TBATE Capítulo 105

A⁺

A^-

Capítulo 105

Cuando la ignorancia es una bendición

Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

Hubo un silencio prolongado tras mis palabras mientras mis padres intentaban procesar lo que acababa de decir. "¿Venir a este mundo? ¿Qué quieres decir, cariño? Has nacido aquí… No lo entiendo" contestó mi madre mientras se acercaba a mí. Me cogió las manos con fuerza, como si temiera que me fuera a alejar si no lo hacía. Mi padre, en cambio, me miraba en silencio, esperando que continuara. Respirando profundamente, apreté la mano de mi madre y hablé con una sonrisa reconfortante. "Por supuesto que nací aquí, mamá; soy de tu propia sangre y de la de papá. Créeme, recuerdo mejor que nadie cuándo nací" me reí, despertando otra mirada confusa de mis padres. "Me transportaron, renací… No sé exactamente qué, pero algo sucedió y me sacaron de mi mundo y me trajeron a éste." "Es-espera un momento, hijo… vas a tener que retroceder" "Art, ¿de qué estás hablando? ¿Otro mundo? ¿Estás bien? ¿Tu maestro te dijo esto? ¿De dónde viene esto?" interrumpió mi madre mientras se acercaba, examinando mi cabeza… probablemente en busca de signos de conmoción cerebral. "No, mamá. Mi maestro no lo sabe; nadie más que ustedes sabe de esto. Tampoco conozco el término correcto para este ‘fenómeno’. He pensado en ello durante un tiempo, pero mi mejor suposición es que se trata de algo parecido a una reencarnación" le expliqué. "Arthur, ¿te pasó algo después de que te llevarán? ¿Te hicieron algún tipo de daño? Ven aquí, déjame intentar curar…" "Cariño, el niño está bien. Arthur, sigue" animó mi padre, pero mi madre insistió. "No Rey, nuestro hijo no está bien. Está soltando tonterías sobre otro mundo y la reencarnación. Art, déjame…" "¡Alice! Deja hablar al niño." Mi padre soltó un chasquido con una voz que nunca antes había escuchado, aturdiendo tanto a mi madre como a mí. Así que le expliqué… Describí el mundo del que procedía, el papel que desempeñaba en él y las relaciones que mantenía con una cantidad insoportable de detalles para que supieran que no podía habérmelo inventado. A lo largo de todo esto, mis padres permanecieron en silencio en su mayor parte. Mi padre hacía preguntas aquí y allá, pero su rostro permanecía inexpresivo. Mi madre, sin embargo, estaba obviamente conmocionada; su rostro estaba pálido y el temblor de sus manos aumentaba a medida que avanzaba mi historia. No podía saber cuánto tiempo había pasado, pero por el hecho de que sentía leves punzadas de hambre en el estómago, me parecía que llevaba varias horas hablando. "Rey Grey…" murmuró mi padre, pasándose los dedos por el pelo mientras se recostaba en su silla. "Así que la lucha, tu talento en la magia" "Sí, el sistema de ki en mi antiguo mundo funcionaba de forma similar a ciertos aspectos del mana en este mundo" terminé por él. "Y en cuanto a la lucha… ya te haces una idea." "Entonces, desde que naciste, ¿pudiste entender lo que decíamos? ¿Lo recuerdas todo?" preguntó mi padre, dejando escapar un profundo suspiro. Yo simplemente asentí como respuesta. "Jeje…" se rió mi madre. Mi padre y yo volvimos la mirada hacia ella. Para nuestra sorpresa, mi madre se echó a reír. Mi padre la rodeó con su brazo, pero ella se limitó a mirarnos con ilusión. "Lo entiendo. Todo esto es una broma, ¿verdad? Jeje… Oh, hijo mío. Art, casi nos has pillado, ¿verdad Rey?" dijo sonriendo. Sin embargo, ninguno de los dos respondió y su sonrisa se desvaneció, sus ojos buscaron cualquier pista que confirmara su creencia. Cuando no pudo, me agarró la mano mientras me miraba con una mirada de desesperación. "Esto es una broma… ¿verdad? Arthur Leywin, dime que esto es una broma. No puedes ser realmente… un antiguo rey que murió y fue transportado a la mente de mi hijo no nacido, ¿verdad? ¿VERDAD?" "Yo… no sé exactamente qué pasó, pero no estoy bromeando" respondí, incapaz de mirarla a los ojos. "No… No, no, no. Esto… No, esto no está pasando. Rey, no me digas que te crees todo esto. Nuestro hijo está enfermo; algo debe haberle sucedido mientras estaba fuera… no, definitivamente algo sucedió. ¡Rey, di algo! Di que nuestro hijo está enfermo." Mi madre se agarró al brazo de mi padre, tirando de su manga mientras las lágrimas empezaban a rodar por su pálido rostro. "Cariño…" Mi padre le rodeó el hombro con el brazo y estrechó a mi madre contra su pecho. Me miró y me indicó que los dejara solos. Quise abrazar a mi madre, decirle que seguía siendo su hijo, pero no pude reunir el valor para hacerlo. Abriendo la tienda, salí sin decir nada, dejando a mis padres solos. La anciana Rinia, Windsom y mi hermana me miraron cuando me dirigí hacia ellos, pero la expresión de mi cara probablemente les impidió preguntar nada. Incluso mi hermana, que hacía pucheros, se contuvo cuando me senté junto a ella y a la adormilada Sylvie frente al fuego. El tiempo transcurría lentamente, y mi mente se sentía como si intentara nadar en un jarabe especialmente viscoso. “¿Fue una decisión acertada decírselo? ¿Qué pensaban de mí ahora? ¿Seguían pensando en mí como su hijo, o inevitablemente se distanciarían…" Los ruidos se mezclaban incoherentemente y todo, aparte del fuego que estaba mirando, se desenfocaba. Sin embargo, mi cabeza volvió inmediatamente a su sitio cuando me llegó el sonido de la solapa de la tienda abriéndose. Mi padre salió de la tienda, que de repente parecía mucho más viejo que antes. Esperaba que mi madre saliera justo después, pero mi padre negó con la cabeza. "Ellie, ¿puedes quedarte con tu madre dentro de la tienda?" preguntó, indicándome que le siguiera. "Aquí tienes. Siéntete mejor." Mi hermana me sacó la lengua mientras me entregaba cuidadosamente mi vínculo. No pude evitar que una sonrisa se dibujara en mis labios mientras la veía saltar hacia la tienda. Colocando a Sylvie sobre mi cabeza, seguí a mi padre hacia el túnel por el que Windsom y yo habíamos llegado. Me concentré en el sonido de nuestros pasos, que resonaban, hasta que mi padre se decidió a hablar. "Tu madre… está durmiendo ahora mismo" anunció con un suspiro. "¿Está bien?" Me mantuve a unos pasos de distancia de mi padre, observando cómo pateaba ociosamente un guijarro mientras caminaba. "Estaba… bastante conmocionada, por decir algo." "¿Así que me creen?" "A no ser que hayas desarrollado de repente un gusto por las bromas de mal gusto, no tienes ninguna razón para mentirnos sobre esto. Además, ahora todo tiene sentido: el temprano despertar, tu brillantez como luchador y mago… todo tiene sentido" respondió. "¿Estás bien?" Mis ojos se quedaron pegados al guijarro que rebotaba en el suelo irregular. "¡Claro que no!" exclamó mi padre, dándose la vuelta. "No es una noticia fácil de digerir, Arthur. Todos los recuerdos que tuvimos como familia en el pasado, ¿fue todo una fachada de cómo pensabas que habría sido el hijo que queríamos? ¿Cómo se supone que debo actuar contigo ahora? Una vez fuiste técnicamente mayor que yo, ¡pero estás aquí como mi hijo de trece años!" continuó, mirándome desesperadamente en busca de respuestas. "Y tu madre… ¡Tu madre te amamantó cuando eras un bebé! Ella amamantó a un hombre de mediana edad pensando que era su propio hijo!" Me quedé en silencio, incapaz de responder. Después de todo, todo lo que había dicho era cierto. Los puños de mi padre estaban tan apretados que la sangre goteaba entre sus dedos. Su expresión era espantosa; desde el ceño fruncido y tembloroso hasta las cejas fruncidas, sus emociones eran claramente visibles en su rostro. Miedo, ansiedad, frustración y confusión… todo estaba allí. "Lo siento, pero ¿eres realmente nuestro hijo, Arthur? ¿O te has apoderado del bebé no nacido que habría sido nuestro hijo durante tu reencarnación, o lo que sea que te haya sucedido?" soltó. Sus ojos se abrieron de inmediato mientras se tapaba la boca con la mano. "No quise decir eso" tartamudeó. Dejando escapar un profundo suspiro, susurró: "Lo siento, Arthur… Es que ahora mismo estoy muy confundido." "Como dije antes… la verdad es que no lo sé. No sé quién o qué me trajo a este mundo, y por qué lo hizo. Tienes razón, Pa… Reynolds. Pude haber matado al feto dentro… No sé cómo funciona este “proceso” que me trajo aquí" afirmé con frialdad, tragando algo particularmente duro en mi garganta. Hizo una mueca cuando me dirigí a él como Reynolds y estuvo a punto de decir algo, pero se limitó a cerrar la boca. "No quería seguir ocultándoles esto, pero ahora me estoy cuestionando si tomé la decisión correcta" murmuré, dejando escapar una risa seca. "Esto es lo que quería decirles durante tanto tiempo, pero nunca tuve el valor de hacerlo. Quería decirlo antes de irme." "¿Irte? ¿Te vas?" respondió mi padre. "Sí, y creo que en las circunstancias actuales será bueno pasar un tiempo separados" proseguí, con un cierto tono distante llenando mi voz involuntariamente. "…¿Cuánto tiempo estarás fuera?" preguntó mi padre. "Al menos unos años." "Tanto tiempo, ¿eh?" contestó mientras bajaba la mirada, sin dar señales de detenerme o prohibirme ir. Al darme la vuelta, me dolía el pecho y la cabeza me palpitaba con una intensidad que nunca había experimentado. Los humanos… por muy poderosos que pudiéramos ser en potencia, seguíamos siendo tan frágiles. "Sabes, nunca tuve recuerdos de la familia en mi antiguo mundo. Crecer en un entorno en el que nadie me quería de verdad y, a su vez, ser insensible y distante con todo el mundo me convirtió en un luchador sin rival, pero en una persona de mierda. Desde que llegué a este mundo, ustedes dos, y más tarde Ellie, me enseñaron algo que nunca había sabido. Puede que no sea el luchador o mago más fuerte de este mundo, pero ahora soy mejor persona de lo que hubiera sido en mi vida anterior. Siento el daño que he causado. Gracias por hacerme un hombre mejor… y gracias por quererme como tu hijo." Todavía de espaldas a mi padre, me dirigí hacia donde estaba Windsom. Simplemente seguí caminando, escuchando los sollozos ahogados de mi padre mientras se quedaba atrás, luché por mantener mis propias lágrimas también. Volví a la cueva principal para ver a Windsom y Rinia discutiendo algo. La anciana Rinia se aferraba a algo envuelto en una manta, y podría haber jurado que se movía, pero decidí ignorarlo. Windsom acababa de quitar la mano de lo que estaba envuelto en la manta y notó que me acercaba. "Veo que has envuelto las cosas. ¿Estás listo?" Los ojos brillantes de Windsom estudiaron mi expresión cuidadosamente mientras se levantaba. "Sí, vamos." "Espera, ¿no vas a despedirte de tu familia?" repitió Rinia, dejando la manta con cuidado en su asiento. "No hace falta. Ya he solucionado todo lo que necesitaba aquí. Los dejo a tu cuidado." Le hice una reverencia cortante y estaba a punto de seguir a Windsom cuando Rinia me agarró. Sus ojos brillaban con un matiz misterioso mientras esperaba en silencio a que hablara cuando, de repente, puso sus manos en mis mejillas. "Arthur, por favor. Tu expresión es aterradora, es impropia de alguien de tan buen corazón como tú. Sólo puedo empezar a comprender la gravedad de las próximas batallas que te esperan, pero no vuelvas a caer en tus viejas costumbres. Sabes muy bien que cuanto más profundo te metas en ese pozo, más difícil será volver a salir" dijo mientras sus ojos volvían a la normalidad. Me dio una suave palmada en las mejillas, me dio la vuelta y me empujó hacia Windsom. "Ahora vete. Yo me ocuparé de todo aquí" dijo con una suave sonrisa. Windsom sacó un objeto parecido a un disco, demasiado grande para caber en su bolsillo, y lo dejó caer al suelo. Entonces, el asura se picó el dedo y dejó caer una gota de su sangre sobre el disco. Inmediatamente, éste se expandió y disparó una columna de luz que llegó hasta el techo. Mi mente seguía pensando en lo que Rinia acababa de decir cuando me volví hacia Windsom y le pregunté "¿Había algo malo en mi expresión?" "Tu expresión me ha recordado a los Asuras del Panteón de Epheotus. Son una raza de buenos guerreros que han aprendido a cerrar sus emociones para luchar con la mayor eficacia. Una técnica muy útil" asintió Windsom en señal de aprobación."Ahora, vámonos. ¿Estás seguro de que has atado tus cabos sueltos aquí? Necesito tu plena concentración una vez que estemos en Epheotus." Miré la cueva por última vez antes de respirar profundamente. "Estoy listo." Abrazando más fuerte a Sylvie en mis brazos, acepté la mano de Windsom mientras nos adentrábamos en la columna de luz dorada.

TBATE Capítulo 104

A⁺

A^-

Capítulo 104

Los Ocho Grandes

Traducido por sara
Corregido por Helios
Editado por Helios

"¿Se me permite saber todo esto?" pregunté, quitando una rama afilada de mi pelo. En ese momento estábamos caminando por una parte conocida del bosque de Elshire, después de que Windsom nos teletransportara a las cercanías. Sólo tardé unos instantes en darme cuenta de que ya había estado en esta parte del bosque con la familia Eralith; nos dirigíamos al escondite de la anciana Rinia. "Te han dado permiso para quedarte en Epheotus, así que lo descubrirás tarde o temprano. Aunque memorizar la información que te he contado no es necesario, siempre es beneficioso que uno conozca la cultura, los modales y la política que se aplica cuando se está en un territorio desconocido. Especialmente si tienes que interactuar con las figuras importantes de dicho lugar." Aconsejó Windsom, sin molestarse en darse la vuelta mientras seguía apartando ramas y lianas de su camino. "Pero tengo la sensación de que tú ya conoces la importancia de eso." "Por supuesto" sonreí. "Pero el conocimiento sin la comprensión no es más que una espada clavada en su vaina. Ahora, me has dicho el qué, Windsom, pero aún no me has dicho el por qué." "Muy cierto" admitió. "No te preocupes, pronto llegaremos a eso." Continué. "De acuerdo, así que hay sie… no, ocho razas de asuras en Epheotus. Cada raza consta de múltiples clanes, pero sólo un clan dentro de su respectiva raza es nombrado como uno de los Ocho Grandes…" "Los Ocho Grandes" corrigió inmediatamente el asura. "¿Qué raza era el Clan Vritra?" Intenté imaginar en múltiples ocasiones qué tipo de criatura podría ser el Clan Vritra, con sus cuernos y su tez gris, pero no se me ocurrió nada. "La verdadera forma del Clan Vritra es la de una temible asura serpiente llamada Basilisco. Será bueno que tomes nota de las razas y los nombres de los clanes de los Ocho Grandes." "¿Qué fue de la raza de los basiliscos después de la traición del Clan Vritra y de otros clanes de basiliscos?" continué, aplastando un insecto particularmente molesto que probablemente había pensado que mi oreja sería un buen lugar para descansar. "Excluyendo el hecho de que el Clan Vritra fue reemplazado por un clan menor como parte de los Ocho Grandes, algunas de las razas más radicales presionaron para aniquilar lo que quedaba de la raza basilisco. Afortunadamente, los lazos entre cada raza se remontan a la historia; los amigos de los clanes basilisco restantes los defendieron. Al final, nunca se tomaron medidas tan drásticas como un genocidio; después de todo, sería una tontería que toda una raza soportara los crímenes de unos pocos." No pude discernir qué pensaba Windsom mientras me contaba todo esto. La inflexión y el tono de su voz no coincidían con lo que decía, sus palabras sonaban casi sarcásticas. "Ya veo…" Seguí caminando, mirando mis sucias botas que crujían sobre las hojas caídas y las ramas rotas. "De todos modos, ¿cómo fueron seleccionados los Ocho Grandes?" "Los clanes de los Ocho Grandes casi nunca han cambiado. Por ejemplo, aunque la raza de los dragones es la que menos clanes tiene, el Clan Indrath, el clan de mi maestro y Lady Sylvia, ha formado parte de los Ocho Grandes desde el principio de nuestra historia. Sin embargo, incluso a día de hoy, la fuerza de los Grandes Clanes está por encima del resto de los demás. Esto es lo más parecido a una respuesta que puedo darte." Seguimos hablando de un lado a otro mientras nos dirigimos hacia el refugio oculto de la anciana Rinia, Windsom principalmente interrogándome sobre los nombres que necesitaba saber. Fui capaz de procesar la mayor parte de la información con bastante rapidez, pero mi estado de privación de sueño y de hambre hizo mella en mi capacidad de retener información. "De todos modos, no quiero sonar como un mocoso, pero ¿no podrías habernos acercado más? Si nos has teletransportado desde un castillo aéreo en medio de los Páramos de las bestias hasta el bosque de Elshire, estoy seguro de que podrías habernos teletransportado unos cuantos kilómetros más cerca…" "El hogar del elfo adivino en el que se refugia tu familia está rodeado por una barrera bastante grande que no quise agitar. Teletransportarse a través de ella podría haber causado una ondulación en la barrera, que podría delatar la ubicación de todos los que están dentro." "Ah… mis disculpas entonces. Estoy un poco nervioso en mi estado actual" respondí, rascándome la cabeza. Acabábamos de atravesar la cascada que ocultaba la entrada a la casa de la anciana Rinia cuando hablé. "A ver si lo entiendo. ¿Agrona, actual jefe del Clan Vritra, llevó a su raza fuera de Epheotus a Alacrya, donde había estado experimentando con las razas menores, y se declaró Gobernante Eterno?" "Un título bastante insípido para darse a sí mismo pero, en esencia, sí" confirmó el asura. "Entonces este tratado del que hablaron antes; si el Clan Vritra, junto con los otros clanes de la raza Basilisco, son asuras, ¿no deberían tener prohibido actuar directamente en esta guerra que se avecina?" pregunté, tratando de llevar la cuenta de cuántas vueltas dimos en este laberinto de túnel. "Sí, pero ese nunca fue el problema" Windsom dejó de caminar y se volvió hacia mí "Arthur, ¿no te has preguntado alguna vez por qué las razas asura no se limitaron a matar al Clan Vritra y a los clanes que les seguían? Después de todo, hay otras siete razas." "Por supuesto que sí, pero ¿no dijiste algo sobre las consecuencias que afectarían a las razas menores que vivían en Alacrya?" "Lo hice, pero de lo que no te había informado es de que el tratado no era nuestro primer curso de acción. Tras la huida de Agrona y sus seguidores, los Grandes Clanes, excluyendo a la raza de los basiliscos, se reunieron por primera vez, sin tener en cuenta las facciones, y formaron una asamblea de los líderes de cada Gran Clan. Los líderes decidieron enviar una pequeña división con nuestros asuras de élite para deshacerse rápidamente de Agrona y sus seguidores." Windsom hizo una pausa por un momento, e incluso con su expresión estoica, era obvio que estaba deliberando sobre si expresar lo que tenía en mente. El asura finalmente dejó escapar un pequeño suspiro y conjuró una pequeña barrera a nuestro alrededor. "Arthur, lo que te voy a revelar debe quedarse contigo; esta información sólo la conocen unos pocos miembros del Clan Indrath." Asentí con la cabeza, clavando los ojos en Windsom mientras esperaba que continuara. "Todo el mundo en Epheotus cree que Lady Sylvia fue capturada de alguna manera y retenida como prisionera en algún lugar, pero en realidad fue Lady Sylvia quien se fue voluntariamente con la división de élite encargada de matar a Agrona Vritra y a los clanes que le seguían." "¿Qué?" exclamé, mi voz salió mucho más fuerte de lo que pretendía. "¿Qué sentido tiene eso? ¿Fue a una misión en territorio enemigo sin saber qué esperar? Esa misión era básicamente suicida. De ninguna manera tu amo, el padre de Sylvia, la habría dejado ir." "Por supuesto que Lord Indrath no le permitió ir" gruñó Windsom. "Lo que digo es que Lady Sylvia se ocultó y siguió a la división de élite. Cuando se dieron cuenta de la presencia de Lady Sylvia, ya era demasiado tarde para echarse atrás." Hubo una larga pausa antes de que alguno de los dos volviera a hablar. "Entonces, ¿qué acabó ocurriendo con los asuras enviados por los líderes de Epheotus?" "Lo que ninguno de los líderes esperaba" el rostro de Windsom se contorsionó con disgusto mientras sus manos formaban un puño "Agrona, esa astuta serpiente, estaba esperando con un ejército aún mayor de basiliscos y razas menores que tenían las mismas habilidades mágicas innatas que ellos." Sólo tardé un momento en darme cuenta de lo que implicaban sus palabras. "El Clan Vritra se estaba cruzando con las razas menores de Alacrya" susurré. El asura se limitó a asentir como respuesta, antes de continuar. "Al parecer, Agrona y sus seguidores llevaban bastante tiempo cruzándose, ya que había más de decenas de miles de individuos esperando a nuestro batallón." "Así que la banda de asuras de élite que enviaste estaba superada en número…" "Tremendamente superados en número" subrayó. "Y el elemento sorpresa que pensábamos que tendrían nuestros guerreros quedó anulado." "¿Qué les ocurrió al final?" murmuré, más preguntándome que esperando una respuesta. El asura negó con la cabeza en respuesta. "La comunicación se perdió poco después de comenzar la batalla. Aunque estamos seguros de que su bando sufrió una pérdida considerable en número, sólo podemos especular que la brigada de nuestros asuras de élite, el orgullo de sus respectivos clanes y razas, murió o fue capturada." Me quedé en silencio mientras los pensamientos sobre cómo Sylvia logró escapar llenaban mi mente. Las siguientes palabras de Windsom me sacaron de mi aturdimiento. "Lord Indrath estaba furioso después de que el propio Agrona le dijera que su única hija había muerto en la batalla. Si hubiera sido por él, mi señor seguramente habría hecho la guerra, ignorando las consecuencias. Sin embargo, el resto de los Grandes Clanes se opusieron y presionaron por un tratado." Windsom se dio la vuelta y reanudó la marcha. "El tratado se formó finalmente entre ambas partes, prohibiendo a los asuras actuar directamente debido a los daños colaterales que causaría si se produjera una guerra a gran escala entre las siete razas asura de Epheotus y el ejército de basiliscos y mestizos menores del Clan Vritra." Había un evidente rencor en su voz, pero su expresión había vuelto a la normalidad. Cuando empecé a pensar de nuevo, me di cuenta de la desventaja en la que se encontraba Dicathen. Este tratado estaba en vigor desde hacía generaciones, y aunque prohibía a los asuras y a los mestizos participar directamente en las batallas, quién sabe cuántas de las llamadas “razas menores” de Alacrya tenían sangre de asuras mezclada con la suya. Quería preguntar por qué las otras razas asura no hacían lo mismo y se mezclaban con las razas menores, pero si el genio loco Agrona tardó siglos en idear una forma de mezclar un asura con una raza menor, probablemente las otras razas no hayan encontrado la forma de hacerlo. Dudo que, aunque pudieran, la mayoría estuviera en contra de cruzarse con las razas inferiores debido a su propia moral y orgullo. "Espera. Así que los antiguos seis artefactos que ustedes dieron a la gente de Dicathen…" "Sí. Fue nuestra forma de dar a la gente de este continente una espada y un escudo. Sabíamos que los poderes y el conocimiento contenidos en esos artefactos encenderían una revolución para su gente. Teníamos razón, pero sólo descubrimos a través de los últimos acontecimientos que no había sido suficiente. El deseo de Lord Indrath y de los demás líderes de los Grandes Clanes es que, con nuestra intervención directa, podamos dotar a los magos de este continente de la fuerza suficiente para defenderlo de Agrona. Tememos que si Agrona consigue acceder a los habitantes de este continente, el Clan Vritra ganará suficiente poder de lucha para derrocar a Epheotus." "Y aquí es donde entro yo. Una pieza de ajedrez más fuerte que los Grandes Clanes pueden utilizar para ganar la ventaja en la guerra que se avecina" me burlé, cruzando los brazos. "Bueno, yo lo vería más bien como que nosotros te entrenamos para defender a tu familia y a tu patria" replicó Windsom, con los labios ligeramente curvados hacia arriba. "Prefiero el beneficio mutuo a los cuestionables actos de altruismo" me encogí de hombros. "Supongo que todavía no confías del todo en nosotros" dijo Windsom, estudiándome con una mirada curiosa antes de preguntar: "En una nota aparte, ¿cómo piensas informar a tu familia de nuestros… planes?" "No te preocupes, Windsom. He pensado mucho en cómo decírselo a mis padres mientras estaba en la cárcel" le guiñé un ojo, pasando junto al asura y dirigiéndome a la parpadeante luz de fuego que salía del final del túnel. *** Cuando nos acercamos al final del túnel, pude ver las sombras de unas cuantas personas rodeando una hoguera. No pude evitar sonreír al ver a mi padre, un gran guerrero, fregando los platos cerca del arroyo subterráneo mientras la anciana Rinia, mi hermana y mi madre se concentraban en una olla que hervía a fuego lento. "¡Algo huele delicioso! ¿Han hecho suficiente para mí?" grité, haciendo que todos movieran la cabeza en mi dirección. Cada uno de ellos tuvo una reacción diferente al darse cuenta de quién era el que hablaba. Mi padre dejó caer la sartén abollada que estaba fregando, mi madre y mi hermana se levantaron simultáneamente de la silla improvisada en la que estaban sentadas, mientras que la anciana Rinia se limitó a dedicarme una sonrisa significativa mientras seguía pelando la patata que tenía en la mano. La única que no vi fue Tessia, pero no estaba seguro de si estaba aquí o no. En cuestión de segundos, me vi envuelto en el abrazo de mi familia mientras mi madre y mi padre revisaban mi cuerpo en busca de cualquier signo de lesión, mientras la mirada de mi hermana se dirigía directamente a la dormida Sylvie en mis brazos. "¿Está bien Sylvie?" preguntó, con preocupación en su voz, mientras sostenía mi vínculo en sus brazos. "¿Tu hermano acaba de escapar de la cárcel y ni siquiera preguntas si estoy bien?" grazné, fingiendo estar herido. "Mm… de todos modos, parece que siempre vuelves vivo" se encogió de hombros, volviendo a centrar su atención en Sylvie. Esto provocó una carcajada de mi padre mientras mi madre hacía lo posible por reprender a mi hermana mientras intentaba ocultar su sonrisa. Sentí una fuerte punzada en el pecho ante las insensibles palabras de mi hermana. “¿Dónde estaba la dulce niña que se pegaba a mí como un pegamento y derramaba lágrimas cada vez que no podía verme? ¿Está ya en la fase de rebeldía?” Parecía que alguien ya había informado a mi familia de que los visitaría pronto, y por las expresiones, apostaría a que era la anciana Rinia. Mis padres me estaban interrogando sobre todos los detalles de lo que había pasado exactamente, pero se detuvieron en seco de repente. Los suaves pasos que resonaban en el túnel se detuvieron detrás de mí, y no dudé en presentar a la persona. "Todos, esta es la persona que me ayudó en todo mientras estuve preso… y también mi futuro maestro." Esperé algún tipo de reacción, pero mis padres y mi hermana seguían en silencio, congelados en su lugar mientras sus ojos seguían pegados a la figura detrás de mí. "Ejem, baja el tono." Me giré detrás de mí para ver qué Windsom me miraba confundido antes de que sus ojos se abrieran un poco en señal de comprensión. "Mis disculpas" respondió, y el aire que nos rodeaba volvió a la normalidad. Me había acostumbrado a la presión que normalmente desprendía el asura, pero para un mago normal sería asfixiante. Mi madre y mi hermana cayeron de rodillas mientras mi padre tropezaba, manteniéndose a duras penas en pie. La anciana Rinia, que estaba un poco más lejos, se levantó y realizó una profunda reverencia hacia Windsom. No estoy seguro de que conociera su identidad, pero al menos parecía entender que el desconocido no era alguien corriente. "Bienvenido a mi humilde morada. Por favor, póngase cómodo." La anciana elfa habló con un tono respetuoso y bien educado que nunca antes le había oído utilizar. Windsom se limitó a asentir como respuesta, llenando el túnel de silencio, salvo por el crepitar del fuego. Mi padre fue el primero en hablar. "En primer lugar, gracias por ayudar a mi hijo. Sé que puede ser difícil de manejar." El asura dejó escapar una leve sonrisa antes de hablar. "Parece que su hijo le ha causado muchas preocupaciones." "Y lo seguirá haciendo en el futuro" terminó mi madre mientras mi padre la ayudaba a ella y a mi hermana a levantarse. "Pero Arthur, ¿a qué te referías con lo de futuro maestro?" "Alice, tu hijo acaba de regresar de un largo viaje. Hay mucho tiempo para este tema después de que haya metido algo en el estomago" regañó Rinia, haciendo que todos volvieran a rodear el fuego. Agradecido por la oportunidad de comer por fin algo, me senté, soplando con impaciencia el guiso caliente para enfriarlo. Windsom se negó a comer, pero se sentó con nosotros mientras miraba ociosamente el fuego. Una vez que todos terminaron de comer, mi padre comenzó a informarnos de lo que había sucedido en su lado. Al parecer, Virion se había llevado a Tessia y a Lilia a otro lugar para curar adecuadamente sus heridas. La familia Helstea lo siguió para cuidar a su hija, lo que explicaba que sólo mi familia estuviera aquí. La anciana Rinia bromeó diciendo que podría reunirme con ella en unos días, lo que hizo que todos esbozaran una sonrisa. Al final, todos se quedaron sin nada de lo que hablar, y la cueva volvió a quedar en silencio. Me di cuenta de que mis padres estaban esperando mi respuesta a su pregunta anterior. Volviendo mi mirada hacia Windsom, él me devolvió la mirada, esperando lo mismo. Rascándome la cabeza con un movimiento que me pareció que se había convertido en un hábito durante las circunstancias incómodas desde que llegué a este mundo, hablé. "Anciana Rinia. ¿Está bien que hable con mis padres en privado?" "Por supuesto" la adivina me dedicó una cálida sonrisa. "¿Y yo qué?" chirrió mi hermana, aún acunando mi vínculo en sus brazos. "Lo siento, Ellie." Sacudí la cabeza mientras me dirigía primero al interior de la tienda. Mis padres entraron detrás de mí, con cara de confusión. "¿No se va a unir tu maestro?" preguntó mi padre, volviendo a mirar al exterior antes de cerrar la solapa. "Hay algo que los dos deben saber primero." El timbre de mi voz y la expresión de mi rostro les impidieron hacer más preguntas mientras se sentaban frente a mí. "Antes de empezar, hay algo que he pensado mucho en decirles desde que llegué a este mundo."

TBATE Capítulo 103

A⁺

A^-

Capítulo 103

Peculiar Congregación

Traducido por Helios
Corregido por Helios
Editado por Helios

Punto de Vista de Arthur Leywin: Había una expresión de ligera diversión que alcanzaba la ceja levantada de los agudos ojos de Windsom. El asura, que seguía vistiendo un uniforme de estilo militar con un peinado recortado a juego, me mostró a mi vínculo. "¡Sylvie!" exclamé. Me levanté de mi asiento, pero tuve mucho cuidado al recogerla de la mano de Windsom. Tras una cuidadosa inspección, no había heridas visibles en su cuerpo, y por la respiración rítmica, parecía que simplemente estaba dormida. Dejando escapar un suspiro de alivio, coloqué con cuidado a mi dragón dormido sobre mi cabeza antes de mirar al asura que estaba ante mí. "Gracias." Le dirigí una significativa reverencia, a la que respondió con la mirada que un padre dirigiría a su hijo después de que éste se hubiera portado mal. "Ya sabía que eras imprudente, pero pensar que te ibas a dejar atrapar a ti y a Lady Sylvie tan pronto, y por los implicados de Vritra nada menos" me reprendió. "Para ser justos, estaba salvando la academia de los Vritra" me encogí de hombros a medias, como si eso validará mis acciones. "Tienes que entender que tu seguridad y la de Lady Sylvie deben tener la mayor prioridad a partir de ahora." "Windsom, había personas dentro de esa academia cuya vida consideraba más importante que la mía." Mi rostro se tornó severo, reflejando la determinación en mi voz. Windsom me miró por un momento antes de volver a hablar. "¿Fue por la princesa elfa?" preguntó como si ya supiera la respuesta. "No era sólo por ella" me defendí, con una voz mucho más insegura de lo que quería. "No importa" suspiró el asura. "Lo hecho, hecho está. Hablando de esto, lo que no entiendo es por qué el autor del incidente se llevó a tu amigo, Elijah, con él." "Yo tampoco lo sé…" Yo también estaba perdido, y por más que le daba vueltas al asunto dentro de mi celda, no se me ocurría una explicación razonable. "No lo sé" repetí. "Pero necesito que nos ayudes a salir de aquí, Windsom. Necesito averiguar a dónde se llevaron a Elijah y…" "¿Y qué? ¿Salvarlo?" interrumpió el asura, con sus ojos profundos, fríos y penetrantes. "¿Ni siquiera puedes escapar de este lugar pero crees que tienes la capacidad de salvarlo?" Tras soltar un profundo suspiro, bajó la voz y continuó. "Además, sé más o menos a dónde llevó a tu amigo el hombre llamado Draneeve." "¿De verdad? ¿Dónde?" Sin darme cuenta me agarré a su manga al decir esto. "Después de investigar el artefacto dejado en la Academia Xyrus, sospecho que era un dispositivo de teletransporte que Draneeve había utilizado para escapar, junto con tu amigo Elijah… así como el dispositivo que había utilizado para…" "… para llegar hasta aquí" terminé la frase, con un sentimiento de temor creciendo en mi interior. "Se llevaron a Elijah de vuelta a Alacrya, ¿no es así?" "Lo más probable" respondió, con la voz fría. Me desplomé contra la pared, mirándome los pies mientras ninguno de los dos hablaba durante un rato. "Windsom, siguiendo mi hilo de pensamiento, iba a sugerir que siguiera a Elijah hasta Alacrya con la esperanza de que siguiera vivo para poder salvarlo. Seguramente me responderías diciéndome que ni siquiera debería soñar con ello, ya que me matarían en cuanto pusiera un pie…" Le devolví la mirada y se me ocurrió un momento verdaderamente raro en el que no tenía respuesta. "Entonces, ¿qué hago?" "Bueno, yo no diría que morirías nada más poner un pie" el asura sonrió ligeramente, con toques de empatía evidentes en su voz habitualmente fría. "Pero sí, sería un suicidio. Por suerte, los peones que el Clan Vritra había enviado se marcharon antes de que llegaras, de lo contrario serían mucho más recelosos contigo. Por ahora, les interesas lo suficiente como para quererte en su poder, vivo, pero si descubren que en realidad tienes la voluntad innata de Lady Sylvia, así como su hija, me temo que incluso los asuras lo tendrán difícil para mantenerlos a salvo a los dos." 2¿Qué voy a hacer entonces? ¿Renunciar a mi mejor amigo?" yo replicaba. "Calculé la posibilidad de recibir ayuda del Rey de los Elfos y también sabía que nos ayudarías a escapar, pero incluso así, no habría un lugar seguro donde quedarnos. Teniendo en cuenta que el Consejo trabaja para los Vritra, tendría que quedarme donde se esconde mi familia, o esconderme en algún lugar profundo de los Claro de las Bestias." "Si me quedo escondido con mi familia, no podría entrenar sin revelar mi firma de mana a las Lanzas, poniendo en peligro a mi familia y a la de Tessia. Si decido ir a los Páramos de las Bestias, lo más probable es que no sobreviva lo suficiente como para realizar un entrenamiento razonable." Pensé en los ecos de las gigantescas bestias de mana que pasamos en nuestro camino hacia aquí, y en cómo incluso las Lanzas eran lo suficientemente cautelosas como para no atravesarlas descaradamente. "Pareces tener un buen conocimiento de la situación" reconoció el asura, dándome un escueto asentimiento. "¿Cuánto has logrado conectar a los Vritra con el Consejo?" "Lo suficiente como para sospechar razonablemente que los más vinculados a los Vritra eran los Greysunders. Los humanos también parecían estar a favor de la opinión de los enanos, pero tengo la corazonada de que son reacios" pensé en voz alta. "Impresionante" admitió Windsom. Deslizando hacia atrás su manga izquierda, el asura miró su reloj. "Arthur, ya es hora de que…" "¿Quién eres tú?" interrumpió una voz. Tanto Windsom como yo giramos la cabeza para ver que era Bairon. "Parece que ha terminado de ocuparse de las cosas" murmuró Windsom en voz baja para sí mismo. "¿Cómo ha entrado aquí?" Los ojos de la Lanza se entrecerraron mientras su mirada parpadeaba entre el asura que estaba a mi lado y el dragón supuestamente encerrado sobre mi cabeza. A pesar de lo precipitado que había actuado Bairon conmigo, me di cuenta de que en realidad era muy cauto y sensato en circunstancias normales. Miró a Windsom con cautela, sin dejar ningún resquicio en su postura incluso cuando estaban separados por una jaula reforzada. "He preguntado cómo has entrado aquí" gruñó Bairon, con los ojos clavados en el misterioso visitante. "¿Estás con el otro intruso?" "Sí" respondió Windsom con indiferencia, dando un paso hacia la lanza. "Entonces ya no es necesaria una explicación." Bairon levantó el puño como un cañón cargado mientras la electricidad acumulada crepitaba y estallaba alrededor de su brazo. [Rayo Flash] Salté frenéticamente, al saber lo que se avecinaba. Windsom se había olvidado de quitarme el artefacto atado a mi pecho, lo que inhabilitaba mi flujo de mana. Si me golpeaban con ese hechizo, no quedarían ni siquiera cenizas que enterrar. Una esfera condensada de electricidad salió disparada del puño de la lanza, desintegrando los barrotes de metal reforzado como si fuera un tejido. Sin embargo, Windsom permaneció pegado a su posición mientras el hechizo se acercaba rápidamente a él. Me preparé para cuando la bola de rayos chocara con el asura, pero cuando la magia de alto nivel de Bairon alcanzó a Windsom, el asura se limitó a levantar la mano y atrapar el hechizo como si fuera una pelota de goma. Sabía, sin duda, que Windsom sería capaz de manejar el ataque, pero ni siquiera yo esperaba que lo hiciera con tanta facilidad. Aplastando el orbe de rayo condensado en su palma, se volvió hacia mí, haciendo un gesto con la cabeza. "Parece que tenemos nuestra salida." Dejé escapar una carcajada, pero antes de que pudiéramos decir nada más, Bairon ya había llegado a Windsom. "Niño. Ya no hay razón para que luches contra mí" dijo Windsom con frialdad mientras esquivaba con facilidad el aluvión de golpes y patadas imbuidos de rayos. A diferencia de mí, la magia de rayos de Bairon parecía consistir principalmente en hechizos externos. [Lanza del trueno] Bairon activó un hechizo en medio de sus ataques, conjurando cinco lanzas hechas de rayos para apuñalar a Windsom. Yo me había movido en la celda para evitar lo peor de su pelea, pero mientras seguía observando, me pareció que Windsom estaba realmente… aburrido. "Suficiente." Con un simple movimiento de su brazo que pareció lento en comparación con la rápida sucesión de ataques de Bairon, la cara de la lanza se enterró en el suelo. Toda la celda tembló mientras una telaraña de grietas partía el suelo reforzado, siendo la cabeza hundida de Bairon el epicentro. Desde atrapar su hechizo hasta enterrarle la cara, Windsom estaba haciendo un buen trabajo humillando a uno de los magos más fuertes de nuestro continente. "Talón" dijo Windsom con impaciencia mientras la lanza luchaba por liberar su cabeza del suelo. Aunque la cara de Bairon estaba arañada y un poco sangrienta y, por lo demás, no se inmutó. "Bairon, mantente quieto." Mis oídos se agudizaron al escuchar una voz familiar. Era Varay, la lanza femenina que había enjaulado a Sylvie, y que era capaz de enfrentarse ella misma a dos Lanzas. "No lo entiendo. Está con el intruso." espetó Bairon, volviéndose para encarar a su compañera de Lanza. "¡Él es una deidad, no es alguien a quien puedas dirigirte con tanta ligereza!" replicó Varay, con una voz especialmente fría. "Mis disculpas, oh, Grandioso. Nuestro Rey solicita humildemente tu presencia." A pesar de saber lo que era Windsom, me sorprendió ver a Varay inclinarse ante alguien. En comparación, Bairon tenía una mirada de confusión tan grande que era bastante divertida. "¿Deidad?" La lanza tartamudeó estúpidamente. "Correcto. Y ahora que sabes lo que soy, la ignorancia ya no es una excusa" respondió Windsom, mirando con dureza a Bairon. "Inclínate." Por la forma en que la cabeza de Bairon volvió a golpear el suelo, parecía que Windsom había hecho algo para obligarlo a arrodillarse, pero de todos modos era un espectáculo agradable de ver. Nos condujeron de nuevo a la sala donde había tenido lugar mi juicio, salvo que esta vez no estaba encadenado. Bairon había roto mis grilletes de muy mala gana y había quitado el artefacto que inhibía mi flujo de mana después de que terminara todo el fiasco. Un guardia diferente al de la última vez nos abrió la puerta, revelando a las personas que estaban dentro de la habitación. "B-Bienvenido." El Rey Blaine fue el primero en hablar, levantándose de su silla. Su complexión, junto con la de la reina Priscilla, era casi enfermiza mientras se sentaban alrededor de una mesa ovalada que no había estado allí antes. Sentados junto al rey y la reina humanos estaban los padres de Tessia, Alduin y Meralith, junto con su Lanza encapuchada que me entregó la nota la noche anterior . Tanto el rey como la reina de los elfos me reconocieron con un saludo incómodo, pero por lo demás permanecieron en silencio. También estaba sentada en la mesa la directora Goodsky, que llevaba una expresión de desconcierto para complementar su aspecto desaliñado. Cuando clavé los ojos en el hombre que se sentaba a su lado, me puse en guardia sin darme cuenta. Todos los pelos de mi cuerpo se pusieron de punta mientras cada fibra de mi ser me rogaba que huyera del anciano que tenía un solo ojo en la frente. "Arthur. Está bien" me consoló Windsom. Me pareció extraño que los Greysunders no estuvieran presentes, pero el resto de la gente de la sala, menos la persona que no conocía, se levantó de su asiento y le hizo una pequeña y respetable reverencia a Windsom. Agradeciendo sus gestos, me indicó que tomara asiento con él en la mesa. Cuando me senté junto a Windsom, sentí que los engranajes de mi cabeza giraban tratando de comprender la situación. Aquí estaba yo, sentada junto al Consejo y sus Lanzas; la directora Goodsky, que había sido una prisionera condenada a muerte; y un hombre, de cuya identidad no tenía ni idea. Había una tensión palpable en la sala, suficiente para que una persona normal saliera sudando y con miedo. Había colocado a Sylvie en mi regazo durante este tiempo, así que la estaba acariciando cuando oí que alguien se levantaba de su asiento. Inesperadamente, el que se levantó fue el hombre del que instintivamente había querido escapar. Parecía que tenía tres ojos, pero dos de ellos estaban cerrados. Su pelo blanco estaba atado en la parte de atrás, recordándome a Virion cuando lo había conocido. "Para los que no saben quién soy" el ojo púrpura de su frente se centró en mí "soy Aldir." "Windsom y yo hemos sido enviados aquí para darles a ustedes, seres menores, una oportunidad de sobrevivir en la inminente guerra con los Vritra" continuó el asura sin pausa. "Así que, tal y como nos temíamos, realmente habrá una guerra…" Alduin habló en voz alta como si simplemente estuviera expresando sus pensamientos. "He dado el primer paso para descartar a los corruptos. Mi papel aquí ahora es supervisar al resto de lo que ustedes, los menores, llaman ‘el Consejo’ y darles instrucciones sobre los preparativos necesarios para luchar contra el Continente de Alacrya." En cuanto salió la palabra “corrupto”, tanto Blaine como Priscilla Glayder se congelaron, y su tez se volvió más pálida. "S-Su Majestad. Si puedo decir algo…" Blaine fue el que habló, y por la forma en que lo hizo, parecía que algo debía haber pasado para que el Rey se mostrara tan manso. "Nos has mostrado claramente tus capacidades, lo suficiente como para que crea que no eres alguien de este reino. La diferencia en nuestras habilidades es tal que no estoy seguro de por qué nos necesitas. ¿No puedes simplemente ir al continente de Alacrya y derrotar al Vritra?" "¿Qué quiso decir ese otro asura al descartar a los corruptos?" Me incliné hacia Windsom, susurrándole al oído. "Los Greysunders han sido eliminados y sus Lanzas están ahora bajo mi control" respondió Aldir en lugar de Windsom. Todo tenía sentido. Parecía que los asura habían matado a los que trabajaban directamente para los Vritra mientras dejaban a los Glayders con algún tipo de advertencia. Por eso el Rey y la Reina humanos estaban tan nerviosos. "Y en cuanto a su punto, Rey Glayder. Sí, sería bastante sencillo reunir a los asuras y luchar personalmente contra los Vritra. Sin embargo, el Clan Vritra, junto con los otros tres clanes que están bajo su mando eran todos antiguos asuras que han roto nuestra ley. Ni siquiera nosotros podemos calcular lo fuertes que se han vuelto realmente. Además, una batalla de esa magnitud sin duda arrasará el mundo. Y eso que soy conservador" continuó Aldir mientras se enfrentaba al asustado Rey. El Rey Glayder respondió con un silencio atónito mientras todos tratábamos de imaginar la magnitud de una batalla que podría hundir continentes. Aldir continuó hablando "Nosotros, los asuras, y el Clan Vritra habíamos acordado un tratado en el que ningún ser superior puede atacarse directamente entre sí ni interferir con ningún ser inferior. En cambio…" "Espera. ¿El hecho de que hayas matado a dos ‘seres menores’ no va en contra de tus palabras?" interrumpí. El ojo púrpura y brillante del asura se estrechó al mirarme, pero tras un breve momento los labios de Aldir se curvaron en una sonrisa. "Dicathen no había recibido ayuda directa de nosotros los asuras, pero ahora se enfrenta a una población gobernada directamente por Agrona de los Vritra. Incluso con mis acciones, no sería tan imprudente como para romper el tratado por nosotros simplemente igualando el campo de juego" respondió Windsom en lugar de Aldir. "¿Qué hay de los demonios de cuernos negros que llevan años invadiendo nuestra tierra? Uno de ellos fue incluso responsable de la muerte de una Lanza." Contesté. "¿Te refieres al dueño de este fragmento?" La directora Goodsky fue la encargada de responder, sosteniendo el fragmento negro del ser cornudo que mató a Alea Triscan. "Vaya, veo que no era mentira cuando Windsom dijo que no eres simple. El ser responsable de matar a la Lanza, y los que se han colado en este continente no son asuras. Esos monstruos fueron una vez seres menores como tú que han pasado por innumerables experimentos" escupió Aldir, evidentemente disgustado. "¿Así que hay monstruos que no son asuras capaces de destruir a los magos más fuertes de nuestro continente? ¿Acaso es posible que ganemos?" Merial Alduin, la madre de Tessia, habló por primera vez. "Será difícil, pero los monstruos creados por Vritra son limitados y preciosos peones de Agrona en esta guerra. Ahora que sabe de mi presencia, no los despachará tan imprudentemente como antes." Aldir volvió a sentarse, con todo su cuerpo vuelto hacia mí. "Piensa en mí como un general en esta guerra que se avecina. Es por el bien de los asuras que seamos capaces de defender este continente. Ahora, Windsom, ¿no hay algo que tenían que hacer tú y el chico? Yo me encargaré del resto aquí. Necesitamos innumerables preparativos antes de poder defendernos." Haciendo un gesto de asentimiento al asura de tres ojos, Windsom me levantó, llevándonos a mí y a la dormida Sylvie fuera de la habitación. "¿Algo que tengamos que hacer, Windsom? ¿No es importante que participemos en la discusión? ¿No deberíamos estar también en la sala?" Pregunté mientras seguía al asura. "Esa no es tu lucha. Aldir sabe lo que está haciendo y hará todo lo posible para prepararlos a ustedes, los menores, para la inminente guerra. Cuando llegue ese momento, si no quieren ser inútiles, los necesitamos más fuertes." "Tiene sentido, entonces, ¿qué vamos a hacer?" "Primero, vamos a visitar a tu familia. Tendrás que despedirte de ellos." El asura seguía de espaldas a mí, por lo que no podía determinar si estaba bromeando o no. "¿Despedidas? ¿Qué despedidas? ¿A dónde voy a ir?" Tiré del brazo del asura hacia atrás, sorprendido de que se diera la vuelta con tanta facilidad. "Los llevaré a ti y a Lady Sylvie a la patria de los asuras. Su entrenamiento se llevará a cabo en Epheotus."

Volumen 46 Capítulo 8 - Parte 2

A⁺

A^-

Volumen 46 Capítulo 8 - Parte 2

Un desafío imprudente - Parte 2

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

¡Blaaaaaaam! El suelo tembló ante la patada del gigante. “Dispersaos y atacad. Concentraos en él.” “¡Si!” “¡Vamos a tener éxito en la caza de gigantes!” Había más de cien jugadores. Se desperdigaron por el bosque para distraer su atención. Mientras tanto, el gigante trató de agarrar a los jugadores humanos y elfos para comérselos, pero no lo consiguió. «¡UAAAAAAAAAAAAAH!»

El Gigante Altamos ha rugido.

Tu [Espíritu de Lucha] ha sido destruido. ¡La velocidad de movimiento se ha visto restringida! Todas las habilidades reducen temporalmente su eficacia en un 36%. La [Salud] máxima se reduce a la mitad. Todos los atraques recibidos durante los próximos diez segundos serán golpes críticos.

Un rugido que hizo temblar todo su cuerpo. Cada vez que el gigante caminaba, sus pies arrancaban las raíces de los árboles y dejaba profundas marcas en el suelo. “Escuadrón 1 comienza el ataque.” “¡Entendido!” Los jugadores lanzaron una andanada de flechas hacia el gigante. Los magos lanzaron hechizos que modificaban la gravedad para intentar detenerlo. “¡Ataque total!” Cada jugador agarró su arma y corrió valientemente hacia el gigante. Entre ellos estaban Pale, Maylon, Romuna, Irene, Surka, Bellot, Hwaryeong y Zephyr. “Pale, confiamos en ti.” “Haré lo mejor que pueda. ¿Pero no sería mejor que otro arquero tomase el mando?” “No. Pale es el más fuerte de todos nosotros y tiene buen juicio.” – dijo Bellot con una sonrisa. “Creo que me estás sobreestimando.” “Hay una razón sólida que nadie puede negar. Eres el esclavo de batalla de Weed.” “……” El gremio Alas Carmesí descubrió el Mundo de los Gigantes. Se sabía que la zona superaba el nivel 700, pero lo normal era que la mayoría de seres estuviera por encima del nivel 750. Un gigante era un rival que todavía era complicado de manejar para los jugadores, pero la ventaja es que apenas usaban habilidades. Poseían una fuerza tremenda, un gran tamaño y una enorme resistencia, pero podían ser derrotados si los atacabas de manera persistente. “Es aburrido sin Weed. ¿Nos unimos?” “Creo que sería peligroso.” “¿Preferís ir de caza con Weed?” “Mejor nos unimos.” Pale y sus amigos se aburrieron mientras cazaban en el Reino de Arpen, por lo que se fueron a la tierra de los gigantes para jugar. Además, muchas personas poderosas también se acercaron para cazar en esta región. El gremio de las Alas Carmesí ganó una gran cantidad de fama al abrir un nuevo terreno de caza y un mundo lleno de tesoros escondidos. No siempre podían ganar contra los gigantes, por lo que eficiencia de la caza no era buena. Sin embargo, si se imponían, podrían obtener nuevos tipos de metales o materiales mágicos, por lo que era como si les tocase la lotería. Pale, sus amigos y el resto de jugadores se precipitaron hacia el Gigante como hormigas. Surka se acercó con valentía y lo golpeó con fuerza, mientras Irene lanzaba magia de recuperación en área a todos los que luchaban. Numerosos conjuros y ataques explotaron a su alrededor, pero algunos perdieron la vida en el contraataque del Gigante. «¡UOOOOOOH!» Cuando la [Salud] del gigante se redujo a la mitad, intentó escapar, pero los elementales de tierra y metal convocados por los chamanes lo detuvieron. Además, habían instalado trampas en la ruta prevista por la que escaparía. Los jugadores de alto nivel del Norte se acostumbraron a realizar obras de ingeniería civil gracias a Weed. Cavaron un enorme agujero en el suelo por adelantado y colocaron espadas con la hoja hacia arriba para ralentizar los movimientos del gigante. Zephyr usó su hilo de pescar para tejer una telaraña y atrapar el tobillo del Gigante. Finalmente, este se derrumbó, mientras continuaba recibiendo el ataque combinado de todos los jugadores. Las batallas contra los gigantes habían sido analizadas en detalle a través de los videos, por lo que los jugadores estuvieron atentos hasta el final.

El Gigante Altamos ha entrado en su descanso eterno.

Aquellos que tomaron parte en la batalla recibirán 3 puntos de [Reputación] con el Dios de la Guerra Artlock.

“¡Guau!” “¡Hurra! ¡Lo logramos!” Los jugadores lanzaron grandes gritos de alegría. * * * A pesar de que Weed había adquirido nuevas habilidades y equipos, el tiempo que tuvo para disfrutar de su alegría duró poco. ‘Tengo que hacer lo que me propuse al venir al Desierto de la Tranquilidad.’ Decidió crear algunas obras de arte sin sus habilidades como escultor. Los materiales no eran nada especiales. En cambio, usó la arena fina del Desierto de la Tranquilidad que se amontonaba por todas partes, mezclada con agua del oasis, para crear barro. ‘Comenzaré con las esculturas de conejos y zorros que he hecho innumerables veces.’ Poseían una forma familiar que podía recrear con los ojos cerrados. Así, recortó la arcilla con los dedos para darle forma de conejo. Sin la ayuda de sus habilidades, la textura no salió tan suave como el mármol pulido. La cola se le desprendió con facilidad y tuvo que volver a pegarla.

‘Conejo’

Un conejo hecho con la arcilla del Oasis de Petra del Desierto de la Tranquilidad. Posee una forma común y simple. Valor Artístico: 2.

Weed miró la escultura que había hecho de arcilla. Era un suvenir barato que se podía vender en cualquier parte. ‘Mm. Me recuerda a los viejos tiempos. Era una época en la que solo podía hacer esculturas de madera realmente torpes.’ Esculpir era bastante complicado. Incluso una ligera perturbación en su concentración o un pequeño error reducía el valor de su trabajo. Además, si no intentaba hacer algo nuevo, no sería capaz de obtener el reconocimiento de la gente por su creatividad. ‘Era un tiempo en el que solo podía pensar en vender algo tosco después de producirlo en masa.’ ¡Rememoró los hermosos recuerdos de sus primeros días! Dado que no estaba empleando sus habilidades, era complicado hacer cada escultura de arcilla y, si aplicaba un poco de fuerza, terminaba aplastándola. ‘Empecemos desde el principio. Necesito comprender las propiedades de la arcilla.’ Weed hizo esculturas durante toda la noche mientras se alimentaba de las frutas de los árboles y agua del oasis. No podía decir que los granos de arena finos fueran un material adecuado para esculpir. Sin embargo, pensó que si culpaba al material no sería un verdadero escultor. Weed mezcló la tierra con agua y la amasó con las manos. ‘Hay un montón de materiales para esculpir gratis a mi alrededor. Podría fabricar un montón de esculturas de baja calidad y luego venderlas… No, no es cuestión de dinero. Necesito abandonar mi mentalidad del pasado y hacer una verdadera obra de arte.’ La escultura era un arte que estaba influenciado por los materiales. ‘Un Maestro de la Espada necesita enfrentarse a enemigos poderosos. No podré convertirme en un Maestro Escultor haciendo trabajos por el camino fácil. Materiales y habilidades. Ambos juegan un papel.’ Weed se quedó despierto durante toda la noche y completó 130 esculturas de arcilla para cuando salió el sol al día siguiente. ‘Listo.’ Las esculturas estaban colocadas formando cinco filas en el oasis. ‘Si sumo todos sus valores artísticos son aproximadamente de 250 puntos.’ Cada escultura valía tan solo uno o dos puntos. Por lo que era comprensible que su habilidad para esculpir ni siquiera aumentase en un 0,1%. ‘Esto no va a ser suficiente ni por asomo. ¿Debería haber hecho una escultura de helium en el Parque Acuático Puhol?’ Para regresar al Reino de Arpen, debía cruzar de nuevo el Desierto de la Tranquilidad. Apenas había comenzado a subir la montaña, por lo que la situación no era lo suficientemente grave como para regresar. * * * Esfuerzo y trabajo duro. Era una parte necesaria para tener una vida de éxito, pero Weed poseía una tenacidad que iba más allá de eso. ‘Vamos, vamos.’ Se sentó en el oasis e hizo esculturas desde que la luz del sol indicaba el comienzo de la mañana hasta que el cielo nocturno estaba iluminado por innumerables estrellas. ‘Si haces algo, siempre estará ahí. Es cierto que las habilidades para esculpir ayudan mucho, pero trabajando con mis propias manos he acumulado experiencia y ampliado mis conocimientos. ¿Qué clase de Maestro Escultor sería si no pudiera crearlo sin la ayuda de habilidades?’ Sentía que necesitaba volver a sus inicios. ‘Tomé la decisión de trabajar duro para convertirme en un Maestro Escultor.’ Weed recordó las numerosas esculturas que había hecho hasta el momento y las volvió a crear en el Desierto de la Tranquilidad.

‘Torre de la Luz’

Una gran torre hecha de arcilla. Desprende una sensación magnífica. Valor Artístico: 74

Como no podía usar sus habilidades de escultura, era difícil resaltar las características de todos sus trabajos. La ‘Torre de la Luz’ iluminaba bellamente a Morata por la noche, pero esta copia no era más que una tosca torre de arena amontonada. ‘Después de todo lo importante es tocar el corazón de las personas. La escultura es un arte. No es tecnología. El manejo de la espada puede terminar fortaleciéndote al derrotar a un enemigo, pero esculpir no tiene sentido a menos que conmueva a las personas.’ Weed no solo hizo obras famosas. Sus transformaciones esculturales también gozaban de bastante popularidad: el colibrí, el orco Karichwi o el guerrero bárbaro. Hasta la más reciente, la Escolopendra Horrorosa era famosa. Le quedaba tan solo un 0,5% para completar el nivel, pero todas estas obras ni siquiera aumentaron una décima. No tenía muchas expectativas, pero tampoco estuvo tan mal. ‘Solo me queda el 0.5%. Aunque no gané mucho, debe haber aumentado un poco.’ Prefería hacer esculturas todo el día soportando el sol que quemaba su piel, que caminar por el Desierto de la Tranquilidad. ‘No me rendiré. No me iré hasta ser un Maestro Escultor.’ Había pensado sobre que esculturas crear mientras caminaba por el Desierto de la Tranquilidad. Una firme perseverancia mientras caminaba junto a su camello, en la que sus piernas se movían solas mientras pensaba en otra cosa. Después de meditar sobre la soledad y el dolor, se dio cuenta de algo. ‘La gente que vive en el desierto…’ Weed había quedado impresionado durante la búsqueda de Nodulle e Hilderun. Fue una experiencia emocionante en la que pudo volverse más poderoso tras vencer a todos los monstruos que aparecían en su camino. Había tenido mucha prisa, pero fueron unos momentos agradables. ‘Los recuerdos siguen ahí. Hay una escultura que solo yo puedo hacer.’ Weed amontonó la arena y comenzó a tallar la forma de una persona a tamaño real. ‘Haré todo como era. Incluso si los recuerdos y el tiempo que compartimos en ese momento ya han desaparecido.’ Los recuerdos de su tiempo como Emperador todavía eran claros, así que esculpió a las personas que conoció en el desierto y a sus hombres. Miles de guerreros del desierto habían seguido a Weed. Algunos murieron en combate y solo unos pocos aguantaron hasta el final del Imperio de Pallos, pero los talló uno por uno. ‘Este tipo era muy útil, pero murió demasiado pronto. Debí haberlo exprimido mejor…’ Weed empleó su memoria, pero también usó algunos atajos. En ese momento, la búsqueda y las escenas de caza se habían difundido por televisión. Podía hacer las esculturas tras volver a ver los videos. Por supuesto, era difícil expresar la personalidad y los sentimientos de una persona a través de la escultura, aunque los vieras en video. Era imposible sin comprender las características, las personalidades y el carácter de cada uno. Weed se había dado cuenta de eso por sí mismo mientras realizaba sus obras. ‘Está un poco mejor.’ La ventaja de hacer una escultura de arena era que podía corregir cualquier error. ‘Así es como se veía la última vez. Mm.’ Las esculturas de Weed fueron erigidas una tras otra en los espacios vacíos del oasis. Al principio solo estaba tratando de hacer a sus subordinados, pero surgió un problema. ‘No creo que sea perfecto. El viento se llevará la arena, así que tengo que ser más rápido.’ Siguió esculpiendo mientras recordaba las armas, la ropa y las posturas únicas utilizadas por sus hombres. ‘Todavía no es suficiente.’ La mayoría de los hombres que corrían por el desierto iban montados en camellos. Desafortunadamente, Weed destruyó las esculturas que había realizado hasta ese momento y las talló de nuevo añadiendo los camellos. ¡Los guerreros del desierto cabalgando furiosamente en sus camellos con las cimitarras en sus manos! Unos guerreros con la voluntad de dominar las tormentas de arena y el sol abrasador. A medida que sus formas se fueron volviendo más complicadas, la obra a medio terminar volvió a ser destruida. ‘Lo haré de nuevo. Hasta que realmente me guste.’ Se centró únicamente en esculpir mientras expresaba las esperanzas y los sueños de los guerreros del desierto que se convirtieron en la base del Imperio de Pallos. Cuando se hace algo por obligación, nunca te satisface verdaderamente y el tiempo parece que no avanza. Pero estaba tan absorto en su trabajo, que no se dio cuenta del paso del tiempo. Pasaron tantos días que el tiempo dejó de tener ningún sentido. Su naturaleza no le permitía conformarse con cualquier cosa o darse por vencido a la mitad. ¡Perseverar hasta hacerlo perfecto era la verdadera habilidad de Weed! ‘Debo hacerlo mejor.’ Cuando se acostumbró al trabajo, hizo una maquina separada para mezclar el agua y la arena. El camello y los inocentes animales del oasis terminaron siendo usados para girar algo parecido a una gran piedra de molino. “Si no trabajas, te convertiré en la cena de hoy.” ¡Trabajos forzados y explotación! Era complicado para los animales sobrevivir si abandonaban el oasis, por lo que obedecieron las ordenes de Weed y mezclaron la arcilla. Solía ser el Emperador que unificó el Desierto del Sur y conquistó el Continente Central, ¡pero ahora era el tirano de un oasis! La arcilla mezclada por los animales era más compacta y fácil de manejar para Weed. ‘Para tener éxito, debes cuidar bien a tus subordinados. Es una gran verdad que el mundo no está hecho para vivirlo solo, sino para explotar a la gente que te rodea.’ El tiempo para crear una escultura se había reducido considerablemente. Había un límite para las expresiones que podía hacer moldeando la arcilla, pero siguió moviendo sus dedos para hacerlas más elaboradas. Al final, no solo creo a los jóvenes guerreros que habían regado el desierto con su sangre, sino también a los miles de guerreros que estuvieron con él hasta el final. Las imágenes de los guerreros del desierto de élite hicieron su aparición en el Desierto de la Tranquilidad. Una por una, Weed creó la mejor escultura que fue capaz de hacer. La apariencia de Hestiger era inusualmente atractiva a pesar de que estaba hecha de arcilla. Por eso, le aplastó un poco el puente de la nariz, lo mínimo para que no fuera muy diferente del original. ‘Ahora es mi turno.’ Weed comenzó a moldearse a sí mismo con la arcilla. ¡Estaba sentado en la espalda de un camello bactriano con su cimitarra en alto y rugiendo con fuerza! Era básico aumentar un poco la longitud de sus piernas para mejorar las proporciones de su cuerpo y afinar un poco sus facciones. ‘Esta realmente es… Mi apariencia natural. Es el mejor trabajo que puedo hacer. Podría haber usado mejores materiales… Y hacer una escultura más valiosa. Aun así, ¿y su hubiera usado materiales de alta calidad?’ Recreó a los guerreros del desierto moviéndose a través de una furiosa tormenta de arena. Por eso no hubo arrepentimientos. ¡Ding!

Por favor, indique un nombre para la escultura que ha creado.

“Esto… ¿El Gran Emperador y sus hijos del desierto?”

¿Elige darle el nombre: ‘El Gran Emperador y sus hijos del desierto’?

“No. Es un poco infantil… No tengo que hacerme destacar. Se llamará: Los hermanos del desierto.” Aunque eran sus subordinados, tenía muchos recuerdos divertidos con ellos. Todos soñaban con emocionantes y esplendidas batallas mientras hacían aventuras en Royal Road. Y la conquista del Continente al lado de los guerreros del desierto sin duda fue una gran aventura que permanecería en la historia. Era una pena que fuera complicado encontrar restos del Imperio de Pallos cientos de años después.

¿Elige darle el nombre: ‘Los hermanos del desierto’?

“Así es.” ¡Ding!

¡Obra Magna! Has creado la escultura ‘Los hermanos del desierto’.

¡Una Obra Magna inmortal creada en el legendario Oasis de Preta en el Desierto de la Tranquilidad! Esta escultura fue completada por la mano de un escultor que está a solo un paso de la cúspide de su profesión. Es una obra creada en un lugar al que nadie puede llegar, un lugar legendario que requiere de una perseverancia y desafío imposible. Muestra a los guerreros del desierto en su momento más grande y brillante. Esta escultura creada por puro esfuerzo y sudor del escultor se convertirá en uno de los mayores tesoros del desierto. Valor Artístico: 13.800.

Efectos: Al contemplar ‘Los hermanos del desierto’ la regeneración de [Salud] y [Maná] aumenta en un 55% durante un día. Aumenta la tasa de natalidad y la salud de los camellos del desierto en un 86%. La velocidad de movimiento aumenta en un 26%. Todas las estadísticas aumentan un 45%. La [Afinidad con el fuego] aumenta un 33%. La [Afinidad con el viento] aumenta un 33%. Todas las habilidades de espada de nivel intermedio 5 o inferior aumentan su competencia hasta este nivel de forma permanente. La [Perseverancia] aumenta en 10 puntos de forma permanente. El [Espíritu de lucha] aumenta en 10 puntos de forma permanente. Los guerreros duplicarán sus atributos físicos en la presencia de arena. Estos efectos no se superponen con el de otras esculturas.

Número actual de Obras Magnas creadas: 19

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha mejorado.

Has creado una Obra Magna.

La [Fama] ha aumentado en 850 puntos. El [Arte] ha aumentado en 64 puntos. El [Perseverancia] ha aumentado en 49 puntos. El [Aguante] ha aumentado en 16 puntos. Todas las estadísticas aumentan adicionalmente en 3 puntos por hacer una obra magna.

Por crear una Obra Magna, todas las estadísticas han aumentado en 3 puntos.

La escultura ‘Los hermanos del desierto’ ha sido añadida a las Maravillas del Sur.

Aumenta la probabilidad de que nazcan descendientes de los guerreros del desierto. Tendrán un excelente espíritu de lucha y capacidades de combate. Los guerreros pueden aprender habilidades de combate al mirar esta escultura.

Weed había sufrido mucho, pero solo esperaba crear una Obra Magnífica o una Obra Maestra, pero crear una obra magna era más de lo que pensaba. ‘Veamos. ¡Abrir ventana de la habilidad [Dominio de la Escultura]!’

[Domino de la Escultura] Avanzado ‒ 9 (99,8%)

Puedes crear esculturas. En ocasiones las esculturas hermosas se pueden vender a precios elevados. Tus mejores obras ayudarán a difundir tu nombre por el Continente y te permitirán ganar puntos de [Fama].

‘Subió un 0,3%.’ Podía decirse que la recompensa fue pequeña comparada con los tres meses de sufrimiento en el Desierto del Sur. Pero también pudo conquistar el Desierto de la Tranquilidad y obtener el legado de Hestiger, así que no fue un mal resultado. ‘Solo un paso más y no tendré que volver a esculpir durante horas.’ Por un instante se sintió triste ante la idea de no tener que volver a trabajar para subir el [Dominio de la escultura]. ¡Ding!

Ha pasado mucho tiempo desde que se creó el Continente de Versalles.

“¿Uh? ¿Qué es esto?” De repente, apareció una ventana con un mensaje mientras se escuchaba la voz cristalina y misteriosa de una mujer desde el cielo.

La cálida luz del sol brilló sobre la tierra y la lluvia se derramo desde el firmamento para que las plantas brotasen y crecieran. Las criaturas en el mar y la tierra han aprendieron lo que era la alegría y la tristeza.

Las criaturas de vida efímera no dudaron en dejar atrás sus feroces emociones. Los humanos expresaron alegría y sufrimiento y, a medida que crecía su civilización, sus actos condujeron a engrandecer su espíritu indomable. La Diosa Hestia lanza una invitación a aquel que ha alcanzado el nivel más alto en el arte entre los humanos.

Has completado la misión: [El nuevo milagro de la escultura ].

Has creado la técnica secreta [Resucitar Escultura] con tus propias manos. Aunque esta información no ha sido notificada oficialmente a la Orden de Freya, la diosa siempre te ha estado observando y está feliz de ver que ha nacido una nueva técnica de la escultura.

Has aprendido la técnica secreta final de la escultura. Puedes acceder a la etapa final de la búsqueda para convertirte en un maestro escultor.

A pesar de haber visitado la Orden de Freya, Weed no informó de su nueva técnica porque todavía no se había convertido en un Maestro Escultor, y no había a cobrar la última misión en cadena. Además, se había centrado en obtener la Técnica Secreta Final de la Escultura y luchar contra el gremio Hermes por lo que pospuso aún más el informe. Sin embargo, apareció un mensaje que indicaba que había completado la búsqueda para convertirse en maestro de la escultura. Además, ¡el mensaje le llevaba a una etapa final! ‘Este será… ¿El verdadero proceso para convertirse en Maestro?’ Una sonrisa siniestra comenzó a extenderse en la cara de Weed.

¿Aceptas la invitación de la Diosa Hestia?

Una vez que recibas la invitación, comenzará la etapa final para convertirte en maestro de la escultura.

Sería una estupidez negarse a dar el último paso para convertirse en un Maestro Escultor. Era posible que tuviera que volver a realizar otro gran esfuerzo para volver a recibir una invitación de la diosa. Weed levantó arrogantemente su barbilla en un ángulo de 45 grados. “No estoy ocupado, acepto la invitación especial.”

Has aceptado la invitación de la Diosa Hestia.

Una espectacular escalera de luz descendió desde el cielo hasta el oasis. ‘Tengo que ascender a pie…’ Se dio cuenta de que tenía más de cien escalones. Weed comenzó a subir la escalera de luz. Con cada paso, aparecía el símbolo de la Diosa Hestia, una llama ardiendo de forma espléndida. ‘Es bastante genial.’ Weed ascendió hasta el cielo a través de las escaleras hechas con luz y fuego. Los escalones por los que había pasado comenzaron a desvanecerse. Solo podía seguir subiendo. ‘Si esta escena se ve por televisión más tarde… Ju, ju, va a ser realmente genial.’ Después de treinta minutos, Weed llegó a un lugar bastante alto y miró a su alrededor. No había montañas ni lagos a la vista, y a excepción del oasis, solo había un desierto que se extendía hasta el fin bajo sus pies. ‘Me duelen un poco las piernas. ¿Y por qué da tanto miedo? Cuando sopla el viento da vértigo.’ Siempre había disfrutado volando a través de las nubes con Wy-3, pero ahora se sentía algo mareado. Sin embargo, aunque se cayera, confiaba en que podría sobrevivir usando sus habilidades. ‘Tengo que seguir ascendiendo. Mi cuerpo ha sido entrenado en el Desierto de la Tranquilidad, así que todavía es soportable.’ Y dos horas después…

La actividad física extrema ha causado una fatiga severa.

La [Vitalidad] y [Salud] máxima han disminuido.

En el suelo, más allá del desierto, ya se podía ver el mar. ‘Ju, ju, ¿Por qué estoy tan alto? ¡Y no puedo regresar!’ Weed se aferró a las escaleras de luz y siguió gateando con ambos brazos y piernas hacia adelante. * * * “De eso nada.” “Mi espada es mucho mejor.” Después de que Weed se fuera, Fabio y Herman se quedaron trabajando con el helium, pero se habían estado peleando continuamente. “Mira mi diseño. ¿No sientes la dignidad de una espada mucho más famosa?” “¿Qué dignidad? Está anticuada. Una verdadera espada está afilada con anticipación. Y se debe completar con un procesamiento impecable de los metales.” “He recorrido el camino de la espada y no perdido el tiempo con armaduras. Mi voluntad y dirección son las correctas.” “Un verdadero herrero debe poder manejar el metal como sea necesario. Su forma solo es la mitad del proceso.” “¿Qué? ¿Vas a seguir diciendo tonterías?” “Este es solo el principio. Te enseñaré lo que es ser un herrero.” Fabio y Herman estaban a mediados de los cuarenta y ambos eran bastante tercos. Intentaron forjar la espada más poderosa del Continente con Helium a través de la colaboración, pero les era imposible llegar a un acuerdo. Uno era el enano que reinaba como el mejor herrero del Continente y el otro era un artesano que se especializaba en forjar únicamente espadas. Sin embargo, una de las características del oficio de herrero era la de ganarse la vida con terquedad y orgullo, por lo que chocaban en todo. Fabio era severo mientras que Herman era amable con la gente. Pero cuando estaban solos, la edad y el prestigio carecían de sentido. “Compitamos con nuestras habilidades.” “Está bien. Eso es lo que esperaba. Veamos quien es realmente el mejor a la hora de forjar una espada y el que se merece usar este Helium.” “Acepto.” Fabio y Herman dejaron el Helium y se sumergieron en una batalla para crear la espada de acero más famosa. Hasta las cadenas de televisión intervinieron para mostrar la competición durante más de un mes. Al final, el resultado fue ambiguo. La espada de Fabio fue ligeramente mejor, pero la obra de Herman era superior en perfección y belleza. Y dado que ambos se consideraban rivales, no podían estar satisfechos con este resultado. “Una vez más.” “Esta vez te mostraré lo que es una espada de verdad.” Fabio ganó por un estrecho margen de diferencia la revancha. El arma que forjó se convirtió en una Espada Histórica. Era una experiencia poco común para un herrero. Fabio consiguió el Helium, pero Herman sonrió a sus espaldas. ‘El juego aún no ha terminado. Yo soy el que hará una espada legendaria.’ Herman también tenía suficiente Helium como para hacer una espada. De hecho, Weed había agregado una condición al llamarlo. “Derretí la Armadura del Caballero de la Diosa. ¿Puedes reutilizar el material para hacer un mejor producto?” “¿De verdad me lo vas a dar?” “Sí. Y sobre cómo convertirse en Maestro Herrero, escuché algo durante mi búsqueda como Emperador.” “Oh. ¿Tenías esa información? Pensé que solo estabas matando todo lo que veías.” “Lo descubrí al matar a un Maestro Herrero que conocí mientras conquistaba el Continente Central.” “……” “De todos modos, para aumentar tu competencia en la etapa final se necesita forjar una espada especial o una espada legendaria que nunca antes se haya visto.” “Si es una espada famosa… Solo he podido hacer una hasta ahora.” “Hacer la mejor espada es la condición básica para un Maestro Herrero. Al igual que un Maestro de la Espada debe tener éxito en una gran aventura o cacería, solo cuando ganes la fama suficiente en todo el Continente serás reconocido como un Maestro Herrero.” “No es algo fácil de hacer.” Herman se dio cuenta de porque Fabio seguía sin conseguir dar el último paso a pesar de hacer tantas espadas. Hizo innumerables armas de gran calidad, pero nunca pudo hacer la mejor espada. Fabio había colaborado con el gremio Hermes desde el principio y trabajó con muchos materiales raros, pero no puso todo su corazón en las espadas que forjaba. Además, los jugadores del gremio Hermes también se centraron en cazar de forma constante en lugar de hacer misiones peligrosas con sus espadas. “Fabio vendrá aquí para procesar el Helium. Para evitar que se convierta en un Maestro Herrero, compite con él y haz que pierda el tiempo.” “¿Eso realmente funcionará?” “Sí. Independientemente del resultado del duelo, cuanto más larga sea la disputa, mejor.” Fabio viajó al Reino de Arpen desde el Imperio de Haven para obtener el Helium y terminó perdiendo el tiempo en la competición. * * * Seoyoon dejó su espada a pesar de su profesión como Berserker. ‘No quiero pelear a menos que sea para protegerlo.’ Encontró paz y tranquilidad. Los otros grandes jugadores estaban superando rápidamente su nivel. En cambio, durante la ausencia de Weed, Seoyoon se hizo cargo del Reino de Arpen. * * * El Palacio de la Tierra. En el Gran Salón, el lugar donde los nobles y Señores de alto rango podían reunirse con el Rey para decidir la política del reino. Las principales figuras del Reino de Arpen se reunieron en un solo lugar. ¡Eran más de 300 personas! Desde el comienzo de Morata, el Reino de Arpen se había vuelto enorme y una gran cantidad de jugadores vivían en sus amplios territorios. Así, asistieron a la reunión representantes de cada ciudad y con gran influencia, así como los jugadores con las capacidades más destacadas. Los Señores de las antiguas colonias del Imperio de Haven también estaban aquí. Después de tres meses, también se convirtieron en Señores del Reino de Arpen de todo derecho. “El Reino de Arpen tiene un largo camino por recorrer. En lugar de ir a la guerra contra el Imperio de Haven debería fortalecerse.” “¿Dejar en paz al Imperio de Haven? ¿Crees que renunciarán a sus sucias ambiciones?” “Necesitamos fortalecer nuestro ejército. El Reino de Arpen está invirtiendo demasiado dinero en obras civiles.” “¿Vas a ignorar las decisiones de Weed? Pensad en los Grandes Edificios, en el Parque Acuático de Puhol, el hermoso puente que construyó sobre el río o la red de caminos que conecta esta vasta tierra. Debemos construir ciudades y potenciar el desarrollo económico. La mayoría de jugadores han recibido con alegría las políticas de Weed.” “No todos los resultados son buenos. Hay que mirar el proceso. Debido a las decisiones arbitrarias de una persona…” “Dado que Weed es el Rey, tiene el derecho a tomar esas decisiones. ¿No es este su Reino en primer lugar?” “No somos esclavos. Como Señores tenemos el derecho a ofrecer nuestra opinión. Eso es suficiente.” “Recortar los presupuestos de las obras civiles sería despreciar a los arquitectos. Debemos respetarlos más.” Había representantes de todo tipo de personas con poder e influencia. Los políticos no podían ser excluidos de esta reunión. La administración del Reino y los principales puestos fueron monopolizados por el Rey Weed. Los nobles y los Señores de alto rango estaban firmemente en contra de eso. Mientras discutían en voz alta, Seoyoon apareció para actuar como representante temporal del Rey. “……” La reunión se calmó de inmediato. El salón estaba tan silencioso que se podría escuchar el sonido de una aguja chocando contra el suelo. ‘Hermosa.’ ‘La Diosa. No solo del Culto de Gachas de Hierba, sino la Diosa de todo el mundo.’ ‘Uo. Hoy puedo ver a la Diosa de cerca.’ Seoyoon sonrió suavemente antes de hablar. “Weed ha estado fuera durante mucho tiempo. Así que me pidió que asistiera en su lugar. Lamento que no haya podido venir así que me gustaría disculparme sinceramente antes de comenzar la reunión.” “En la vida ocurren muchos eventos inesperados, así que no hay necesidad de disculparse. No podría soportarlo. Por favor, tome asiento.” – contestó Oberon, el líder del gremio Rosa Fría, mientras negaba con la cabeza. En el pasado había dirigido la expedición al Norte para aliviar la temperatura del Continente, para después instalarse en el Norte, y actualmente se había convertido en el Señor del Castillo de Vent. “Las palabras de Oberon son correctas. No hay necesidad de disculparse con nosotros en absoluto.” “¡Así es!” Los jugadores reunidos en el Gran Salón se sintieron tristes por tener que escuchar una disculpa de Seoyoon. ‘No importa si no viene a la reunión. Es casi mejor…’ ‘No estoy ofendido porque Weed no pudiera venir, en absoluto. Más bien, estoy agradecido.’ ‘Ojalá no viniera nunca… No es necesario.’ La gente era infinitamente generosa y comprensible. “Escuché que hubo una solicitud oficial para que el Reino de Arpen redujera sus obras.” – dijo Seoyoon, tras dar las gracias brevemente. Estaba repasando la agenda de la reunión. “……” Silencio. Nadie dijo nada. ‘Obras civiles. ¿Quién pidió tal cosa? Ah, no lo recuerdo. Solo puedo observar su belleza.’ ‘Diosa. Ah. Diosa…’ Seoyoon miró el registro. “Monak, gobernante de la ciudad de Lund ha criticado públicamente el proyecto de ingeniería civil. Ya que estás aquí, ¿puedes especificarme donde está el problema? Si tienes alguna queja, por favor, cuéntemela.” Monak era una persona clasificada entre los 1.000 jugadores más poderosos de Royal Road y también era el Señor de la ciudad portuaria de Lund, en el Reino de Arpen. Los ojos de todos los presentes se dirigieron hacia Monak por un breve momento. Sus rostros tenían el ceño fruncido. “Eh… Esto…” – dijo Monak mientras se ponía de pie. – “Las obras… Es que la mano de obra es ineficiente en algunas áreas… Ah, no. Creo que estaba equivocado. No lo pensé bien. La política del Reino de Arpen en estos momentos es perfecta.” Seoyoon puso una brillante sonrisa. Se alegró de que las políticas de Weed fueran elogiadas por sus súbditos. Los Señores quedaron encantados y felices al verla sonreír. “Mi Reina… Tengo una propuesta.” – dijo Caldes, famoso por sus reticencias, mientras levantaba la mano. “Dime.” “Si. Se están desarrollando minas a gran escala en las vetas descubiertas cerca de las montañas de mi ciudad. ¿No hay escasez de minerales en el Reino de Arpen? Si hay apoyo financiero, creo que podremos desarrollarlas a mayor velocidad.” “Es una buena idea. Si me envías los datos concretos, los revisaré y te daré una respuesta mañana.” “Gracias.” Seoyoon era hábil manejando tareas administrativas. Ningún Señor presentó una demanda irrazonable. La acalorada discusión anterior había desaparecido y se procedió a un debate serio y agradable sobre el desarrollo del Reino de Arpen. ‘Tengo que seguir siendo Señor del Reino de Arpen.’ ‘Si el Imperio de Haven conquista el Norte, me rebelaré y resistiré por siempre.’ ‘Mm… Cuando tenga un hijo le contaré este evento. Pasaré el video como legado familiar.’ Con Seoyoon al mando, sería imposible ver una escena donde la política o los intereses partidistas pudieran crear algún problema. * * * Weed luchó por subir las escaleras de luz a pesar de estar al borde de la muerte. Se encontraba en un lugar donde solo había estrellas a su alrededor. Estaba lo suficientemente alto como para que a sus pies se pudiera ver al hermoso planeta azul que contenía al Continente de Versalles muy pequeño. Si no hubiera recibido más de diez veces la bendición de la Diosa Hestia, ya habría muerto por la disminución de su [Vitalidad]. Mientras Weed subía las escaleras, había estado mirando con detalle el planeta azul. La tierra y el mar apenas eran visibles a través de las nubes, pero pudo encontrar rastros de la Ciudad del Amanecer y de la prospera Morata, en el Reino de Arpen. Era un planeta muy hermoso, pero Weed no tuvo tiempo para detenerse y admirarlo. Era como caminar por la calle mientras vigilaba a su alrededor y darse cuenta de que había un billete tirado en el suelo. ‘Al otro lado de las Llanuras de la Desesperación hay un nuevo continente. Parece que nadie ha estado allí todavía… Es bastante grande. Así que esa es la forma completa del Desierto de la Tranquilidad. Hay varias zonas donde es probable que haya mazmorras. Y las diez zonas prohibidas…’ Había grabado la imagen completa del planeta en su cabeza. No sabía cuándo sería útil. Incluso si olvidaba las matemáticas o el inglés, ¡recordaría todo el conocimiento obtenido sobre Royal Road! Al final de las escaleras, apareció una amplia plataforma circular. La diosa Hestia estaba esperando a Weed sobre un altar repleto de espléndidas llamas. ‘¿Es peligroso?’ Weed movió los ojos hacia los lados, antes de caminar hacia el altar.

«ERES EL PRIMER HUMANO EN LLEGAR A LA CIMA DE LAS ARTES. BIENVENIDO AL REINO DE LOS DIOSES. ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE UN HUMANO LLEGA HASTA AQUÍ.»

La dulce voz de Hestia. Weed había pasado por muchas experiencias como aventurero, así que se arrodilló con cuidado ante el altar. “Soy un viajero ocupado y un escultor diligente. Pienso que pude lograrlo porque el mundo y la vida creada por los dioses son hermosos. Así que dedico mi gloria a la Diosa Hestia. Diosa. ¿Este es el Reino de los Dioses?”

«ES UN LUGAR DONDE EXISTEN LOS DIOSES. PARA SER PRECISOS, ES LA ENTRADA AL REINO DE LOS DIOSES CONECTADA AL MUNDO DE LOS HUMANOS. SUELE SER CUSTODIADA POR UN GUARDIÁN. SI PASAS POR EL ALTAR EN EL QUE ME ENCUENTRO, ENTRARÁS AL REINO DE LOS DIOSES.»

Weed miró a su alrededor. Había formas lumínicas con la forma de bestias feroces. Si apareciera un intruso, se materializarían en esta realidad y atacarían. ‘Parecen realmente poderosos.’ Tenía el presentimiento de que tenía que ser tan fuerte como Hestiger para atravesar este lugar por la fuerza. ‘Si hay un guardián, entones debe valer la pena. Debo descubrir los tesoros de este nuevo mundo. Sería bueno si pudiera robarlos todos.’ Weed grabó esta información en su mente.

«TÚ QUE ESCULPISTE LA BELLEZA EN EL MUNDO. AHORA TE DARÉ UNA GRAN MISIÓN.»

“Pídeme lo que sea. Seguiré las palabras de la Diosa Hestia, incluso a costa de mi vida.” Estaba convencido de que sería obligado a aceptar la misión, así que aceptó sin dudarlo.

«COMO ESCULTOR, HABRÁS TENIDO MUCHOS REMORDIMIENTOS A LO LARGO DE TU VIDA.»

“Por supuesto, es natura… Ah, no.” Weed casi le da la razón sin darse cuenta. Afortunadamente, a Hestia no le importó y siguió hablando.

«HAS DEJADO INNUMERABLES OBRAS DE ARTE EN EL MUNDO. CONTRIBUYEN AL ARTE EXPRESANDO VARIAS FORMAS, TAMAÑOS Y TEMAS. QUEDARÁN REGISTRADAS EN LA HISTORIA, CONMOVIENDO LOS CORAZONES DE LA GENTE Y CONDUCIENDO AL DESARROLLO DE LA CIVILIZACIÓN. SIN EMBARGO, COMO SER HUMANO, NO PUEDES EXCEDER LOS LÍMITES DE LA NATURALEZA.»

Weed escuchó las palabras de Hestia. Aunque el tema de la escultura era importante, primero había que considerar las características del material con el que realizaría la obra. La mayoría de los mejores materiales para la escultura eran hermosos por si solos, pero había tan pocos y eran tan raros que eran difíciles de encontrar. Además, las habilidades de Weed también eran limitadas, por lo que era muy complicado expresar con una escultura todo lo que se imaginaba en su cabeza.

«COMO ESCULTOR, ABRIRÁS UN NUEVO CAMINO EN EL MUNDO DEL ARTE. ASÍ QUE YO, HESTIA, QUIERO OTORGARTE ESTA POSIBLIDAD.»

Weed tragó saliva. ‘La diosa me llamó aquí para darme una oportunidad. Algo grande va a pasar. ¿Una misión con grandes recompensas? Ojalá pudiera conseguir mucho dinero.’

«IRÁS MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES DE LO QUE PUEDES EXPRESAR COMO HUMANO.»

“¿Más allá de los límites?”

«TU ESCULTURA SE CONVERTIRÁ EN PARTE DE ESTE MUNDO Y SERÁ VISIBLE POR TODOS LOS SERES QUE LO PUEBLAN. AL HACERLO, PODRÁS DESAFIAR LA ÚLTIMA FRONTERA DEL ARTE.»

¡Ding!

Nueva misión: [Desafío del Maestro Escultor ].

El escultor Weed ha realizado innumerables esculturas. Pero la Diosa Hestia le ha dado una nueva oportunidad. ¡Usa el poder de los dioses para crear la escultura de una estrella! Ahora debes crear y esculpir una gran estrella que ilumine el cielo nocturno del Continente de Versalles. Puedes derretir, cortar o emplear cualquier otro método que se te ocurra. La estrella tocada por el escultor iluminará para siempre el mundo en el futuro. Dependiendo de la naturaleza del trabajo se te otorgará una bendición. Este don se aplicará por duplicado con los beneficios de otras esculturas. Sin embargo, si el trabajo final del aspirante a Maestro Escultor falla, la búsqueda terminará en fracaso y serás castigado por decepcionar a la Diosa Hestia. La Diosa Hestia te otorga el poder de crear materia, volar libremente y manipular el fuego. En el espacio exterior no perderás la vida por ningún motivo, pero si pisas el suelo o alteras a algún ser vivo, perderás estos beneficios. Nivel de Dificultad: Búsqueda de la Maestría de la Escultura.

Restricciones: Se debe poseer [Dominio de la Escultura] en Avanzado 9 ‒ (99,8%) o superior. Si la misión falla, el [Dominio de la Escultura] disminuirá un 10% y la [Fama] se reducirá en 35.000 puntos.

Recompensa: Te convertirás en un Maestro Escultor. Recibirás una bendición de la Diosa Hestia.

¡La última misión de la búsqueda para dominar la escultura! ¡Esculpir una estrella! Weed se humedeció los labios. ‘El último paso, y la escala de la obra es asombrosa. Perfecto.’ Tallar con los restos de madera podridos que encontraba en el suelo era un desperdicio, así que ahora tendría que tallar algo a una escala planetaria. El sol y la luna podrían parecer pequeños a los ojos de las personas, pero el orgullo y la gloria de crear una estrella que estuviera a su nivel era enorme. ‘Mi nombre estará vinculado a una estrella. La pena es que no podré especular con su tierra o cobrar por el trabajo. Ah. Es desafortunado.’

Se te ha otorgado el poder de Hestia.

Solo podrás crear una estrella. Puedes manejar la cantidad ilimitada de fuego que necesites para crear la obra. Puedes volar por el espacio exterior. Desde ahora y hasta que se complete la misión, no podrás morir bajo ninguna circunstancia. Sin embargo, si desciendes hasta el mundo de los humanos, se considerará que has abandonado tu misión y tu cuerpo será destruido.

Weed apretó los puños. ‘Si puedo hacer esto, me convertiré en un verdadero Maestro. Al fin puedo dejar de esculpir y comenzar una nueva profesión.’