Survival Capítulo 87

A⁺

A^-

2ª parte: La ley de la jungla

Capítulo 87

Unión de Supervivientes de Seúl – Segunda Ronda VIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Mientras el teniente Ahn debatía con Seo Jun, Gap Soo y Marco se acercaron. Sentían que también tenían derecho a hablar. Sin embargo, Seo Jun levantó la mano. “No, no podemos. Tenemos que seguir la orden de Yohan. Deja de hablar.” “¡Seo Jun!” – gritó el teniente Ahn, levántalo la voz con frustración. “¿Cómo te atreves a levantarme la voz?” – contestó Seo Jun, fulminándolo con la mirada. “Venga, venga, vamos a calmarnos. En mi opinión, tampoco creo que este lugar se vea seguro. ¿Qué tal si hacemos lo que sugiere el teniente? Tenemos experiencia luchando contra los intrusos de la última vez.” – dijo Gap Soo, tratando de mediar en la situación. “Eso es porque estábamos al lado del equipo de reconocimiento.” “Pero no es que no hayamos hecho nada. Son personas comunes, como nosotros, entonces, ¿por qué sería más difícil para nosotros?” – continuó Gap Soo, pero cuando Seo Jun estaba a punto de responder, Marco lo interrumpió. “También estoy de acuerdo con el teniente. Este lugar está en malas condiciones. Habrá personas que no durarán ni un día, y mucho menos con tantas. Acabarán volviéndose locos. No hay lugar para dormir ni un baño…” Marco miró a su alrededor y varios supervivientes que estaban escuchando asintieron con la cabeza. El teniente Ahn tuvo la sensación de que había convencido a los demás y su rostro se iluminó. Ahn era conocido por ser una persona amable con buenos modales. Tenía una buena reputación dentro de la organización del campamento y la gente estaba predispuesta a estar de su lado. No podía ocultar su ansiedad en torno a las órdenes de Yohan. Esto no era más que esconderse y esperar el rescate. ¿Qué pasaría si no fueran rescatados a tiempo? Ocultarse se volvería inútil. “Formemos grupos de combate en cada piso y prepárese para pelear. Somos soldados. Esas pandillas de civiles de bajo nivel…” “Entonces, ¿puedo confirmar que hemos decidido dejar el refugio?” “¡Espera! ¿Quién demonios eres para tomar decisiones tu solo?” – intervino Seo Jun. Justo cuando otra discusión estaba por comenzar, la voz de Jung Hwan llegó a través de la radio. De inmediato todos se callaron para escuchar. - Aquí Jung Hwan. ¿Has terminado la evacuación? “Ah, sí, lo hicimos. Jung ¿Qué hay de Ah Young?” - La encontré. Sin embargo, puedo escuchar motocicletas. Están aquí. “¿Ya?” - Sí. Como he explicado antes, todos deben permanecer bajo tierra. No den un paso afuera. ¡No lo hagan! “Lo ves. Ya has escuchado a Jung.” – dijo Seo Jun mirando a los demás con aire de suficiencia. “No, debemos subir. ¡Tenemos que luchar desde un punto elevado!” “Si quieres morir, ¡ve a morir solo!” “¡Seo Jun! ¿No crees que eso es un poco duro?” Marco y Gap Soo intervinieron y los gritos se hicieron más fuertes. Se estaba poniendo feo, como un centro comercial durante la semana de rebajas. El teniente Ahn se apartó del grupo y gritó al resto de los supervivientes. “¿Qué piensan? ¿Qué método crees que nos da una mayor probabilidad de supervivencia? Si esos tipos prenden fuego a este edificio, ¿creen que podremos sobrevivir?” El teniente Ahn parecía convencido de que el enemigo ya conocía su ubicación y los iba a ahumar. Los supervivientes se dividieron, algunos querían permanecer bajo tierra mientras que otros estaban convencidos de que era más peligroso de esa manera. La mayoría de los hombres tenían familias o alguien a quien querían proteger, por lo que estaban a favor de luchar. Seo Jun suspiró y sacudió la cabeza. ‘Este no es el momento de hacer esto. Es mejor sacarlos rápidamente de aquí.’ – pensó. – “Bien. Adelante. Sin embargo, solo las personas que sepan combatir pueden salir. Los que tengan papeles de apoyo o conocimientos tecnológicos deben esconderse y esperar. Si pierden, ni se les ocurra retirarse hacia aquí. Voy a cerrar la puerta con llave. Vamos. Dense prisa y salgan.” La mayoría de los hombres podían pelear. Seo Jun prácticamente echó a todas las personas equipadas con armas de fuego. Mientras salían, se preguntó si esta era la decisión correcta. Si Yohan, o incluso Jung Hwan, estuvieran aquí, la situación habría tenido un resultado diferente. La gente al menos escuchaba a Yohan y a los miembros del equipo de reconocimiento. Sin embargo, nadie estaba dispuesto a escuchar lo que estaba diciendo solo porque pensaban que su duro trabajo sería arrebatado por un competidor. Tan pronto como se fueron, Seo Jun cerró ambas cerraduras y escupió en el suelo. Como la mayoría de hombres disconformes se había ido, parecía que había más aire en la cámara subterránea. Seo Jun despejó una esquina y apiló algunas cajas de suministros para crear un baño improvisado. Se usaron cajas vacías para hacer una puerta. No era mucho, pero era mejor que nada. Seo Jun sostuvo su radio en la mano. No había tenido noticias de Jung Hwan durante mucho tiempo y se estaba preocupando. ¿Cuánto tiempo había pasado? Podían escuchar explosiones en el edificio que estaba sobre ellos. Los supervivientes bajo tierra temblaban de miedo. Poco después pudieron escuchar gritos. Solo por el sonido, sabían que estaba ocurriendo una batalla feroz. El sonido de sollozos y llantos comenzaron a llenar la habitación. Todos los supervivientes del campamento que daban aquí eran personas amantes de la paz. Nadie quería que los supervivientes de diferentes facciones luchasen y se matasen entre ellos con armas de fuego. El mundo ya era bastante difícil gracias a los zombis. Seo Jun estaba ansioso junto a la puerta, en guardia. Lentamente, pero sin vacilación, aquellos que tenían familiares o conocidos se reunieron cerca de él. Poco después, podían escuchar a alguien golpeando la puerta de acero. “¡Sálvame! La puerta, ¡abre la puerta!” ‘¡Mierda!’ – Seo Jun frunció el ceño. – “¡Les dije que no vinieran aquí!” Gracias a ellos, todo el mundo sabía que quedaban supervivientes aquí abajo. ‘Solo anúncialo en la televisión, ¿por qué no lo haces?’ “¿Marco? ¡Marco!” Al escuchar la voz al otro lado de la puerta, Soo Hee corrió rápidamente hacia la puerta. Cuando los supervivientes se apiñaron a su alrededor, Seo Jun los detuvo. “Ni siquiera pienses en abrir la puerta. ¿Todos quieren morir?” “Señor, ¡mira! ¡Marco está afuera! ¡Nuestro líder de campamento está fuera!” “M… ¡Mi hijo está fuera!” “¡Mi novio…!” “¡Solo cállense! ¿Por qué no los detuvieron cuando salieron?” Seo Jun luchó y empujó a los supervivientes lejos de la puerta, pero se aferraron a ella como arañas. ¿Por qué luchaban tanto por morir? Estaba perdiendo el control de la multitud. “Por favor, ¡abre la puerta! ¡Voy a morir! ¡No hay enemigos cerca! ¡Por favor!” Podían escuchar disparos al fondo. El corazón de Seo Jun se aceleró. La voz que gritaba que los enemigos no estaban cerca permaneció en el aire y algunos supervivientes tenían un brillo de esperanza en sus ojos. Seo Jun tomó su pistola. ‘Si nada más funciona, los puedo amenazar…’ De repente, uno de los supervivientes empujó a Seo Jun fuera del camino. Afuera, podían escuchar a Gap Soo apoyando a un compañero herido y bajando hacia ellos. Los supervivientes dentro de la cámara subterránea trabajaron juntos para manipular las cerraduras y pronto Gap Soo y el superviviente herido estuvieron a salvo. Sin embargo, antes de que pudieran cerrar la puerta, se escucharon disparos cerca. Los supervivientes con papeles de apoyo y conocimiento tecnológico gritaron. Estaban tan asustados que se tiraron al suelo. Seo Jun intentó cerrar la puerta de acero, pero alguien la agarró desde el otro lado y empujó la mitad de su cuerpo dentro. El brazo del intruso era completamente negro. Seo Jun comenzó a maldecir. “Mierda…” * * * Base de Baek Jung Gae. 20 minutos antes. Baek Jung Gae lidero a treinta personas más allá de la oficina de Gangseo-gu, donde se encontraba su base, y se dirigieron directamente a la ruta de Bucheon. Pasar por la ciudad era peligroso, pero estaban acostumbrados. Hocico de perro y uno de sus subordinados se adelantaron al grupo mientras dos grupos de limpieza los seguían, haciendo ruido y atrayendo a los zombis. De esta manera, pudieron moverse sin tener que lidiar grandes batallas. Para tratar con las posibles variables desconocidas con anticipación, habían dividido el terreno de limpieza en dos equipos, cada uno con su propia colección de municiones y suministros. Se les indicó que informaran cada diez minutos por radio y se les envió por la autopista. La Asociación de Mujeres y Familia era un objetivo delicioso. Habían comenzado a prepararse tres semanas antes para devorar al campamento. El contraataque de Yohan fue inesperado, pero la fruta era más dulce cuando se resistían. Pero Baek Jung Gae estaba a punto de encontrar una fruta aún más dulce. Había un bloqueo inesperado formando con grandes autobuses en la autopista. En la carretera principal a su lado, un gran autobús y un sedán de tamaño mediano se apretaron entre dos edificios. Al final, entre los estrechos callejones cercanos, había alambre de espinas bloqueando el camino. Baek Jung pateó el alambre. “¿Qué demonios es esto?” – dijo volviéndose hacia Genio. “Este parece ser el lugar que informó el líder de reconocimiento. Dijo que, recientemente, había sonidos de construcción viniendo del este.” “Sí, no puedo creer que hubiera otro campamento. Es sorprendente.” Baek Jung Gae quedó profundamente impresionado por las barreras artificiales que se erigieron en el centro de la ciudad. En realidad, también era bastante resistente. Alguien había puesto mucho trabajo en este muro. Mientras Baek Jung y Genio hablaban, Hocico de perro se subió a la pared y les gritó. “Este campamento es más grande de lo que pensaba.” Baek Jung Gae y Genio ordenaron a sus subordinados que se deshicieran del alambre de púas y treparon por el muro de escombros. Como dijo Hocico de perro, el área dentro de la pared era bastante grande. Sin embargo, era extraño, no se podía ver ni un solo humano. “¿Dónde está la gente?” “No veo a nadie.” “Hmm…” – dijo Genio, pensando profundamente. “Oye. Mira a tu alrededor.” – ordenó Baek Jung Gae a Hocico de perro. Los subordinados lograron cortar un trozo del alambre de púas y las motocicletas pasaron formando una fila. “Cariño.” – dijo Genio a Baek. – “Este campamento es diferente del campamento de la Asociación de Mujeres y Familias. Ese campamento es probablemente un retoño de este... Lo que significa que este campamento debería tener supervivientes.” “¿Entonces?” “Busquemos.” “No podemos buscar en todo este lugar. Por lo que parece, ya se escaparon. Incluso si hay personas aquí, no tenemos tiempo que perder.” Genio gimió de forma ruidosa. Baek Jung Gae tenía razón. Sería diferente si supieran dónde estaban los supervivientes, pero si tuvieran que buscar por todo el territorio, les tomaría más de un día. No tenían tiempo que perder. Había algo más que estaba molestando a Genio. Se suponía que Cola Bear y Perro Loco debían informar cada 10 minutos, pero habían estado callados durante mucho tiempo. A pesar de que habían luchado contra muchos grupos, algo se sentía mal esta vez. No era simplemente que el enemigo fuera fuerte. Seguían apareciendo variables inesperadas. Genio subió tan alto como pudo y miró a su alrededor. ‘Oooh.’ Genio exhaló de emoción y sus gafas se empañaron. Cada vez que tenía esa expresión en su rostro, Baek Jung Gae sabía que había pensado en algo increíble. Miró a Genio con expectación, deseando saber que brillante idea surgió en ese cerebro suyo. Pero Genio aún no estaba listo para compartirla y se hundió aún más en sus pensamientos. En ese momento, el subordinado de Hocico de Perro regresó y Genio decidió hacerle una pregunta. “¿Cuán grande?” “Se tarda unos 15 minutos en motocicleta.” “Es bastante grande. ¿Dónde está Hocico de Perro?” “Dijo que olía el aroma de una mujer y me ordenó que regresara primero mientras investigaba.” “Qué bastardo innecesariamente minucioso.” – dijo Genio sin rodeos, sonando como si estuviera listo para arrancarle la cabeza. Sabía que Hocico de Perro tenía mucha experiencia con mujeres. Siempre sabía dónde se escondían las supervivientes femeninas, por lo que probablemente no estaba mintiendo. Por supuesto, el seguimiento no fue hecho por él, sino por su perro de caza, Tragón. “Vamos a comprobarlo. Hay supervivientes en este campamento. Además, hay muchos, ¿Cuál sería la razón para construir un muro tan grande? Porque debe haber varios campamentos.”