrick falla y todos mueren, mi amistad con la Orden de Freya terminará.’ Weed dio un profundo suspiro mientras reclutaba a los paladines y sacerdotes de la Orden de Freya. Los imponentes paladines llevaban el símbolo de la Orden sobre su pecho. ¡Y hermosas sacerdotisas y apuestos sacerdotes!Había una posibilidad de que todos pudieran fueran heridos. Entre los sacerdotes también se encontraba Alveron. “No sé con qué estás teniendo problemas, pero creo que si estás involucrado, será algo necesario para la Orden y la paz del continente.” “......” Alberon confiaba ciegamente en él a pesar de que iba al laberinto por sus propios intereses. “Estoy agradecido de que podamos viajar juntos de nuevo.” – dijo Weed, mientras le daba una palmada en la espada. – ‘No puedo permitir que los hijos que crie mueran así.’ Era un mundo duro y la gente que actuaba de forma imprudente moriría. Por eso, caminó hasta la Orden de Lu para pedir prestado más tropas. “Los caballeros de Lu están destinados a evitar que la oscuridad se extienda…” ¡La Orden de Lu decidió enviar 400 paladines! Su contribución con la orden era menor en comparación con la de Freya, así que usó sus puntos para solicitar paladines en lugar de sacerdotes. El punto principal era la espada de Lu que había estado clavada en el pecho de Barr Khan. Después de devolverla, habían emprendido una expedición hasta Argoldia para restaurar su poder. Ahora, el dueño de la espada era el paladín Derian, uno de los mejores guerreros de la Orden de Lu. Y había decidido acompañar a Weed en su aventura. “He escuchado los rumores de como el señor Weed luchó contra la Orden de Embinyu. Cumpliré la voluntad de Lu y seré un caballero leal. La Lucha contra la Orden de Embinyu es importante, pero creo que ayudar a Weed también lo es.” Pero Weed no estaba totalmente contento con esto. De repente, ¡las preocupaciones sobre su tarea habían vuelto a aumentar! * * * ‘Uh, ya están cayendo las hojas.’ Lee Hyun salió al patio para barrer. Tenía la vieja costumbre de limpiar cuidadosamente su casa. Estaba en un nivel en el que no moriría fácilmente en Royal Road, así que salió de la cápsula para ordenar la casa. El pasatiempo más barato de Weed era limpiar, lavar los platos y lavar la ropa. ‘Está más tranquilo que de costumbre.’ Lee Hyun salió para organizar las cosas en su patio y barrer las hojas caídas. Se sintió un poco solo mientras hacía eso. Todavía no era la hora para que su hermana regresara de la escuela. ‘Esté silencio… ¡No! ¡El perro se ha ido!’ Momboshin, la deliciosa carne de perro que siempre yacía sobre el suelo sacudiendo la cola, había desaparecido. ‘No. Todavía me queda bastante soja fermentada en casa.’ De hecho, a pesar de que se comían los patos y las gallinas, era reacio a atrapar al perro. Golpearlo hasta matarlo, para ablandar la carne, era un acto bárbaro y cruel. ‘La Asociación de Protección Animal podría presentar quejas.’ ¡El miedo a una multa! Además, apenas tuvo al nuevo Momboshin durante seis meses, por lo que no estaba completamente desarrollado. El primer Momboshin que le dio a Seoyoon hace un tiempo valdría 20.000 wons en un mercado. ¡Este era la segunda generación! La primera generación había sido un perro callejero que había capturado por el barrio y lo crio desde cachorro para que fuera obediente. Aunque el nuevo perro no era un gran animal, tenía el pelo blanco, era obediente y tenía su lado digno. ‘Necesito encontrarlo rápidamente…’ Lee Hyun tenía la misma sensación que si hubieran desaparecido 20.000 wons de su billetera, pero no pudo encontrarlo en ninguna parte de la casa. ‘La puerta estaba definitivamente cerrada… No habría sido tan descuidado si supiera que esto sucedería.’ Lee Hyun decidió ir a la casa de Seoyoon por si acaso. Ambas casas estaban separadas por una cerca de madera de pequeño tamaño, y había una pequeña puerta para facilitar el acceso. ‘Puedo venir a esta casa en cualquier momento. Se siente bien pisar el césped.’ ¡Tener un césped era un símbolo de riqueza en Corea del Sur! Había árboles frutales en el jardín y patos nadando en un estanque. ¡Cuac cuac! Todavía hacía calor, por lo que no parecía que los patos fueran a abandonar el agua. Lee Hyun encontró lo que buscaba cerca del estanque. Seoyoon estaba bañando a Momboshin con la manguera para regar el jardín. “Tu pelo es blanco, así que tienes que lavarlo bien. ¿Te gusta el baño?” Seoyoon estaba usando una camiseta de manga corta y unos pantalones cortos para lavar al perro bajo la cálida luz del sol. Cada vez que Momboshin sacudía su cuerpo, el agua la salpicaba, haciendo que fuera todavía más hermosa. Cuando mirabas a Seoyoon sentías que estabas en un sueño agradable. Su belleza era muy poco realista. ‘Momboshin la sigue más que a mí.’ Seoyoon era la anfitriona de todos los animales de la casa. Ella los alimentó, jugó con ellos e incluso los dejó dormir en su casa. Incluso los conejos saltaban hacia la casa de Seoyoon cuando estaban desatados y comían la hierba de su jardín. ¡Grrrr! ¡Cuando Lee Hyun llegó cerca de él lo amenazó revelando sus dientes! Había entrado silenciosamente en la casa de Seoyoon. Lee Hyun pensó que era ridículo. “Te atreves a tratar al maestro que te alimenta con soja fermentada así… ¡Siéntate!” El Momboshin de primera generación plantó su trasero en el suelo. “Acuéstate.” ¡Paf! “Descansa.” ¡Af, af, af, af! ¡La obediencia a Lee Hyun estaba profundamente insertada en su cabeza! Seoyoon secó el cuerpo del perro con una toalla. “Estaba ansioso por bañarse.” “La lluvia podría resolver eso…” – dijo Lee Hyun, dejando el tema. No la iba a regañar. – “¿Cómo estás?” “Jugamos juntos todos los días.” El Momboshin de primera generación era una hembra y el de segunda generación un macho. No estaban relacionados, así que los alentaba a pasar tiempo juntos. En el futuro podía haber cachorritos. “Hmm, si hay alrededor de tres cachorros, pueden ser Carne Cocida, Carne al Vapor y Caldo de Carne.” “¿Uh?” “¿Eh? No es nada.” Lee Hyun se sentó en una silla y observó a la pareja de Momboshins dándose un baño. La paz actual parecía ser un bonito sueño. ‘De hecho, he logrado muchas cosas.’ Desde que se convirtió en una celebridad en Royal Road, había tenido suficiente para vivir y comer generosamente con solo aparecer en las transmisiones. Su corazón todavía clamaba todos los días, gritando dinero, dinero, dinero, pero su vida pobre había terminado. ‘La abuela está en una residencia para la tercera edad y ya no requería mucho dinero, mientras que las matrículas para mi hermana ya las he ahorrado por separado.’ Había estaba recibiendo grandes sumas de dinero por vender objetos y por las tasas de transmisión, así que había ahorrado bastante dinero. Incluso ya tenía preparado los gastos para la boda y el funeral de Lee Hayan. En el pasado había experimentado mucha angustia por no tener dinero, pero ahora podía relajarse. ‘En el peor de los casos, incluso si el Reino de Arpen es destruido por el gremio Hermes, será suficiente para cuidar a mi familia.’ Si estuviera solo podía montar un negocio para vender futones en el mercado o abrir una tienda de pollo frito. Hace unos años, soñaba con pasar la vida horneando pan y friendo pollo. Por supuesto, ¡no podía garantizar que habría exactamente dos patas o alas si un cliente borracho ordenara un pollo entero! ‘Me gusta el reto. Todavía tengo mucho que hacer.’ El corazón de Lee Hyun estaba tranquilo. Royal Road era su trabajo, pero también era un lugar donde podía relajarse cuando navegaba con el viento a favor. Sin embargo, el ‘Dios de la Guerra’ nació para saltar sin dudar hacia cualquier situación peligrosa. Había escrito su historia superando todos los peligros a los que se enfrentaba. Si vives únicamente para conservar lo que tienes, no podrías lograr grandes cosas. ‘No puedo preocuparme. Puedo volver a ganar logros con la Orden de Freya y de Lu usando mi fama y mi escultura. No es una carga que tenga que llevar para siempre.’ No podía tener miedo al fracaso. El futuro no estaba decidido, así que no necesitaba sentirse nervioso o ansioso. Lee Hyun siempre se concentraba con mayor intensidad cuando más adversa y violenta fuera la situación. Siempre encontraba una solución. Tenía la confianza suficiente para caminar por lugares donde otros no habían estado y pelear, aunque no hubiera ninguna esperanza, hasta triunfar. Se sacudiría su pesada carga y mostraría su habilidad. ‘Realmente es lo que quería. Quiero sentir esos momentos emocionantes… La misión para encontrar la técnica secreta de la escultura me lo dará.’ Un sonido salió de su estómago. Grrrrrrr “Hmm, como era de esperar, no debo pensar demasiado. Uh, es mi destino vivir con dificultades.” “¿Uh?” “¿Tienes hambre?” “Un poco. ¿Qué vas a hacer?” “Fideos con mariscos. Voy a cocinar.” Actualmente estaba con un permiso de ausencia de la universidad, pero había comido sus almuerzos todos los días, así que tenía que pagarlo cocinando. Mientras Lee Hyun amasaba la masa para los fideos, Seoyoon estaba haciendo empanadillas de kimchi. Los Momboshins aprovecharon su tiempo de ocio corriendo al aire libre con sus cuerpos limpios. * * * Weed entró en una taberna destartalada en un callejón de Morata. “Tómalo, borracho.” “Hoy la bebida sabe bien. ¡Dos cervezas más por aquí!” Los bebedores acamparon aquí incluso durante el día. Las bebidas eran baratas, por lo que tenía muchos clientes a pesar de estar ubicado en los callejones traseros. La mitad de ellos eran jugadores, mientras que los PNJ ocupaban los asientos restantes. Morata estaba en proceso de convertirse en una gran ciudad, por lo que muchas personas refugiados que iban hacia el Norte terminaban aquí. Aquellos que tenían trabajos como cazadores, mercenarios o guerreros pasaban tiempo en las tabernas, excepto cuando iban de caza. ‘Debería estar aquí en este momento…’ Weed miró alrededor de las mesas y vio a un anciano con el cabello blanco sentado solo en una mesa con un montón de jarras vacías amontonadas ante él. ‘Ahí está.’ Weed se acercó y se sentó a su lado. “Tengo una solicitud.” “¿Solicitud?” – preguntó el viejo con la nariz roja. Jayden, ¡el ladrón PNJ más famoso del Norte! Se había retirado después de envejecer, pero todavía le contaba a los ladrones y asesinos que lo visitaban, trucos para desmantelar trampas. Weed había despejado muchas mazmorras. Incluso si muchos monstruos y trampas, se limitaría a soportar los efectos con su cuerpo o usaría a Vhan Hawk para liderar el camino. Pero el laberinto de Rodrick estaba a otro nivel. Cuando se activaba una trampa, no solo estaba él involucrado, sino que todo el grupo podría morir. La única opción era desmontar la trampa con éxito. Los demonios más débiles que deambulaba por el laberinto eran una variante hibrida que rondaban el nivel 400, pero había soldados demoniacos que alcanzaban el nivel 500. ¡Y estimaba que Montus estaría en el nivel 600! Weed vino a ver a Jayden para poder desmantelar las trampas. “Quiero firmar un contrato contigo para que me acompañes a desmantelar algunas trampas.” “Un contrato mercenario… Ha pasado mucho tiempo desde que hice uno.” Normalmente, los mercenarios serían contratados en el Gremio de Mercenarios, pero también era posible contratar habitantes PNJ de una forma directa. Por supuesto, tener una intimidad alta era una ventaja y tenías que pagarle lo que te pidieran. “Bueno, ya que has llegado hasta aquí, me lo pensaré si me das 5.000 monedas de oro al día.”

¿Quieres hacer un contrato con Jayden?

Debes pagar 5.000 monedas de oro al día y debes adelantar diez días de salario.

Jayden era un maestro en desmantelar trampas y abrir cerraduras, por lo que el coste por emplearlo era muy elevado. Sin embargo, 5.000 monedas de oro por día era demasiado. Desgraciadamente, Jayden poseía las mejores habilidades para desmantelar trampas de todo el Norte. Le gustaría contratar a los mejores ladrones del Continente Central, pero no tenía tiempo para buscarlos. Lentamente, Weed sacó una botella de alcohol. “Te daré esto.” “Está bien, tiene un aroma tan agradable…” “Tengo mucho alcohol.” “Si me das este tipo de alcohol todos los días, lo haré por 4.200 de oro.” “Me aseguraré de que puedas beber cerveza por el resto de tu vida.” “Si es eso es posible… Puedo hacerlo por 3.900 de oro.” Seguía siendo una cantidad enorme. “Jayden, quiero contarte algo. Esto es por la paz en el Norte. Para alguien que ha sido toda su vida un ladrón, ¿Por qué no haces lo correcto por el mundo?” “¡Su Majestad!” Weed terminó por revelar su identidad. Todos los PNJ de la taberna se arrodillaron ante Weed. Como Rey del Reino de Arpen, ¡poseía el privilegio de otorgar solicitudes a todos los habitantes! “Trabajaré por el bien de Su Majestad.” “Te daré 2 monedas de oro al día.” “Eso es el valor de la carne seca…” “¿Quieres ser ejecutado en la plaza con una guillotina?” “Es un honor seguir a Su Majestad, el Héroe del Norte.” Usó su autoridad como Rey para contratar a Jayden. Tendría el efecto secundario de que bajaría la lealtad de los habitantes y la relación con otros mercenarios podría empeorar, pero tenía tanta fama que no necesitaba preocuparse por esas cosas. ‘Ahora que Jayden se ocupa de las trampas, ¿qué formas de vida escultórica debo llevar?’ La probabilidad de no regresar era demasiado alta. Bingryong, Fénix… eran demasiado grandes, por lo que no podían entrar. Tampoco quería llevar a Amarillento o a Geumini a un lugar tan peligroso. Geumini era versátil y Amarillento poseía una buena constitución y mucha fuerza, pero ambos se quedaban atrás en poder de combate. “Bahamorg, esta es una oportunidad para luchar y romper algunos huesos.” “Cualquier lugar es bueno.” Decidió llevar solo a Bahamorg. Poseía mejores habilidades de lucha que Weed y podía mejorar la [Salud] y la [Vitalidad] de otras personas. Valía la pena llevarlo a una mazmorra tan peligrosa. ‘La organización de gente para el laberinto ha terminado.’ * * * - Flechas de plata, armas de plata y suministros para la supervivencia y el combate, ¿dónde vas a usar todo esto? Le había solicitado a Mapan que le proporcionara todos los suministros que iba a necesitar en el laberinto: piedras para afilar, hierbas medicinales y antídotos. Pero al pedir productos de alta calidad y comprar grandes cantidades, ¡gasto más de 70.000 monedas de oro! También había preparado armaduras, espadas e ingredientes no perecederos. La habilidad de [Herrería] de Weed estaba en nivel Avanzado y podía hacer algunas reparaciones, pero siempre se podía romper algo durante la batalla. - Ya son más de veinte carros. Esto es suficiente para una guerra… ¿Realmente necesitas comprar todo esto? Mapan susurró varias veces asegurándose de la que cantidad era correcta, pero las respuestas de Weed siempre fueron iguales. - Es barato y la calidad es buena, así que intenta obtener la mayor cantidad posible. Al final Mapan comenzó a moverse tras llenar veintidós carros de suministros. Debían reunirse en un lugar al norte del Continente Central. ‘Es un lugar sin nada especial y la seguridad es inestable…’ Mapan decidió contratar un gran número de mercenarios. La Orden de Embinyu había resurgido en este lugar y estaba dirigiendo ejércitos de demonios para destruir castillos y ciudades. En estos momentos, mientras los monstruos se expandían por todas partes, los humanos se habían dispersado por las montañas. Los bandidos deambulaban por todas partes y los monstruos realizaban ataques furtivos a plena luz del día. Un comerciante que transportaba una gran cantidad de bienes evitaría ese tipo de áreas tanto como fuera posible. Llegaba al punto, que los comerciantes que se movían por el continente central, viajaban mucho más en barcos que por tierra cuando tenían que ir a la parte norte del continente. ‘¡Hemos llegado con seguridad hasta el destino!’ Mapan llegó al lugar donde acordó encontrarse con Weed. Pero además de Weed, había una gran cantidad de paladines y sacerdotes. Esta era la primera vez que veía tantos paladines reunidos en un solo lugar. Estaban alineados sobre la llanura, y con sus armaduras brillando bajo el sol eran una vista espectacular. Los sacerdotes estaban de pie, en silencio, pero cuando comenzase la batalla mostrarían sus grandes habilidades y atraerían la atención de la gente. “Gracias por tu esfuerzo, ¿los has traído?” “Claro que sí. Lo he revisado tres veces, así que tanto la calidad como la cantidad será perfecta. Weed, ¿por qué hay tantos paladines aquí?” “Me van a ayudar en mi misión.” “¿La misión para ser un Maestro Escultor?” “No. Es una búsqueda que está un paso por encima.” Weed se dio la vuelta tras hacerse cargo de los suministros de batalla. Mapan se quedó observando a los paladines con su brillante armadura y se sorprendió al ver a Alveron y a Derian entre ellos. Eran PNJ famosos incluso entre los jugadores. Alveron era un sacerdote de la Orden de Freya y Derian era un paladín y héroe de la Orden de Lu. Si se comparaba, ¡su fama estaría a la par con la del líder de un gremio prestigioso! Alveron llevaba puesta la Corona de Fargo, una de las reliquias de la Orden de Freya y Derian estaba equipado con la espada de Lu. No había una fuerza de apoyo más brillante. Weed había usado todos los puntos que había acumulado con sus aventuras y con la fundación del reino con ambas órdenes religiosas. «¡Hemos venido al Laberinto de Rodrick para proteger la paz del Continente!» – gritó Weed, usando el [Rugido del León]. “¡UAAAAAAAAAAAA!” Los paladines y los sacerdotes gritaron mientras alzaban sus espadas y bastones. “¡Ah! La sangre desapareció de la cara de Mapan. ¡El Laberinto de Rodrick! Era una historia popular entre los comerciantes, pero no poseía mayor interés aparte de que se encontraba en el camino. Los comerciantes necesitaban tener una comprensión de las zonas de los monstruos para que no interfirieran en el comercio, pero era raro que un comerciante fuera a cazar dentro de una mazmorra. ‘Es el Laberinto de Rodrick.’ Estaba ubicado en un palacio muy antiguo. Rodrick que había instalado en el antiguo palacio de un reino y llevaba la mayor parte de sus investigaciones bajo tierra. La entrada al laberinto era una escalera que penetraba bajo el suelo. ‘Nadie ha regresado con vida.’ Weed terminó su breve discurso. Era importante mantener alta la moral de los paladines, pero tampoco era necesario alargarlo demasiado porque no era una misión que fuera acabar en poco tiempo. “No importa cuál será la dificultad, los dioses cuidarán de nosotros. ¡Vamos! Bueno Mapan, nos vemos más tarde en Morata.” “¿Eh?” Weed se despidió de Mapan y se dirigió hacia el Laberinto de Rodrick. Las oscuras escaleras que se dirigían bajo tierra estaban rodeadas por un exuberante jardín con estatuas destrozadas. Había escalones de piedra agrietados y rotos por todas partes, y muchos tenían cadáveres de murciélagos sobre ellos. ¡El palacio de Rodrick daba una extraña sensación que causaba escalofríos! Tenía la misma atmósfera que una casa encantada. ‘Es como ingresar a un banco en verano.’ Ahora que estaba aquí, Weed bajo las escaleras sin dudar.

Retro Capitulo 89

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 89

Entre el verano y el invierno III

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

Todos los estudiantes de la clasificación individual de grado 1 y 2 participaban en la clase de combate. La mayoría pertenecían al grupo de la Luna azul. “Probablemente le rogó a Zod que dijera que él lo mató mientras se aferraba a su pierna.” – dijo Doneta Hadun, hablando a uno de los miembros de su grupo con entusiasmo. “Dijo que la esperanza de los plebeyos es la Academia Hebrion.” La gente se rio. Cuando Desir y su grupo llegaron, alzaron sus voces de forma deliberada para avergonzarlos, pero Ajest y Romántica se quedaron mirando. No reaccionarían a menos que Desir lo hiciera primero. “Un día… Voy a golpearlos hasta matarlos.” – dijo Ajest con un tono molesto. “Lo haremos juntas.” – contestó Romántica. Al final Doneta cerro la boca cuando entró el profesor en el aula. “Un placer conocerlos. Soy el profesor Esseblanc Tistachia. Voy a estar a cargo de esta clase.” Essenblanc tenía una enorme cicatriz en su rostro y su cabello estaba cepillado para atrás de forma elegante. Tenía unos 30 años. Además, mientras cruzaba los brazos, se podían ver como sus manos estaban llenas de callos, como símbolo de su fuerza. “Una vez fui mercenario y también fui el capitán de los Caballeros del Halcón Dorado del Imperio Hebrion. Solía entrenar pequeños alevines como vosotros hasta convertirlos en guerreros listos para el combate. Uno de los estudiantes se sintió ofendido por las palabras del profesor, pero Essenblanc elevó la voz. “No creo que pueda hacer mi trabajo hasta que tengan experiencia real. Pero sois demasiado inmaduros. Solo flores que crecen en un invernadero. En el futuro, alcanzaras un mayor poder a través de Dalian, pero ahora experimentarán algo muy similar al combate real a través de mi entrenamiento.” “Tengo la sensación de que este profesor es muy estricto…” – susurró Romántica. “Escuché que hay muchos estudiantes interesantes que están clasificados entre los primeros. Veamos…” – dijo Essenblanc examinando el aula hasta que sus ojos se detuvieron en Desir. – “¿Eres el primer clasificado? ¿Desir Arman?” “Sí, lo soy.” – respondió Desir. Las esquinas de los labios del profesor se curvaron en una sonrisa llena de satisfacción. “Desir, por favor ven a la tarima.” Cuando Desir se acercó, Essenblnc le agarró por el hombro. “Cuando hablo de maduros e inexpertos, no hablo de este joven. Este estudiante es consciente de su talento para el combate. ¿Lo sabes no?” “Gracias por su cumplido…” – respondió Desir. “Escuché que incluso antes de la ceremonia de entrada, habías logrado grandes cosas. Eres asesor técnico de la Torre de la Magia y, junto al mejor mago del mundo Zod Exarion, ¿has derrotado al demonio antiguo resucitado por los forasteros? Es un gran logro.” Mientras Essenblanc continuaba hablando, la cara de Doneta se contorsiono con una expresión peor a la que tenía antes. “Sé que todos los nobles de la Academia Hebrion sois famosos por ser arrogantes. Has demostrado que eres diferente de los demás y deberías estar orgulloso como plebeyo.” “¿Profesor…?” “Pero Desir, mira a la gente que te rodea en la escuela. Mira como toda la atención de los nobles se derrama sobre ti. Este es el trato que recibes por salvar a cientos de personas.” “Porque es mentira.” Doneta fue incapaz de estar callado durante más tiempo. “No hay nadie que haya sido testigo de cómo mataba el demonio. Probablemente Zod lo vio y sintió simpatía por él al ser un plebeyo y compartió parte de su logro con Desir.” “Oh… ¿En serio? Tu eres… ¿Doneta Hadun? ¿Esa es tu opinión?” – contestó el profesor Essenblanc. “La mayoría de nosotros piensa eso.” “¿Estáis de acuerdo con esa opinión? “Por supuesto. ¿No lo sabes? Los plebeyos son incapaces de hacer cosas tan grandiosas.” “Doneta, levántate.” Essenblanc se alejó de Desir y fue directo a la zona donde estaba el grupo de la Luna Azul. Cada paso del profesor parecía resonar con el aula, creando sutiles cambios en la atmosfera de la clase. Antes de que alguien se diera cuenta, el aula parecía helada y amenazante. También sentían como si en cualquier momento fuera a desenvainar su espada y atacar a alguien. Sin embargo, sorprendentemente, Essenblanc estuvo de acuerdo con Doneta. “Por supuesto tienes razón. La gente común es inferior a los nobles. La mayoría de ellos no tienen talento y no sirven para nada. Solo mira las puntuaciones de los exámenes. Al comparar las habilidades de los estudiantes de la Academia Hebrion, los plebeyos se ven abrumados por los estudiantes nobles.” Con cada palabra, el rostro de Doneta se iluminaba, más y más. Essenblanc continuo. “Algunas personas creen que es un desperdicio de tiempo y dinero aceptarlos en la Academia. Puede que el mismo Desir propagara los rumores para crearse una reputación.” “¡Eso es!¡Eso es lo que quería decir!” Doneta aplaudía excitado porque al fin había encontrado alguien que opinaba como él. Essenblanc sonrió. “Entonces, ¿porque no peleas contra él?” “¿Queeee?” “Si no puedes crees que Desir mato al demonio porque no lo viste en persona, deberías salir y pelear ahora mismo. Si crees que es un estafador, lucha y gana. Así demostrarás que es un mentiroso.” Desir pensó que era ridículo como había manejado la situación Essenblanc sin consultarle. Pero decidió que sería mejor ir con la corriente ya que no le aprecian una muy mala idea. “Oh, eso…” Doneta no pudo terminar su oración. Su boca se abrió y se cerró varias veces, como si intentara decir algo, pero no se pudo escuchar su voz. “Si no vas a combatir contra Desir, siéntate.” Doneta dudo un instante. Miro a Desir y se desplomo sobre su asiento. Romántica se rio. “Me encanta este profesor. ¿Qué opinas?” – preguntó Romántica golpeando el costado de Ajest, pero cuando la miró la notó seria. Ajest estaba mirando al profesor con bastante desagrado. “Está enfatizando la superioridad de los nobles y la discriminación que sufren los plebeyos de manera excesiva.” "Y que, ¿acaso no es verdad?” “Pero…” Ajest se tragó sus palabras. Por alguna razón sentía que toda esta situación era bastante sospechosa. “Si alguien cree que puede ganar contra este estudiante, que levante la mano.” – gritó Essenblanc. Nadie alzo su mano. “Clamais que los plebeyos son inferiores y menos dignos que los nobles. ¿Y todo lo que puedes es hacer es gritar y reírte de los demás? Os mostráis muy orgullosos, ¿Pero ni siquiera tenéis la capacidad para respaldar vuestras palabras?” Estaba provocando al grupo de la Luna Azul. “Entonces… ¿Hay algún noble que pueda derrotar a este plebeyo?” Al final, uno de los nobles alzó su mano. “Genial, ven a la zona de combate.” – añadió Essenblanc con una sonrisa. Un joven se levantó y dirigió al centro del aula. Era un chico alto y guapo, con el pelo cortado a la altura de las orejas. En el momento que el resto de estudiantes lo vieron, todos estaban asombrados. Desir sabía quién era. “¿Cómo te llamas?” – preguntó el profesor. “Kelt Pasil Niplica.” Era el hermano menor del Profesor Pugman. “Oh, alguien importante.” Essenblanc sonrió como si todo fuera muy divertido. Parecía estar disfrutando de este momento. “De acuerdo. Que los dos vayan a la zona de combate.” * * * Se sentía el sombrío viento del otoño. Desir y Kelt se dirigieron a la solitaria zona de combate. El escenario estaba ubicado en el centro del campo y poseía estaba hecho de piedra. “Me quiero disculpar en nombre de Doneta. Nunca dejó de crear rumores incluso cuando le dije varias veces que lo dejara.” – dijo Kelt, abriendo la boca por primera vez. “¿Por qué te disculpas? No tiene nada que ver contigo.” – dijo Desir. “Somos del mismo grupo.” – contestó Kelt. Desir creía que el también odiaría a los plebeyos. Era obvio que se había equivocado al suponer que sería como su hermano, el profesor Pugman. Pero aparte de eso, el hecho era que había respondido a la provocación del profesor. “Quiero dejar claro que no me quiero enfrentar a ti porque seas un plebeyo, sino porque quiero ver si eres tan bueno como dicen los rumores.” “Entiendo.” – contestó Desir mientras lo examinaba con cuidado. – ‘A diferencia de otros nobles no parece discriminar a los plebeyos. Es del cuarto círculo…’ A partir del cuarto círculo uno podía ser considerado poderoso. Obviamente debía ser uno de los mejores alumnos de segundo grado. La mayoría del público predijo que este sería una victoria sencilla para Kelt. Era bien conocido y todos sabían que era un experimentado hechicero. “Deja de presentarme. Soy Kelt Niplica.” – dijo Kelt, ofreciendo su mano. A Desir le agradaba este estudiante. Le había causado una buena primera impresión. Era fuerte, pero humilde, y con buenos modales. Pero, lo raro, era que no compartía la visión discriminatoria de los nobles hacia los plebeyos. ‘Juguemos un poco…’ Desir acepto el apretón de manos. “Soy Desir Arman. Un placer.” Después de estrechar las manos, se separaron y mantuvieron las distancias. Ambos vestían el mismo tipo de ropas y, como eran magos, no portaban ninguna arma en sus manos. “Bueno, si estáis listos, comencemos.” – anunció Essenblanc. Al mismo tiempo, dos círculos mágicos comenzaron a aparecer frente a ellos.

SYN Capítulo 84

A⁺

A^-

Volumen 9 Capítulo 2

El Diseñador

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Jinwoo saltó hasta el nivel de los ojos de la estatua en un instante, que se encontraba en el punto más alto justo antes de comenzar la caída. Sentía como si todo lo que había a su alrededor se hubiera detenido. Podía ver cómo las gotas de sudor, que salieron despedidas de su cuerpo en el salto, brillaban bajo la luz de la cámara. Lentamente, poco a poco, se iban alejando de él. En ese momento estaba al máximo de su capacidad de concentración. La innegable sensación de crisis, que hacía que el más mínimo error le hiciera perder la vida, había llevado al máximo todas las habilidades de Jinwoo. ‘Este es el verdadero poder de la estadística Agilidad…’ Solo pensar que podía estar experimentando la cima de su estadística de Agilidad, hacía que su corazón latiese con fuerza. Sin embargo, no podía permitirse relajarse y disfrutar de los resultados. Incluso ahora, los ojos de la estatua se movían hacia él a cámara lenta. Podía ver cómo la luz carmesí se acumulaba dentro de sus ojos y le hacía sentir una sensación espeluznante por todo su cuerpo. Si era rozado por esa cosa sería su fin. Sintiendo el mareo del peligro, su mente se aclaró. ‘Mantén la calma…’ Extendió la mano izquierda, que no tenía ningún arma. ‘¡La autoridad del soberano!’ La habilidad mejorada de ‘La Mano del soberano’ comenzó a tirar del hombro de la estatua del dios. Estaba planeando hacer que se tambalease en lugar de arrastrar la estatua y su enorme peso corporal. ¡Uoooooong! Sin embargo, sus expectativas se vieron superadas cuando la parte superior del cuerpo de la estatua se arrastró un poco hacia delante. “¡……!” ¡Qué increíble fuerza de gravedad! El poder de ‘La Mano del Soberano’ había evolucionado a ‘La Autoridad del Soberano’, haciendo que fuera mucho mejor que antes. Gracias a eso, Jinwoo pudo aterrizar con mayor facilidad en el hombro de la estatua y levantar la cabeza para ver lo que estaba pasando. ¡Niiiiiiiiiiiiiiiii! El rayo rojo explotó con violencia y atravesó el espacio donde se encontraba hacía tan solo un momento. ‘Bien.’ Durante los siguientes segundos, estaría a salvo del rayo de la estatua de dios. Sintiéndose libre, Jinwoo corrió sobre el hombro de la estatua con todas sus fuerzas hasta llegar cerca de su cuello. La mano derecha de Jinwoo agarró la empuñadura de la Daga del Monarca Demoníaco. ‘¡Destrozar!’ Varios destellos plateados salieron lanzados como los proyectiles de una escopeta. ¡Zuuuuuuum! Docenas y docenas de cortes aparecieron en el cuello de la estatua. Sin embargo, apenas había daños visibles. Ningún golpe había logrado infligir heridas fatales y solo había conseguido rascar la superficie de la piel. ‘¿La daga no funciona?’ Sentía que la Daga del Monarca Demoníaco, que había sido capaz de cortar las escamas de acero de la reina Naga en pedazos, se había convertido en un juguete insignificante. En ese momento, Jinwoo descubrió una mano gigante que llegaba a toda velocidad en su dirección. Sin embargo, antes de que la mano fuera capaz de agarrarlo, rodeó la parte posterior de su cuello y cruzó hasta el otro hombro. Cuando miró hacia abajo, descubrió que la altura era suficiente para causarle vértigo. Luego, volvió a levantar la cabeza y miró hacia un lado de la estatua del dios. Este no era el primer enemigo en que sus armas no eran capaces de hacer daño a su oponente. ‘Si no puedo perforarlo, ¡lo destrozaré!’ No había invertido esa cantidad de puntos en Fuerza por diversión. Los ojos de Jinwoo brillaron con determinación mientras saltaba ligeramente y empujaba con su mano izquierda contra la cara de la estatua. ¡Crack! Los cinco dedos de la mano se hundieron profundamente en la superficie de la cara. ‘¡Listo!’ Jinwoo apretó su mano hasta formar un puño. Ahora estaba firmemente agarrado a la cara de la estatua, como un escalador colgando de la ladera de un desfiladero. Pero todo esto solo era el proceso de preparación. Era el momento de la acción. La parte derecha de su espalda, su hombro derecho y luego su brazo, comenzaron a inflarse hasta alcanzar un tamaño antinatural. Era el resultado de canalizar una increíble cantidad de energía mágica para envolver su brazo derecho. Primero lanzó un golpe. ¡BROOOOOM! La cabeza de la estatua, que ni siquiera se había inmutado por el ataque de la daga, se sacudió. “¡……!” La escena sorprendió a la estatua con forma de ángel. La enorme cantidad de energía mágica que se extendía desde las alturas logró sacudir el aire de todo el templo. La estatua era incapaz de ocultar su intensa emoción. Nunca habría pensado que un humano sería capaz de tratar a su obra maestra de esa manera. Ahora sus ojos tenían una expectativa mayor. ¡Baaaaam! Una vez más, el puño de Jinwoo golpeó la cara de la estatua. Brooom Por un breve momento, la estatua del dios perdió el equilibrio. Definitivamente, el ataque estaba funcionando. Sin embargo, la estatua del dios no planeaba quedarse quieta y no hacer nada mientras era asesinado a golpes. ¡Plaaaaaaas! El dios trató de golpearlo con su palma gigante, como si estuviera aplastando a un mosquito. ¡Booooooom! Jinwoo esquivó el golpe de la palma gigante y se dejó caer sobre el hombro de la estatua, con una sonrisa burlona grabada en su rostro. Esto no era diferente de ver cómo esa cosa se abofeteaba a sí misma. Sin darle un momento de tregua, volvió a colgarse de la cara de la estatua y…. ¡Buuuuum! ¡Baaaaam! ¡Buuum! ¡Buuuum! ¡Baaaaaam! Un sonido terrible resonó dentro del templo. Crack, craaaack… Poco a poco, por la cara de la estatua comenzaron a aparecer grietas en forma de tela de araña. Al mismo tiempo, la estatua del dios, que luchaba por mantener el equilibrio, echó a correr hacia una de las paredes del templo. ¡Baaaaam! ¡Baaaaam! ¡Baaaam! Las enormes piernas de la criatura pisoteaban brutalmente el suelo. Estaba tratando de aplastar a Jinwoo pegando su cara contra la pared. ‘Antes de eso…’ Iba a terminar la pelea. El puño de Jinwoo comenzó a golpear más rápido, más fuerte y con menos piedad contra la cara de la estatua. ¡Buuuuum! ¡Baaaaam! ¡Buuum! ¡Buuuum! ¡Baaaaam! ¡Baaaaam! ¡Baaaaam! A medida que aumentaba la velocidad de la estatua, la distancia a la pared disminuía rápidamente. Jinwoo confirmó la distancia que faltaba con sus ojos y, con el propósito de asestar el golpe final, envió todo su poder a su brazo derecho. Los músculos del brazo se hincharon cuando una horrible cantidad de energía mágica llenó cada partícula de su miembro. ‘Bien…’ 103 puntos de Fuerza. Jinwoo vertió toda su Fuerza en el puño y, justo antes de chocar contra la pared… ¡BOOOOOOOOOOOM! ¡CRAAAACK! Como el fuerte sonido de una sandía madura rompiéndose, la estatua se arrodilló tambaleante, con la mitad de la cara destrozada. ¡BROOOOOOM! Toda la zona tembló. El inmenso cuerpo de la estatua se inclinó hacia delante y se estrelló contra el suelo. ¡BROOOOOOOOOOOOOOOOM! Cuando la enorme cantidad de piedra golpeó contra el suelo, se elevó una gran nube de polvo. Jinwoo apareció caminando como si saliera del interior de una niebla. “Aah.” Jinwoo dejó escapar un suave suspiro. Du-dum, du-dum, du-dum… Su corazón aún latía con fuerza. La estatua que casi le había hecho mearse en los pantalones la primera vez que la vio, estaba tirada de bruces en el suelo, delante de sus ojos, inmóvil. Nadie más lo había hecho, era el único responsable de este espectáculo. ‘Puedo hacerlo…’ Sea lo que sea. Recordó a los cazadores que habían perdido la vida en esta cámara y una poderosa emoción surgió de lo más profundo de su corazón. Desafortunadamente, el resto de estatuas de piedra continuaban moviéndose rápidamente, como si no quisieran que tuviera ese momento de paz. Lo rodearon formando un círculo y se prepararon para atacarlo. Sin embargo, Jinwoo se miró las manos y levantó la cabeza. “La Autoridad del Soberano.” ¡Boooooom! Todas las estatuas golpearon sus cabezas contra el suelo y dejaron de moverse. Este era el poder de la mano invisible, conocida como ‘La Autoridad del Soberano’. Jinwoo se miró las manos otra vez. ‘Con esta pelea me he hecho más fuerte.’ Abrió el puño y lo volvió a apretar. Un poder increíble desbordaba de sus manos, no, de todo su cuerpo. Podía sentir claramente el flujo de poder. El temblor de su pecho no mostró signos de detenerse. Sentía como si algo que dormía en su interior se hubiera despertado a través de esta lucha a vida o muerte. Plas… Plas… Plas… Plas… Plas… Escuchó una serie de aplausos lentos. La estatua con forma de ángel estaba sonriendo con una mueca desagradable mientras aplaudía de manera exagerada. “Realmente excelente.” Sin embargo, a diferencia de las palabras que salían de su boca, sus ojos mostraban una emoción que no presagiaba nada bueno. “¿No tienes una promesa que cumplir?” – dijo Jinwoo con calma. Esa cosa había prometido que si lograba seguir vivo le revelaría todo. Quería escucharlo de inmediato. Sin embargo, la estatua se rio con fuerza, como si no tuviera la intención de cumplir con tanta facilidad. “¡Ja, ja!” Dio un paso hacia adelante. “La prueba no ha terminado.” Otro paso. “Aquí…” Otro paso más. Después de dar varios pasos, la estatua acortó la distancia que lo separaba de Jinwoo. “¿No quedo yo…?” Craaack, ¡craaaaaaaack! Las alas alargadas que se encontraban en la parte posterior de la estatua se retorcieron de repente y se transformaron en brazos. Ahora tenía dos brazos saliendo de sus hombros y otros seis brotando de su espalda. Los ocho brazos apretaron los puños. “Soy la prueba final.” Jinwoo frunció el ceño. Sin embargo, antes de que pudiera decir algo, la estatua del ángel lo interrumpió. “No tienes que preocuparte por mi vida.” Brrrr Los ojos de Jinwoo se abrieron por la sorpresa. Esa cosa sabía exactamente lo que pensaba. Pero cuando estaba a punto de decir con una voz irritada que su muerte provocaría que no obtuviera ninguna respuesta, lo volvió a interrumpir. “¿Asombrado?” La estatua con forma de ángel levantó una de sus manos y señaló su cabeza. “Toda la información sobre ti está aquí.” ‘¿Podría ser…?’ Frías gotas de sudor se formaron con rapidez en la frente de Jinwoo. “Como se esperaba de un humano ingenioso. Ja. Ja…” – dijo la estatua con forma de ángel riéndose como una máquina. – “Si intentas retener tu poder para no matarme, será difícil medir tu verdadera fuerza.” En ese momento, los labios de la estatua se movieron rápidamente. Sin embargo, la voz provenía de otro lugar que no era su boca.

Se ha creado una misión de emergencia. Si no derrotas a tu enemigo en el tiempo establecido, tu corazón se detendrá. Tiempo restante: 00:10:00.

Justo cuando acabó de leer el mensaje de la misión, un segundo desapareció del contador. Tic

Tiempo restante: 00:09:59.

Los ojos de Jinwoo temblaron mientras miraba la estatua del ángel. “Listo.”

Listo.

Cada vez que la estatua con forma de ángel hablaba, también escuchaba la voz del sistema. El corazón de Jinwoo, que en un principio había encontrado la calma, comenzó a acelerarse. Su respiración también se hizo más fuerte y sus dedos temblaron. Mientras observaba la reacción de Jinwoo, la estatua respondió a su primera pregunta: ‘¿Qué eres?’. “Soy el Diseñador del sistema.”

Soy el Diseñador del sistema.

* * * “Señor Kim, eres periodista y hay una mazmorra en Japón en este momento, ¿está bien que te quedes aquí?” – preguntó Woo Jincheol. En este momento sentía que estaba muy molesto por algo. El periodista bostezó y se rascó una patilla. “Ese lugar ya está lleno de periodistas. Aunque me presente allí no cambiará nada, ¿no estás de acuerdo? Será mejor para la gente de la División de Vigilancia y obtendréis una primicia.” “……” Woo Jincheol tenía la tentación de aconsejarle a este periodista que no debía quedarse bostezando o rascándose la cara, pero se rindió y suspiró por dentro. Esto se debía a que Kim era uno de los pocos periodistas que escribía artículos sobre la Asociación desde un punto de vista favorable, cuando todos los demás parecían empeñados en ‘descubrir’ las malas acciones de la organización o inventaban rumores provocativos sobre la vida privada de varios cazadores. ‘No hay necesidad de convertir a un aliado en un enemigo…’ Era por eso que Jincheol estaba acompañando a este periodista mientras visitaba las oficinas de la División de Vigilancia. “Entonces, jefe Woo. Todo el país está pasando por un momento de agitación, ¿está bien que te sientes en tu oficina y no hagas nada?” – preguntó Kim después de terminar su largo bostezo. Woo Jincheol cerró la tapa del archivo en el que estaba trabajando y habló con una voz suave que sonó casi como un suspiro gentil. “Porque alguien tiene que proteger este lugar.” “Oh.” – dijo mientras abría los ojos y sacaba un bolígrafo y un cuaderno del tamaño de la palma de su mano. – “Eso es genial. Quiero asegurarme de no perderme una sola palabra, ¿puedes repetirlas para mí?” “Señor Kim, realmente…” Cuando Jincheol estaba a punto de hablar, su teléfono comenzó a sonar. ‘¿Mm…?’ Era una llamada que venía del centro de informes. Tratándose de una llamada que no llegaba a través de la línea directa con la División de Vigilancia, sino a su teléfono personal, el asunto no podía ser simple. Woo Jincheol respondió rápidamente la llamada. “Aquí Woo Jincheol, Director de la sección de División de Vigilancia de Cazadores.” - Señor, acabamos de recibir un informe. Parece que se requiere su presencia en este caso. Los ojos de Jincheol se redujeron a una rendija. “¿Qué ha pasado?” - ¿Recuerda la escuela secundaria de la que salieron los orcos? “¿Qué más ha pasado en ese lugar…?” - Señor, todavía no ha ocurrido nada, pero se ha encontrado una puerta doble en el campo de atletismo de la escuela. ‘¿Una mazmorra doble?’ Los ojos de Jincheol se abrieron de golpe. - Lo cierto… Parecía que el empleado encargado de transmitir el informe tenía algo más que decir. “¿Qué más está pasando?” – preguntó Jincheol para que se diera prisa. - He escuchado que el cazador Sung Jinwoo ha entrado en la puerta. * * * Ni siquiera tuvo tiempo suficiente para sorprenderse. De repente, un puño enorme y bien apretado, voló como un rayo. El ángel había comenzado a atacar. El ataque era demasiado rápido y el enemigo estaba demasiado cerca como para tratar de evitarlo. Por eso, su cerebro, entrenado casi a la perfección tras innumerables batallas, tomó una decisión. Jinwoo levantó apresuradamente los brazos para bloquear el ataque. No fue una decisión incorrecta, pero eso tampoco significaba que fuera la mejor. ¡Paaaaaf! El poder tras ese golpe fue tan grade que sus dos piernas se levantaron momentáneamente en el aire y voló hacia la pared en el lado opuesto de la sala, hasta chocar contra ella. ¡Craack! Los escombros de la pared rota cayeron al suelo. ‘Ugh.’ Jinwoo tragó un gemido doloroso. Ese golpe había sido un ataque inesperado. Sin embargo, la estatua con forma de ángel no parecía que le fuera a dar tiempo para recuperarse y, al momento, ya estaba frente a la nariz de Jinwoo. ¡Baaaaaaaam! Jinwoo inclinó la cabeza hacia un lado y evadió el puño de la estatua del ángel. A cambio, se creó un enorme agujero en la pared. Era solo el comienzo. La espalda de Jinwoo estaba contra la pared y la estatua con forma de ángel había bloqueado la ruta por la que podía retirarse. Sin darle un descanso, sus ocho puños cayeron despiadadamente sobre él. Cada uno de los golpes era lo suficientemente poderoso como para matar al instante a un cazador de alto rango. ¡Zuuuuuuuuuum! Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, los ojos de la estatua del ángel se abrían cada vez más. ‘Está… ¿Bloqueando mis golpes?’ El bombardeo continuo de los ocho brazos estaba siendo bloqueado, desviado o redirigido con tan solo dos brazos. Sus movimientos eran tan rápidos que ahora solo parecían una colección de imágenes secundarias. La estatua con forma de ángel quedó impresionada por esa exhibición. Desde el principio, el resultado final de esta batalla ya estaba escrito en piedra. No, esto era solo una formalidad. Independientemente de la voluntad de la persona, el proceso de verificación de Jinwoo llegaba a su fin. Naturalmente, era un proceso bastante aburrido. Sin embargo… ‘Es gracioso.’ Nunca imaginó que disfrutaría de una lucha contra un humano. La estatua con forma de ángel nunca había pensado que un simple humano pudiera ser su oponente, pero en el momento en que ese pensamiento entró en su cerebro, una luz repentina brilló ante sus ojos. No, en realidad no era luz. Era un puño hecho por un hombre. ¡Paaaaaaf! La estatua con forma de ángel había sido golpeada en la cara, rodó por el suelo y volvió a ponerse de pie. Unas grietas diminutas aparecieron sobre su rostro sonriente.

Ja, ja.

No recordaba cuánto tiempo había pasado desde que fuera tan feliz. La estatua con forma de ángel estaba tan emocionada que comenzó a temblar, a pesar del poco tiempo que le quedaba. “Arf…” Jinwoo había logrado dar un buen golpe a la estatua, pero no se molestó en celebrar su hazaña y se limitó a dar respiraciones pesadas para recuperarse. ‘Es fuerte.’ De hecho, su oponente era mucho más fuerte que cualquier enemigo con el que se había enfrentado hasta ahora. Y esta cosa se había presentado como el Diseñador del sistema. No podía dejar de preguntarse por qué había creado el sistema, por qué había sido elegido como Jugador, qué estaba pasando con este mundo… Las preguntas ya formaban una pequeña montaña en su cabeza. ‘Para hacer tal cosa…’ Necesitaba vencer a ‘eso’. Jinwoo apretó los puños con fuerza, pero entonces sintió cómo un líquido cálido y pegajoso se deslizaba por su rostro. Era su sangre. Fluía desde su frente. ‘¿No lo he esquivado todo?’ Pensaba que los había evitado por completo, pero parecía que alguno de los ataques había logrado su objetivo. Ahora la sangre caía sobre uno de sus ojos, obstruyendo su visión, mientras que el enemigo estaba en perfecto estado. Sería difícil describir esto como una buena situación. ‘El combate cuerpo a cuerpo me es desfavorable.’ Resultaba una conclusión bastante obvia. El enemigo era varias veces más grande y tenía seis brazos más. Siendo realista, era prácticamente imposible evitar o prevenir los veloces ataques que llegaban desde diferentes ángulos. La herida de su frente atestiguaba ese hecho. ‘En ese caso…’ Era hora de cambiar la manera de pelear. En el momento en que Jinwoo se decidió, el ángel voló como una flecha y lanzó un poderoso golpe con su puño. ¡Baaaaaaaaam! El puño golpeó el aire y se estrelló contra la pared, que se derrumbó partida en innumerables pedazos. La estatua inclinó la cabeza hacia un lado. Jinwoo ya había retrocedido antes de que el ángel se hubiera dado cuenta. ‘Estoy a su altura en velocidad.’ Entonces, si lograba mantener la distancia y golpearle desde lejos… Cuando la estatua se volvió hacia él, usó ‘La Autoridad del Soberano’. ¡Paaaf! ¡Un golpe poderoso que iba de arriba a abajo! La técnica que había empleado para aplastar al rey de las hormigas, Beru, cayó sobre la cabeza de la estatua con forma de ángel. “¿……?” Jinwoo dudó de lo que tenía ante sus ojos. La habilidad que había logrado que la parte superior de la estatua gigante se inclinara hacia adelante apenas había sido capaz de mover el cuello del ángel. No podía estar seguro, pero parecía que su oponente había activado una habilidad propia para defenderse. No podía pensar en otra explicación que no fuera esa. ‘¿Qué podría ser?’ Pero su estado de confusión no duró mucho tiempo.

Divertido. Muy divertido.

Desde hacía algún tiempo, los susurros de la estatua y la voz femenina del sistema se superponían en sus oídos. Esa combinación antinatural estaba siendo bastante molesta.

Esto es muy divertido.

Mientras estiraba sus ocho brazos en todas las direcciones, las armas que sostenían las estatuas de piedra comenzaron a temblar. ‘¿Eso…?’ Los ojos de Jinwoo se abrieron de golpe. Las armas se levantaron del suelo y volaron hacia la estatua con forma de ángel. Ahora sus manos estaban agarraron ocho armas diferentes. ‘La Mano del Soberano.’ La estatua también podía usar esa habilidad. Aunque su poder parecía estar por debajo de la habilidad de Jinwoo, ahora sabía qué había empleado para contrarrestar su ataque. De nuevo, no se encontraba ante un oponente ordinario. Tic De repente, la mirada de Jinwoo se alzó.

Tiempo restante: 00:06:19.

Le quedaban aproximadamente unos seis minutos. ‘Necesito terminar con esto rápidamente.’ Sabía que los ataques a distancia no iban a funcionar. Jinwoo revisó su plan una vez más y volvió a convocar la Daga del Monarca Demoníaco. Su otra arma no se veía por ninguna parte. ‘Luchar con una daga contra ocho armas.’ Du-dum, Du-dum Cuanto más lo presionaban, más rápido latía su corazón. Tap La estatua saltó en el aire, como si quiera tocar el techo, antes de aterrizar de nuevo ante Jinwoo. ¡Craaaack! Las losas del suelo no pudieron soportar el impacto de la caída y se hicieron añicos. Jinwoo señaló hacia adelante con su daga cuando sintió cómo los pequeños guijarros golpeaban contra sus tobillos. ‘Puedo hacerlo.’ Definitivamente, podía lograrlo. Jinwoo respiró con calma mientras miraba a los ojos de la estatua con forma de ángel. Un escalofrío espeluznante recorrió su espalda. Tal como esperaba. Las ocho armas, con espadas, lanzas, sables, hachas y martillos volaron hacia él como si cada una tuviera vida. Fuuu… Jinwoo respiró hondo y abrió los ojos. Bajo una luz que no era ni demasiado brillante ni demasiado tenue, los ojos de Jinwoo siguieron sus estelas. ¡Clang! ¡Claaaaaaaaang! Innumerables golpes. ¿Ese era el sonido que sonaba cuando las balas de dos armas se bloqueaban en el aire? A medida que los ruidos ensordecedores resonaban sin cesar, Jinwoo y la estatua intercambiaban innumerables ataques y contraataques en un instante. El mundo se había vuelto más lento mientras los dos luchaban de forma violenta, como si quisieran rebelarse contra el flujo del tiempo. Ninguno superaba al otro, era solo una batalla igualada donde solo uno se alzaría con la victoria. ‘Lo siento.’ Los hombros de Jinwoo se movieron ligeramente. La espada del ángel pasó a una distancia que un ojo no podría detectar. No podía molestarse en usar su vista. Su percepción sensorial ya había excedido el límite y había entrado en un reino completamente diferente. Ahora podía leer las trayectorias de cada arma de su enemigo. Comenzó a esquivar los ataques de la estatua por márgenes más delgados que el de una hoja de papel y a devolver con precisión cada uno de sus contragolpes. Las heridas estaban acumulándose sobre su cuerpo. Si bien la velocidad de la estatua seguía siendo la misma, la velocidad de Jinwoo no dejaba de aumentar. Naturalmente, la estatua con forma de ángel estaba profundamente asombrada. “¡……!” No había ninguna razón para ir tan lejos en una prueba. Sin embargo, este humano había logrado extraer todo su poder. De hecho, estaba luchando con todo lo que tenía. Era increíble que un humano fuera capaz de competir contra la estatua cuando se movía a toda velocidad. La estatua con forma de ángel miró a Jinwoo con una mirada de sospecha. Y descubrió la razón. ‘Solo es un poco… Pero está mezclado.’ Estaba nervioso. Los hombros de la estatua temblaron aturdidos. No comprendía cómo era capaz de manejar ese poder sin problemas. Sin embargo, eso también era lo que quería. Justo cuando una expresión de júbilo comenzó a formarse en el rostro de la estatua con forma de ángel, un brazo perfectamente amputado voló por el aire. La cabeza de la estatua se elevó para mirarlo. El brazo soltó un arma mientras volaba... Era una de sus extremidades derechas.

¡Uaaaaaah!

Aun contando con un cuerpo falso, el dolor se transmitía por completo. Al instante, la estatua del ángel se tambaleó y se retiró hacia atrás.

¡Cómo se atreve este humano!

El color de los ojos de la estatua se volvió rojo. Su verdadera naturaleza se despertó y olvidó que estaba haciendo.

¿Cómo te atreves?

Mientras gritaba, las estatuas de piedra que habían sido destruidas volvieron a levantarse. ¡Boooooom! Hasta la estatua gigante y su cabeza parcialmente destruida comenzó a elevarse del suelo. Jinwoo pudo sentir que todos sus enemigos comenzaban a moverse de nuevo, pero no entró en pánico y se abalanzó sobre la estatua con forma de ángel. ¡Clanc! Usó cuatro de los brazos de la estatua para bloquear una sola daga. Sin embargo, los dedos de sus pies fueron empujados hacia atrás por el impacto. Agilidad, Percepción, Fuerza, Resistencia. Todas las estadísticas estaban por encima de las expectativas del ángel.

¡AAAAAAAAARGH!

La estatua rugió como una bestia salvaje mientras el resto de estatuas se abalanzaban hacia Jinwoo. Acababa de comenzar una pelea contra todos los enemigos que había en el templo. Tic

Tiempo restante: 00:03:02.

Mientras tanto, el tiempo seguía disminuyendo poco a poco. La daga de Jinwoo volvió a cortar otro brazo del ángel. Esta vez era uno de los seis brazos que se habían creado a través de la transformación de sus alas.

¡AAAAAAAAARGH!

Desafortunadamente, la resistencia de las estatuas de piedra reanimadas no era una broma. El número de estatuas de piedra que lo rodeaba era tan grande que se convirtió en una tarea demasiado complicada esquivar todos los ataques que se le acercaban. Tuvo que concentrarse en atacar a la estatua con forma de ángel y esquivar solo aquellos ataques que podían causarle heridas de gravedad. Su [Salud] y su [Aguante] bajaron de forma brusca. ¡Clash! Una estatua estrelló su escudo contra su hombro izquierdo. ‘¡Ah!’ Jinwoo desvió su atención hacia esa estatua, que se estaba preparando para atacar por segunda vez con el escudo. La expresión de Jinwoo se volvió desagradable. Realmente no le importaban los demás, pero simplemente no podía perdonar a este bastardo. Solo en ese momento Jinwoo se alejó un poco de la estatua con forma de ángel y, usando el codo de su brazo izquierdo, aplastó la cabeza de la desagradable estatua. ¡Crack! Su codo contenía una gran cantidad de energía mágica e hizo que la cabeza de la estatua explotara en pedazos pequeños. Mientras tanto, el resto de estatuas lo rodearon rápidamente y trataron de saltar sobre él. Sin embargo, Jinwoo simplemente activó su habilidad y los empujó a todos. ‘¡La autoridad del soberano!’ ¡Baaaaam! El grupo de estatuas de piedra salió volando como si hubiera estado en el centro de una explosión. “Arf, arf.” Desafortunadamente, antes incluso de que Jinwoo tuviera tiempo de recuperar el aliento, la estatua del dios golpeó con su enorme puño sobre su cabeza, haciendo que tuviera que saltar hacia un lado para evitar el ataque. ¡Fuuuuuu…! El enorme puño arrastró docenas de estatuas de piedra que estaban cerca de Jinwoo. Éste aprovechó para acercarse a la estatua con forma de ángel haciendo un movimiento circular para deshacerse de las estatuas que lo estaban golpeando. La estatua del ángel lo enfrentó con el ceño fruncido. Tenía una expresión de ira. Una vez más, Jinwoo, la estatua con forma de ángel y el resto de estatuas se enredaron en un frenético combate cuerpo a cuerpo. El sudor y la sangre de Jinwoo salpicaron por todas partes, pero todo eso duró un breve instante. Poco después, su sudor y su sangre comenzaron a evaporarse por el calor que estaba generando y una neblina roja surgió sobre sus hombros. Las estatuas de piedra estaban siendo obligadas a retroceder, la estatua del dios sacudía sus puños y las manos de la estatua con la forma de ángel atacaban frenéticamente. Y en medio de todo eso se encontraba Jinwoo.

¡AAAAAAAAARGH!

Otro de los brazos salió volando y la daga de Jinwoo presionó contra el cuello del ángel. Sobre su cabeza, la estatua de dios golpeaba con sus dos manos a la vez. Con calma, Jinwoo se limitó a ejercer más poder sobre la daga que estaba sobre el cuello del ángel y, en ese momento, la estatua anunció su rendición.

He perdido.

Al mismo tiempo, tanto el movimiento de la estatua de dios como del resto de estatuas, se detuvo.

La prueba ha terminado.

Tic El temporizador también se congeló con sus palabras.

Tiempo restante: 00:02:11.

Por todo el cuerpo de Jinwoo emanaba una fina niebla de color rojo. Solo después de comprobar que el temporizador se había detenido, Jinwoo bajó la cabeza. Su mirada estaba clavada en la estatua con forma de ángel. “Tengo una pregunta.”

Puedes preguntar lo que sea. Responderé si está dentro de mi conocimiento.

De manera inesperada, la estatua del ángel aceptaba su solicitud con un rostro inexpresivo. “……” Jinwoo no dijo nada y se limitó a pensar qué decir en su interior. Cuando le había preguntado a la estatua quién era ella, se había reído y le había dicho que estaba haciendo una pregunta equivocada. Sin embargo, después de escuchar su identidad, todo se había vuelto más confuso y le habían surgido más preguntas. Por eso decidió prestar atención a su consejo y hacer la pregunta correcta. “¿Quién soy yo?”