G4L Capítulo 57

A⁺

A^-

Arco 8 Capítulo 57

El efecto de los cultivos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Kazura masticó lentamente la patata cocida dentro de su boca y se la tragó. Aunque las patatas cocidas no habían sido sazonadas con condimentos, la dulzura del tubérculo se había visto reforzada al hervirlo. Aunque débil, su sabor único era delicioso. Si tuviera que compararlo con otro cultivo japonés, entonces sería similar a un taro cocinado sin condimentos. Después de llenar el estómago con varias patatas, cogió dos huevos duros y los golpeó para romper la cáscara. Tras pelarlos, pensó en echarles un poco de sal, pero dado que era algo que había traído de Japón, se los metió directamente en la boca. El sabor era prácticamente igual al de los huevos cocidos de gallinas japonesas y su textura era la misma. “Bueno… Supongo que debería comer esto. Oh, por favor, comed también. No tenéis que preocuparos por mí.” “Hmm… Entonces, comamos.” – dijo Varin. Kazura instó a Valetta y a Varin a comer. Los dos habían estado mirando cómo comía las patatas y los huevos sin moverse. Luego, Kazura sacó su teléfono móvil del bolsillo, lo encendió y configuró una alarma. La estableció para que sonase en treinta minutos. “Por cierto, ¿cómo están las hierbas del jardín? ¿Se han marchitado mientras estuvimos en Isteria? Debido a que Kazura tenía que esperar y estaba mirando cómo comían, comenzó a preguntarle a Valetta sobre las plantas que habían cultivado en el jardín. Ya habían pasado veinte días desde que plantaron las hierbas, por lo que la mayor parte de las semillas ya debería haber brotado. “Parece que todo el pueblo las ha estado cuidado. Cuando regresamos crecían bien, es solo…” – dijo Valetta con una expresión ligeramente pensativa, mientras sostenía el tazón de arroz. “¿Solo…?” “Comparado con el contenido del libro, su crecimiento parece ser un poco lento.” “¿Eh? ¿Es eso cierto?” “Sí, por lo que me han contado las personas que cuidaron las plantas, las semillas salieron más o menos como decía el libro, pero, por alguna razón, su crecimiento posterior es un poco más lento…” “¿Quieres decir que las que plantamos en macetas con fertilizantes, sin fertilizante y en el suelo tienen un crecimiento similar?” “Parece que las plantas con fertilizante son un poco más grandes que las que no tienen, pero también crecen lentamente.” Después de escuchar a Valetta, Kazura cruzó los brazos y reflexionó sobre sus palabras. Mientras Kazura cuidaba las plantas de la mansión, no había sentido que su tasa de crecimiento fuera baja. Sin embargo, en ese momento, algunas hierbas apenas habían comenzado a germinar y la mayoría no habían brotado. “A pesar de que estamos sacando las malas hierbas cada vez que las vemos… Quizás hemos cometido algún error…” – dijo Valetta. “Hmm… ¿Cómo son las plantas?” “El tamaño de las plantas no ha cambiado mucho, pero parecen ser de color verde y finas.” “Eso significa que no están enfermas…” Aunque pensaba que tal vez era causado por algún tipo de enfermedad de este mundo, si lo único que cambiaba era la tasa de crecimiento y no se marchitaban, la probabilidad de que fuera causada por una enfermedad era escasa. Por un instante, se preguntó si cuando vino a este mundo desde Japón, las semillas habían sufrido algún tipo de transformación especial. “No sé la razón de su lenta tasa de crecimiento… A pesar de que les hemos dado fertilizantes, ¿por qué no crecen?” “No lo sé… Por ahora, observemos su crecimiento. Espero que podamos descubrir la causa…” Kazura y Valetta discutieron sobre la misteriosa causa de la lenta tasa de crecimiento, pero al final, no pudieron llegar a ninguna conclusión. Mientras tanto, Varin no interrumpió su conversación y simplemente continuó masticando su comida en silencio. Después de treinta minutos, sonó la alarma del teléfono móvil. “Ah, es la hora, ¿cómo está tu estómago?” – preguntó Valetta. “Todavía tengo hambre. Supongo que podemos usar el abono en Isteria…” – respondió Kazura, frotándose la barriga, mientras suspiraba y sonreía aliviado. Varin y Valetta pusieron una expresión de alivio. Sin embargo, después de ese breve momento de alivio, Valetta recordó algo. “Ah, pero tal vez si alguien que no sea Kazura se lo come, podría haber algún efecto… Siento que no podemos apresurarnos a llegar a una conclusión.” “Uf, es cierto… Pero para tener un resultado válido, necesitamos alimentar a alguien con las patatas y los huevos… Pero será inútil dárselo a los aldeanos.” – murmuró Kazura, para a continuación volver a caer en una profunda reflexión con los brazos cruzados. La forma más rápida de determinar la eficacia de un cultivo de la aldea era obligar a alguien a hacer ejercicio físico, darle de comer y luego volver a obligarlo a drenar la energía de su cuerpo. Entonces, si era capaz de recuperar su aguante de inmediato, se podía determinar que la eficacia de los cultivos de la aldea había cambiado. Sin embargo, todos los humanos de la aldea ya se habían fortalecido físicamente, por lo que sería complicado juzgar el efecto de comer los alimentos. Sería necesario conseguir que otra persona comiera esos alimentos, pero, en el improbable caso de que tuviera algún efecto sobre su recuperación física, sería problemático si esa persona difundía la noticia. Entonces, las únicas personas cercanas a las que podía pedir ayuda eran Zirconia, Isaac o Havel. Cuando Kazura levantó la cara para mirar a Varin y a Valeta, ambos parecían tener en mente a la misma persona y terminaron por hablar al mismo tiempo. “¿Isaac?” “¿El señor Isaac?” “¿Isaac?” Fue una decisión unánime. * * * Diez minutos después. Después de la cena, Kazura visitó el campamento que se había construido a las afueras del pueblo. Ya habían levantado una gran cantidad de tiendas y había un delicioso aroma flotando en el aire. Aparentemente, era la hora de cenar. Kazura llevaba una fiambrera de plástico cubierta por una tela. En su interior había patatas y huevos cocidos. Se los iba a dar a Isaac. Cuando llegó hasta el campamento, lo primero que hizo fue pedirle al guardia noble más cercano que fuera a buscar a Isaac, que llegó corriendo poco después. “Señor Kazura, lamento haberte hecho esperar.” “No, soy yo quien lamento llamarte de forma repentina. Hay algo en lo que quiero que cooperes conmigo… ¿Podemos ir a otro lugar para hablar?” “Por favor, vayamos a mi tienda. Por aquí.” Kazura lo siguió por dentro del campamento hasta llegar a su carpa. El tamaño de su tienda era como el de una habitación japonesa de 6 tatamis y poseía una lámpara con una vela colgada del techo, iluminando débilmente el interior de la misma. En una esquina había un catre con un forro de piel de animal y, en el centro, una mesa larga con sillas. Sobre la mesa había una pluma con tinta y varios pergaminos. Parecía que Isaac estaba en medio de su trabajo cuando lo había llamado. Kazura colocó el recipiente de plástico envuelto en una tela sobre la mesa sin alterar los documentos. A continuación, desenvolvió la tela y abrió la tapa del recipiente. “¿Patatas y huevos?” “Sí, por favor, disfrútalos.” “Guau, lo haré, muchas gracias.” – agradeció Isaac mientras miraba la comida. No mostró ninguna sospecha por la insólita petición. “Entonces, ¿en que necesitas mi ayuda?” “Hmm, por ahora, primero come.” – dijo Kazura con una mirada severa. “¿Eh? ¿Ahora mismo?” – respondió Isaac. “Sí, ahora mismo.” Era obvio que Isaac no entendía que estaba sucediendo, pero aun así se limpió ligeramente la mano con el borde de la ropa, cogió una de las patatas con los dedos y se la comió. Luego comenzó a masticar. “Hmm… Esto está delicioso.” “Me alegra que te guste. Por favor, cómetelo todo.” “To… ¿Todo?” “Sí, todo.” Cuando escuchó que tenía que comerse todo lo del recipiente, Isaac puso una mueca de insatisfacción, pero terminó por comer las patatas y los huevos. En unos minutos había desaparecido todo en su estómago. Después de llenar su estómago con una cantidad irrazonable de patatas y huevos, Isaac dio un ligero suspiro y miró a Kazura. “Gracias por la comida. Estaba realmente delicioso.” “Me alegra. Bueno, hay algo en lo que necesito tu ayuda.” “Sí, por favor, ordena lo que necesites.” – respondió Isaac corrigiendo su postura. “Isaac, ¿confías en tu estado físico?” “¿Estado físico?” “Sí. Por lo que veo, parece que te entrenas a menudo.” “Entreno todos los días, así que tengo el orgullo de ser más fuerte que los soldados comunes…” “Oh, tal como esperaba. Entonces, ¿puedes realizar una actividad física intensa en este momento?” “Ah, eh, ¿de qué estás hablando?” – preguntó Isaac con una expresión perpleja. “Quiero que hagas entrenamiento muscular ahora mismo.” – continuó Kazura sin preocuparse de dar más explicaciones. “Ah, entrena… ¿Entrenamiento muscular?” “Sí, entrenamiento muscular… Ah, ¿sabes lo que significa entrenamiento muscular?” “Sí, lo sé... ¿Quieres que haga flexiones o abdominales ahora?” Aunque había usado la palabra japonesa para ‘entrenamiento muscular’, parecía que lo había comprendido. De sus experiencias hasta ahora, parecía que había algunas palabras que podían entender y otras que no, pero no comprendía dónde estaba la diferencia. “Así es. Por favor, hazlo lo mejor posible e intenta llevarlo al límite. Haz eso durante… Unas dos horas. Bueno, hazlo hasta que estés completamente exhausto.” El primer día, cuando le dio la bebida energética a Varin cuando estaba moribundo, su efecto apareció después de unas dos horas. Aunque no sabía si la comida tendría el mismo efecto, por ahora dos horas sonaba razonable. Si no funcionaba, podría preguntarle a Isaac cómo se encontraba al día siguiente y comprobar si había tenido efecto. “¿Eh? ¿Hasta ese punto?” “Sí.” Isaac se sorprendió por la extraña orden de entrenar sin parar hasta estar exhausto, y una vez más puso una cara de desconcierto mientras pedía una confirmación. Desgraciadamente, Kazura asintió con una expresión seria y se dio cuenta de que tendría que hacerlo. Dentro de su mente, Kazura era Greisior, una existencia absoluta. No podía negarse. “En… Entiendo. Comenzaré…” “Por favor, te avisaré cuando sea suficiente.” Isaac puso ambas manos en el suelo y comenzó a hacer flexiones con energía. A su lado, Kazura se sentó en una silla que estaba al lado de la mesa y activó la alarma de su teléfono móvil después de configurarlo para que sonase en dos horas. * * * Dos horas después. Kazura, que estaba dormido con los brazos cruzados sobre la mesa, se despertó por el sonido de la alarma de su teléfono móvil. Quizás por estar exhausto después de trabajar todo el día, se había dormido sin darse cuenta. “Uf, uf… Se… ¿Se acabó?” Kazura movió sus ojos somnolientos hacia la dirección del sonido. Era Isaac, que estaba semidesnudo, sudando y acostado con los brazos y las piernas estirados sobre una tela que había extendido en el suelo. En el mejor de los casos, se podía decir que Isaac estaba sin aliento. Parecía que había continuado haciendo flexiones incluso después de que Kazura se quedara dormido. Como se esperaba de Isaac. “Oh, lo siento, me quedé dormido… ¿Estás bien?” “Bueno, de alguna manera…” Isaac logró ponerse en pie tambaleándose y se sentó en una esquina de la cama. Su respiración era irregular y parecía que estaba realmente cansado. Además, el interior de la tienda olía a sudor y estaba lleno del aire caliente emitido por el cuerpo de Isaac. “Hm, tu condición física está… Pareces estar extremadamente cansado…” Kazura estuvo a punto de preguntar cómo se sentía, pero se detuvo. No importaba cómo lo viera, Isaac jadeaba y se veía que estaba completamente cansado. Aparentemente, comer los cultivos de la aldea no parecía tener ningún efecto en la recuperación física. Ahora solo le quedaba preguntarle a Isaac cómo se encontraba al día siguiente y el experimento estaría terminado. “No puedo seguir… Lo siento…” – se disculpó Isaac mientras recobraba la respiración. Parecía que todavía estaba pensando en continuar con el entrenamiento. “No, es suficiente. Gracias. Por favor, descansa.” “Sí… Hm, ¿cuál es el significado de esto…?” “Oh… Eso…” Kazura pensó por un momento en cómo responder la pregunta. Sin embargo, no podía explicarle el objetivo del experimento. Por otro lado, sería demasiado extraño decir que quería ver su fuerza física. Además, se había quedado dormido. No podía decir eso. “Ahora no puedo decírtelo, pero tenía una razón para ello. Además, mantén en secreto mi visita. No se lo cuentes a Zirconia ni a Havel.” “Entiendo… Nunca se lo diré a nadie.” – respondió Isaac con una cara seria. Su aliento desordenado se había calmado un poco. Una persona honesta y servicial. “Entonces, discúlpame. Nos vemos de nuevo mañana por la mañana.” “Sí, hasta mañana.” Kazura salió de la tienda mientras Isaac lo despedía con una profunda reverencia. * * * “¿Ah?” Mientras caminaba por el campamento, Zirconia entrecerró los ojos al ver a una persona saliendo de la tienda de Isaac. ‘Ese… ¿Kazura? Me pregunto qué está haciendo a estas horas.’ Zirconia inclinó la cabeza mientras veía cómo salía de la tienda y caminaba hacia el pueblo, sin mirar atrás. No comprendía qué estaba haciendo con Isaac a estas horas de la noche. Preocupada, giró la cabeza y caminó hacia la carpa de Isaac. “Isaac, sobre el asunto de la aldea al… Medio…” – dijo Zirconia, entrando sin avisar. Entonces se quedó congelada por lo que había ante sus ojos. “Ah, señora Zirconia… ¿Hay algún problema?” – preguntó Isaac medio desnudo, limpiándose el sudor con una toalla. Había una tela extendida en el suelo en la mitad de la carpa que estaba empapada de sudor y un olor peculiar en el aire. Zirconia salió inmediatamente de la tienda y volvió a revisar la espalda de la persona que acababa de ver. Definitivamente, la silueta de la persona que estaba caminando hacia la aldea era la de Kazura. “¿Señora Zirconia?” – preguntó Isaac al ver su extraño comportamiento. Lentamente, Zirconia volvió la cara hacia la tienda. Luego, después de posar por un instante su mirada en Isaac, observó el suelo mientras se sonrojaba. “No se lo diré a nadie…” – murmuró. A continuación, salió rápidamente de la tienda. Sentado sobre la cama, Isaac se quedó estupefacto por un instante, incapaz de comprender qué acababa de suceder. Sin embargo, después de reflexionar sobre las palabras de Zirconia y ver la condición de la tienda, se dio cuenta de lo que había querido decir y salió corriendo de la carpa para perseguirla.

Survival Capítulo 48

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 48

Enfrentamiento VIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Saeri hinchó las mejillas y luego asintió con la cabeza al Doctor. “El medicamento tarda media hora en surtir efecto, la desataremos en ese momento. Señorita Saeri, no se preocupe demasiado. Ya sabes cómo es Yohan. Estoy seguro de que está bien.” – con calma, el doctor Park convenció a Saeri para que cediera. Aunque todavía estaba decidida a salir a buscarlo, ya no iba a salir de inmediato. “Señor, cargue mi arma por mí. Cuando termine aquí, me iré de inmediato.” – dijo Saeri, recostándose contra la cama con cansancio. Después de unos momentos, se durmió. Cuando Ha Jin regresó con el revolver recargado, vio a Saeri durmiendo allí, babeando. “¿Está dormida…?” “Oh, Ha Jin, ¿podrías ayudarme a mover a Saeri? Le di un sedante, por lo que estará dormida durante un rato.” – dijo el doctor Park con una sonrisa. Ha Jin asintió con la cabeza. Después de ayudar, salió de la enfermería, asegurándose de cerrar la puerta detrás de él. El equipo de reconocimiento ahora estaba disperso a los cuatro vientos. Barrendero no estaba y Yohan había desaparecido. Saeri, Jung Hwan y Dong Seok resultaron gravemente heridos. No podía llevar a los principiantes, que no tenían ninguna experiencia, a salir en medio de la noche para ayudar en la búsqueda. Era muy peligroso. Creía en Yohan, pero todavía estaba preocupado. Le debía su vida y era una deuda que aún tenía que pagar. Tampoco podía moverse solo, sería un suicidio. Ha Jin consiguió que Seo Jun colocara un guardia en la azotea y salió a la calle. Se subió a un autobús y se sentó a esperar a Yohan. Sin embargo, después de un tiempo, se impacientó y se puso de pie. Tendría que ir a buscar a Yohan. No había nadie más que pudiera hacerlo. * * * Hyuk agarró la mano de Yohan y lo ayudó a bajar del contador de gas. Después de aferrarse a su vida durante tanto tiempo, Yohan finalmente dejó escapar su conciencia y se desmayó de inmediato. El agotamiento y las heridas finalmente lo alcanzaron. Cuando volvió a abrir los ojos, estaba en la enfermería del campamento del centro comercial. No sabía cuánto tiempo había estado inconsciente. Luchó por abrir los ojos y, cuando se volvió hacia un lado, pudo ver a Saeri durmiendo. Recordando el hecho de que no pudieron comunicarse con ella a través de la radio esa noche, se sintió aliviado. “¿Yohan…?” Cuando sintió como se sentaba contra la cabecera de la cama, Saeri abrió los ojos e, inmediatamente, cargó contra él como un rinoceronte para apretar su cabeza contra su pecho. El corazón de Yohan se aceleró por un breve momento y le palmeó la cabeza. Permanecieron en esa posición por un tiempo antes de que Saeri fuera a buscar a los otros miembros del campamento. Todos se reunieron en la sala, como si presenciaran un espectáculo. “¿Qué están mirando? Salgan todos, ¿de acuerdo?” Seo Jun comenzó a expulsar a la gente cuando la enfermería estuvo abarrotada. Solo permitió que algunas personas se quedaran. “Yo, ¡Yo! ¡Hice gachas de arroz! Para Yohan.” Ji Hye insistió en que solo ella podía cuidar la nutrición de Yohan. Quería sentarse en la esquina de la habitación mientras el equipo de reconocimiento y los encargados hablaban con Yohan, pero Seo Jun cogió las gachas y la echó de la habitación. “¿Por qué están haciendo tanto alboroto? No es como si estuviera gravemente herido.” – dijo Yohan con indiferencia. Todos lo miraron molestos. Sintiendo el incómodo estado de ánimo en la habitación, Yohan se frotó la frente tímidamente. Miró a las personas que estaban en la habitación. Estaba Jung Hwan, que había sido alcanzado por una flecha; Dong Seok, que no respondió a la llamada de la radio; Ha Jin, que escoltó a Jung de regreso al campamento; Barrendero, que había sido asignado a una misión muy lejos y Hyuk, quien le salvó la vida. Toda la gente por la que estaba preocupado estaba aquí, sana y salva. “¿Cuánto tiempo he estado dormido?” – preguntó Yohan, mirándolos a todos. “Realmente no estabas dormido. Más bien te desmayaste.” “Ah, gracias doctor.” Yohan expresó su gratitud al doctor Park y luego se volvió hacia el grupo, esperando la respuesta a su pregunta. “Has estado fuera por dos días.” – dijo Ha Jin. “¿Dos días?” Fue una revelación impactante. Yohan pensó que solo había estado inconsciente por medio o un día. “¿Alguna víctima?” “Ninguna.” Yohan se recostó sobre el colchón con un gran suspiro de alivio. Se sentía completamente agotado. Esta era la primera vez que su grupo no experimentaba ninguna víctima, a pesar de estar luchando contra un grupo grande y malvado. Ya fuera por una oleada zombi o con peleas contra humanos, un escenario peligroso siempre causaba bajas. Con la excepción de los combates en los que peleaba solo, esta era la primera vez que le pasaba algo como esto en las dos líneas de tiempo. ‘Ahora es diferente.’ – pensó Yohan. Necesitaba tener más fe. Estaba listo para aceptar la realidad y siempre esperaba que hubiera bajas y sufrimiento. Sin embargo, ya fuera por la suerte u otro motivo, todo salió bien. ‘Es la primera victoria perfecta.’ Por alguna razón, el pecho de Yohan se sentía entumecido. Tenía una expresión de verdadera felicidad en su rostro, que conmovió a todos los demás en la habitación. “Eres un robot, así que nunca pensé que podrías mostrar esa expresión.” – dijo el anciano Park, dándole unas palmaditas en la espalda a Yohan que, respondió con una pequeña sonrisa. La atmósfera en la habitación se iluminó, como si se hubieran encendido velas de múltiples colores a su alrededor. – “Buen trabajo.” “Anciano Park, también lo hiciste bien…” – dijo Yohan, controlando sus emociones. A pesar de que acababan de ganar una batalla muy reñida, todavía tenían un largo camino por recorrer en lo que respecta a la supervivencia final. Yohan se limpió la cara y luego miró al grupo con una sonrisa brillante. “Deberíamos volver al trabajo.” Su declaración fue recibida con otro incómodo silencio. La gente se miraba, esperando que alguien dijera algo. Finalmente, Saeri dio un paso al frente. “Te lo dije antes. Tienes que descansar, ¡adicto al trabajo!” “Dos días de sueño son suficientes. Hay mucho que hacer. Hyuk, ¿trajiste nuevos compañeros contigo?” Hyuk asintió con la cabeza. “¿También trajiste a los supervivientes de la base militar?” – preguntó Yohan, dirigiéndose hacia Barrendero. “Sí. Unas trece personas.” “Es demasiada gente. Tenemos que hacer un tercer campamento con rapidez.” Si sus cálculos eran correctos, en la actualidad, tenían alrededor de 40 personas en el campamento. Si atraían a una oleada zombi, el error podría traer grandes repercusiones. Yohan se movió para ponerse de pie, pero Barrendero lo detuvo. “Jefe, no te preocupes. Ya hicimos una limpieza rápida de un campamento ayer y enviamos a los nuevos supervivientes allí.” “¿Qué? ¿Dónde?” “La escuela media de Sangil. La última vez dijiste que sería bueno tener un tercer campamento en esa zona. Está cerca de la estación de Sang-Dong y del parque del lago.” “Bien… hecho.” Yohan estaba sorprendido. Solo lo había mencionado por casualidad y no creía que alguien lo hubiera recordado y hubiera hecho algo al respecto. “¿Qué tal los suministros?” “Tienen suficiente para cuatro días. Hicimos una lista de todo lo que les dimos, para que puedas verificarla después de descansar un poco.” – respondió Seo Jun. “Buen trabajo.” – respondió Yohan, con una sonrisa. No podía hacer nada más que felicitar a su equipo. Al final, cedió y descansó. A cambio, el equipo de reconocimiento y los encargados acordaron informarle de todo. Cuando terminaron, todos abandonaron la habitación. Todos, menos Hyuk. Se sentía como si no lo hubiera visto en mucho tiempo. El caos del día tampoco ayudó. A pesar de ser un estudiante universitario, Hyuk parecía joven. Sin embargo, tenía un aura de confianza que debía haber aparecido por sus experiencias en los últimos días. Yohan sintió algo de afecto por el hermano menor de su amigo fallecido. “¿Le dijiste adiós a Gunn?” “Si.” Yohan notó que Hyuk llevaba un collar. De él, colgaba una pequeña botella de cristal que contenía un polvo de color gris. Sabía lo que era sin necesidad de preguntar. “Me sorprendió mucho encontrarte allí afuera. No pensé que te atraparían así.” El día que Hyuk rescató a Yohan, su grupo se encontraba cerca del callejón cuando escucharon el grito de batalla de Yohan. Se dirigían hacia el campamento del centro comercial, pero, por suerte para él, Hyuk reconoció su voz e inmediatamente corrió hacia la fuente del sonido. Afortunadamente, era del tipo que siempre trataba de salvar a todos los que veía. El momento de Hyuk fue perfecto y era una prueba de que aún no había llegado el momento de morir para Yohan. “Ya veo. ¿Quiénes son las personas que trajiste contigo?” “Cuatro de ellos son mis compañeros del departamento de educación física de la Universidad de Bucheon. Me los encontré cerca de mi casa. Los otros cuatro, los encontré de dos en dos, mientras regresábamos hacia aquí. Los vi luchando contra los zombis, los salvé y los convencí para que volvieran conmigo.” “¿Saben pelear?” “Sí. Son personas valientes. Dijeron que sobrevivieron a base de moverse.” “¿Son dignos de confianza?” “Bueno, no se opusieron cuando quería salvarte. ¿Eso responde a tu pregunta?” ‘Demuestra que son idiotas.’ – pensó Yohan mientras ponía una sonrisa. – “Aun así, no confíes demasiado en ellos. De todos modos, creo que los ocho deberían seguir trabajando contigo. ¿Has oído hablar del equipo de reconocimiento?” “Sí.” “Puedes ser el líder del segundo equipo de reconocimiento. Trabaja con esas ocho personas.” Hyuk asintió de inmediato, como si esperara que Yohan dijera esas palabras. “Entonces, ¿deberíamos trasladarnos al campamento de la escuela secundaria?” “No, vamos a crear un campamento separado para los equipos de reconocimiento. Iremos mañana.” “Entendido.” “Bueno. Consigue que venga Barrendero.” Hyuk asintió con confianza y se levantó. Pero cuando se acercó a la puerta y luego se dio la vuelta. “¿Algo más?” “Yohan, voy a salvar a la gente.” “Si. Ese es el trabajo del equipo de reconocimiento.” “Quiero hacer que salvar a las personas sea nuestra prioridad.” – dijo Hyuk con firmeza. Yohan podía entender por qué lo decía, pero aunque no tenía las mismas creencias, sabía que era bueno tener un objetivo en estos tiempos caóticos. Mientras no hicieran nada extremo, ser caballeroso estaba bien. Sin embargo, aunque salvar a la gente era genial, era un privilegio, no un derecho. Además, era importante ser exigente acerca de a quién aceptaban en sus campamentos. Esto también era algo complicado para Yohan, pero era algo que mejoraría con el tiempo y la experiencia. “Bueno. Puedes irte ahora.” Cuando Hyuk salió, Ha Jin entró. Había estado esperando afuera. “Llamé a Barrendero.” “Lo sé. Simplemente esperé porque hay algo que tengo que decirte.” “¿Algo que decirme?” “Ayer por la mañana, mientras aún estabas inconsciente, sucedió algo cuando Barrendero y los soldados llegaron aquí.” Yohan no podía adivinar lo que pasó, pero pudo ver que Ha Jin hablaba con una expresión seria en su rostro. ‘Bueno, su expresión siempre está seria.’ “Ese día, Barrendero llegó cubierto de sangre. Mientras viajaban, fue atacado por la banda de moteros. Cuando le pregunté qué pasó, se limitó a sonreír y dijo que no era nada. Dijo que solo fue una pelea.” “Sabía que algunos moteros habían desaparecido. Supongo que fueron enviados a atacar la escuela. ¿Entonces qué pasó?” “Había algo extraño en los supervivientes del campo militar. Parecía, que estaban asustados.” Ha Jin hizo una pausa y Yohan se sintió ansioso. Barrendero se había convertido en un miembro de rango superior en el campamento debido a su personalidad amigable y sus habilidades de lucha. Si causaba problemas con el campamento militar, dificultaría las cosas. “Así que le pregunté al teniente Ahn si sucedió algo.” “Él… ¿realmente es humano? Nunca he visto a nadie, incluso entre las fuerzas especiales, moverse como él. Podía esquivar una flecha en el aire y cercenar a esos bastardos con su hacha con una sonrisa en el rostro… Estaba tan conmocionado que no pude ayudar o escapar. Sus movimientos me pusieron la piel de gallina…” Para el teniente Ahn, era como si estuviera soñando. Yohan tenía una mirada en blanco en su rostro mientras escuchaba a Ha Jin. Definitivamente había experimentado la misma sensación cuando conoció a Barrendero en el centro comercial H. Todavía podía recordar vívidamente como Barrendero esquivaba sus flechas lanzadas a quemarropa. En ese momento, pensó que había sido por suerte, debido a la reacción por entrar en pánico. Los movimientos de Barrendero eran sorprendentes, pero eso era todo. “Sé que es un eufemismo decir que simplemente es ágil y veloz, pero eso es lo que es.” “Eso no es de lo que estoy hablando.” “¿Uh?” “¿Recuerdas cuando peleamos contra la pandilla de moteros?” “Por supuesto.” “Cuando ese día esquivaste esas flechas, tuve la misma sensación.” “Eso es…”

Survival Capítulo 47

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 47

Enfrentamiento VII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Aunque podría haberlo esquivado con solo moverse unos centímetros, Yohan levantó su cuchillo militar, lo sostuvo con su mano izquierda y apuñaló el trozo de madera que se balanceaba en el aire. La hoja atravesó la veta de la madera. El impacto empujó contra la mano de Yohan. En lugar de tratar de soportarlo, soltó el cuchillo. El cuchillo y la improvisada arma de madera cayeron al suelo al mismo tiempo. Yohan agarró la cabeza de Jong Soo y la empujó contra la pared. Entonces escuchó algo aullando detrás de él. Los dos se revolvieron a lo loco, antes de que Yohan lograra agarrar a Jong Soo por el hombro. “¡Aaaaaaaaaah!” – rugió Yohan mientras usaba todas sus fuerzas para hacer girar a su oponente. Las venas de su frente y de su cuello se hincharon cuando arrojó a Jong Soo contra la horda que se acercaba. El zombi que dirigía a los no muertos mordió de inmediato la oreja de Jong Soo y se la arrancó. Al momento, su cara, su ropa y la piel que había debajo de la ropa fueron destrozados. Yohan pateó a Jong Soo hacia los zombis que los atacaron y se quedó a observar el espectáculo que los muertos vivientes estaban presentando en medio del oscuro callejón. Era como ver a los carniceros trabajar en un matadero. Yohan jadeó con fuerza mientras miraba. Rápidamente se inclinó para sacar su cuchillo del pedazo de madera. Justo delante de él, en el lado opuesto de la intersección en T, había más de cien zombis mirándolo con sus ojos inyectados en sangre. Como estaba en un callejón sin salida, los zombis no tenían a dónde ir y estaban amontonados como sardinas. Tomó solo un instante para que la ruta de escape fuera completamente bloqueada por los muertos vivientes. El callejón se llenó de aullidos cuando los no muertos se acercaron a su presa. Yohan trató de calmar su corazón acelerado. Había perseguido a Jong Soo hasta meterse en una situación mortal. Era como si lo hubiera planeado todo para no morir solo. Este lugar terminó siendo la tumba de Jong Soo Baek, pero pronto podría convertirse también en la tumba de Yohan. Toda su cuidadosa planificación estaba a punto de ser arrojada por la ventana, con los frutos de su trabajo resbalando entre sus dedos como un puño lleno de arena. Aun así, Yohan no se arrepintió. Dejar escapar a Jong Soo era peor que la muerte. Mientras los zombis seguían destrozando el cuerpo de Jong Soo, Yohan miró a su alrededor buscando una salida. A ambos lados, había viejos edificios de hormigón. La parte de atrás había sido bloqueada por algún tipo de estructura de acero, algún autobús o un contenedor. Las ventanas eran demasiado altas. Había una ventana que iba bajo tierra, pero parecía haber caído en desuso ya que se le habían clavado tablones de madera sobre ella. Yohan no vio nada que le permitiera escalar los muros de hormigón. No había puntos de apoyo o repisas que pudiera alcanzar. La esperanza se desvaneció rápidamente. A menos que le brotaran alas, no habría forma de que él escapara hacia arriba. Lo único que vio que parecía útil era un contador de gas municipal que podía usar para elevarse del suelo. Cerca, había una pequeña tubería de gas en la que podía poner los pies, pero no tenía espacio suficiente para quedase parado sobre ella. Además, la tubería parecía demasiado frágil. No estaba seguro de si podría aguantar su peso, pero era su única opción. Yohan volvió a mirar a la horda de zombis frente a él. ‘¿Y si mi abro paso a través de la horda?’ – pensó, volviendo la mirada hacia la horda de zombis que tenía delante. – ‘Imposible.’ Llegó a una conclusión de inmediato. Ni siquiera podía ver el final de la masa de no muertos. Lograr abrirse paso a través de ellos sería un milagro. Los zombis luchaban entre sí para llegar a su presa. Yohan apuñaló al zombi principal en la cabeza y lo empujó hacia el contador de gas. Un zombi, dos zombis… De esa manera, logró amontonar tres zombis frente al contador. El cuerpo de Jong Soo ya había sido destrozado hasta quedar irreconocible. Los zombis que le arrancaron las extremidades estaban disfrutando de su comida como si estuvieran en una barbacoa. Otros se encontraban destripando el cuerpo como si fuera un pez, abriendo el estómago y dejando que la sangre y los intestinos se derramaran a su alrededor. Yohan apretó los dientes y saltó sobre la improvisada pila de cadáveres. Saltó desde los tres zombis amontonados, pisó sobre la pared y aterrizó en el contador de gas. De inmediato, escuchó un crujido, cuando la tubería a la que se estaba agarrando comenzó a doblarse y, rápidamente alargó la mano para agarrar otra tubería y recuperar el equilibrio. Por debajo, los zombis habían terminado de comer y comenzaron a reunirse debajo de su cuerpo. Todavía estaban hambrientos. Agitaron los brazos y rozaron las botas de Yohan, una y otra vez. Si lograban agarrarle los tobillos, lo empujarían hacia la horda de inmediato y terminaría como Jong Soo, hecho pedazos. Ya no tenía una radio. Debía habérsele caído durante la pelea. Esto era un jaque mate. Yohan sintió como si el cuerpo destrozado de Jong Soo lo estaba mirando sarcásticamente. Yohan balanceó su cuchillo con una mano, cortando las manos de los zombis por la muñeca para que no puedan agarrarlo. Pero como temía que se rompiera la tubería, estaba atacando con cuidado. Cortó brazos y apuñaló a los zombis en la cara si se acercaban. Con cada golpe, retiraba inmediatamente su brazo, temeroso de ser agarrado. Repitió esta acción una y otra vez, atacando sin cesar. Pronto, su camisa estaba empapada de sudor, tanto por el calor como por sus esfuerzos. Podía sentir como ambos brazos comenzaban a doler. No sabía cuánto tiempo había pasado. Le parecieron horas, pero lo más probable era que solo hubieran pasado unos minutos. Aunque estaba matando a los zombis que había debajo de él, sentía que, en vez de disminuir, la cantidad de muertos vivientes no paraba de aumentar. Un zombi alto pisó a otro no muerto y se subió encima para agarrar el tobillo de Yohan. Este, se estremeció por un momento antes de cortarle la mano. Las cosas se estaban poniendo peligrosas a medida que iba matando a más zombis. Se subían por los cadáveres para llegar a él. Yohan se concentró en cortar las extremidades en lugar de apuñalarlos en la cabeza para matarlos. ‘Aun así, ¿cortar sus extremidades me ayudará a salir de esta situación? ¿Cuánto tiempo puedo aguantar? ¿Cuatro días? ¿Uno? ¿Medio?’ Ahora, sus brazos estaban gritando. Sentía que se le iba a caer. ‘¿Debería rendirme y descansar?’ Fue un momento de debilidad. Cada vez que ese pensamiento se le metía en la cabeza, Yohan sacudía su cabeza sudorosa y balanceaba más su brazo. Cada vez que sentía que el brazo con el que atacaba se cansaba demasiado, cambiaba con el que se agarraba a la tubería. Ya lo había hecho varias veces. Estaba sin aliento, pero la interminable horda que tenía ante él era una visión horrible. Comenzó a sentirse mareado, como si hubiera recibido un golpe de calor. “¡Aaaaaaaaaaah!” Yohan dejó escapar un poderoso grito de guerra a pesar de que solo tenía suficiente energía para levantar el brazo. En lugar de emplear los músculos, dejó que la gravedad hiciera el ataque. El cuchillo cortó el brazo de un zombi. Pronto, todos los zombis que estaban cerca de Yohan, se quedarían sin brazos. Sin embargo, los suyos ya no aguantaban mucho más y se limitó a apoyarse sobre el muro de hormigón. Todo su cuerpo estaba sudoroso y humeante. ‘Así es como voy a morir?’ Había perdido la noción del tiempo, pero podía ver que el callejón comenzaba a brillar. Comenzaba a amanecer. Sin embargo, a pesar de que salía el sol, no ayudaría a la situación actual. Todavía estaba en peligro. ‘Si hubiera sabido que iba a morir así, habría comido lo que me apetecía en lugar de racionar la comida.’ Yohan pensó en todos los suministros que había escondido y se echó a reír. Ya no estaba seguro de por qué se había preparado tanto. No llegó a vivir con lujo. En cambio, iba a morir. Cuando volvió a la vida en esta línea de tiempo, podría haber ido a vivir a un lugar sin gente. O tal vez, con alguna persona en la que pudiera confiar. Si lo hubiera hecho, podría haber sobrevivido con comodidad durante un par de años. Aun así, no tenía remordimientos. Aunque no sabía si era por terquedad o porque era persistente. Cerró los ojos. Si se dormía, todo habría terminado al despertar. “¡Yohan!” Yohan abrió los ojos y miró en dirección a la voz. Al final del callejón, en el lado opuesto de la intersección en T, había nueve personas luchando contra zombis y avanzando hacia él. “¡Yohan! ¡Estás vivo!” De las nueve personas, Yohan solo reconoció a una. Era Hyuk Kang, el hermano menor de Gunn, que se había marchado para celebrar un funeral para su hermano. Ahora, él estaba cortando con habilidad las cabezas de los zombis, mientras se movía a través de la horda como si estuviera moviéndose a través del agua. El rostro de Yohan estaba exultante. “Dios, tu tiempo es impecable. Simplemente no me dejarás morir.” – murmuró Yohan. * * * La puerta de la azotea del centro comercial se abrió con un suave chasquido. Saeri parecía ansiosa mientras se acercaba a la puerta. Sin embargo, cuando se abrió, vio a Ha Jin y a otros miembros del campamento del centro comercial. “Señor…” “¿Cómo está Dong Seok?” “No lo sé. Se desmayó y no puedo despertarlo. ¿Qué pasó con los invasores de abajo?” “Quedaban tres, pero nos ocupamos de ellos. No te preocupes.” Saeri asintió con la cabeza. Hacía unos minutos había escuchado disparos. Probablemente fue el sonido que hicieron al encargarse de los enemigos. Ella y Dong Seok fueron conducidos a la enfermería. Con Ha Jin de regreso, Seo Jun sintió que la invasión había terminado. Después de terminar algunos cabos sueltos, encendió las luces. El doctor Jae Beom Park estaba trabajando en la enfermería junto con el anciano Park, que lo estaba ayudando. Se estaban encargando de la flecha que había atravesado el muslo de Jung Hwan. Acababan de cerrar y vendar la herida. Ambos se echaron hacia atrás con un suspiro de alivio. El cuerpo de Jung Hwan estaba cubierto de sudor. Su vendaje ya estaba empapado en sangre. Una de sus manos estaba atada a la cabecera de la cama con un manojo de cables. “¡Jung!” – gritó Saeri sorprendida, tan pronto como vio su condición. Al verla, Jung dejó escapar un suspiro de alivio y le dio una débil sonrisa. “Saeri.” “S… ¿Sí?” “¿Me echaste de menos?” “Qué… Dem… Estás bien…” “También estás a salvo. Gracias a Dios.” Jung Hwan se aferró a la ropa de Saeri, con la intención de nunca dejarla ir. Sin embargo, Ha Jin intervino. “Podéis tener la reunión más tarde. El tratamiento médico es lo primero. Doctor.” El doctor Park verificó con cuidado la condición de Dong Seok. Desinfectó las heridas de inmediato y le inyectó un medicamento antiinflamatorio. Luego, comenzó a buscar otras lesiones. Afortunadamente, no había heridas graves. Por otro lado, Saeri estaba cubierta de cortes y contusiones. Era evidente que la pelea en la azotea había sido dura e intensa. “Deberías atarme antes de iniciar el tratamiento.” – comentó Saeri al doctor cuando comenzó a desinfectar sus heridas. “¿Uh? Pero…” “Está bien. Por favor, átame.” – repitió Saeri con firmeza. Era una regla de supervivencia que Yohan les recordaba constantemente. Si alguien se lesionaba, debía aislarse o restringirse. Ha Jin obedeció y ató su cuerpo a la pata de la cama. “Señor, ¿no lo estás atando demasiado fuerte? ¿Me guardas rencor?” – se quejó Saeri. “Los llamas por Yohan y Barrendero, ¿Cómo es que yo soy un señor?” – respondió Ha Jin con una sonrisa. “¿Uh? Bueno…” – dijo Saeri, rascándose la cabeza con suavidad antes de reírse. No podía decirle que era por su cara. – “Ah, ¿dónde está Yohan?” De repente, la atmósfera de la habitación cambió, como si todos hubieran sido mojados con agua fría. Todavía no habían recibido noticias de Yohan. Había pasado mucho tiempo desde que le dijo a Ha Jin que regresara primero al campamento, prometiendo que regresaría por cualquier medio. Ya habían hablado sobre eso con anterioridad y algunas personas querían salir de inmediato para salvarlos, pero otros pensaban que salir por la noche era un suicidio. Pero nadie quería mencionárselo a Saeri. Sabían que era leal a Yohan. Si lo mencionaban, probablemente comenzaría una gran pelea. Definitivamente era del tipo de persona que saldría a buscarlo sola. “Descansa por ahora. Necesitas descansar.” – respondió Ha Jin. Saeri frunció el ceño. “¿Por qué no me contestas? ¿Aún no has tenido noticias suyas?” Sus preguntas fueron recibidas con silencio. Saeri agarró la radio de su cintura con una mano temblorosa. Sus ojos marrones oscuros temblaron. “Yohan, ¿puedes oírme?” No hubo respuesta. Saeri presionó el botón de transmisión nuevamente. “¡Yohan! Yohan, ¿puedes oírme? ¿Dónde estás?” – gritó Saeri, una y otra vez. Trató de levantarse, pero estaba atada a la cama con un manojo de cables, haciéndola caer. Saeri se movió para sacar su cuchillo, pero Ha Jin la tomó de la mano. “Déjame ir. Tengo que ir a buscarlo.” “No estamos seguros de sí ha sido infectado. Cogeré algunas personas y saldré a buscarlo, así que solo descansa.” “Sí claro. Si eso es lo que ibas a hacer, ¿por qué sigues aquí? Iré yo misma.” “Lamento interrumpir, pero ¿puedo inyectar esto ahora? Todavía necesito desinfectar las heridas.” – dijo el doctor Park, interrumpiendo la creciente discusión con una sonrisa incómoda.

Survival Capítulo 46

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 46

Enfrentamiento VI

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Yohan se puso de pie por reflejo y le dio un codazo al zombi en la barbilla antes de darle, con la culata de la glock que llevaba en la mano izquierda, al otro no muerto en la cabeza. Rápidamente miró al líder y vio que no iba a dejar pasar esta oportunidad. Su oponente ya le estaba apuntando con la ballesta. De nuevo, por instinto, Yohan arrojó el objeto que tenía en la mano. Golpeó a su oponente en la cara, haciendo que la saeta de la ballesta apenas fallase, no hizo más que rasgar la chaqueta de cuero de Yohan. A continuación, cargó de inmediato contra el líder. Un segundo. El bastardo buscó otra saeta. Dos segundos. La cargó en su ballesta. Tres segundos La levantó para apuntar a Yohan. Cuatro segundos El pie de Yohan pateó su mano y la saeta se incrustó en el techo. Yohan agitó el puño y golpeó a su oponente de lleno en la barbilla. Por un instante, el líder se tambaleó, haciendo como si fuera a caerse, pero de repente golpeó de vuelta empuñando una llave inglesa que levantó del suelo. Yohan instintivamente levantó la guardia y bloqueó el golpe con su brazo acolchado, pero aún podía sentir una oleada de dolor irradiando desde donde había sido golpeado. El líder volvió a golpear con la llave. Esta vez, Yohan se balanceó hacia atrás y se alejó de él y la llave impactó contra el suelo. Yohan recuperó su postura mientras sacaba un cuchillo de caza de 60 cm de la cartuchera de su cintura. Esta era su última arma. En términos de alcance y efectividad, Yohan tenía un arma superior. Respiró hondo. “No pensé que causarías tantos problemas. Eres el primero.” – dijo el líder. Su voz era profunda y baja, pero tan pronto como Yohan escuchó su voz, todo su cuerpo se estremeció. Había sido golpeado por una profunda sensación de ‘deja vu’. “No creo que quieras ponernos en peligro a los dos, ¿Qué tal una tregua temporal? ¿Está bien tu hombro?” – preguntó el líder. Yohan continuó mirando al hombre y no respondió. Ya podía decir que los dientes del zombi no habían logrado perforar sus prendas de cuero. No quería apartar los ojos del enemigo. Tampoco quería tener una conversación franca con el enemigo, pero había algo que quería descubrir. ‘¿Hay un traidor?’ Los moteros se movieron como si hubieran estado observando ambos campamentos desde el interior y hubieran preparado contramedidas específicas para ellos. Esto no era algo que pudiera resolverse con una simple investigación o utilizando la intuición. Tenía que estar seguro de si había un espía en medio de ellos. Yohan pensó en capturar al líder, golpearlo hasta el borde de la muerte y luego torturarlo para sacarle la información. Sin embargo, sus instintos le decían que el oponente podría ser cooperativo en este momento, por lo que habló en su lugar. “¿Cómo lo supiste?” “¿El qué?” “Que éramos un campamento conjunto. Que yo era el líder y nos estábamos preparando para emboscarte.” “Ah.” Los ojos del hombre enmascarado brillaron cuando golpeó su puño con la palma de su mano. Yohan podía verlo sonriendo a través de su máscara. “Hmm… No sé si debería decírtelo o no.” “Olvídalo entonces. Te haré hablar.” – dijo Yohan, levantando el cuchillo, mientras miraba a su oponente. “Eres demasiado impaciente.” – añadió el líder, mientras sacaba algo de su cinturón. Era una radio. Con una mano, giró el control de volumen y se escuchó una familiar voz femenina. - Yohan. Yohan, ¿puedes oírme? ¿Dónde estás? El líder bajó el volumen. “¿Has oído hablar de comunicaciones seguras?” Yohan se mordió el labio. No era el peor escenario, tener un traidor hubiera sido peor, pero definitivamente también era una revelación importante. Cuando obtuvo las radios, se aseguró de cambiarlos a un canal y frecuencia aleatorios. Sin embargo, era una radio simple y cualquier persona con un dispositivo de comunicación que estuviera en la misma área podría encontrar fácilmente su frecuencia y escucharlos. Esto era algo con lo que había tenido que lidiar mientras luchaba contra la Unión de Supervivencia de Seúl en su línea de tiempo anterior. Podría haber dado una excusa, diciendo que no había forma de saber que el enemigo estaba escuchando, pero con toda honestidad, debería haber pensado en esa posibilidad. Toda esta situación era su culpa, fue demasiado descuidado. ‘Aun soy deficiente.’ – se reprendió Yohan. “Al principio no estábamos planeando ocuparnos de vosotros.” – continuó el líder, con un tono de indiferencia, como si no le preocupase la agitación interna de Yohan. – “Estuvimos planeando encargarnos del centro comercial H, del otro lado de la calle, durante unas semanas, pero alguien más los eliminó antes de nuestra operación.” El líder le dio a Yohan una mirada significativa. Aunque fue entretenido ver la aniquilación de la banda de la Luna Dorada, realmente quería sus suministros y sus equipos. Era prácticamente una certeza que ese depredador cambiaría de objetivo para apuntar a los que cazaron a su presa. Sin embargo, no esperaba que ese nuevo enemigo devolviera el mordisco. Jong Soo Baek se frotó la barbilla pensativamente y decidió preguntar algo. “¿Conoces a la Unión de Supervivencia de Seúl?” La sacudida golpeó a Yohan como un martillo. En el momento en que escuchó las palabras ‘Unión de Supervivencia de Seúl’, atacó a Jong Soo de forma instintiva. Yohan balanceó su cuchillo, rozando las piernas de su oponente, antes de que él se deslizara hacia arriba. Hubo un fuerte sonido metálico cuando la llave inglesa se encontró con el cuchillo a mitad del golpe. La fuerza de su oponente hizo temblar su mano. Puso toda su fuerza en el brazo para evitar ser abrumado, pero al final tuvo que dejar caer el cuchillo. Se subió a caballito sobre él y comenzó a golpear la cara de Jong Soo. Podía sentir como sus dientes se rompían y como la sangre comenzaba a gotear por debajo de la máscara. Con una mano temblorosa, le quitó la máscara. Aunque estaba mirando una cara hinchada, Yohan supo de inmediato quién era ese hombre. Sin importar cuantas veces lo matara, era una cara despreciable que nunca olvidaría. Era el líder del segundo equipo de reconocimiento de la Unión de Supervivencia de Seúl, Jong Soo Baek. Si Yohan tuviera que clasificarlos, estaría alrededor de la novena o décima persona más poderosa de la Unión. Era como un oficial al mando de esa organización. “Bastardo.” – dijo Yohan, mientras lo miraba directamente, con el ceño fruncido. Jong Soo no parecía darse cuenta de la precaria posición en la que se encontraba y comenzó a reír. “Entonces también lo escuchaste. La transmisión de radio.” “¿Transmisión de radio?” Los sangrientos labios de Jong Soo se curvaron en una sonrisa. “Es un lugar donde los fuertes mandan. Un lugar libre de zombis y donde se respeta a aquellos con habilidades.” La mente de Yohan estaba hilando toda la información, tratando de poner todo en su lugar. “Estábamos de camino a la Unión de Supervivencia de Seúl.” Con esa declaración, el enigma se deshizo como un nudo corredizo. La razón por la que estaban constantemente en movimiento. Cómo pudieron sobrevivir a pesar de que no fueron tan discretos con sus acciones. Todo empezaba a tener sentido. En la actualidad, Jong Soo Baek tenía el potencial de convertirse en un oficial de peso de la Unión de Supervivencia de Seúl. Si Yohan no hubiera alterado el curso de la historia, instalándose antes de tiempo en el campamento del centro comercial, entonces Jong Soo habría matado a la banda del centro comercial H. Y luego se habrían ido de inmediato a Seúl, donde Jong Soo eventualmente lograría ganarse el nombre de ‘Asesino de perros’. Ahora que lo pensaba, había algo extraño. En la línea de tiempo anterior, Yohan no recordaba que los supervivientes mencionaran una banda que ocupase el centro comercial H al otro lado de la calle. Por lo que podía recordar, no había nadie en ese edificio. Su intervención aquí realmente había alterado el curso de la historia haciendo que Jong Soo Baek fuera incapaz de masacrar a los miembros de la banda y llevarse sus armas a Seúl. Después de convertirse en uno de los líderes de la Unión de Supervivencia de Seúl, probablemente acabaría con la vida de innumerables supervivientes. Siempre pensó que sus subordinados eran desechables y se limitaba a llevarse a la Unión a cualquiera que fuera capaz de sobrevivir a una batalla con él. Así era como operaba Jong Soo y la Unión. Era una política que originó el propio Jong Soo. Yohan puso todo su peso detrás de sus brazos mientras se movía para estrangular a Jong Soo. Matarlo era ahora la máxima prioridad. Si lo dejaba vivir, habría muchas víctimas en el futuro. Tenía que matarlo ahora mismo. No podía dejarlo vivir sin importar qué. Yohan apretó tan fuerte como pudo, pero no pudo pasar sus dedos por completo alrededor del musculoso cuello de Jong Soo. Uno. Dos. Tres. Lo golpeó en la cara. Luego extendió la mano hacia un lado para recoger el cuchillo que había dejado caer. Sin embargo, Jong Soo aprovechó esa oportunidad para agarrar el cuello de la chaqueta de Yohan y juntar sus cabezas. Sus frentes chocaron y Yohan vio que su visión se volvía blanca. Jong Soo puso una mano en el suelo, envolvió la otra alrededor de la cabeza de Yohan y la golpeó contra el suelo. Yohan inmediatamente se despegó de él y logró alejarse de su oponente. Estaban a tres pasos de distancia otra vez. La cabeza de Yohan palpitaba. El sudor caliente se formó en su frente y se lo limpió con el antebrazo. Había un olor a pescado en el aire y Yohan podía sentir la sangre pegajosa mientras se limpiaba. Jong Soo también escupió algo de sangre. Yohan agarró su cuchillo con fuerza mientras pateaba la llave inglesa en el suelo fuera de su alcance. Tan pronto como pateó la llave inglesa, Jong Soo inmediatamente se dio la vuelta y salió corriendo. Saltó por la ventana y se deslizó por una tubería unida al edificio que había en un lateral. Hubo un fuerte estruendo cuando aterrizó pesadamente contra el suelo. Todo el cuerpo de Yohan estaba dolorido y también estaba exhausto de su duelo. Sin embargo, podía soportarlo. El problema era la herida en su frente. Si no la trataba, podría infectarse. Sin embargo, no tuvo tiempo de buscar atención médica. Tenía que perseguir a Jong Soo. Yohan podía sentir cómo la muerte estaba tocando a su puerta. ‘El líder del segundo equipo de reconocimiento de la Unión de Supervivencia de Seul, Jong Soo Baek…’ En el momento en que Yohan vio su rostro, perdió la calma. Ese bastardo había asesinado brutalmente a sus compañeros en la línea de tiempo anterior. Había atado de pies y manos a uno de sus mejores amigos y lo había arrojado a una horda de zombis. Podía haberlo matado con facilidad, pero a propósito dejó que lo comieran vivo. Cuando se encontraba con dos amantes, ataba al hombre y lo arrojaba a los zombis. Mientras tanto, obligaba a la mujer a mirar y llorar mientras la violaba. La mujer le rogaría, tratando de salvar a su amante, prometiendo hacer cualquier cosa. La haría arrodillarse y complacerlo y luego, incumpliría la promesa. Ese era su método. Ese bastardo no dejaba que nadie muriera fácilmente. Era un demonio que disfrutaba escuchando a la gente llorar. Entre las personas que Yohan perdió a manos de Jong Soo, había mujeres que le confesaron su amor, compañeros que eran como hermanos, amigos con los que había pasado más de medio año a su lado, un anciano que era como un padre y su mejor amigo. Un amigo que consideraba como un hermano mayor. Tan pronto como Yohan vio su rostro, su mente volvió a revivir la muerte de todas esas personas y un escalofrío recorrió su cuerpo. En ese momento, solo un pensamiento ocupaba su mente. ‘Mata a Jong Soo Baek.’ Si lo dejaba vivir, definitivamente regresaría para golearlo otro día. Jong Soo nunca dejaba ir a sus presas. Si lo dejaba llegar hasta la Unión, ésta regresaría aquí algún día. En la línea de tiempo anterior, el campamento de Yohan en Yeoido tuvo una guerra prolongada contra la Unión e incluso después de tres años, la Unión no pudo ser sacada de Seúl. Tenía que matar la fuente del mal. Esta era una oportunidad dada por Dios. Yohan casi sentía que su regreso podría haber sido por esta única razón. Era la oportunidad perfecta. Podría vengarse de aquellos que fueron asesinados por Jong Soo e incluso deshacerse de la raíz del mal de la Unión. Yohan se deslizó por la tubería y aterrizó en el suelo. Le dolían las rodillas. Todavía tenía la cabeza temblorosa, pero persiguió a Jong Soo por el callejón como un perro tras su propia cola. El cálido viento del verano soplaba contra su rostro. Podía sentir su cuerpo calentarse y sabía que le faltaba el aliento. Era un callejón oscuro y estaban en una persecución interminable. Los zombis seguían apareciendo de la nada, pero Yohan no se molestó en eliminarlos, y se centró únicamente en despejar el camino para perseguir a Jong Soo. Su oponente estaba peor que él. Estaba luchando por correr recto mientras Yohan estaba ganando terreno. Se abría paso a través de los zombis, golpeando sus cabezas contra la pared y haciendo que se agrietaran como un huevo, mientras un líquido purulento fluía de su mano. Yohan se estaba quedando sin aliento, pero se estaba acercando cada vez más. ‘¿Cuánto tiempo llevo corriendo?’ Se estaban acercando a una intersección en T. Yohan observó a su enemigo girar a la izquierda y lo siguió de inmediato, pero tan pronto como giró vio que era un callejón sin salida y Baek Jong Soo lo estaba esperando balanceando con fuerza un pedazo de madera.

Retro Capitulo 81

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 81

Su decisión III

Traducido por Tars
Corregido por Zura
Editado por Tars

La hermosa costa estaba ahora cubierta por lava de color rojo y, las tropas que habían estado bloqueando a Desastre no se podían ver por ningún lado. Al comienzo de la erupción, más de la mitad de las tropas ya eran incapaces de combatir. La vanguardia había perdido la capacidad de controlar a Desastre y se retiraron. Además, Priscilla había consumido demasiada fuerza y estaba completamente exhausta. Llegados a este punto, Zod ordenó a todos los soldados que se retiraran para poder luchar otro día. Desastre había quemado completamente la costa y, lo único que quedaba era la lava abrasadora y las marcas ennegrecidas en las rocas. Solo Zod y Priscilla permanecieron en las murallas de Deltaheim para enfrentarse a Desastre y ganar tiempo. Pero ese arreglo no duraría mucho tiempo. A pesar de la magia de Zod, Desastre se estaba acercando gradualmente a la ciudad. ¡Baaaaaaaaam! Zod estaba invocando magia del sexto círculo. Hasta ahora se había limitado a conjuro del quinto por el miedo a que sus aliados se vieran atrapados en el daño colateral. La imagen de Zod convocando una formación del sexto círculo mientras disparaba continuamente conjuros del quinto círculo era suficiente para causar la admiración de muchos magos.

Zod levantó su bastón. Cuando Desastre llegó hasta la muralla, se desplegó el hechizo del sexto círculo. “[Que todos los seres de la creación caigan por toda la eternidad en letargo]” Era una de las magias de hielo de mayor nivel y congelaba la actividad molecular en una zona designada estableciendo una temperatura cercana al cero absoluto. La lava que cubría el cuerpo de Desastre se enfrió y la lava comenzó a dejar de moverse. En un instante, se congeló y endureció, haciendo que dejara de moverse. Ahora, parecía una estatua atrapada en pleno invierno. Era la primera vez que el movimiento de Desastre se veía obstaculizado. La santa se volvió a mirar a Zod con una mirada inspiradora. “Zod, ¡esto es genial!” – dijo la santa, volviéndose a mirar a Zod con una mirada inspiradora. “No, no lo derroté. Solo he bloqueado sus movimientos durante un rato.” – contestó Zod, sacudiendo la cabeza. ¡Crack! El hielo comenzó a romperse como para refutar la afirmación de Zod. Los extraños crujidos no dejaron de extenderse. No sabía cuánto tiempo podía durar el conjuro. Podían ser cinco minutos o diez, pero cuando Desastre rompiera el hielo, volvería a moverse. Una magia de sexto círculo solo era suficiente para ganar algo de tiempo. ‘¿Cómo podemos derrotarlo? No conozco ningún conjuro que pueda vencerlo. No estoy seguro de que un hechizo del séptimo círculo como la ‘Oleada de destrucción nuclear’ pueda funcionar.’ Zod comprobó su propio estado. ‘No me queda suficiente poder mágico.’ Después de una serie de combates, a Zod no le quedaba mucho poder mágico. Además, también tenía que dejar suficiente energía mágica en reserva para escapar para cuando todos fueran evacuados. ‘Hubiera sido mejor no haber desperdiciado el poder mágico con el hombre de la máscara de cuervo…’ La magia de Zod tenía un nivel sin precedentes, pero después de impedir el avance de Desastre y de permitir que la gente evacuara el campo de batalla, estaba comenzando a mostrar sus límites. ‘Con la situación actual…’ Miró hacia atrás y vio a la ciudad de Deltaheim tan dañada y con tantos edificios derrumbados que ya no podía llamarse la capital de una nación. Hace tan solo unas horas, era una ciudad llena de gran riqueza y energía. La ciudad incluso estaba viva después del asalto de los Forasteros, pero ahora, había sido completamente destruida por un solo monstruo. “Este lugar está destruido.” “Oh…” Zod llegó a una conclusión con calma, la ciudad de Deltaheim había terminado. En ese momento, recibió una comunicación a través de la magia. Era de la unidad del ejército de Avalon que se había retirado primero. Cuando la comunicación mágica terminó, Zod se volvió hacia Priscilla. “Los reyes de la Alianza de los Occidentales que habían huido al refugio, han escapado con seguridad hasta el puerto. La mayoría de los ciudadanos también han escapado ilesos. Es nuestro turno.” Así es. Ahora era el momento de huir. Priscilla confirmó que Zod se estaba preparando para desatar la magia de teletransportación. “Se en que estás pensando, pero ahora no podemos hacer nada.” Ahora no había forma de detener a Desastre. Con lo que habían aprendido en esta situación, tendrían que preparase. “Si todos los ciudadanos han sido evacuados… Vale. Salgamos de aquí.” “Bien.” Crack Una gran grieta apareció en el hielo que rodeaba el cuerpo de Desastre. La magia del sexto círculo estaba a punto de romperse. Afortunadamente, era suficiente para que tuvieran tiempo de invocar la magia la magia de teletransporte. “¿Uh?” La situación había cambiado de repente. El hielo que rodeaba a Desastre comenzó a romperse a una velocidad anormal. El motivo estaba cerca de la cintura. Después de observarlo detenidamente, Zod quedó sorprendido. ‘¿Alas?’ ¡Brooooom! Una nueva parte brotaba del cuerpo de Desastre. Era un par de alas con una envergadura de decenas de metros. Las enormes alas atravesaron el hielo que las tenía aprisionadas e hizo que la lava saliera salpicada hacia todas partes. Cuando el hielo que rodeaba su cuerpo comenzó a resquebrajarse, los fragmentos salieron volando. El hielo se derritió por el calor y comenzó a evaporarse. Crack La siguiente parte liberada fue la cara. Cuando Desastre movió el cuello, la lava solidificada y el hielo se desprendieron, la lava estalló y envolvió la piel como si fuera sangre. El cuerpo del demonio de la destrucción, Desastre se reveló. En ese momento, extendió las alas y gritó hacia el cielo. “¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!” “¿Ah?” “¡Aaah!” Aunque Desastre todavía estaba a bastante distancia de las murallas de la ciudad, el calor llegaba hasta ella e hizo que Zod se cubriera el rostro de forma inconsciente. Su rostro estaba rojo, como si estuviera quemado por el sol. Cuando se tocó la cara, sintió lo dolorida que estaba, cubierta de quemaduras leves. Tuvo que desplegar un hechizo para cubrir su cuerpo y detener el calor. Era lo único que podía hacer. Si bien la temperatura ambiente había sido bastante alta hasta ese momento, no había sufrido ningún daño. Sin embargo, ahora, con tan solo un rugido, Desastre había calentado la atmósfera con un calor que superaba el de la magia de hielo. “Uh, ¿se ha vuelto más fuerte…?” Estaba completamente horrorizado por este giro de la situación, pero solo podía reír en vano. “Esto… Está realmente más allá de mi imaginación.” Agitó sus alas, pero no podía volar. La parte inferior de su cuerpo todavía estaba congelada. Pero viendo la velocidad a la que se rompía el hielo era solo cuestión de tiempo antes de que encontrara su libertad. Y, cuando sucediera, Desastre comenzaría a volar y su objetivo sería… ‘Los refugiados…’ Desastre ya no se dirigía hacia la ciudad derrumbada. Su mirada ahora estaba dirigida hacia la serie de barcos que salían del puerto. Su objetivo no era solo destruir, sino matar humanos. Ninguna criatura sería tan rara. “Si vuela, los barcos que están escapando de la ciudad estarán dentro de su alcance.” De repente, Zod y Priscilla volvieron la cabeza hacia la voz que había sonado a sus espaldas. Era Desir. Su cabeza estaba cubierta de cenizas de color gris y todo su cuerpo estaba plagado de las heridas que le había dejado el hombre de la máscara de cuervo. Priscilla se acercó mientras invocaba su magia. Como resultado, sus heridas comenzaron a sanar. “¿Por qué estás aquí?” – preguntó Priscilla, como si fuera tonto. “Ahora que Desastre se ha revelado, no podemos escapar. Si no lo detenemos aquí, mucha gente morirá.” Si abandonaba esta zona y se dirigía hacia los refugiados, no solo innumerables ciudadanos encontrarían la muerte, sino que los líderes de la Alianza de reinos Occidentales también morirían. Si todos morían, el orden mundial colapsaría y el caos asolaría el mundo. Y ese era el objetivo de los Forasteros. “No lo dejaré… Desir llévate rápidamente a Priscilla. De alguna manera lo mantendré ocupado.” “¡Zod!” – gritó Priscilla al ver la determinación de Zod. “No. Tengo una manera.” – dijo Desir. “¿Contra eso?” – preguntó Zod, sonriendo a Desir. Señaló a Desastre. Un mago del séptimo círculo luchó contra él y no pudo derrotarlo. Un ser que era capaz de ignorar la defensa de un conjuro innato del quinto círculo con un grito. Zod nunca se había encontrado con un oponente de este nivel. Era un demonio poderoso, pero un mago del tercer círculo afirmaba que podía vencerlo. “Dame todo el maná que te queda.” – respondió Desir. “¿Sabes lo que eso significa…?” “Lo sé.” Volcar todo el maná que le quedaba. Eso significaba que Zod ya no podría invocar un conjuro para escapar del demonio. No sabía que intentaba hacer Desir, pero si fallaba, sería su muerte. “¿Hay alguna garantía de éxito…?” “No puedo garantizar nada, porque será la primera vez que lo intento.” ¡Boooom! No quedaba tiempo. No tenía tiempo para pensarlo. “Creo en ti. Te daré todo mi maná. ¿Cómo vas a soportarlo? Tu círculo mágico no aguantará y tu cuerpo puede explotar.” “Tenemos una santa.” – respondió. Si usaba su magia de recuperación… - ‘De alguna manera espero sobrevivir.’ “¿Estás seguro…?” “Por supuesto.” Desir era sincero y Zod volvió su cabeza hacia Priscilla. “Priscilla, ¿Qué opinas?” Sería otro de los sacrificios si el plan de Desir fallaba. “Hoy he visto a este chico por primera vez. Es realmente ridículo perder la vida por algo de lo que no estoy seguro, pero creo que habla en serio. Voy a hacer lo que decidas, lo conoces mejor que yo.” – dijo con calma. “Vale.” – respondió Zod, agarrando su bastón. Era el mejor amigo de un mago. Era un bastón con una piedra de mana en su puño que contenía una gran cantidad de poder mágico. El maná de su interior ya no brillaba con fuerza porque estaba completamente agotado de la batalla anterior, pero cuando Zod agarró el bastón la piedra de maná recuperó rápidamente su luz original. “Si alguien viera esto, me llamaría loco.” – dijo Zod, mientras le entregaba el bastón a Desir. Era una prueba de su confianza. Estaba dejando todas las posibilidades futuras en sus manos. – “Por favor.” Zod decidió creer en Desir. Ahora todo lo que quedaba era que respondiera por esa fe. “Gracias.” Tan pronto como Desir tomó el bastón, una gran cantidad de maná comenzó a fluctuar… Y lo alzó hacia Desastre.

SYN Capítulo 72

A⁺

A^-

Volumen 7 Capítulo 11

Momento inoportuno

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

La expresión de Park Jong-Soo revivió con determinación después de conseguir ese acuerdo. La mayor parte del daño causado por una mazmorra era por culpa de su jefe y, para minimizar el daño que podían recibir, Park había realizado un movimiento agresivo y conseguido que Jinwoo lidiara con el monstruo jefe. ‘Con la fuerza que mostró en el hormiguero, debería poder tratar con ese monstruo él solo.’ Aunque estaba muy nervioso con la idea de que su oferta fuera rechazada, Park mantuvo la boca cerrada y esperó una respuesta. Sin embargo, al contrario de la cara de Park y su rostro cada vez más rígido, Jinwoo… ‘Ju, ju, ju…’ Estaba tratando de ocultar la sonrisa que deseaba salir de sus labios. Al final, tuvo que elevar la mano que tenía sobre su barbilla hasta justo debajo de su nariz y cubrirse la boca por completo. Estaba formando un ceño impresionante. Quería dar la sensación de estar considerando de forma seria su oferta. La operación había sido un rotundo éxito. Llegados a este punto, Park no sabía cómo resistir la espera y se concentró únicamente en las palabras de Jinwoo con las manos empapadas de sudor. “Vale.” – respondió Jinwoo tras dejar escapar un suave suspiro. Había sido una larga espera. – “Lo haremos de esa manera.” Park apretó los puños escondidos debajo de la mesa. ‘¡Sí!’ Tan pronto como escuchó la aprobación de Jinwoo, sintió que todas sus preocupaciones y cargas desaparecían de sus hombros. Había estado realmente preocupado, pero ahora sentía que se había agobiado por nada. Debería habérselo dicho desde el principio. Por primera vez desde que había salido de Busan, una brillante sonrisa apareció en la cara de Park Jong-Soo. Todo lo que quedaba por hacer era ponerse en contacto con la Asociación y obtener el permiso para la incursión. Pero ahora que el cazador Sung había accedido a cooperar, ya no había nada que lo impidiera. “Deberíamos empezar mañana, ha pasado demasiado tiempo desde que apareció la puerta.” “Entonces nos veremos mañana.” “Ah.” – dijo Park dejando de guardar sus cosas y haciendo una rápida sugerencia. – “¿Qué te parece si vienes con nosotros hasta al sur?” Dado que iban a volver a encontrarse al día siguiente, sería mejor si ya viajaban todos juntos. Park Jong-Soo hizo esa sugerencia con eso en mente. “Te podemos llevar al mejor hotel y pagar el alojamiento.” Sin embargo, Jinwoo no veía ningún motivo para pasarse tantas horas en un estrecho vehículo. Todo lo que tenía que hacer era insertar uno de sus soldados sombra en Park. Sería imposible llegar tarde. “Ya tengo una cita esta noche, será complicado irme ahora.” – dijo dando una excusa adecuada, mientras echaba un vistazo a la sombra con forma circular que se arrastraba por el suelo. “¡Ajá!” “Pero no te preocupes. Llegaré a tiempo.” Sería un escándalo que un Maestro de gremio llegase tarde a una incursión. En ese momento, Yoon-Tae, Vicepresidente del gremio Caballeros, que había salido de la sala de reuniones para ocuparse de unos ‘asuntos personales’, regresó a la habitación. “Her… ¡HERMANO!” – gritó a pleno pulmón nada más entrar en la habitación. “¿Qué? ¿Qué pasa?” – contestó Park entrando en pánico mientras se levantaba de golpe de su asiento para mirar a su alrededor. “¡La sombra se ha movido! ¡De un lado a otro!” Park se congeló por un segundo antes de terminar de ponerse de pie y mirar a Yun-Tae. “Yun-Tae… ¿Has bebido?” “……” Sintiendo que la atmósfera se había vuelto de repente un poco fría, Jeong Yun-Tae olvidó lo que quería decir y se frotó debajo de la nariz con el dedo índice. “¿Has bebido?” “Hmm, hermano, he tomado un par de latas de cerveza como aperitivo en la estación de servicio de la autopista.” “¿No te dije que debes tener cuidado cuando estamos tratando de hacer negocios oficiales?” “Señor, lo siento.” – contestó Jeong Yun-Tae inclinándose ante Park, para a continuación hacer lo mismo ante Jinwoo. “Lo siento, señor Sung.” – dijo Park mientras empujaba la parte posterior de la cabeza de Jung más hacia abajo y se inclinaba al mismo tiempo. – “Es un buen tipo, pero cuando bebe suele decir tonterías. Te pido disculpas por el escándalo.” “No, está bien. Quiero decir, en ocasiones, las sombras pueden moverse.” Y así, cuando la reunión estaba a punto de terminar en una atmósfera amigable, el teléfono de Jinwoo, que se encontraba sobre la mesa, vibró. Brrrrr... ‘¿Quién es éste?’ Echó un vistazo al número de la llama, pero no pudo reconocerlo. “Perdonadme, tengo que responder esta llamada.” “Ah, sí.” Como un caballero, Jinwoo pidió la comprensión de sus invitados antes de salir de la sala de reuniones. Al mismo tiempo, tanto Jeong Yun-Tae, como responsable de hacer un alboroto en este momento, como Park Jong-Soo con su nervioso corazón, soltaron un suspiro de alivio. “Argh, pero la sombra realmente se ha movido...” “¡Deja de decir tonterías!” Jeong Yun-Tae finalmente cerró la boca sobre este asunto después de sufrir la feroz mirada de Park. Pero después de un breve silencio, sintió curiosidad por el resultado de la negociación y volvió a abrir la boca. “Jefe, entonces, ¿qué ha pasado?” “¿Qué quieres decir con ‘qué ha pasado’? Aceptó cooperar.” “¡Esas son buenas noticias!” El rostro tenso de Yun-Tae se iluminó de inmediato y, con una amplia sonrisa, decidió seguir preguntando. “Por cierto, ¿le preguntaste acerca de unirse a nuestro gremio?” “Ni siquiera lo mencioné. Me mostró eso, insinuando que está creando un gremio.” Al igual que anteriormente hizo Jinwoo, Park recogió el archivo con la ‘Lista de solicitudes para el puesto de fundador del gremio’ y se lo mostró a su compañero. “La situación de los gremios en Corea está bastante estable, será prácticamente imposible formar un gran gremio en estos momentos. Si se hubiera unido al nuestro sería tratado como un rey, pero está dispuesto a sufrir por nada.” – dijo Jeong Yun-Tae soltando una risita. “Sí, es una pena.” – añadió Park lamiéndose los labios con pesar tras perder esta oportunidad. Al mismo tiempo, trató de colocar la carpeta en su posición original, pero una solicitud se salió del portafolio. Por un instante se sobresaltó y, rápidamente, lo levantó para colocarlo en su lugar, pero su expresión se congeló en el acto. “¿Uh?” Había una fotografía de una mujer de aspecto bastante familiar unida a la solicitud. “¡Ah!” – hasta la cara de Yun-Tae estaba rígida. – “Her… Hermano, ¿esa no es…?” A pesar de que lo estaba viendo con sus propios ojos, no podía creerlo. “Uh, tienes razón. Es la Vicepresidenta del gremio Cazadores.” – dijo Park asintiendo con la cabeza. Jeong Yun-Tae observó en silencio la foto de Cha Haein por un momento antes de volverse de nuevo hacia Park Jong-Soo. “Jefe, ¿no deberíamos hacer también cosas como esta?” De inmediato, la expresión de Park Jong-Soo se frunció. “Maldito idiota...” * * * Después de salir de la sala de conferencias, Jinwoo tocó el icono ‘Responder’. Entonces, una voz familiar salió del altavoz del teléfono. - Hijo. Después de confirmar quién era, Jinwoo se sintió bastante aliviado, pero al mismo tiempo también se sintió un poco arrepentido. “Mamá, ¿has comprado un teléfono nuevo?” - Sí. Tan pronto como lo he comprado, he querido escuchar la voz de mi hijo. ¿Quizás te estoy molestando? Jinwoo echó un vistazo a la sala de reuniones, con las dos personas de la Orden de los Caballeros en su interior, y sonrió. “No, mamá. De ninguna manera.” - Eso es un alivio. Pero no sé si he comprado el teléfono correcto. No estoy acostumbrada a este tipo de cosas. “¿Has ido sola a la tienda? ¿Por qué no te ha acompañado Jinah?” - Está ocupada con sus estudios y no quería molestarla. No habría estado mal que su madre pensara un poco en sí misma de vez en cuando, en vez de estar siempre preocupada por sus hijos. Jinwoo soltó un suave suspiro cuando terminó la llamada. De todos modos, se sintió un poco decepcionado al descolgar el teléfono y descubrir que la llamada era de su madre. ‘¿Qué estaba esperando?’ Jinwoo sonrió en su interior y guardó el teléfono en el bolsillo antes de levantar la cabeza. Un renovado vigor brillaba intensamente en sus ojos. Gracias al gremio Caballeros, podría saborear el olor de una mazmorra al día siguiente. ‘Una puerta que está cerca de ser un rango S.’ Sentía como si no hubiera salido en mucho tiempo para quemar sus energías. Ya había pasado una semana desde su regreso de la isla de Jeju y, además de entrar en una puerta de rango B, no había hecho nada de ejercicio. Du-dum, Du-dum… Después de todo ese tiempo, su corazón volvió a latir emocionado con la incursión del día siguiente. * * * Los cazadores de élite de la Orden de los Caballeros se habían reunido en el mismo lugar. Todos estaban emocionados y expectantes, pero no lo podían evitar. Probablemente habrían tenido que arriesgar su vida en esta incursión y, si resultaba ser una puerta roja, la muerte estaría asegurada. Pero ahora, el cazador Sung Jinwoo había acordado unirse a ellos para la incursión. “¡Sí!” – gritó Ye-Rim de felicidad cuando se enteró de que el cazador Sung iba a participar. Era la persona que había dado la idea. El resto de cazadores no fueron muy diferentes y expresaron su entusiasmo a su manera. Pero todos estaban encantados de poseer una red de seguridad. En ese momento, solo había una persona nerviosa. El Maestro del gremio Park Jong-Soo era incapaz de quedarse quieto y no paraba de dar vueltas nervioso mientras esperaba a que apareciera Jinwoo. ‘Ah… Debería haber insistido en traerlo con nosotros.’ Park miró el reloj. Eran las once menos cinco. Si todo seguía según lo programado, la incursión comenzaría en cinco minutos. Sin embargo, la persona que estaba esperando todavía no había aparecido, por lo que se estaba ahogando un mar de ansiedad. Sin él, esta incursión ni siquiera podría empezar. La Asociación de Cazadores había emitido el permiso para la incursión tan pronto como la Orden de los Caballeros le notificó que el cazador Sung Jinwoo iba a participar. Era como si estuvieran esperando esa noticia. Tenía pocas dudas de que el mero hecho de decir su nombre era lo que había acelerado todo el proceso, y ahora no podían comenzar la incursión antes de que llegara. ‘Un segundo más…’ Park observó los rostros de los miembros del equipo de incursión y solo podía ver ojos llenos de emoción. Si ahora les decía que entrarían sin el cazador Sung se opondrían por completo. No haría falta que la Asociación dijera nada. ‘Quedan tres minutos…’ Park Jong-Soo sacó su teléfono por pura ansiedad, pero lo volvió a guardar después de reunir toda la paciencia que había en su interior. Sería un poco grosero volver a llamar a alguien que había dicho que iba a llegar en unos diez minutos. Sin embargo, no podía sentir a nadie con una gran aura acercándose a la puerta y Jinwoo tampoco le había llamado para decirle que estaba en la zona. Park Jong-Soo buscó algo para masticar en lugar de seguir comiéndose sus entrañas, y al final se decidió por un cigarrillo. ‘Cazador Sung, ¿dónde estás…?’ Casi al mismo tiempo… Jinwoo salía de su apartamento. Estaba equipado con zapatillas deportivas y ropa cómoda. Miró su reloj. Eran las once menos un minuto. Miró hacia arriba y vio un cielo nublado y sombrío. Por un instante, se preguntó si Jinah habría llevado su paraguas. Pero ese tipo de pensamientos desaparecieron al instante. ‘Vamos allá.’ Con una sonrisa, Jinwoo se subió la capucha para ocultar su rostro. Al instante activó [Sigilo] y justo después… “Intercambio de sombras.” De forma inmediata, intercambió su posición con el soldado sombra. * * * Mientras tanto, en algún lugar de la escuela secundaria de Jinah... Actualmente, tres estudiantes varones con rostros llenos de infelicidad realizaban un recado para el profesor de la clase de Arte. “¿Esto no es claramente explotación laboral?” “Creo que sí.” “Estamos haciendo algo que forma parte de las tareas del profesor.” Los estudiantes continuaron quejándose con amargura al abrir la cerradura de la segunda clase de arte, que actualmente se usaba como almacén. “Argh, está lleno de polvo.” “¡Qué desagradable!” Siendo un almacén olvidado y poco utilizado, dio la bienvenida a los estudiantes con una gran capa de polvo. En su interior había materiales de arte gastados, pinturas abandonas y estatuas de yeso que en algún momento se habían usado como modelos para los ejercicios de pintura. “¿Cuántas estatuas tenemos que llevar?” “Hay seis, así que deben ser las seis.” “Argh… Entonces tendremos que volver otra vez.” “¿Por qué no llevas cuatro al mismo tiempo?” Los estudiantes se arremangaron para cargar las figuras de yeso. Sin embargo, uno de los estudiantes que estaba intentando levantar una de las estatuas de la esquina encontró ‘algo más’. “¿Uh?” Después de escuchar el sonido de sorpresa, sus amigos se acercaron con rapidez para echar un vistazo. “Uh, ¿qué es eso?” Había un gran agujero negro en la pared. Era una puerta del tamaño de un humano adulto. El más grande de ellos miró la puerta y se echó a reír. “Me pregunto qué está pasando aquí.” – dijo mientras presionaba su mano contra la superficie de la puerta. – “Una puerta cerrada es segura. Quitando a los cazadores, que pueden entrar, las cosas de dentro tampoco pueden salir.” ¡Crack! De repente, se formó una grieta sobre la superficie de la puerta y, al mismo tiempo, una mano salió disparada y agarró la cabeza del niño. “¿Uh?” El estudiante luchó ferozmente para liberarse, pero la mano ni siquiera se movió. ¡¡Plaaaaash!! Acompañado del sonido de una fruta rompiéndose en pedazos, la sangre salpicó todo el almacén repleto de polvo. “¡¿Eh?! ¡Aaaaah!” “¡Jung Seok!” Junto a los gritos de los estudiantes que estaban manchados de sangre, la cortina negra que cubría la entrada de la puerta se hizo añicos como una ventana de cristal, y los monstruos de su interior cruzaron a este mundo.

Volumen 30 Capítulo 10

A⁺

A^-

Volumen 30 Capítulo 10

La memoria de Bahamorg

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Más adelante los niveles no importan demasiado. Es mucho mejor mejorar el dominio de las habilidades. Aunque ahora subas de nivel, siempre debes invertir tu tiempo en habilidades y estadísticas.” – dijo Weed. Podía darse cuenta de las características de otras profesiones con solo echar un vistazo. Jer era un guerrero que peleaba directamente contra los monstruos, por lo que debería prestar especial atención a sus habilidades. Weed lideró el camino mientras ellos lo seguían. La dificultad de la mazmorra era tan alta que creaba una gran tensión, pero a medida que avanzaba, Jer comenzó a aburrirse. Estaba asumiendo un papel secundario. “¿No deberías tener una gran cantidad de [Salud] como guerrero?” – preguntó Weed. “¡Sí! Pero no creo que tenga mucha utilidad aquí.” “Tori, tenemos un invitado.” ¡Hasta un guerrero de bajo nivel podría ser útil para un grupo! Jer bebió la sangre del Señor Vampiro, por lo que su [Resistencia a los golpes] y su [Vitalidad] aumentaron. No ayudaba mucho, pero Sullia también usaba sus hechizos para lanzar bendiciones y otros conjuros necesarios para aumentar sus habilidades. ¡Así completaron con rapidez el segundo piso y pasaron al tercero! Tampoco encontraron obstáculos especiales en el tercer piso. Las formas de vida de Weed habían sido entrenadas para pelear y formaban un equipo excelente. Les llevó un poco más de tiempo que el segundo piso, pero no fue complicado con Weed liderando al grupo. En un primer momento, Jer había estado preocupado al formar el equipo, pero los resultados le mostraron que había sido una buena decisión. Ni siquiera tuvieron que completar el tercer piso antes de llegar a su destino. Se trataba de un camino lo suficientemente angosto que apenas era posible atravesar. A su lado, había un acantilado oscuro y accidentado. “Es aquí. Este es el lugar donde me caí. No es tan profundo como parece, pero hay muchos monstruos junto al cadáver. Ten cuidado.” “Está bien. Este lugar es peligroso. Vhan Hawk, Tori.” “¿Nos necesitas?” “Bajaremos al mismo tiempo.” “Entendido, Maestro.” Weed saltó junto con Vhan Hawk y Tori, ¡pero solo cayó un poco antes de que las alas de la luz se extendieran! Al mismo tiempo, Tori usó su capa negra y se detuvo en el aire. “¡Aaaaaah!” ¡Solo Vhan Hawk se precipitó al vacío! Además, mientras caía recibía los ataques concentrados de los monstruos. Mientras tanto, Weed y Tori llegaron a salvo hasta el suelo. Las crías de los drakins vivían aquí. El Pájaro Dorado y Eunsae los siguieron para unirse al ataque mientras el resto disparaba flechas. Pero a ojos de Weed estaban allí simplemente para acabar con los restos. “Aquí está.” Weed descubrió el cuerpo de un bárbaro muerto apoyado contra la pared. El campeón del Imperio de Arpen, Bahamorg. Su cuerpo había muerto en el campo de batalla y se había vuelto a transformar en piedra. Estaba en un estado terrible, con flechas, hachas y espadas rotas clavadas sobre su cuerpo. “Realmente está muerto.” ‘Es una suerte que lo haya encontrado.’ Weed miró los recuerdos en la escultura. “¡[Identificar]!”

Has observado el cadáver de una forma de vida escultórica.

No puedes disponer de una información más detallada.

Nombre del personaje: Bahamorg Nivel: 577 Raza: Bárbaro Clase: Guerrero de sangre de hierro Titulo: Guerrero inmortal Alineamiento: Agresivo Fama: 8.932 Se trata de una forma de vida a la que dio vida el Emperador Geihar. Siempre estaba a la vanguardia en batalla y consiguió numerosas victorias para el Imperio Arpen. Su valor no tenía rival y fue capaz de resistir los ataques más despiadados de los monstruos. En el pasado fue un héroe legendario del Imperio Arpen, pero ahora casi nadie lo recuerda. Su lealtad y afecto por el Emperador Geihar fue especial. Después de la división del Imperio Arpen, sus heridas sin curar empeoraron y terminó muriendo mientras luchaba por todo el continente. Puede manejar todas las armas. Posee una [Resistencia] y [Vitalidad] parecida al acero. Puede aumentar la [Defensa] y la [Moral] de los aliados mediante gritos. Es como una fuente repleta de [Vitalidad]. Es maestro en habilidades de protección. Posee una excelente resistencia a la magia. Es inmune a estados anormales por su alta capacidad de concentración. Sin verificar. Sin verificar. Habilidades especiales: Sin verificar. Sin verificar.

Y Weed comenzó a ver los recuerdos de Bahamorg. * * *

“Tu nombre ahora es Bahamorg.” “Entendido. Pero viviré la vida a mi manera.” Bahamorg nació en el período de la fundación del Imperio Arpen. Y se pasó la vida luchando de principio a fin. Peleó contra enemigos y monstruos en llanuras, desiertos, acantilados, cuevas, pantanos y montañas. Luchó contra animales salvajes sobre montañas nevadas y derrotó a los monstruos que atacaban ciudades. “¡UAAAAAAAAAAAAAAAH!” – aulló de forma salvaje. – “Si hay un enemigo, lo eliminaré. Me gusta pelear.” Las hojas y las flechas eran incapaces de penetrar su cuerpo y yendo a pie a la vanguardia del ejército en el campo de batalla, rompía las líneas enemigas con su enorme poder. Ni siquiera la carga de una tropa de caballeros era capaz de derribarlo. Su figura era como la de una montaña. Bahamorg se convirtió en el campeón del Imperio Arpen. Y, después de la muerte del Emperador Geihar, luchó para proteger a las formas de vida escultóricas. “Mi emperador… No tengo a nadie por quien vivir.” El torpe corazón de Bahamorg estaba repleto de tierno afecto por el Emperador Geihar. Después de proporcionar un lugar para vivir al resto de formas de vida, regresó a Antarosa. Su depresión debilitó su poderoso cuerpo. Sus innumerables heridas se fueron agravando y el veneno se extendió por todas partes. Monstruos y asesinos no dejaron de atacarlo por todo ese camino sangriento. Al final se vio obligado a detenerse para recibir tratamiento, pero después de ingresar a la mazmorra, fue atacado por los drakins. Así, el último campeón del Imperio de Arpen murió en soledad.

* * * ¡Ding!

Has obtenido información.

Has obtenido la información necesaria para la misión [El héroe Bahamorg]. Si les hablas a los Ellyon sobre sus momentos finales, la búsqueda estará completada.

Weed se quedó quieto ante el cadáver del bárbaro. Jer y Sullia entendían que el cadáver del bárbaro era parte de una misión, por lo que esperaron en silencio. Weed cerró los ojos y examinó los vídeos que se mostraban. Era un guerrero que usaba su propio cuerpo para superar los ataques de sus enemigos. Así fue como Bahamorg se convirtió en un gran guerrero. ‘Realmente merece ser llamado héroe.’ Había regresado a Antarosa para morir porque extrañaba al Emperador Geihar. Un guerrero capaz de superar cualquier herida fue incapaz de aguantar el dolor de su corazón. “¿No es una hierba realmente buena?” “Hace que mi piel sea más bella.” “Gol, gol, gol. También me gustaría aplicarla.” Cuando levantó la cabeza, Eltin, Gernika y Geumini, se estaban frotando en la cara una hierba medicinal. Amarillento se la estaba comiendo. “Ais.” Un suspiro salió de forma natural de la boca de Weed. ¡La impresión que le acababa de dejar Bahamorg había desaparecido! ‘No es necesario volver a verlo.’ Weed quería tener a Bahamorg. Era una pena que el gran guerrero que había dedicado toda su vida al Imperio Arpen estuviera solo. Weed lo respetaba como guerrero, por lo que no podía soportar verlo así. Por supuesto, necesitaba revivirlo y hacerlo trabajar para siempre. “¡[Dar Vida a las Esculturas]!”

Has dado vida al cadáver del héroe Bahamorg.

La forma de vida escultórica ha adquirido una nueva vida. La estadística [Arte] y los efectos de [Escultura] no se aplican al volver a dar vida a una escultura. Además, su nivel se reducirá un 5% de cuando estaba vivo.

Weed no había podido cazar mientras construía el Jardín de los Dioses. Desde entonces, había ido con sus compañeros a la tumba del Rey Belsos y se había enfrentado a los Slayan en las montañas para llegar al nivel 416. El nivel y la estadística [Arte] que había elevado con tanto mimo disminuyeron, pero valía la pena devolver a la vida a Bahamorg. Una vez más, el cuerpo solidificado de Bahamorg y su corazón comenzaron a moverse. Había muerto apoyado contra la pared con todas las armas sobre su cuerpo, pero ahora estaba abriendo lentamente los ojos. El campeón del Imperio de Arpen, el héroe que había ayudado a conquistar el Continente de Versalles, había sido despertado por Weed. “Este lugar…” – dijo Bahamorg con una cara desconcertada. Había pasado mucho tiempo y era complicado recordar el pasado. De todos modos, Weed deseaba que lo olvidara todo. ‘De esa manera puedo inculcarle mis enseñanzas.’ Bahamorg sacudió la cabeza y habló en voz baja y pesada. “Ah, después de la muerte del Emperador Geihar, me dirigía a Antarosa.” – dijo con un tono pesado, en voz baja. “……” Una memoria perfecta. A diferencia de Geumini, cuyo cuerpo había sido destruido, se podía decir que Bahamorg solo había sufrido unas heridas graves. “Soy Weed. Admiro al Emperador Geihar, así que estoy caminando por el sendero de un escultor.” – dijo Weed, que había comenzado a fingir. “Me llamo Bahamorg. ¿Eres tu quien me ha salvado?” “Creo que hablaremos mucho en el futuro. Pero ahora tienes muchas lesiones, quédate quieto. Te trataré.” “Yo…” Sullia intentó intervenir, ¡pero la detuvieron con un susurro! Las primeras impresiones eran importantes, así que lo vendó con suavidad. “Ah, debe doler mucho.” Weed extrajo cuidadosamente las armas y flechas que estaban incrustadas en el cuerpo de Bahamorg. ¡Podía reparar esos objetos y venderlos! ‘Están en muy buenas condiciones.’ – pensó Weed. Podía estimar el precio de esos artículos. Tan pronto como se extrajeron las armas del cuerpo de Bahamorg, su enorme tasa de regeneración comenzó a curar sus heridas. Estaba a la par con un troll. “Senolia… ¿Por qué estás aquí?” – dijo Bahamorg. Había reconocido al Pájaro Dorado. “Bahamorg, ha pasado mucho tiempo.” “Todo sigue siendo confuso.” Bahamorg y el Pájaro Dorado se sintieron menos angustiados ahora que se habían vuelto a encontrar. Mientras compartían sus recuerdos sobre el Emperador Geihar, hablaron del pasado. Pero una cosa estaba clara para Weed: el pasado había terminado. El campeón del Imperio de Arpen solo tenía un futuro por delante: trabajar para él. * * * Jer y Sullia también regresaron sobre los wyverns a Morata. Después de encontrarse con Weed habían decidido establecerse en el Norte. “Las cabañas son relativamente baratas, así que diviértete en el futuro.” “Sí. Muchas gracias.” “Bueno, me voy.” Había muchos lugares interesantes para ver en Morata, por lo que su interés en Weed disminuyó. Morata había sido elegida recientemente como la mejor elección para los principiantes por los programas de televisión. Todos los días se daba información sobre los lugares más famosos de Morata, como la Colina del Pintor. Weed los vio partir para establecerse en Morata con una mirada cálida. ‘Ahora hay dos personas más para pagar impuestos.’ * * * ¡El mercader Gamong del Castillo de Vent! “He escuchado muchos rumores. ¡Has traído las preciosas aceitunas! Realmente hay mucha gente buscándolas en estos días. Por supuesto, te daré un precio justo.”

Has obtenido grandes beneficios comerciales.

La [Fama] se ha incrementado en 126 puntos.

Has logrado un acuerdo beneficioso para ambas partes.

Subes de nivel: [Contabilidad] Intermedio – 2

Ahora puedes obtener mejores precios al comprar y vender productos. Has ganado la capacidad de engañar a compradores ingenuos.

La habilidad [Comercio] ha aumentado.

“Je, je, je. Muchas gracias.” Había vendido todos los productos de Morata en el Castillo de Vent y tanto sus niveles como sus habilidades habían aumentado rápidamente. Ahora, el número de sus carruajes había aumentado hasta doce. “He escuchado que el comerciante Gamong está amasando una auténtica fortuna en estos días.” “La capacidad comercial de Gamong es excelente. También se comenta que ayuda a las personas a conseguir bienes que son escasos en estos días… Es una buena actitud comercial.” “¿Quieres aprender sobre el comercio? Entonces debes seguir el ejemplo del comerciante Gamong. Ella ha logrado vender los bienes obtenidos en Morata a un precio elevado.” Los jugadores que tenían la profesión de comerciante eran muy sensibles a los rumores. Los principiantes se arriesgaban a viajar a otros lugares solo por poder vender sus aceitunas por cuatro monedas de cobre más. ¡Comprar barato y vender caro! Cuando podían transportar suficiente mercancía como para llenar un carro, la diferencia de precio alcanzaba una enorme cantidad. Además, si conseguían hacer entregas de manera regular y obtenían ganancias, su [Fama] aumentaba. La reputación de un comerciante era vital para completar con éxito sus misiones y obtener mejores recompensas. “¿Quién es Gamong?” “Es la mejor a la hora de vender alimentos de Morata, ¿dónde vende sus productos?” Muchos comerciantes querían conocer a Gamong. Como los jugadores principiantes no tenían dinero suficiente, ¡lo primero que comerciaban siempre eran alimentos! Los productos agrícolas de Morata eran de alta calidad, por lo que resultaban una buena opción para crecer en las etapas iniciales. Como una ciudad orgullosa y llena de grandeza, Morata tenía muchos puestos comerciales. “Señor, he llegado.” “Acaba de amanecer, has llegado temprano.” “Sí. Para que los alimentos estén frescos. Hoy he traído doce carromatos cargados de mercancías.” “Solo compro los productos frescos del comerciante Gamong. El precio ha bajado un poco, así que será algo más barato que ayer. ¿Necesitas algo más?” “¿Tienes alguna mena de hierro?” “No hay mucho… Pero si es una petición del comerciante Gamong, ¡tengo que aceptar!” Los comerciantes principiantes que escucharon la conversación entre Gamong y el dueño de la tienda se sorprendieron. Por lo general, el dueño de la tienda era mucho más exigente con ellos cuando hablaban con él. “No estoy seguro de poder comprar tal objeto a ese precio.” “Si no quieres venderlo, llévatelo al carro.” “¿Puedes reducir algo su precio?” “No te lo vendo, ve a buscar en otro lado.” Sin embargo, ¡el dueño estaba alabando al comerciante Gamong! “Disculpe, ¿es posible que sea un comerciante del Continente Central?” – preguntó un principiante que llevaba objetos comunes en su bolsa después de reunir el coraje suficiente. “No. Yo comencé en Morata. Soy parte del grupo Gachas de Setas Venenosas del Culto de las Gachas de Hierba .” “Ah… Entonces, ¿cómo puedes ser tan famosa y crecer tan rápido?” Había una regla en el Continente Central: nunca preguntes por las rutas comerciales de otra persona. Respetaban el conocimiento, pero no lo compartían con nadie. Ser comerciante era una ocupación que requería construir conexiones y ser el primero en abrir nuevas rutas comerciales para sus productos. Pero Gamong era diferente a los demás en ese tipo de cuestiones. “Principalmente comercio con el Castillo de Vent.” “El Castillo de Vent…” “¡Ah! ¡El castillo al que nadie puede entrar! Lo he visto en los foros. ¿Realmente has logrado entrar para hacer negocios?” “¡Sí!” – contestó Gamong. A continuación, les enseñó a los principiantes cómo podían hacerlo. – “Puedo presentarte a alguien en el castillo. Todavía necesitan muchos alimentos. ¿Te gustaría comprar comestibles y viajar conmigo al Castillo de Vent?” “Muchas gracias.” “Nunca olvidaré esto.” La mayoría de principiantes se centraban en juntar objetos comunes y comerciar con el lejano Continente Central. Sin embargo, más de cien comerciantes entraron en el Castillo de Vent. “Gamong te ha presentado, así que puedes entrar.” “Si Gamong te recomienda, entonces puedo confiar en ti y comenzar a comerciar.” “Es leche fresca de verdad. He estado buscando esto. Me gustaría comprarlo, creo que se agotará antes de que acabe el día. ¿No tienes más? ¡Estoy dispuesto a pagar 17 monedas de cobre por botella!” Los principiantes obtuvieron grandes ganancias en el Castillo de Vent. Aunque la cantidad de cosas que podían traer no era demasiada, hasta ahora se trataba del mayor ingreso que habían conseguido como comerciantes. Desde entonces, el volumen de negocios entre Morata y el Castillo de Vent aumentó. “Estos últimos días parece que la gente aprecia más la cerveza. ¿Puedes traerme diez barriles en dos días? Casi no me queda suficiente para vender. Te pagaré más.” “¡Lo traeré mañana!” Los comerciantes comenzaron a conducir sus carromatos, con la confianza de que serían capaces de tener éxito en el Norte. A medida que el Reino de Arpen se expandía, el resto de aldeas comenzó a desarrollarse, por lo que había nuevos lugares donde comerciar. “¿Has pasado por Equinox?” “No. Debería haberme quedado con algo, pero vendí todos mis productos en el pueblo Armang.” “Tampoco me queda nada… Tengo que volver a Morata rápidamente. Necesito abastecer al pueblo Yusellin, ¡consumen demasiados suministros en la mazmorra y están preocupados!” A medida que los comerciantes novatos vagaban por el Norte y llevaban todos los suministros necesarios, la región volvió a la vida. Los guerreros y los caballeros no eran los únicos relevantes para un reino. En tiempos normales, la actividad de los mercaderes era esencial para hacer crecer a un reino. Gracias al sudor de los comerciantes se desarrollaban pueblos y ciudades, se aumentaban los índices de natalidad, se mejoraba la tecnología, se expandía la cultura, mejoraba la economía y crecía la producción de alimentos. Los mercaderes se convirtieron en el puente que unía a Morata con el resto del Norte. Gamong ya no tenía el monopolio y terminó renunciando a una gran cantidad de riqueza. Al Castillo de Vent le faltaban demasiadas cosas, pero ahora que había atraído a otros comerciantes, era complicado venderlas a un precio tan elevado. “Je, je, me gusta ver que el Castillo de Vent se está desarrollando.” En última instancia, Gamong pensó que el Norte podría desarrollarse a mayor velocidad si los comerciantes crecían. Para convertirse en una verdadera potencia, el Reino de Arpen debía crecer y desarrollarse. Cada vez que salía con otros comerciantes para hablar, comían gachas de setas venenosas. “La idea de Gamong es correcta, Me esforzaré más. Jis.” “Tokkung, ¿estás bien?” “Me quedan 870 puntos de salud... No he muerto.” “Aún puedes tomar otra cucharada.” Los comerciantes vendían los productos de calidad de Morata por el Norte a la vez que difundían su cultura y su política. “El Castillo de Ibellin nunca deja entrar a nadie, ¿sabes si Gamong ha tenido éxito?” “Aún no. Pero definitivamente lograré vender cosas allí. Los productos de Morata son de buena calidad, ¡así que las probabilidades están a mi favor!” Los comerciantes arriesgaban sus vidas y sus riquezas mientras desafiaban al Norte. Por supuesto, la influencia y el poder económico del Reino de Arpen también se estaba expandiendo. * * * La sucursal de la Unión de Jugadores Oscuros de Morata se reunía a menudo en una taberna que se encontraba en la Plaza del Toro. Morata no solo recibía una gran cantidad de turistas, sino que también tenía a muchos jugadores que iban a explorar el Norte. El Norte poseía muchas zonas de caza y esto había hecho que los Jugadores Oscuros estuvieran muy activos. “Esta ciudad es buena porque tiene unos precios realmente bajos.” “Es por los bajos impuestos.” “Hay muchas misiones para conseguir dinero, la pena es que las recompensas de las misiones de escolta son demasiado bajas.” “Sin embargo, este sigue siendo un buen lugar. Es realmente agradable.” Los Jugadores Oscuros obtenían dinero de una gran variedad de fuentes, como por ejemplo participar en una guerra o hacer de escolta en una mazmorra peligrosa. Pero Morata, dejando de lado los monstruos, era un lugar pacífico y pagaban mucho menos que en otros lugares por ese tipo de actividades. Era por eso que los Jugadores Oscuros de tipo ermitaño o los que deseaban irse de aventuras crecieron. Este lugar tenía el nivel más alto de infraestructuras, obras de arte, mercados, plazas, una catedral, una biblioteca o torres de investigación. Además, poseía el Jardín de los Dioses y la Forja de Hestia. Los impuestos eran bajos y no había tarifas por entrar a las mazmorras o acudir a zonas de caza. Cuanto mayor era el nivel de un jugador, más le costaba abandonarlo todo y viajar hacia el Norte. No resultaba fácil establecerse en una nueva ciudad pero, cada vez que se construía un nuevo gran edificio, o cuando se completó el Jardín de los Dioses, el número de jugadores de nivel medio que comenzaron a migrar aumentó. Y eso incluía a los Jugadores Oscuros. Cada pocos días se formaba una nueva aldea con inmigrantes provenientes del Continente Central. Con la llegada de estos jugadores de mayor nivel, la población de las aldeas aumentó, la economía mejoró y la recaudación de impuestos se elevó. Además, ayudaban a incrementar el desarrollo de la tecnología. También se había establecido una sucursal de la Unión de Jugadores Oscuros en Morata y, en tan solo una semana, comenzó a expandirse, demostrando su éxito. En el segundo piso de la taberna, los Jugadores Oscuros mantenían una reunión importante. “He oído de la gente que participó en la guerra del Continente Central que el poder del gremio Hermes se está expandiendo rápidamente.” “Están reclutando a gran escala mercenarios y Jugadores Oscuros, parece que se están preparando para otra guerra.” Los Jugadores Oscuros se extendían por todo el Continente de Versalles y, a través de ellos, la Unión recopilaba información a gran velocidad. El gremio Hermes, el gremio Nube, el gremio Vagabundos y los mercenarios de la Espada Negra eran los gremios más prestigiosos y se repartían la tierra del Continente Central. “Los miembros del gremio Hermes han interferido en secreto en los asuntos del Reino de Tullen.” “Su expansión es demasiado rápida y peligrosa.” Si conseguían anexionar el Reino de Tullen al Reino de Haven y al Reino de Kallamore, el gremio Hermes se haría todavía más grande. “¿Cuánto supone el poder del resto de gremios si se lo compara con el gremio Hermes?” “Es complicado, pero el poder del gremio Hermes debería ser al menos dos o tres veces mayor que el del resto. Los otros gremios son un problema, pero el gremio Hermes es la mayor amenaza.” Los Jugadores Oscuros no querían que un solo poder controlase la totalidad del Continente de Versalles. Tampoco querían el caos y una guerra interminable; lo que deseaban era un continente rebosante de libertad y espíritu de aventura. “Una vez que se decida al ganador en el Continente Central, se expandirán a otros lugares. Es solo cuestión de tiempo que pongan su mirada en el Norte. En el futuro, habrá menos lugares donde podamos vivir.” Los Jugadores Oscuros compartían esa sensación de crisis. No podían abandonar sus ganancias en el continente. “Pero, ¿qué podemos hacer?” Cada Jugador Oscuro tenía unas circunstancias diferentes, pero para todos, sus ganancias eran lo primero. Pero era especialmente complicado oponerse a los gremios del Continente Central formando un gremio o creando tropas, aunque ellos mismos fueran poderosos. “Necesitamos hacer lo que podamos. Piensa por qué estamos en Morata.” “Porque es gratis y cómodo. Es un buen lugar para todos.” “Quien se apodere del Continente Central se enfrentará al Reino de Arpen más adelante.” “Por supuesto, pero el Reino de Arpen es demasiado débil.” Los Jugadores Oscuros llegaron a la conclusión que el Reino de Arpen tenía un gran potencial de desarrollo. Todos los días aparecían nuevos principiantes y llegaban una gran cantidad de inmigrantes del Continente Central. Su velocidad de desarrollo era notable, pero no era una fuerza que pudiera oponerse al poder militar de los gremios más prestigiosos del Continente Central. “El ejército del Rey es demasiado pobre. De hecho, lleva poco tiempo en el trono y no ha gobernado el territorio de forma adecuada.” “Me han informado que la Fortaleza de Vargo ya es segura y que han comenzado a desarrollar las minas.” “¿No podemos unirnos al ejército?” Si los Jugadores Oscuros se unían al ejército del Reino de Arpen, entonces no habría duda de que recibiría un enorme impulso de poder. Pero se trataba de individuos que actuaban con fines de lucro, por lo que no eran aptos para obedecer las órdenes de otros o liderar tropas en el campo de batalla. “Haremos lo que podamos. Todos deberíais ir a la biblioteca.” “Por supuesto que hemos ido. Es un lugar útil para buscar información e investigar misiones.” “La razón por la que viene mucha gente al Reino de Arpen no es tan solo por su Gran Biblioteca.” “Hay muchas solicitudes allí que podemos hacer.” “Sí. Me sorprendió verlo.” Los principiantes y los jugadores que recibían una misión mientras hablaban con los residentes o estaban de caza, lo registraban en la biblioteca. Las misiones sin resolver se amontonaban y se clasificaban de menor a mayor dificultad. Morata tenía muchos principiantes, por lo que se trataba principalmente de misiones de bajo nivel que eran incapaces de resolver, aunque también había algunas solicitudes con varias limitaciones y una gran dificultad. “Deberíamos centrarnos en esas misiones de forma agresiva. Ayudará al Reino Arpen.” “Eso es una buena idea.” Los Jugadores Oscuros decidieron resolver esas misiones. Explorar eliminar monstruos, buscar tesoros o hacer descubrimientos. A media que fueran completando esas misiones, ayudarían al Norte. “¿Será suficiente para el Reino de Arpen?” “Está bien intentarlo.” “Si comenzamos a movernos, otros Jugadores Oscuros también lo harán.” “Creo que puedo conseguir suficiente gente si publico las misiones en el foro, como he hecho en otras ocasiones.” Si podían ayudar a fortalecer al Reino de Arpen, entonces los Jugadores Oscuros estarían jugando un papel importante. La sucursal de Morata de la Unión de Jugadores Oscuros puso la información en su foro de anuncios. Obtuvieron la empatía de muchos jugadores del Continente Central, el Este, el Sur y el Oeste. Tradicionalmente, su política establecía que no luchaban directamente contra ningún gremio o reino. Pero apoyar en secreto al Reino de Arpen no sería perjudicial para ellos. “El Reino de Arpen… Será divertido.” “Conocí al ‘Dios de la Guerra’ cuando estaba en Continent of Magic. Siempre lo hacía todo solo. Estará bien si vamos de aventuras o de caza a Morata.” Los Jugadores Oscuros acudieron en masa al Reino de Arpen. * * * La capital del Reino de Lasalle fue capturada por el gremio Hermes en dos días. Todos se vieron obligados a reconocer la capacidad del gremio para luchar en una guerra. “Ahora tendrán que prestar atención a los asuntos internos del Reino de Lasalle.” “El gremio Hermes necesita consolidar su poder antes de que se forma una coalición contra ellos.” Sin embargo, el siguiente movimiento del gremio Hermes fue contrario a sus expectativas. Tan solo diez días después de ocupar el Reino de Lasalle, ¡ya estaban en la frontera de la Confederación Britten! “Vamos a mostrarles la majestuosidad del gran Imperio de Haven.” “El gremio Hermes es invencible.” Miles de caballeros se encontraban alineados. ¡El ejército del Reino de Haven estaba formado por más de 550.000 tropas! Los caballeros sacaron sus espadas al mismo tiempo mientras agarraban las riendas de sus monturas. “¡Toca el tambor para iniciar el ataque!” ¡Un asalto violento a través del sonido de los tambores! El gremio Nube, uno de los gremios más prestigiosos del continente, controlaba la Confederación Britten y la colisión entre ambos era algo inevitable. La mayor guerra del continente estaba a punto de estallar.