TBATE Capítulo 70

A⁺

A^-

Capítulo 70

Evolucionar

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Cuando entramos en la casa, la temperatura parece haber bajado repentinamente. Sin embargo, en contraste con la atmósfera helada, la mirada ardiente de mi madre me atraviesa desde lo alto de las escaleras, con las comisuras de sus ojos luchando por evitar que las lágrimas rueden por sus mejillas. “Hola, Madre, estoy… ¿De vuelta?” Un sudor frío penetra por mis poros cuando siento una presión similar a la de una bestia de maná de clase S paseando sobre mi alma. Tengo que admitir que no tengo una pinta muy elegante. Mi cuerpo es un lienzo de magulladuras y rasguños, y lo más probable es que parezca que mi pelo ha sido alcanzado varias veces por un rayo, como si uno solo no hubiera sido suficiente. La parte trasera de mi uniforme no existe debido a que desapareció mientras caía por el agujero. “Arthur Leywin…” – la voz de mi madre sonaba heladora. Antes de que mi madre tenga la oportunidad de decir algo más, una voz familiar rompe al momento la tensión de la habitación. “¡HERMAANOOO!” Mi hermanita baja corriendo por las escaleras pasando al lado de mi madre. Al tiempo que se tambalea en el camino hacia abajo, da un salto en dirección a mi pecho; sus brazos se aferran al momento en mi cuerpo con la fuerza de una pitón con esteroides. “¡Erk! E-Ellie, duele…” Mi voz sale ronca mientras acaricio suavemente la cabeza de mi hermana. “¡Sniff! Un maestro vino y dijo que… Estabas perdido. ¡Sniff!” Mi hermana frota su cara contra mi pecho mientras intenta dejar salir una cadena de palabras casi incoherentes, como si quisiera hundirse dentro de mí. En ese momento, Sylvie se despierta. Con las orejas caídas, lame a modo de consuelo la mejilla de mi hermanita. “Lo sé… Lamento preocuparos… De nuevo.” Miro a mi madre cuando digo esto; mi voz se reduce a casi un susurro. Por su expresión, puedo notar que está indecisa entre regañarme o simplemente estar feliz. Quizás haga ambas cosas. Mi padre aprovecha esta oportunidad para caminar hacia mi madre y guiarla suavemente por las escaleras, consolándola. “Hay momentos para estar enojada, cariño, pero ahora no es uno de ellos. Mira, es tu hijo. Está de regreso.” La voz tranquilizadora de mi padre alivia la tensión entre las cejas de mi madre. A medida que su expresión se suaviza, también lo hace su voluntad. Rompiendo en sollozos, envuelve sus brazos rodeándome desde un lado, lo que provoca una reacción en cadena, haciendo que mi hermana, que todavía está envuelta a mi alrededor, comience a llorar una vez más. Los sollozos de mi madre hacen que su soliloquio sea casi imperceptible; parecía cambiar entre maldecir a Dios y darle las gracias. “No es justo… ¿Por qué mi hijo es el que sigue sufriendo tanto? ¡Gracias a Dios que estás a salvo!” Mi padre y yo hacemos contacto visual y él me manda una media sonrisa tranquilizadora mientras acaricia gentilmente a mi madre y a mi hermana, quienes, enojadas, me golpean con sus puños temblorosos mientras continúan llorando. Sus puños no duelen especialmente, pero cada golpe tembloroso parece roerme; la culpa carcome mis entrañas. Mientras permanezco inmóvil, muerdo mi tembloroso labio inferior. Pasa una buena hora antes de que se calmen; tanto mi hermana como mi madre han quedado reducidas a un estado de fuertes jadeos e hipo constante. En algún lugar en medio de nuestra escena, veo a la madre de Lilia, Tabitha, mirando desde arriba. Me doy cuenta de que quiere bajar y consolar a mi madre y a mi hermana, pero antes de que pueda hacerlo, Vincent la aparta dándome un significativo asentimiento. Finalmente, nos dirigimos a la sala de estar. La respiración de mi hermana sigue siendo errática hasta el punto de preocuparme, y rodea a Sylvie con los brazos. Mi madre se encuentra un poco mejor, pero sus ojos hinchados buscan heridas serias antes de poner una cariñosa mano en mi pecho. “… Y permite que el Cielo y la Tierra te sanen.” Cuando termina su cántico, un suave resplandor blanco envuelve mi cuerpo. Casi de inmediato, siento una calidez relajante que cubre cada herida, incluso las que no sabía que tenía. Mientras el resplandor curativo se disipa junto con mis heridas, observo el rostro concentrado de mi madre. Quería preguntar. ¿Por qué ahora podía utilizar su magia curativa? ¿Cómo había podido curar a mi padre cuando el mago le golpeó de camino a Xyrus? Todavía puedo recordarla curando desesperadamente a mi padre cuando éste me ordenó que tomara a mi madre y huyera. Eso fue antes de que me cayera por el acantilado. Me muerdo la lengua y fuerzo una sonrisa. Padre tiene razón. Debo esperar a que sea ella quien dé el primer paso. Mi madre deja escapar un suspiro antes de quitar la mano de mi pecho. Me mira fijamente y, sin mediar palabra, me da un abrazo mucho más firme. Poco a poco, comenzamos a hablar sobre lo sucedido. Mi padre se toma un breve momento para contarme la visita de la profesora Glory y que contó lo que me había sucedido antes de que partir precipitadamente. Todo este tiempo, mi hermana está sentada sin decir una palabra en el sofá, acurrucada con Sylvie, mientras parece que mira un lugar en particular en el suelo frente a ella. Por mi parte, trato de no darle mucha importancia a lo sucedido por el bien de mi madre. Suavizo la pelea contra los esbirros, diciendo que había unos pocos más de lo que esperábamos. Mis padres ponen una cara que dice que no se creen que haya sido tan simple. Me conocen demasiado bien. ¿Cuánto se supone que debo contarles? Mi mente se dirige hacia el fragmento de cuerno de demonio que flota dentro del anillo dimensional que está en mi pulgar. La escena brillaba con mucha claridad, como si estuviera pegada en mi cerebro. Los cadáveres desmembrados… El río de sangre… Alea… Respirando hondo, les cuento la historia completa. Todo lo que me había pasado… … Al menos hasta que aterrizo. Nunca había entendido por qué esos viejos rígidos del Consejo de mi mundo anterior solían decir «La ignorancia es una bendición»… Hasta ahora. Nada bueno saldría de saber todo lo que he presenciado en el fondo de esa mazmorra. “Cuando la profesora Glory llegó ayer en medio de la noche estaba herida y cansada, pero por su expresión, supe que ni siquiera estaba pensando en ello.” – la voz ronca de mi madre rompe el silencio aparecido después de mi historia. – “Dijo que te quedaste con ella para salvar a la clase. Me dijo que eras un héroe. Pero, ¿sabes qué? No me importaba.” Su voz se convierte en apenas un susurro mientras tiembla levemente. “Más que un héroe, solo quiero que mi hijo vuelva a casa sin estar medio muerto cada vez que sale. ¿Y si uno de estos días…?” Mi madre no puede terminar la frase porque una vez más las lágrimas comienzan a correr por su rostro. “Art, solo tienes doce años, pero, ¿por qué siento que he estado a punto de perderte tantas veces?” Su voz se ahoga. “…” No logro formar ninguna palabra y me limito a mirar fijamente un lunar en particular del brazo de mi madre. ¿Cómo se suponía que debo responder? Sentía que su pregunta era como una trampa sin respuesta correcta. “Cariño, es suficiente.” Mi padre coge la mano de mi madre con ternura. Me doy cuenta de que, al igual que mi crecimiento, mis padres lo están haciendo también. El lado una vez inmaduro y altivo de mi padre se ha moldeado en un comportamiento maduro y gentil. Sigue siendo el mismo padre que hace bromas, pero ahora tiene una capa de profundidad que probablemente ha llegado con la educación de mi hermana. Mi madre siempre ha sido madura, pero a lo largo de los años se ha vuelto un poco más refinada. Asociarse con la casa Helstea, con Tabitha y con los amigos de Vincent la ha vuelto más elegante, pero en este momento parece haber vuelto a una época anterior donde sus emociones no eran tan estables. No la culpo. Probablemente, me sentiría tentado a encerrar a Ellie en casa si alguna vez volviera, aunque fuera con la mitad de las heridas con las que yo he regresado hoy. El resto de la conversación trascurre un poco más cómodamente. Tabitha y Vincent bajan después de darse cuenta que las cosas parecen haberse resuelto. No los había visto en bastante tiempo, así que después de saludarlos, todos nos tomamos un tiempo para ponernos al día. Ellie se está quedando dormida, así que la llevo a su habitación y dejo a Sylvie con ella. Incluso mientras duerme, mi hermana sigue sollozando de tanto llorar. Durante la noche, no ha dicho una sola palabra. Sé que este episodio ha sido bastante traumático para ella. Un profesor había llegado, y después de eso, les había dicho que estaba desaparecido. Si no fuera por el anillo que llevaba mi madre diciéndole que al menos no había muerto, ya se habría desmayado. De hecho, en esta situación, tener el anillo podía haber sido peor para mi madre. Todo lo que podía hacer era mirar el anillo, esperando que éste le notificara que su hijo había muerto. ¿Qué tipo de madre estaría bien después de pasar por eso? Al llegar a mi habitación, me quito mi andrajoso uniforme y me lavo. Planto el rostro directamente contra la corriente del agua tibia que brota, casi deseando que borre lo que ha ocurrido antes en la mazmorra. Los últimos momentos de Alea siguen golpeándome el cráneo como un recordatorio constante de mi debilidad. *Toc* *Toc* “¿Puedo entrar?” “Claro.” –respondo. Mi padre entra y cierra la puerta tras él antes de tomar asiento a mi lado en la cama. “Arthur, no te preocupes demasiado por lo que ha dicho tu madre esta noche. Puede que haya dicho que no quería un héroe, pero ambos estamos orgullosos de lo que hiciste en aquella mazmorra. Saber que mi hijo no es alguien que abandona a sus aliados es algo de lo que puedo estar absolutamente orgulloso.” Siempre sé cuándo mi padre habla en serio porque me llama por mi nombre completo en lugar de mi apodo, ‘Art’. “No sé qué sucedió realmente en la mazmorra y no preguntaré, pero sé que apoyaré cualquier cosa que decidas hacer.” Lucho por tragarme el nudo que se forma en mi garganta al escuchar la última frase de mi padre. Se supone que es una declaración de apoyo, pero todo lo que siento es un sabor amargo en la boca. Sin darme la oportunidad de responder, mi padre se pone en pie y revuelve mi pelo. Abre la puerta de mi habitación, gira la cabeza y me manda una sonrisa tonta antes de salir. No me duermo inmediatamente después de que cierre la puerta al salir. En cambio, me siento con las piernas cruzadas y comienzo a hacer algo que no había hecho en serio durante mucho tiempo: entrenar. *** El núcleo Amarillo Oscuro ubicado en la fosa de mi esternón tiene grietas por todas partes, lo que indica que está a punto de alcanzar una nueva etapa. Los diversos ruidos de la noche se ahogan mientras me concentro en la actividad que se desarrolla dentro de mí. Viento, Tierra, Fuego, Agua… Estos son los atributos elementales básicos que posee el maná, pero eso es todo; son simples atributos. Cuando el maná circula dentro del núcleo y por todo el cuerpo, no se distingue como nada más que simple maná. Como el ki de mi viejo mundo, no posee forma, no tiene atributo y es puro. Con el tiempo, el maná se adapta a su entorno y forma atributos. Por ejemplo, cerca de las regiones del norte donde hay mucha más nieve y agua, la magia perteneciente a esos elementos obviamente se vuelve más fuerte debido a los atributos del maná de la zona. El maná, dependiendo del entorno, cambia lentamente y forma atributos para adaptarse y existir mejor en cada zona determinada. Como magos, podemos absorber, purificar y guiar el maná con nuestra voluntad en diferentes formas y tamaños, dando lugar a lo que llamamos hechizos. Cuanto más ‘puro’ es nuestro núcleo de maná, mayor es la capacidad que tenemos para manipular el maná existente dentro de nosotros. En cuanto a lo bien que uno utiliza su maná, eso depende de lo creativo, agudo y hábil que sea el mago al luchar. Cada aspecto de los elementos radica en el hecho subyacente de que todos poseen elementos a los que son naturalmente más sensibles; ser capaz de manifestar y dar forma a ese maná puro y carente de atributo en un elemento es la causa. Alea, junto con las otras Lanzas, son probablemente magos de núcleo blanco, capaces de causar una devastación generalizada si realmente lo desean. Sin embargo, Alea había sido derrotada y asesinada muy fácilmente por ese demonio de cuernos negros. Cada poro de mi cuerpo participaba en la absorción del maná circundante mientras el maná del interior de mi núcleo se arremolinaba ferozmente. *Crack* *Crack* Imagino el sonido de la capa exterior de mi núcleo agrietándose cuando se revela el amarillo brillante debajo de la capa exterior que se está desmoronando. “Pufffff…” Mientras dejo escapar un profundo suspiro, me pongo de pie y abro los ojos para mirar profundamente mis manos. Deseo que salga maná de mi cuerpo y que comience a circular a mi alrededor. Dejando escapar un ‘¡Tsk!’ de insatisfacción, me siento de nuevo y comienzo a meditar una vez más. Me lleva casi toda la noche romper hasta la siguiente etapa, y eso que ya estaba a punto de alcanzarla. ¿Cuánto más debo entrenar para estar siquiera a la par con esos demonios? Si hasta una maga de núcleo Blanco tuvo que entregar su vida para arrancar un simple fragmento del cuerno del demonio, ¿a qué etapa tendría que llegar? ¿Qué sucederá después de atravesar la etapa Blanca?

TBATE Capítulo 69

A⁺

A^-

Capítulo 69

Una carga desconocida

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Mantengo apretados los dientes en todo momento mientras hago un agujero en la tierra que hay a nuestros pies. Coloco con cuidado el cuerpo frío y sin vida de Alea en el centro y la cubro lentamente, usando su arma como una lápida improvisada. Ni siquiera soy capaz de reírme por la enfermiza ironía de que esta mazmorra se llame la ‘Cripta de la Viuda’… Sin decir una palabra, paso un tiempo enterrando a cada uno de los camaradas caídos de Alea. La cueva que alguna vez fue hermosa gracias a las capas de los helechos de hierba brillante y al estanque que relucía como cristales rotos, ahora parece un monumento nacional de los caídos; los toscos montículos de tierra y las armas utilizadas como lápidas le dan a este lugar un ambiente inquietante. Después de terminar las tumbas improvisadas, arrastro mis no tan dispuestas piernas a donde enterré a Alea. Arrodillándome, pongo mi mano en el montículo de tierra que ahora cubre a la hasta ahora famosa Lanza. Era considerada como el pináculo del poder en este mundo, y sin duda era respetada y temida por muchos. Sin embargo, para mí, era simplemente una niña; una niña solitaria, arrepentida del hecho de no haber tenido nunca a alguien a quien amar ni a alguien que la amara. Mientras la observo una última vez, me asalta una sensación de pavor. Era casi exactamente igual a como fui yo en mi vida pasada, excepto que no iba a reencarnar en un mundo diferente. Con mi inmediata reencarnación después de que terminara mi vida anterior, no tuve la oportunidad de ni siquiera reflexionar sobre cómo vivía. En su último suspiro, Alea se había derrumbado y sollozado, llorando porque no había querido morir así. “Maldita sea…” Me froto los ojos mientras, sin saberlo, unas lágrimas comienzan a fluir por mi rostro, indignado por cómo había terminado su vida. Envío otra transmisión mental a Sylvie y suspiro derrotado cuando no escucho una respuesta. Me dejo caer contra las paredes irregulares en las que Alea y yo nos hemos apoyado antes. Voy rememorando en mi mente todo lo que me ha informado la Lanza caída. De la información que fue capaz de reunir hay unas cuantas especulaciones que puedo hacer. Primero: existe más de un demonio de cuernos negros. ¿Cuántos? No estoy seguro. Mi única esperanza es que no haya muchos. Si uno de ellos puede matar fácilmente a una Lanza o herir gravemente a un Dragón como Sylvia, entonces están fuera de mi liga. Segundo: definitivamente buscan algo. No estoy seguro de qué, pero mi mente sigue vagando una vez más de regreso al huevo del que Sylvie ha venido y que el demonio llamó ‘Gema’. Si realmente están detrás de Sylvie, entonces evitarlos indefinidamente no será posible. Tercero: va a haber una guerra en Dicathen. Este continente va a estar en peligro y definitivamente no estamos preparados. Sin embargo, cuando el demonio le dijo a Alea que habría una guerra, noté un doble sentido subyacente que me dice que los demonios de cuernos negros no son de este continente. ¿Estará el nuevo continente que acabamos de descubrir lleno de estos demonios? Me estremezco ante este pensamiento. Con suerte, ese escenario no se hará realidad. Sin embargo, cuantas más vueltas le doy, más seguro estoy de que lo más probable es que no haya tantos demonios de cuernos negros. Si realmente hubiera una raza formada por demonios súper poderosos, entonces ya habrían aniquilado este continente con facilidad en lugar de escabullirse por diferentes mazmorras e infectar a las bestias. Obviamente, no están seguros de si podrán enfrentarse a todo este continente, por lo que se mueven discretamente, al menos por ahora. Lo que me molesta es intentar adivinar cuándo será la guerra. No hay un calendario marcado ni forma de adivinarlo. Esperar es lo único que puedo hacer… ¿Lo que podemos hacer? Un dolor agudo en las manos hace que me dé cuenta de lo fuerte que estoy apretando los puños, y me quedo observando las gotas de sangre que corren por mi antebrazo. Lo que estoy aprendiendo poco a poco, y lo que ha quedado reforzado tras la muerta de Alea, es darme cuenta de lo valiosas que son las relaciones que tengo con mi familia, con Tess y con mis amigos. Lo que no tuve en mi vida pasada fueron seres queridos por los que dar mi vida al protegerlos. Lo tengo ahora, pero no tengo la fuerza suficiente para protegerlos; no viendo lo que está por venir. Debido a la cantidad de potencial que tengo, me he estado volviendo complaciente. Necesito cambiar eso. Recuerdo el mensaje que me dejó Sylvia después de que me teletransportara al bosque Elshire. El mensaje todavía suena claramente en mi cabeza; su voz alejándose diciendo que volvería a saber de ella una vez que mi núcleo sobrepase la etapa Blanca. Ese es el método más seguro que conozco ahora mismo para poder obtener algunas respuestas fiables sobre lo que está sucediendo. Sin embargo, todavía soy incapaz de romper el umbral de la etapa Amarillo Oscuro. Después del Amarillo, viene el Plateado, y luego el Blanco… ¡Ains…! Todavía me falta un trecho por recorrer. *¡¡¡ROOOAAAAAAR!!!* ‘¡PAPÁ!’ Mi cabeza se anima cuando escucho un fuerte estruendo después de un rato desde la dirección donde caí. Me pongo en pie y corro hacia donde viene la voz de Sylvie. Me detengo frente a una nube de polvo y llamo a Sylvie. ‘Estoy aquí, Sylv, ¿estás bien?’ *¡FUUUOOOOOSH!* Me cubro el rostro con los brazos mientras la nube de polvo desaparece instantáneamente, revelando a mi precioso vínculo en toda su gloria. Mi corazón late de emoción cuando puedo ver que mi dragón aparece a la vista. Sylvie se ha vuelto aún más temible que cuando la vi en las Tumbas Funestas. Sus escamas ya no son brillantes como antes; en cambio, ahora son de un digno negro mate. Los dos cuernos que tenía han crecido aún más pasando por su hocico, y debajo de ellos hay otro par de cuernos que sobresalen. Si antes ya aparentaba una fiereza sin paliativos, la sensación que tiene ahora es para asombrarse aún más; parece tan majestuosa como mortal. Las púas que antes corrían por su espalda ya no están allí y, por eso, parece más refinada. Sus ojos amarillos iridiscentes como gemas me atraviesan, haciéndome dudar de que haya sido ella quien acaba de llamarme ‘Papá’. ‘¡Papá! ¡Estás bien!’ Hago desaparecer todo el desconcierto que siento al acercarme a mi vínculo y, una vez más, me levanta del suelo con la fuerza de sus lametones. “¡Ja, ja! ¡Te has vuelto más grande, Sylv!” Le dedico una sonrisa infantil. Abrazo el hocico de mi dragón y Sylv deja escapar un ronroneo profundo mientras se frota contra mí, y solo por un momento puedo olvidar todo lo que acababa de suceder. Me levanto del suelo con la ayuda de su hocico y me coloco sobre su espalda ancha y musculosa. ‘¡Espera, papá! Salgamos de aquí.’ Con un poderoso chasquido de sus alas, una ráfaga furiosa se forma debajo de nosotros y somos impulsados instantáneamente por el aire. Por alguna razón, la fuerza repentina no afecta mi cuerpo mientras cabalgo cómodamente en la espalda de mi dragón de diez metros de largo. Durante el vuelo de regreso, mi vínculo y yo nos ponemos al día con todo lo que ha sucedido mientras estábamos separados. Lo cierto es que no entiendo todo sobre los demonios y la guerra que se avecina, pero tengo la sensación de que lo que está a punto de suceder no es bueno. ‘No te preocupes, papá. Pase lo que pase, ¡estaré contigo!’ La respuesta inocente de Sylvie me deja con una sonrisa. Como si estuviera narrando un cuento infantil, me cuenta un poco lo que ha estado haciendo. Como era de esperar, ha luchado contra bestias y consumido núcleos de bestia. La verdad es que necesito estar con Sylvie la próxima vez que vaya a entrenar; siento curiosidad por saber de lo que es capaz. Me parece que Sylvie no conoce la distinción de nivel entre las bestias de maná, y esto me deja pensando en lo poderosa que es en realidad. ‘¡Mmmm! ¡Soy muy fuerte, papá!’ “Jaja, lo sé, lo sé.” Palmeo las duras escamas del cuello de Sylvie y en seguida llegamos a la entrada de la mazmorra. Cuando aterrizamos frente a la escalera en ruinas que conduce a la superficie, echo un vistazo hacia atrás para ver los cientos de cadáveres de snarlers. Sylvie se transforma de nuevo en su forma de zorro y salta sobre mi cabeza, dando un par de vueltas antes de posarse cómodamente en mi cabello. Aumentando mi cuerpo con maná, salto con ligereza de una escalera rota a otra, con cuidado de no derrumbar los frágiles restos de la escalera que hasta ahora se había ido desgastando hasta tener la suavidad del marfil. Una luna llena nos recibe cuando llegamos a la superficie y, como era de esperar, no queda nadie. Suelto un suspiro de alivio sabiendo que todos los demás han regresado a salvo a Xyrus. Llegar hasta la puerta de teletransporte más cercana me supondrá una caminata de varias horas, así que decido darme prisa. Sin embargo, para asegurarme que no haya nadie escondido cerca, libero un pulso de viento a mi alrededor. Saco el sello de mi anillo dimensional y lo inspecciono cuidadosamente. Cuando estoy a punto de ponérmelo, la imagen de Alea me viene a la mente. Extraigo el fragmento negro del cuerno del demonio que la mató. En lugar de ponerme el sello, respiro hondo y vuelco a colocarlo en mi anillo dimensional. Mi estómago se aprieta y mis ojos se estrechan cuando una sensación de agitación surge en mi interior. No me esconderé más. Ahora tengo cosas más importantes de las que preocuparme. No puedo molestarme en estresarme con algo como esto. Este fragmento de cuerno de un demonio será un recuerdo constante de esto. ‘¿Qué es eso, papá?’ La cabeza de Sylvie se levanta cuando su pata trata de alcanzar el fragmento negro. “Es mi objetivo, Sylvie.” Hago una mueca mientras la determinación se hincha en la boca de mi estómago. Acariciando la cabecita peluda de mi vínculo, comienzo mi viaje de regreso. * * * No hace falta decir que el guardia a cargo de la puerta de teletransporte parece quedar bastante sorprendió cuando me ve. Debe haber recibido órdenes de estar pendiente de mí, porque tan pronto como verifica quien soy, comienza a hacer varias llamadas apresuradas usando el artefacto que tiene a mano. Me guía rápidamente a través de la puerta y llego de regreso a Xyrus sintiéndome un poco mareado. Mientras, Sylvie duerme en la coronilla de mi cabeza. Hay un conductor esperándome al otro lado. Me envía una sonrisa comprensiva e inclina su sombrero antes de abrirme la puerta. Mi mente está completamente ahí mientras sigo pensando en el futuro. Por primera vez en mis dos vidas, siento una pesada carga sobre mí: la presión de mantener a mis seres queridos a salvo. Nunca he sentido eso, ni siquiera cuando era Rey. El peso de un país por el que no sentía afecto durante mi vida pasada no puede compararse con las pocas vidas por las que lo daría todo en esta vida. Cuando llego a la casa Helstea, me detengo frente a las gigantescas puertas dobles. De alguna manera, no puedo animarme a tocar las puertas de mi propia casa. ¿Cuáles serían las expresiones de mi familia? Parece que cada vez que salgo, todo lo que hago es preocuparlos. Me siento en la parte superior de las escaleras y dejo escapar un agudo y amargo suspiro. Miro hacia el cielo nocturno, y puedo ver las tenues coloraciones que supuestamente señalan la llegada del festival. El cielo se ha vuelto azul, amarillo, rojo y verde, indicando el comienzo de la constelación Aurora. Mis ojos se enfocan en una nube solitaria que baila lentamente sobre mí sin importarle nada en el mundo. Qué envidiosa posición en la que estar. “¿Hijo?” Perdido en mis pensamientos, ni siquiera escucho la puerta abrirse detrás de mí. “Hola Padre, he vuelto.” Le dedico una débil sonrisa. “¿Por qué no has entrado? Gracias al guardián de la puerta de teletransporte escuchamos que habías llegado a Xyrus.” Mi padre se sienta a mi lado cuando no respondo. “Tu madre estará bien, Art.” – dice cálidamente al tiempo que palmea suavemente mi espalda. “Os he preocupado de nuevo. Siento que a día de hoy es lo único en lo que soy bueno.” Me río entre dientes y un nudo se agita en mi pecho mientras digo esto. Giro la cabeza hacia mi padre y veo que está mirando al cielo, como hacía yo hace justo un momento. “Tu madre realmente ama la constelación Aurora. Puede que no lo parezca, pero es fuerte, Arthur, incluso más que yo. Si crees que todo lo que nos has dado son preocupaciones, estás equivocado. Tanto tú como tu hermana nos habéis dado a tu madre y a mí mucho más de lo que esperábamos.” “…” “Sé que no eres como los niños normales de tu edad. ¡Diablos! Lo he sabido desde que naciste. No sé en qué tipo de destino te verás envuelto, pero no creo que sea algo que no puedas manejar.” La piel alrededor de sus ojos se arruga cuando me da una sonrisa tranquilizadora. “…” “Lo que no quiero que hagas es pensar que supones una carga para nosotros. Toda esta culpa que probablemente sientes… Quiero que vengas a nosotros y que podamos estar ahí para ti. Deseo que nunca sientas que no puedas volver a casa, que no eres bienvenido. Mientras tengas el uso de tus dos piernas, espero que vengas a casa siempre que puedas y dejes que te amemos. Ese es nuestro derecho como padres. ¿Bien?” Mi padre se pasa los dedos por su recortado cabello castaño rojizo en un gesto que revela que no está acostumbrado a decir cosas como esta. Y así, el peso que sentía acumulándose en mi interior se dispersa lentamente. “Entendido, Padre.” Esta vez logro hacer una sonrisa más sincera y él responde con su característica sonrisa tonta. “Venga, entremos a casa. Una vez que entres te espera una bestia más feroz que cualquier cosa que hayas enfrentado antes.” – susurra mi padre en tono oscuro antes de que los dos estallemos en un ataque de risa.

Volumen 38 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 38 Capítulo 4

La gente del Norte

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los jugadores del Norte que habían perdido la vida en la guerra volvieron a conectarse a Royal Road. Contrariamente a lo que podría pensar la gente, su estado no era sombrío tras la muerte, sino que estaban rebosantes de entusiasmo. Habían experimentado la muerte y sus mentes estaban llenas de pensamientos de venganza contra el Imperio de Haven. “¡Los haremos retroceder!” “Vamos. ¡Demostremos nuestra persistencia!” Los jugadores del Norte echaron a correr hacia el invasor. “Vamos, ¡unidad Gachas de Hongos Venenosos!” “No digas que nuestras muertes no tienen sentido. ¡A muerte!” Repetían la táctica de forma imprudente, ¡aunque no tuviera ningún efecto! Parecía una locura. Sin embargo, Rafael esperaba que si ganaba de forma abrumadora entre tres y cinco veces, todos se rendirían y podría conquistar el Norte. “Somos el Culto de Gachas de Hierba. Podemos perder una batalla, pero nuestros corazones nunca cambiarán.” “¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!” Los obstinados jugadores del Norte luchaban constantemente día y noche. Como Rey del Reino de Arpen, Weed había cautivado los corazones de los usuarios. El maravilloso reinado de un aventurero. Todo era para poder generar unos enormes ingresos fiscales en el futuro, pero por esa razón, los jugadores realmente amaban al Reino de Arpen. Aun así, en la mayoría de los casos ni siquiera podían acercarse o infligir algo de daño durante las batallas. La potencia de fuego del Reino de Haven era ridículamente poderosa. Sus escudos mágicos, unido al despliegue de guerreros con una alta vitalidad y defensa, hacían imposible acabar con el ejército imperial con este tipo de ataques. Aunque el número de soldados disminuía poco a poco, la cantidad era insignificante. El número de soldados del ejército del Imperio de Haven era demasiado grande y, si ganaban la guerra, la cantidad de experiencia que obtendrían compensaría de sobra las pérdidas. ¡La diferencia de poder entre los soldados comunes y los de élite entrenados en una guerra era como la diferencia entre el cielo y la tierra! El valor máximo de la [Moral], que no se podía aumentar con entrenamiento, había aumentado con rapidez, junto a las habilidades de clase y sus niveles. “Si queremos detenerlos tendremos que hacer algo diferente.” “Vamos a encontrar una debilidad. Protegeremos lo que es nuestro.” Los jugadores de alto nivel y los miembros de alto rango del Culto de Gachas de Hierba comenzaron a pensar desde un ángulo ligeramente diferente mientras continuaban librando acometidas de forma imprudente. Sin embargo, gradualmente se daban cuenta de que sus tácticas eran cada vez más limitadas. No importaba cuántas veces cargaran, no podían ganar contra el Imperio de Haven. Aunque matasen cincuenta, o cien mil soldados del Imperio de Haven, al final serían aplastados. La operación tenía como objetivo encontrar cualquier brecha en el Imperio de Haven. Aunque la estrategia y la táctica de Rafael eran excelentes, los jugadores del Norte también entendían sus movimientos. Si la gente del Imperio de Haven luchaba de forma inteligente, tendrían que responder de la misma manera. Y entre los jugadores de Royal Road había personas con diferentes profesiones en el mundo real. “Se mantienen juntos. Pero si seguimos atacando no podrán dispersar sus tropas y apoderarse del Norte rápidamente. Podemos retrasar considerablemente la conquista.” – gritó confiado un antiguo sargento en la plaza de Morata. “Necesitamos detener a las tropas del este que vienen directamente a la Fortaleza de Vargo. Si fallamos, las principales ciudades del Norte, su corazón, serán destruidas.” “Hay muchas cosas que todavía no tenemos. Aunque contamos con muchos jugadores, las minas no están desarrolladas y permanecen vacías, y también nos faltan herrerías. Perder armas y armaduras después de una batalla supone una pérdida importante. Tenemos que buscar la manera de recuperarlas.” “Si avanzan, debemos evacuar a los herreros. Y responder dividiendo las unidades por clases de manera organizada.” “Desde una perspectiva topográfica, hay alrededor de ocho luchares donde pueden hacernos mucho daño y recuperarse en su camino hacia Morata. Si tuviéramos fortalezas, sería más fácil bloquearlos… Desafortunadamente, ahora no podemos evitarlo.” – dijo un capitán que se había graduado en la academia militar y ya había terminado su servicio activo. Cuando lo escucharon, los jugadores reunidos a su alrededor hicieron un escándalo. “¡Solo necesitamos construir una fortaleza!” “¿Por qué te has rendido ya? ¡Todo lo que tenemos es gente!” Gracias a la invasión del Imperio de Haven, todos los jugadores que se habían ido a cazar a las mazmorras, realizar misiones o explorar estaban regresando masivamente a la ciudad. “La unidad Gachas de Sésamo Negro acaba de llegar.” “Estamos formando una unidad de exploradores con las Gachas de Sésamo Negro. Todos los miembros son bienvenidos.” “La unidad Gachas de Brotes de Bambú es demasiado débil para participar en una batalla, pero os apoyaremos de cualquier forma posible.” En ese momento no había sola una unidad luchando contra el Imperio de Haven, sino que se había enviado al frente a las nuevas tropas de la segunda y tercera unidad. Todos los jugadores del Norte querían resistir al Imperio de Haven, por lo que solo había que pegar un grito en la plaza si se necesitaba a alguien. “Entonces, los arquitectos construirán una fortaleza, hagamos instalaciones de defensa.” “¿Crees que podremos persuadir a la gente de que trabajen sin descanso?” “¿Qué persuasión? ¡Una fortaleza con un muro alto se hace en un solo día! Cuando construí la pirámide, ¡cargaba con cincuenta piedras al día!” ¡Los jugadores del Norte se habían especializado como mano de obra mientras seguían al Rey Weed! De inmediato, comenzaron a construir una fortaleza para la defensa. Para complicar el avance de los caballos, esparcieron por una zona amplia trozos de vidrio y clavos de hierro. Una vez finalizada la batalla serían difíciles de recuperar, pero con la ayuda de los principiantes, ¡podrían apilar una montaña de una tonelada en poco tiempo! La mano de obra barata y de alta calidad era la fuerza impulsora que había detrás del Norte. Mientras tanto, los jugadores con conocimientos tácticos examinaban el terreno para formar un plan de defensa sistemático contra la invasión del Imperio de Haven. “No podemos ganar ni siquiera con esto, pero podrá ralentizar un poco su avance. Además su despliegue de tropas es perfecto y aunque los más fuertes estén de nuestro lado, no es suficiente para enfrentarse con el Imperio de Haven.” “¿Qué pasa si las personas de nivel 300 o 400 forman un ejército para luchar?” “No se conocen, por lo que una unidad de soldados PNJ entrenados lucharía mejor junta. La guerra es así. Y no sabemos qué pasará si marchan de manera ordenada y hacen un movimiento táctico completo contra nosotros.” “A menos que sigamos debilitando su poder y cometan un gran error…” “¿Cuánto tiempo podemos aguantar? ¿Una semana? ¿Un mes?” “Si Morata es destruida o si el palacio desaparece, habrá grandes repercusiones en todo el reino.” “Aunque los jugadores continúen luchando, esa es nuestra mayor debilidad.” Morata poseía un fuerte significado simbólico, pero también resultaba importante porque era un centro de producción, de comercio, religioso y de aventuras en todo el Norte. Si los campos de producción de grano de los alrededores de Morata, que eran el principal punto de suministros, se reducían a cenizas, todo el tráfico del Norte se paralizaría. Por eso, el ejército Imperial tenía como objetivo el Palacio de la Tierra y Morata. “Todos los planes deben diseñarse en torno a Morata. Es una ciudad que debemos mantener, a pesar de que millones de jugadores mueran cada día.” “El Palacio Real podemos reconstruirlo. Pero proteger Morata es imprescindible. Al menos hasta que Weed regrese.” “¿Qué puede cambiar si regresa?” “No lo sé. Pero debería aparecer, aunque sea justo antes de que nos derroten. Pero siempre habrá esperanza mientras el ‘Dios de la Guerra’ vuelva. ¿No está atacando el Imperio ahora porque tiene miedo de que Weed tenga éxito en su misión?” “El Impero de Haven es poderoso, definitivamente. Pero no me gusta el hecho de que el Norte no pueda ser protegido por nuestras manos y tengamos que esperar un héroe para lograrlo.” “Aún así, nos hubiera sido imposible reunirnos en el Norte si no fuera por Weed. Ahora, él es la esperanza del Norte y tenemos que resistir y debilitar al Imperio hasta que regrese.” El centro de mando del Culto de Gachas de Hierba no poseía una organización formal. Sin tener en cuenta su nivel, más de cien personas que confiaban en liderar la batalla se habían reunido para discutir los planes de defensa a través de constantes discusiones. Los planes se transmitían de inmediato a los jugadores del Norte. Aunque no era una orden obligatoria, todos elegían cumplirla voluntariamente. “El arquitecto ha dicho que deberíamos construir muros de veinte metros de altura donde se conecta el río.” “¿En un día?” “Sí.” “Sobra tiempo. Veinte metros es poca altura, propongo subirlo a cuarenta.” Mientras tanto, en la ciudad se continuaban formado tropas de combate para detener al Imperio de Haven. “Que las tropas de combate que serán enviadas como sacrificio al amanecer se reúnan aquí.” “Estamos buscando gente para atacar por la mañana. Por orden de llegada, y está limitado al primer millón de personas.” Era difícil medir la cantidad de jugadores del Norte, pero resultaba común ver la llegada de miles de personas en todo momento. La mayoría de los principiantes de Royal Road comenzaban en Morata, ¡por lo que ese número de personas era posible! Más del 70% de los jugadores comenzaba en el Norte, ¡incluso había diez millones de jugadores que ni siquiera habían alcanzado el nivel necesario para abandonar los alrededores de Morata! Para mucha gente, esta marcha a la guerra era su primer viaje de larga distancia. Y mientras seguían con un acalorado debate, un anciano de pelo gris llegó al puesto de batalla en el Norte. Llevaba un equipo en mal estado que solían usar los guerreros de nivel 150. En el Norte, donde la atmósfera era informal, el atuendo de una persona no mostraba su verdadero nivel. Pero no importaba que su equipo fuera demasiado común, algunos se sorprendieron al ver la cara del anciano. “¡Ah! ¡El Jefe del Estado Mayor!” Acababa de llegar el Jefe del Estado Mayor de la República de Corea, ¡se había jubilado con todos los honores hacía más de diez años! El Norte no solo poseía jugadores de Corea, sino también de muchos otros países. Ancianos de todo el mundo acudían a la batalla todos los días y, entre ellos, había muchos puestos de alto mando. Entre ellos se encontraba un antiguo almirante de un portaaviones, comandantes de la fuerza aérea, funcionarios de alto rango y hasta un ministro de defensa. “Ju, ju, nunca pensé que a esta edad iba a luchar por la libertad.” “Mi sangre está hirviendo ante la idea de luchar contra el Imperio.” “Somos débiles, pero ¿no deberíamos intentarlo como es debido? ¿Hay alguien especializado en la guerra de guerrillas?” “Llamaré a un jovencito que es comandante de operaciones especiales. Ha pasado menos de un año desde que estuve con él, pero puedo aseguraros que vale la pena.” “Traigamos a los niños de las fuerzas especiales y del servicio de inteligencia.” “Podemos resolver la distribución de recursos si llamamos a los niños del grupo de apoyo logístico.” Debido a una cantidad de voluntarios que iba más allá del sentido común, el Norte se estaba reorganizando en un verdadero teatro de guerra que iba más allá de los límites de las tácticas convencionales. Esto sobrepasaba por completo las expectativas de Rafael. Por supuesto, no importaba qué tipos de planes hicieran, no habría un gran cambio porque la mayoría eran principiantes. Debido a que estaban lidiando con el poderoso Imperio de Haven, los principiantes solo podían servir para rellenar números e incluso podían considerarse un punto débil. * * * ¡La rama del Continente Central del Culto de Gachas de Hierba! Debido al gobierno del Imperio de Haven, se encontraban en una situación en la que no podían exponerse abiertamente. “Los hermanos del Norte han perdido.” “Volverán a luchar. Podemos contar con ellos.” “La resistencia debe ser divertida.” El Culto de Gachas de Hierba no tenía mucho trabajo que hacer en el Continente Central. La seguridad en el Imperio era inestable, pero las fuerzas rebeldes no tenían un gran impacto en las cercanías de las grandes ciudades. Había tropas Imperiales en cada base y fortaleza importante, por lo que resultaba imposible iniciar una rebelión, y si cierta cantidad de jugadores se reunía en el mismo punto y trataban de tomar el poder, movilizaban a las tropas cercanas y eliminaban a todos los rebeldes antes de que pudieran hacer nada. En las antiguas capitales y ciudades principales de cada reino se levantaban cada día nuevas estatuas del Emperador Bard Ray y nuevas delegaciones del gobierno. Además, los habitantes de los reinos derrotados habían sido oprimidos para evitar ese tipo de eventos. Los Señores del Continente Central se limitaban a reclutar tropas y mandarlas a la guerra. Por supuesto, el Imperio de Haven tenía un grupo poderoso de jugadores del gremio Hermes que se encargaba de los asuntos internos más delicados a largo plazo. Fomentaban áreas con buena seguridad para usar como bases para la producción y el comercio, mientras que, en las zonas inestables, desplegaban tropas y construían campos de entrenamiento para los soldados. Además, habían construido instalaciones comerciales y edificios culturales en lugares clave e incrementado la lealtad de los residentes otorgando beneficios en la reducción de impuestos. Sin embargo, habían dejado de lado descaradamente las áreas que resultaban difíciles de gobernar. En esas zonas habían destruido ciudades de forma deliberada, obligado a emigrar a la población y cortado los suministros de alimentos para dejarlos morir de hambre. Gobernaban con el terror y el látigo, por lo que las zonas en rebeldía manifiesta en el vasto Imperio eran escasas. En una conquista, los jugadores sufrían la resistencia de los habitantes del territorio, pero después de la unificación del Continente Central, se podía decir que había sido un logro inmenso el cómo habían logrado mantener el equilibrio en todo el Imperio. Si desde fuera daba la impresión que la nota del gobierno era de 10 sobre 100, en realidad el gobierno era tan sofisticado que podía obtener un 1.000 sobre 100. Al principio, el Imperio de Haven no tenía tanta experiencia cuando ocupó el Reino de Kallamore. Cada poco tiempo aparecían ejércitos de rebeldes grandes y pequeños que se volvían locos y molestaban al Imperio de Haven. En ese momento, el Imperio fingía descuidar la vigilancia y el control, permitiendo que los jugadores que estaban descontentos con el gremio Hermes se reunieran allí. Luego, mandando unas pocas tropas evitaban que pudieran causar ninguna otra cosa que no fuera daños menores. ¡Una táctica que le daba algo de esperanza a sus oponentes pero que no servía para nada! Habían aparecido algunos jugadores destacados, como el Rey de los bandidos Steiner, pero el dominio del Imperio seguía en aumento. Si se rendían, aunque fueran tan solo unos pocos, el dominio del Imperio de Haven se solidificaría. Numerosos jugadores del Continente Central renunciaban y aceptaban su gobierno cuando veían que la situación era inevitable. El gremio Hermes había realizado innumerables esfuerzos y preparativos para conquistar y unificar el Continente de Versalles. Quedaba claro cuando se miraba hacia atrás y se veía cómo los gremios que se habían aliado contra el gremio Hermes habían sido derrotados. También habían esperado a que los distintos gremios prestigiosos se debilitaran a través de varias disputas entre ellos antes de conquistar el Continente en un único movimiento. Mientras tanto, se habían dedicado a mejorar la política interna del Imperio. Si hubieran unificado el Continente con un poder endeble, habrían entrado en un periodo de caos sin fin. Sin embargo, mirando al pasado y viendo la planificación de las ciudades o el despliegue de tropas, estaba claro que estaban preparados para la conquista. Recientemente, hasta las fuerzas de la Orden de Embinyu que habían perturbado la paz del Imperio habían desaparecido, haciendo el sistema de gobierno más simple. Después de la conquista del Continente Central, el equilibrio había vuelto a un estado más estable. La rama del Culto de Gachas de Hierba del Continente Central solo podía mirar lo que ocurría, pero no podían actuar. “No hay nada que hacer…” “¿Vamos de caza?” “No lo sé. ¿Deberíamos ir al Norte?” “¿Qué haremos allí?” “Quiero verlo antes de que sea destruido por el Imperio de Haven. También podemos ver las batallas de cerca.” “No sé si ya habrá terminado antes de llegar… De todos modos, me voy contigo.” Los jugadores del Continente Central comenzaron a moverse hacia el Norte. Había muchos principiantes que acaban de comenzar, pero la cantidad de jugadores de nivel 300 y 400 era considerable. Quedaba por ver si realmente podrían ver la pelea. * * * ¡Héroes anónimos! “Las instalaciones militares del Imperio de Haven son una monstruosidad.” “Hasta el Norte se ha vuelto un poco aburrido.” Había muchísimos jugadores que cazaban solos sin mezclarse con nadie en Royal Road. Algunos, como los Jugadores Oscuros, solo lo hacían por dinero, mientras que el resto, como los trabajadores de oficina o los autónomos, porque no tenían tiempo. Pero principalmente, ¡una de las razones por las que iban solos era porque tenían una personalidad complicada! Cuando se creaba un grupo con prisas en una plaza, aunque tuvieras la suerte de encontrar a alguien de alto nivel, no querías a un compañero que se equivocara y metiera a todo el grupo en una crisis. Además, si aparecía algún objeto especial, era común que surgiera una disputa. Aunque había muchos jugadores que disfrutaban de la caza en grupo y sabían divertirse haciendo nuevos amigos, si tenías una personalidad complicada, te enfadarías y, al no poder soportarlo, terminarías haciendo alguna locura. Si elegías un mal compañero en Royal Road y morías, el daño era realmente grande. Esta gente disfrutaba de la diversión de pelear mientras decían palabrotas y tenían una mirada asesina y, si aparecía algún problema, solo tenían que cerrar la sesión sin dar más explicaciones. Además, si derrotaban a los monstruos después de sufrir y saqueaban la mazmorra, se quedaban con todo el botín ellos solos. Cuando se cazaba en grupo siempre había discusiones sobre a dónde ir o qué monstruos cazar, pero cuando se iba solo nunca se perdía el tiempo de esa manera. Al final, dependiendo de la profesión, cuando se maximizaba la eficiencia, se mejoraban unas habilidades en concreto haciendo que fueras inadecuado para la caza en grupo tras subir de nivel. Por ejemplo, un arquero que ha mejorado su [Fuerza] o un guerrero que posee la habilidad de [Correr a gran velocidad] eran inútiles para una cazaría con otras personas. ‘De todos modos tampoco tengo amigos. He estado solo toda mi vida.’ ‘¿Novia? Mm… Puede que sí. En el futuro, cuando gane mucho dinero y envejezca, quizá en el asilo de ancianos…’ Había muchos jóvenes en el mundo que no tenían novia. Como no tenían pareja en el mundo real, tenían mucho tiempo disponible para Royal Road. Era común que aquellos que cazaban y se iban de aventuras solos en el Continente Central terminaran dirigiéndose hacia el Norte. Y si la aventura tenía éxito y lograban que los residentes hablaran de ellos, ¡se les acabaría conociendo como héroes anónimos! Disfrutaban de Royal Road a su manera, sin darle tanta importancia a subir de nivel o completar aventuras. Sin embargo, solían tener habilidades y niveles elevados. ‘Vamos a la batalla.’ ‘Estaría bien involucrarse en una guerra después de tanto tiempo. Es difícil ganar dinero como mercenario en el Continente Central, pero aquí…’ ‘Siempre he odiado al Imperio de Haven.’ ‘Hay muchas chicas guapas en el Culto de Gachas de Hierba. Tal vez pueda hablar con alguna.’ Los jugadores que siempre estaban solos en el Norte también comenzaron a reunirse. * * * Geomchi3 se frotó las palmas de las manos y se inclinó. “La visión del Maestro es realmente excelente.” “Poder predecir la victoria o la derrota, ¿realmente puedes leer el destino celestial?” – añadió Geomchi4. Si hubiera una competencia de halagos, sería el ganador. Geomchi había predicho el resultado de la batalla entre los usuarios del Norte y el Imperio de Haven. ¡La derrota unilateral de los jugadores del Norte! Su predicción se había cumplido por completo. “Maestro, ¿cuál es tu secreto?” – dijo Geomchi5 con una expresión de sincero respeto. Cuando estaba en su adolescencia tenía miedo de cualquier cosa. Pero después de aprender el manejo de la espada de Geomchi, ya no se aterrorizaba ante nada. Geomchi observó al Imperio de Haven más allá de la cresta. “Una persona tiene que ver dónde tiene asentados sus pies antes de comenzar a mover su espada.” – dijo con naturalidad. “Oh, ¡por supuesto!” “Maestro, ¡eres increíble!” Los discípulos se sintieron profundamente conmovidos por sus palabras, que contenían las adversidades de décadas de vida. “Pero, ¿cuánto tiempo tenemos que mirar?” “Yo ya he mirado lo suficiente como para relajarme. Mostrémosles a esos arrogantes el sabor amargo de este mundo.” “Pronto nos moveremos.” Los instructores y sus aprendices siempre mantenían las armas cerca de sus cuerpos. Además de una gran variedad de tipos de espadas, había hachas, mazas, hoces, martillos y arcos. Todos habían alcanzado la maestría en armas, por lo que el número de armas que podían usar era muy diverso. Geomchi2 estaba lo suficientemente emocionado como para levantarse del asiento a pesar de estar comiendo carne, pero como sucesor a cargo del dojo debía prestar atención a su posición. Aunque ni él ni sus aprendices eran débiles, nunca había pensado en luchar contra el ejército del poderoso Imperio de Haven y poder ganarles. “Pero dices que no podremos ganar si usamos las medidas de la última vez. El Imperio de Haven tiene más de tres millones de tropas.” “Será complicado. Muy complicado. Pero no podemos perdernos esta gran pelea. ¿Y no es más emocionante cuando hay muchos enemigos poderosos?” “¡Por supuesto!” Geomchi2 y Geomchi3 aportaban confianza y tranquilidad como buenos hermanos mayores, pero los ojos de todos los instructores ardían con el deseo de luchar. Royal Road era el lugar donde experimentar batallas agradables. El manejo de la espada no era de mucha ayuda en la vida real, lo que les causaba una irritación considerable. Nunca temían a la muerte y ahora que había aparecido un enemigo poderoso, sus corazones estaban inundados de espíritu de lucha. ‘Los destrozaré a todos.’ ‘Tengo que vencer al menos a ochocientos guerreros.’ ‘Los golpearé y pisotearé hasta que ni siquiera puedan respirar.’ De hecho, daban la bienvenida al poderoso ejército del Imperio de Haven. Si un hombre saca la espada, debe blandirla contra un enemigo. Y ahora estaba comenzando la película «505», que superaría a la película «300» tanto en músculo como en poder de combate. * * * “¡Chwiik!” Los orcos de la Fortaleza Vargo estaban insatisfechos. “Mis hijos son demasiados, chwik. ¡Debería haber menos gente en mi familia! Chwiik.” Los machos orcos expresaban su descontento hacia las hembras. Normalmente, las mujeres carecían de influencia, pero no pasaba así en las tribus de orcos. “Ayer di a luz al séptimo y hoy son nueve. ¡Chwiiiiik! Mi familia está algo abarrotada, ¡chwiiik!” “Es demasiado difícil de alimentar, ¡chwiiik!” “¡Todo por estar jugando en la cabaña ¡Sal a cazar! Chwik.” El número de orcos aumentaba exponencialmente. En tan solo un día, los bebés orcos crecían lo suficiente como para empezar a tener relaciones en la aldea. “Me gustas, chwik.” “A menudo escucho que soy bonita, ¡chwiiiik!” “Tus caderas son realmente grandes. ¡Chwiiiiik!” Los orcos nacían, se casaban y tenían hijos, ¡haciendo que fuera un bucle infinito! Si había diez parejas de orcos, las características de su raza decían que no se podía predecir cuántos orcos habría después de tres meses. En los primeros días, los orcos que se habían asentado tras cruzar el mar expandieron rápidamente su zona de influencia. La mayoría se establecieron en las cercanías de la Fortaleza de Vargo, por lo que era una suerte que muchos murieran mientras luchaban contra los monstruos. De lo contrario, los animales y los monstruos presentes en los bosques y las montañas de los alrededores ya habrían desaparecido. Aun así, a pesar de morir constantemente todos los días, continuaban creciendo y ya no era incómodo decir que la actual Fortaleza de Vargo era la capital de los orcos en el Norte.

Los orcos son tan divertidos. Puedo sentir un sabor completamente diferente al del juego normal.

Estoy hablando como una persona que lleva seis meses siendo un orco. Se puede experimentar la felicidad de ser el cabeza de familia. La emoción de ver al primer bebé orco es increíble y parece más que esto sea un juego con la familia como evento principal.

Desde entonces, ¡los bebés nacen en el desayuno, la comida y la cena!

Ahora puedo entender el corazón de mis padres. Asumiendo la pesada carga de los miembros de su familia…

¿Debería llevarme a los jóvenes orcos de mi familia a cazar para que crezcan como guerreros? El honor y la intimidad sin importantes para los humanos, pero no para los orcos. Se preocupan por su familia. ¿Traición? Eso nunca sucederá entre los orcos. La desventaja es que no pueden elegir muchas profesiones, pero es la especie más fuerte para aliviar el estrés.

¿Crecer con la caza y aventuras cuidadosamente preparadas? Solo lucha y mira. Mientras, los orcos volverán a parir…

Dicen que los orcos tienen cien cucharas cada uno, ¿es en serio?

Y no es lo único, ¿te imaginas cómo será si no lavan los platos cada día?

No había pasado mucho tiempo desde que se podía elegir la raza de los orcos al empezar, pero ahora el número de jugadores orcos había aumentado hasta el punto de que no se podía ignorar. ¡Sus aldeas estaban completamente animadas a diferencia de los atrevidos elfos y los agresivos bárbaros! El área alrededor de la Fortaleza de Vargo estaba a punto de estallar. Se decía que si te caías de un escarpado acantilado no te estrellarías contra el suelo, sino que terminarías sobre una alfombra de orcos. Y los orcos habían construido nuevas ciudadelas por toda la cordillera para protegerse de los monstruos. ¡La promesa de establecerse en el Norte!

Título: En el Continente Norte, ¡la Fortaleza de Vargo está repleta de otras especies!

Bárbaros, elfos, enanos y orcos conviven entre sí y protegen la Fortaleza de Vargo. Los enanos están dispuestos a reparar la fortaleza para evitar que, aunque aparezca un monstruo que va mucho más allá de la imaginación, pueda derribarla con facilidad. Y si quieres experimentar el amplio mundo de los orcos y sus familias, puedes comer y codearte con ellos antes de irte. Una vez que experimentes la diferencia de vida, es poco probable que quieras irte.

Hasta unos pocos orcos crecían rápidamente en número, por lo que los comerciantes y los granjeros del Norte siempre los tenían en su punto de mira. “La escala de la economía se basa en la población. ¡El futuro de los orcos…! La venta de comida. ¡Puedo venderlo a coste real! Venderlo hasta que no me quede nada.” “Envidio las aldeas de orcos bien desarrolladas. Aunque estos tipos son buenos para reproducirse, serán los mejores guardas para proteger las cosechas.” Los comerciantes aumentaban sus clientes fijos mientras que los granjeros se llevaban a los orcos para cultivar en áreas peligrosas. Los comerciantes también proporcionaban alimentos a las aldeas de orcos a precio de coste. Le quedaba poco, pero en unos días tendrían más disponibles, por lo que podrían venderles más. Además, al comprarles el botín en grandes cantidades, obtenían ganancias tremendas. Ni siquiera los comerciantes especializados en el botín podían ignorarlo. Los agricultores pioneros buscaban abrir nuevas tierras para poder alimentar a los orcos. Mientras cultivaban una tierra, sembraban cereal y lo cosechaban, los guardas habían aumentado hasta alcanzar la cifra de cuatro mil orcos. “¡Chwik!” “¡Chwik!” Los bebés orcos los seguían gritando cuando tenían hambre. ¡La misión de un granjero! No podían permitir que alguien muriera de hambre ante sus ojos, por lo que muchos de sus granos terminaban en manos de los orcos. “Chwik, estamos en deuda contigo. La saldaremos.” Los orcos sabían lo que era devolver un favor, por lo que protegían a los agricultores y les proporcionaban todo lo que necesitaban. En la historia del Continente de Versalles, los orcos eran una raza tan poderosa como los humanos. Vivían dispersos por un área enorme y derrotaban a poderosos monstruos con su poder colectivo. Eran libres, pero una serie de malos eventos hizo que su raza disminuyera. Sin embargo, en la actualidad los orcos estaban creciendo a suficiente velocidad como para recuperar la gloria del pasado. Y el Norte era el mejor lugar para que vivieran los orcos. Había comida abundante y monstruos poderosos. Weed había recorrido el Continente y reconciliado a las cuatro razas, además de ver Ratzeburg, donde habían vivido en armonía y disfrutar de su arquitectura. Debido a que el Rey Weed conocía los edificios de los orcos, podía construirlos con facilidad en el Reino de Arpen. Por supuesto, no solo había levantado edificios para los orcos, sino que en cada región había construido varias estructuras para enanos, elfos y humanos. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! El aventurero Lanster había encontrado la reliquia el Tambor de Hechwi y se lo había dado a los orcos. Lo habían colocado en un lugar que los orcos consideraban importante y lo golpeaban cuando estaban en peligro. Luego, se transmitía un mensaje telepático a todos los orcos cercanos. “Chwik, alguien nos está atacando.” “El lugar donde nací. ¡Chwik! ¡Chwik! ¡Chwik! Está en peligro.” “Un lugar donde la comida es deliciosa y las mujeres… ¡Chwik! ¿Pero dónde están? ¡Chwiik!” Los guerreros orcos del Norte prepararon suministros y comenzaron a moverse. Cada ciudadela de orcos envió sus unidades de élite para salvar la Fortaleza de Vargo. Y lo mismo pasó al día siguiente. Y al día siguiente, y al siguiente…

Muuuuuy buenas sorprendidos Geomchis. Hoy os traemos otro capítulo extra más de El Legendario Escultor de la Luz Lunar. Y como siempre, este capítulo viene de la mano de nuestros donantes de panes de cebada como el Gran Fernando Castillo Chandia, el cual recibe por sus numerosas contribuciones el título de Hijo Predilecto de la Villa de Morata (titulo honorifico q perderá en 1h 15 min y 35 seg🤦‍♂️😜😂)... pero tmb de nuestros incansables e inagotables miembros de la Legión del F5, q han estado dándole a la publicidad para obtener este capítulo extra. A todos... Gracias. Gracias. Y Gracias Me gustaría aprovechar este momento tan emotivo y cercano con nuestros habitantes y ciudadanos de Morata para reflexionar sobre la importancia de la amistad y el propósito de la vida... Peeeeeero como esto no es una novela ligera ni una anime a lo Onepice donde os vamos a meter un millón de caps de relleno (xD), tan solo diré q espero q estéis todos bien en estos tumultuosos y aciagos días y q esperamos estar con vosotros disfrutando de esta novela muchos, muchos volúmenes más. Asi q... me despido de vosotros Un saludo Geomchis. ¡Nuestra Espada es Invencible!

SYN Capítulo 131

A⁺

A^-

Volumen 12 Capítulo 12

El legado del antiguo Monarca

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Los 50.000 cazadores de todos los rincones del mundo reunidos para bloquear la puerta gigantesca miraban a las bestias negras que se habían arrodillado frente a Jinwoo. “Dios…” Los soldados cubiertos con una armadura negra emitían un humo negro que no parecía tener fin. Cada uno de ellos era un ser con un gran poder mágico, pero había algo más que hacía que los ojos de los cazadores dudaran de los que estaban viendo. “E… Es… ¿Eso es…?” “Al final…. ¿Ves eso que está al final?” “Lo veo…” Los cazadores señalaban hacia el fondo con el rostro pálido. Había tres dragones negros inclinando la cabeza en silencio tras los soldados, inclinados como una mascota lo haría ante su dueño. Los cazadores se quedaron completamente sin palabras después de descubrir esos dragones entre los soldados negros. El primer y último dragón de la historia de la humanidad había sido Kamish. Esa única criatura había aniquilado a los mejores cazadores y el mundo entero se había visto envuelto en un horrible incendio de destrucción. La gente nunca le habrían dado el nombre de Llamas imperecederas sin una buena razón. Una sola de esas criaturas podía amenazar la supervivencia de la humanidad, y ahora que había tres, los cazadores que habían pensado que debían luchar contra ellas sentían que se estaban quedando sin energía. Todos sabían qué pasaría si tuvieran que enfrentarse a ellos. Horrorizados, fueron bajando sus brazos cuando se imaginaban lo que pasaría. Pero, al mismo tiempo, sentían mucha curiosidad sobre la verdadera identidad del cazador Sung Jinwoo. Jinwoo observaba al Comandante General Belion y al sinfín de soldados sombra de la legión arrodillados detrás de él. ‘Esta es la verdadera legión de las sombras…’ Ygritte tenía razón. Su Caballero Negro le había pedido una audiencia el día anterior.

“Mi Señor, la Legión de las Sombras está preparada.” – dijo con su voz digna habitual.

A Jinwoo le llevó algún tiempo comprender completamente sus palabras. Era una historia asombrosa, pero por eso estaba en un dilema. Conocía mejor que nadie todo el asunto sobre los Monarcas y los Gobernantes, así como la verdad detrás de las puertas. ¿Pero podía explicárselo a los demás? No, era imposible. No podía convencer a todos los cazadores del mundo de que no había necesidad de protegerse de esa puerta. Además, si la información de Ygritte era incorrecta, no podría manejar las consecuencias. Por eso Jinwoo había decidido esperar. Esperar al momento en que se abriera la puerta para confirmar la verdad de sus palabras con sus propios ojos. Y el resultado estaba ahora arrodillado ante él. Jinwoo miró a los soldados mientras tragaba saliva de forma inconsciente. Aunque no eran los soldados que había criado con sus propias manos, podía sentir que todos y cada uno de ellos estaban conectados a él. Era una red que estaba intrínsecamente entrelazada, como una telaraña. Y, a través de esta red, podía sentir lo felices que estaban de reunirse con su Soberano. ‘Este es el legado que me dejó el antiguo Soberano de las Sombras…’ Juraban obediencia total a su nuevo Monarca. Pero al igual que los corazones de todos se aceleraban por la emoción, Jinwoo se sentía abrumado en su interior. Después de echar un breve vistazo a los dragones de la parte de atrás, su mirada volvió al frente del ejército. El Comandante General Belion. Se trataba de un hombre dotado con la cantidad adecuada de dignidad y poder para ocupar el puesto de Comandante General. Sin embargo, cuando miraba detrás de su armadura, pudo observar el resto de unas alas rotas. ‘Cuatro alas…’ Jinwoo recordaba que los soldados comunes con armadura de plata tenían dos alas, mientras que los gobernantes tenían seis, por lo que lograba adivinar la capacidad de Belion. Cuando sus ojos se concentraron en su percepción sensorial, un brillo intenso apareció ante ellos. Con eso, pudo ver la aterradora cantidad de energía magia que poseía el cuerpo del Comandante General. ‘Como esperaba…’ Con ese nivel de poder estaba calificado para liderar un ejército de sombras que incluía hasta dragones. Jinwoo levantó la cabeza. La Legión de las Sombras. El Monarca que quería ir a la guerra había recuperado a sus soldados. Du-dum Du-dum Du-dum El corazón de Jinwoo comenzó a latir con fuerza cuando miró a sus soldados. Sin embargo, la Legión que estaba arrodillada no era el único ejército de las sombras. Estos eran los antiguos soldados del Soberano de las Sombras Ashbon, pero Jinwoo también tenía sus propios y leales soldados. ‘Salid. Con la llamada de Jinwoo, otro ejército de las sombras apareció a su espalda. Su número se había incrementado y ya estaba cerca de las dos mil unidades. Beru, Ygritte, Codicia, Número 6, Colmillo, Hierro, Jima, Tanque… Todos aparecieron detrás de Jinwoo y… Bam Al instante, también se arrodillaron y bajaron la cabeza, como los soldados que habían atravesado la puerta. Todos los soldados sombra que le rodeaban habían hecho un silencioso juramento de lealtad. Jinwoo asintió. Ahora, la dispersa Legión de las Sombras se había reunido. Se había completado una fuerza poderosa capaz de enfrentarse al ejército enemigo. Todo parecía estar desarrollándose bien. Sin embargo, Jinwoo podía sentir unas cuantas miradas volando hacia su nuca. “……” “……” A su espalda, decenas de miles de cazadores y cientos de reporteros que habían arriesgado sus vidas para documentar esta batalla histórica estaban mirándole a la vez. Sus rostros indicaban que no tenían ni idea de lo que estaba pasando. ‘Esto…’ Al ver sus serias expresiones, Jinwoo sonrió de forma incómoda. ‘¿Cómo lo voy a explicar? ’ * * * Naturalmente, el mundo se puso patas arriba. La escena en la que todos los monstruos que salieron de la puerta gigantesca se arrodillaban e inclinaban ante el cazador Sung Jinwoo se había transmitido en directo a todo el planeta, por lo que resultaba obvio cual fue la reacción. Los espectadores que observaban con ansiedad la apertura de la puerta quedaron conmocionados, como si les acabaran de golpear en la parte posterior de la cabeza. Sin embargo, todas las comunidades de internet estaban entusiasmadas con el evento.

¿Qué demonios? ¿Qué narices han hecho esos monstruos negros hace un momento? ¿Quién me puede explicar esta mierda?

¿Todos esos monstruos son invocaciones de Jinwoo?

Imbécil… Dicen que han salido más de 100.000 monstruos de la puerta.

¿¡Qué diablos!? ¿Cómo pueden salir las invocaciones de una puerta? Deberías empezar a vomitar cosas que tengan sentido.

¿Oh? Entonces, ilumine usted, buen señor, a las masas ignorantes.

En primer lugar, todos tienen la apariencia exacta de las invocaciones de Jinwoo. ¿Cómo han salido sus mascotas por la puerta?

La mayoría de las reacciones eran de incredulidad, pero también hubo mucha gente que lo veía desde una perspectiva diferente.

Aun así, ¿no es un alivio que esos monstruos no sean nuestros enemigos?

Es verdad. O_O

Si lo fueran, ya estaríamos todos muertos. En una entrevista dijeron que había tres dragones entre los monstruos.

Tres dragones… Ja, ja, ja, ja, ja, ja…. Es algo jodidamente loco… Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja…

Kamish sale, los ve, dice “No” y se va… Ja, ja, ja, ja, ja…

Eres tonto. Han pasado nueve años desde la muerte de Kamish, ¿qué tontería dices de que llega y se va?

El comentario anterior el mío… Guaaaaaaauuuuu… Debe ser una delicia cenar contigo. Ja, ja, ja…

Argh, es una locura, Dios… Solo quiero que Jinwoo aparezca y nos cuente qué está pasando…

Mientras tanto, las cadenas de televisión continuaban analizando la situación, reproduciendo las imágenes una y otra vez. Desafortunadamente, no había ningún experto en este planeta capaz de explicar de manera convincente el evento sin precedentes que había ocurrido ante la puerta gigantesca. No habían aparecido monstruos, sino las convocaciones de un cazador. Hasta había dragones. “Uh…” “En cuanto a averiguar cómo puede suceder algo así, ni si quiera yo…” “Mmm…” Todos estaban perdidos y solo podían negar con la cabeza. Especialmente ante la escena en la que más de 100.000 invocaciones se arrodillaban ante Jinwoo e inclinaban la cabeza. Cualquiera podía decir que era una escena donde los sirvientes reconocían a su Señor. Hasta circulaba una historia donde se apodaba a Jinwoo como el Rey Demonio. De hecho, viéndolo rodeado por todos esos soldados negros, Jinwoo exudaba una fuerza poderosa que estaba muy acorde con ese título. Al final, los expertos llegaron a una sola conclusión: se trataba de un milagro. “Aunque este evento se ha desarrollado de una manera impactante e inesperada, no hay duda de que el resultado final es afortunado para todos nosotros.” “¿Esto es afortunado?” “¿No puedes ver el número de monstru…? ¿De invocaciones que hay en la pantalla?” – contestó el experto mientras señalaba las imágenes de la Legión de las Sombras. Más allá de Jinwoo, podían verse un sinfín de soldados alineados, inclinando la cabeza. El presentador tragó saliva cuando intentó contar con sus ojos el número de criaturas que se desplegaba en la pantalla. Eran imposibles de contar y ni siquiera tenía que considerar los tres dragones que se encontraban entre las tropas. Se trataba de un número horroroso. “Si nuestros cazadores tuvieran que luchar contra esas cosas, ya no se trataría de ganar o perder. La humanidad en su conjunto tendría que estar contando los minutos que tardarían en llegar al otro lado del planeta para destruir completamente a la humanidad.” El presentador asintió sin darse cuenta. “Afortunadamente, son criaturas convocadas por el cazador Sung Jinwoo. Y parece que puede controlarlas muy bien.” Sin embargo, esto era solo una suposición. “Solo el cazador Sung sabe la verdad.” Ahí fue donde el experto terminó su explicación. Como si se hubieran sincronizado de antemano, la cámara mostró una escena que asombró a todos los espectadores. “Este es el momento.” Jinwoo se quedó mirando a los cazadores por un momento antes de saltar dentro de su propia sombra y desaparecer sin dejar rastro. Desaparecía sin dar una explicación. “¿Ha donde se fue el cazador Sung, el protagonista de toda esta controversia?” – dijo el presentador negando con la cabeza mientras se ajustaba las gafas. La Asociación de Cazadores de Corea del Sur tuvo que sufrir las preguntas de todo el mundo, pero solo podía responder que no lo sabía. Sin embargo, fue como echar más leña al fuego; todo el mundo quería obtener una respuesta. “Solo podemos rezar para que regrese lo antes posible y que aclare todas las preguntas que continúan haciendo un agujero en nuestras cabezas.” – dijo el presentador mirando a la cámara con un rostro en el que se notaba que todavía estaba emocionado. * * * Mientras el mundo estallaba de curiosidad, Jinwoo había viajado al mar de árboles de Japón. Esta vasta extensión de tierra abandonada era el lugar perfecto para observar los movimientos de toda la Legión de las Sombras. Desde una distancia lejana, Jinwoo observaba a sus 130.000 soldados divididos en dos bandos. “Comenzad.” Cuando Jinwoo dio la orden, ambos ejércitos se lanzaron ferozmente el uno contra el otro. ¡Broooooooooom! El sonido de sus pies golpeando contra el suelo sacudió la tierra. La distancia entre las dos fuerzas disminuyó rápidamente y, finalmente, chocaron. A continuación, Jinwoo movió a los muertos detrás de las tropas enemigas para rodearlos. Pero eso no era todo. Cancelaba las invocaciones en las zonas donde no había oponentes y las movía donde hacían falta, permitiendo que todo fluyera de forma correcta. Estaba aplicando lo que había aprendido hasta ahora en un gran ejército de más de cien mil hombres. “Alto.” – dijo en voz baja, pero con el tono suficiente como para que todos los soldados sombra escuchasen su voluntad y se detuvieran al instante. ¡Bam! Sus movimientos estaban perfectamente sincronizados. Después de detener el simulacro de batalla, miró a su lado.

“¿Qué opinas?” “Nunca había pensado en movilizar las tropas de esta manera. Solo puedo decir que es increíble, mi Señor.” – dijo el Comandante General Belion con admiración.

Para Belion, que había viajado por innumerables campos de batalla con el antiguo Soberano de las Sombras, esta manera de controlar las fuerzas le era completamente desconocida. Sobre todo, había sido una sorpresa la manera en que convocaba y desconvocaba a los soldados sombra para conseguir ventaja. Ygritte había estado con Jinwoo desde el principio y quizá era el que más familiarizado estaba con la forma de luchar de su Maestro, por lo que su orgullo hinchó un poco más su pecho. Jinwoo sonrió suavemente mientras observaba al Caballero Negro y cómo parecía haber crecido un par de centímetros. Sin embargo, desvió la vista cuando el teléfono comenzó a vibrar en su bolsillo. Brrrrr… Brrrrr… - Hermano, soy yo. Jinho. “Dime.” Según Jinho, la repentina desaparición de Jinwoo había provocado una inundación de llamadas, no solo en la Asociación, sino también con el gremio Ahjin. Al final, todas las líneas telefónicas habían quedado colapsadas. “Lo siento… Necesito un poco de tiempo para organizar mis pensamientos.” - No te preocupes, hermano. ¿No creamos el gremio para que pudieras hacer incursiones sin ser molestado por cosas como esta? Después de escuchar la voz animada de Jinho saliendo de su teléfono, Jinwoo también formó una sonrisa. - Oh, hermano, ¿ya has llamado a tu familia? “Sí, les dije que necesitaba despejar un poco mi cabeza.” - Así estarán menos preocupados. Me alegro, hermano. Cuando terminó la llamada, Jinwoo suspiró mientras guardaba el teléfono. Sabía que era algo que no podía evitar. Sin embargo, cuando pensaba en cómo explicar las puertas y los soldados sombra, la única solución sería contar toda la historia entre los Soberanos y los Gobernantes. En poco tiempo, los soldados de los Soberanos saldrían de las ocho puertas restantes. ¿Cómo iba a decirles a todos que el mundo se convertiría en un feroz y sangriento campo de batalla? Jinwoo no había tenido más remedio que escapar para organizar sus pensamientos. Pensaba que era lo mejor. Solo quería mantener a la gente tranquila un poco más. ‘Estoy seguro de que puedo posponerlo unos pocos días más.’ Mientras Jinwoo continuaba ensimismado en sus pensamientos, Beru se acercó sigilosamente y comenzó a hablar con una voz seria. Por alguna razón, había estado callado durante mucho tiempo. “Mi Rey…” “¿Mmm?” Cuando Jinwoo se dio la vuelta, Beru se arrodilló e inclinó su cabeza hacia el suelo. “Te ruego que me des la oportunidad de competir por el puesto de Comandante General.” “¿El puesto de Comandante General?” ¿No era ya un Capitán General? Jinwoo se sintió desconcertado por un momento, antes de recordar la información que había obtenido del Sistema sobre el grado más alto de los soldados sombra. ‘¿Podría ser…?’ Efectivamente, Beru levantó la cabeza. “Como Capitán General, deseo desafiar al Comandante General Belion.” Cuando todavía tenía al Sistema, mencionó algo sobre lo que estaba hablando Beru. Solo uno podía ocupar el puesto de Comandante del ejército. ¿Los soldados que alcanzaban el siguiente grado debían establecer una jerarquía? Suponiendo que la posición de Comandante General era el que lideraba el ejército, entonces Beru, como Capitán General, poseía la calificación para desafiar a Belion. Siendo monstruo de tipo hormiga, estaba familiarizado con la vida en una gran familia y parecía que quería establecer un orden jerárquico adecuado entre los Capitanes Generales. ‘Entre los Capitanes Generales…’ Por si acaso, miró hacia el otro Capitán General, pero Ygritte declinó cortésmente la propuesta. Parecía que no estaba interesado en ascender entre las filas de los comandantes. Cuando Ygritte retrocedió silenciosamente, movió sus ojos hacia Belion. El Comandante de los 130.000 soldados sombra. Como dueño de la Legión, solo Jinwoo estaba por encima de él en términos de jerarquía. Después de encontrar la mirada de su señor, Belion inclinó levemente la cabeza. A pesar de bajar su postura porque estaba en presencia de su Señor, era casi una cabeza más alto que Thomas André.

“Seguiré la voluntad de mi Señor.” – respondió con calma.

Su voluntad. Jinwoo formó una sonrisa ante la respuesta de Belion. El tono de su voz era humilde. Sin embargo, estaba claro el mensaje que se escondía dentro de sus palabras: «No evitaré el desafío de un nuevo Comandante si cuento con el permiso de mi Señor.» Cuando volvió a mirar hacia atrás, Beru ya había entendido el mensaje y extendía sus garras mientras ardía con su espíritu de lucha. “¡Iaaaaack!” A diferencia de Belion, que ocultaba su poder mágico tanto como fuera posible, Beru exudaba una magia feroz sin disimulo. ‘Mmm…’ Jinwoo reflexionó durante un momento antes de tomar una decisión. “Bien.” Sabía prácticamente todo lo que había que saber sobre Beru, pero Belion era una historia diferente. Conocer el poder de combate de Belion podría ser un dato importante para el futuro. Era natural que su corazón se inclinara a permitir el desafío. “Sin embargo, seré yo quien juzgue cuando se termina la pelea.” Después de recibir la aprobación de Jinwoo, los ojos de Beru se llenaron de alegría. “Me siento honrado…” – gritó emocionado mientras sus ojos brillaban con intensidad. “Para.” “Gracias… Mi Rey.” Beru estaba encantado con la oportunidad que se le brindaba, mientras que Belion se preparaba con calma para la pelea. Pero antes de que el aspirante se enfrentara al campeón y luchasen en serio, había otra cosa que comprobar. Jinwoo sacó la Ira de Kamish del almacén y cargó un poco de su aura negra en la hoja. Luego, la giró suavemente hacia el bosque. ¡UAAAAAAAAAAARGH! Un rugido negro emanó de la daga y arrasó el bosque. Sin embargo, el daño no había sido tan grande como pensaba. Jinwoo asintió y guardó el arma. ‘Suficiente…’ No parecía que tuviera que preocuparse porque los alrededores fueran dañados de forma innecesaria debido a la pelea entre sus dos capitanes. El suelo que acababa de cortar estaba suficientemente endurecido por la acumulación de maná y sería un campo de batalla adecuado. “……” Jinwoo miró al suelo con una expresión amarga por un momento antes de levantar rápidamente la cabeza. Su mirada ya estaba llena de anticipación mientras observaba a los dos Capitanes Generales. “¿Entonces…?” Los dos capitanes que esperaban la orden de su Señor asintieron con la cabeza al mismo tiempo.

“Estoy listo, mi Señor.”

“Mi Rey, ¡dame la orden!” Jinwoo puso una sonrisa. “Tomad posiciones.” * * * Asociación de Cazadores de Corea. La sala de reuniones para la respuesta de emergencias de la Asociación estaba más agitada ahora que la emergencia había terminado. “¡Los medios internacionales nos exigen que demos una declaración oficial!” “¿Es posible que la Agencia Federal de Cazadores revele la ubicación actual del cazador Sung Jinwoo?” “El servicio de emergencias de Seúl nos pregunta si pueden traer a los ciudadanos que han sido evacuados.” “El famoso programa, El Show de Jimmy del canal de cazadores, quiere hacer una entrevista a Sung Jinwoo…” “Jimmy puede besarme el culo. ¡Dile que si lo encuentra puede probar suerte!” Era una buena noticia que la red de comunicaciones no se hubiera paralizado por la gran cantidad de consultas. A pesar de estar emitiendo una orden tras otra sin descanso, Woo Jincheol suspiró mientras miraba la torre de documentos que todavía estaba amontonada sobre su escritorio. “Fiuu…” Era como enfrentarse a una montaña legendaria, pero todavía quedaba mucho trabajo por hacer. No, en realidad era aún peor. Era como si una montaña legendaria hubiera formado una larga cadena montañosa y, después de superar la primera, tenía que enfrentarse a otra, y luego otra y después otras más… El trabajo se le acumulaba hasta el punto de no poder ver el final. ¡Era suficiente para causar mareos en un cazador de rango A! Pero entonces, mientras Woo Jincheol estaba ocupado sacudiendo la cabeza para deshacerse de su somnolencia, escuchó algo que nunca había esperado escuchar de la boca de un subordinado. “¿Por qué han tenido que salir de allí las bestias de Jinwoo…?” El tono de ese empleado estaba teñido de insatisfacción. La somnolencia de Jincheol desapareció en un instante, e inmediatamente llamó al empleado para que acudiera ante él. “Señor Seong-Won, ¿estás diciendo que habría sido mejor que de esa puerta enorme salieran un montón de monstruos?” “¿Eh? Ah, eso no es…” El subordinado no podía ocultar su nerviosismo, pero Woo Jincheol no detuvo sus palabras. “Si las llamadas que recibes no fueran de cadenas de televisión solicitando entrevistas, sino de familiares preguntado si su familiar está vivo o muerto, ¿estarías más contento? ¿Crees que estarías menos ocupado?” El empleado ni siquiera podía aguantar la mirada asesina de Jincheol. Aunque se tratara de un empleado de la Asociación de Cazadores, no lo entendería si no había sido desplegado en el terreno. Nunca comprendería por lo que pasaban los cazadores durante una situación de emergencia. Nunca sabría lo que sucede y se siente cuando alguien se ve envuelto por la oscuridad de una mazmorra. Pensando en todos los escenarios posibles que podrían haber sucedido durante la incursión de la puerta ultra grande, lo del día anterior había sido el mejor resultado que uno podría esperar. Habían aparecido más de cien mil monstruos, pero nadie había resultado herido. Nada había sido destruido. Además, las bestias habían sido absorbidas por las fuerzas del cazador Sung Jinwoo. ¿Quién podría haberlo imaginado? Era un logro que iba más allá de la imaginación, algo con lo que ni siquiera se había atrevido a soñar. Era por eso que Woo Jincheol podía hacerse cargo de todas estas obligaciones durante varios días con una sonrisa en su rostro. Pero nunca habría pensado que un empleado de la Asociación de Cazadores iba a quejarse de los eventos del día anterior solo por estar un poco cansado. ¿Acaso tenía sentido? Si el cazador Sung hubiera estado cerca, Woo Jincheol habría sido el primero en moverse para darle un bofetón a su subordinado antes de que el joven cazador tuviera la oportunidad de enojarse. Woo Jincheol entendía el corazón de Jinwoo. El Presidente de la Asociación ordenó a todos sus empleados que se detuvieran un momento y los miró con cuidado antes de comenzar a hablar. “Sé muy bien que todos estáis nerviosos tras la desaparición repentina de Sung Jinwoo.” Sin embargo, debía haber una buena razón por la que un cazador tan responsable había desaparecido de esa manera. “Quizá la persona más confundida por todo lo que sucedió ayer sea el propio Sung Jinwoo.” «Un gran poder conlleva una gran responsabilidad». Jincheol recordó el dialogo de cierta película al pensar en la carga que había sobre los hombros de Jinwoo. ‘Le conozco desde hace mucho tiempo, pero nunca le he visto tan nervioso.’ De hecho, no tenía ni idea de lo que iba a pasar. No importaba quién seas; si de repente un montón de monstruos sale por la puerta y te jura lealtad mientras estás preparado para luchar por tu vida, te sentirías confundido y querrías abandonar ese lugar rápidamente. ¿Quién podría ser tan tonto como para culparlo? En este momento, el trabajo de la Asociación era compartir la carga del cazador Sung y esperar a que regresara para explicar la situación. Tenía que desempeñar el papel de un escudo robusto, independientemente del momento o de las circunstancias. “Si nuestra Asociación no puede entender por lo que está pasando Sung Jinwoo, ¿quién más puede hacerlo?” Los empleados olvidaron su cansancio y quedaron cegados por el apasionado discurso del Presidente. El empleado que se había quejado de la aparición en la puerta de las invocaciones se puso rojo hasta la punta de la nariz e inclinó repetidamente la cabeza ante Jincheol. “Lo siento, Presidente. No pensaba lo que decía. De verdad que lo siento.” Sin decir una palabra, Jincheol le dio una palmada en el hombro y le hizo regresar a su puesto antes de sentarse de nuevo. “Fiuuuu…” En ese breve espacio de tiempo, la montaña de documentos que había sobre su mesa parecía haberse duplicado. “……” Desvió la mirada de las pilas de papel, pero su mente todavía estaba preocupada por Jinwoo, quien sin duda estaría atrapado en todo tipo de dilemas en este momento. ‘¿Qué estará haciendo ahora?’ * * * Con un rostro brillante, Jinwoo se alejó de los dos Capitanes Generales. Ygritte se acercó a su lado. El resto de soldados sombra también formó un círculo gigante, dejando suficiente espacio para que los dos se movieran sin restricciones. De pie en el extremo opuesto de ese círculo, Beru extendió sus garras todo lo que pudo y rugió con fuerza. “¡IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECK!” Belion sacó silenciosamente una espada de la cintura. Hasta ahora había pensado que era similar a la de Ygritte. ‘¿Hm…?’ La mirada de Jinwoo estaba fija en la espada de Belion. Era una espada muy singular. ‘¿Eso se puede considerar una espada?’ Era un arma que poseía diferentes salientes, como las patas de un ciempiés. Los dos miraron a Jinwoo al mismo tiempo, como si ya estuvieran preparados. “¡Empezad!” En el momento en que se dio la señal, Beru se lanzó hacia adelante de inmediato. “¡Ieeeeeeck!” Belion vio cómo se reducía la distancia que los separaba a una velocidad tremenda, bloqueó las garras de Beru y dejó que se deslizara a su lado. A continuación, se dio la vuelta para mirar cómo se alejaba por la inercia. “¡……!” Los ojos de Jinwoo se agrandaron. La espada de Belion se estiró en línea recta como una serpiente y voló hacia Beru. ¡Shhhhhhhhhhhhh! Beru se dio la vuelta con urgencia y golpeó la espada gracias a sus reflejos. ¡Clanc! Ese fue solo el comienzo. Belion usó su espada a modo de látigo y comenzó a lanzar ataques despiadados como si fuera una tormenta. La espada cargada con una cantidad aterradora de maná se movía libremente siguiendo la voluntad de Belion y devastaba la tierra y el aire que había alrededor de Beru. ¡Clanc! ¡Clanc! ¡Clanc! ¡Clanc! ¡Clanc! ¡Clanc! Todo lo que Beru podía hacer era concentrarse en defenderse de los ataques. “¡Iaaaaack!” Mientras observaba los ataques de Belion, que claramente habían superado la limitación impuesta por el tipo arma, Jinwoo se imaginó lo que sucedería si fuera él quien se enfrentara a esa lluvia de golpes. Cuando lo hizo, todo pareció ralentizarse. Sin embargo, a pesar de que todo lo que había a su alrededor se hacía más lento, la espada de Belion seguía moviéndose a una velocidad tremenda. La expresión de Jinwoo se volvió aún más seria. Su fría mirada no se perdía ni uno solo de los movimientos de la espada. Arriba a la izquierda, a la derecha, arriba a la izquierda, abajo a la izquierda, arriba a la derecha. En su mente, su yo ficticio esquivaba todos los ataques y se situaba ante Belion. Y luego, lanzaba un tajo. El cuello de Belion se separaba de su cuerpo y rodaba hasta el suelo. Solo tardó un momento. Sin embargo, Belion sintió momentáneamente la sensación de que le cortaban la garganta y se volvió hacia Jinwoo, sorprendido. ‘Ups…’ Había terminado dejándose llevar después de descubrir un arma bastante interesante. Al encontrarse con la mirada de pánico de Belion, Jinwoo respondió con una expresión de disculpa. Pero Beru no se perdió esa abertura y golpeó con fuerza esa molesta espada y se lanzó hacia delante como un relámpago. “¡Iaaaaack!” ¡Zaaaaaaas! Desafortunadamente, en contra de las propias expectativas de Jinwoo, fue Belion el que apuñaló su arma en el estómago de su oponente. Sus reflejos habían superado sus expectativas. Además, su poder aterrador era capaz de destruirlo todo con un solo golpe. Belion. Un soldado que encajaba con el cargo de Comandante General de la Legión de las Sombras. ‘No debes bajar la guardia…’ Aunque nunca se lo decía a sus soldados, la mayor fortaleza del insecto era su persistente vitalidad. Y, tal como esperaba, Beru expandió su cuerpo con la espada todavía clavada en el estómago, golpeando con su enorme puño la cabeza de su oponente. ¡BRAAAAAAAAAM! El poder detrás del golpe fue tan grande que parte del casco de Belion se hizo añicos y comenzó a esparcirse un humo negro por el aire. “¡Iaaaaack!” Casi de inmediato, cayó el segundo ataque de Beru. No, solo lo intentó. La muñeca de Beru fue atrapada por el poderoso agarre de Belion. El soldado hormiga trataba de soltarse con todas sus fuerzas, pero no podía moverse. Mientras tanto, Belion echó su otro brazo hacia atrás. Una enorme cantidad de maná comenzó a acumularse en su brazo. ¡BAAAAAAAAAAM! El pecho de Beru fue golpeado con fuerza y salió volando en línea recta. La onda de choque generada al mismo tiempo recorrió el bosque y arrancó los árboles de raíz, arrojándolos a ambos lados. Se creó un largo camino en línea recta en mitad del bosque. “¡Iaaaaaaaaaaaack!” Beru desplegó apresuradamente sus alas y dejó de ser empujado hacia atrás. Desafortunadamente, justo cuando se las arreglaba para estabilizarse, Belion ya había llegado frente a su cara. ¡Seguido por un poderoso golpe contra el suelo! ¡Baaaam! Belion aterrizó contra el suelo como si un meteorito hubiera chocado contra la tierra. Se creó un cráter enorme con él en el centro. En el centro de las grietas que se extendían como una tela de araña, Beru soportó el impacto y se apresuró a responder. Se las había arreglado para soportar un golpe que hubiera hecho añicos a cualquier enemigo normal. ¡Shhhhh! Belion usó el dorso de la mano para apartar las garras de Beru y golpear al soldado hormiga justo encima de su cabeza. ¡Bam! Ese fue el comienzo de una pelea a cara de perro. ¡Bam! ¡Baaaam! ¡Bam! ¡Bam! Los ataques de Beru estaban en un nivel que le permitía mantener un equilibrio con Belion. ¡Baaam! Cada ataque de Belion contenía un poder letal. Craack ¡Crack! El exoesqueleto de Beru comenzó a agrietarse, como si fuera a romperse en cualquier momento. “¡Iaaaaack!” Sin embargo, Beru resistía de forma desesperada hasta el final y se negaba a abandonar. Trató de morder el hombro de Belion, pero éste se limitó a agarrarlo por el cuello. ¡Ack! Inmovilizado, Beru retorció todo su cuerpo para liberarse, pero Belion permanecía impasible. Este último, simplemente concentró su maná en el brazo que tenía libre para poder dar el golpe final. La atmósfera se distorsionó por la horrible cantidad de maná. Era más que suficiente para romper la cabeza de un dragón de un solo golpe. Este sería el final. El puño de Belion voló hacia el rostro de Beru. Jinwoo extendió la mano y agarró el puño antes de que llegara a su objetivo. No quería ver explotar la cabeza de Beru. ¡Pam! “Suficiente.” Cuando se dio cuenta de que era su Señor quien detenía su brazo, Belion retiró el ataque rápidamente.

“Mi Señor.”

Belion se arrodilló apresuradamente e inclinó la cabeza. ‘Buen trabajo…’ Jinwoo elogiaba a Belion con la mirada tras mostrar su destreza sin contenerse. Luego, caminó hasta Beru, que estaba tirado en el suelo. “¡Iaaack! Mi Rey, yo… Yo… ¡Iaaack! Todavía puedo…” “……” Jinwoo estudió al tambaleante Beru con ojos compasivos antes de preguntarle con genuina curiosidad. “Beru. ¿Por qué estás tan decidido en conseguir la posición de Comandante General?” “¡Iaaack! Yo… Me convertiré en Comandante General de la Legión para quedarme para siempre al lado de mi Señor…” Beru no pudo continuar debido a su dolor. Jinwoo se rascó un lado de la cabeza antes de dar una respuesta. “El Comandante General puede estar a mi derecha, y tú a mi izquierda, ¿verdad?” “¡……!” Solo entonces, Beru se dio cuenta de que todavía podía estar junto a su Señor sin ser el Comandante General y abrió sus ojos, perplejo. “Me siento honrado…” “Déjalo ya.” Cuando Jinwoo se puso en pie, dejando a Beru llorando debido a la emoción, suspiró con impotencia. Un soldado de las sombras se había acercado en silencio. Ygritte había escuchado la conversación sin decir una sola palabra.

“Mi Señor, concédeme la oportunidad de desafiar…”

Jinwoo respondió como si ya hubiera esperado la petición. “Ponte detrás de mí.”

“¡……!”

Ygritte no pudo terminar el resto de su oración debido a la aguda perspicacia de su Señor. * * *

“Ya veo… Al final, el Soberano de las Sombras se ha convertido en nuestro enemigo.”

El Rey Dragón, actualmente con forma humanoide, estaba recibiendo los informes de los Soberanos que ya habían descendido a la Tierra. En la eterna oscuridad, las voces de los Soberanos continuaban resonando.

“Bien. Yo me ocuparé de él. No os mováis. Debemos evitar más pérdidas.”

El Soberano comprendió completamente la situación antes de cortar la conexión con el resto de Monarcas. El sonido desapareció. En esta dimensión donde no existía nada, se hizo rápidamente el silencio. Para los Soberanos, este lugar sin nada que destruir no era diferente del infierno. Por eso, el Soberano de la Perdición, encargado de destruir toda la existencia, hacía todo lo posible para escapar de este lugar. Y finalmente, el día en que podría degustar esa fruta que había ante sus ojos estaba cerca. El Monarca se dio la vuelta y emitió sus órdenes hacia la oscuridad.

“Soldados, preparaos para la guerra.”

Al instante, docenas de ancianos dragones que estaban envueltos de oscuridad, cientos de dragones adultos e innumerables tribus de hombres dragón irradiaron una luz desde sus ojos antes de gritar.

“¡GUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!”