JDR - Capítulo 74

A⁺

A^-

Capítulo 74

¿La carpintería la puede hacer cualquiera con un par de manos?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Chu Gu… Ah, ¿qué llevas a la espalda?” “Un arma.” – Chu Guang no quería perder el tiempo explicándolo, por lo que cambió de tema con decisión. – “¿Estáis aquí para intercambiar cosas?” Yu Hu asintió. "Mm, mi hermano mayor y yo matamos un ciervo y queremos venir a intercambiarlo por algo. Pero no entiendo lo que dicen, y no sabía qué hacer… Afortunadamente estás aquí.” – dijo con timidez. Mirando a la presa, no parecía un ciervo pequeño. “Está bien, te daré un pase más tar… Olvídalo, te lo daré ahora.” Con eso, Chu Guang sacó el pequeño cuaderno, dibujó algunos trazos con un bolígrafo y se lo entregó a Yu Hu. “Mantenlo a salvo, si alguien te detiene en el futuro, solo muéstraselo.” El papel y los bolígrafos producidos por el Refugio eran algo complicados de falsificar. Además, todos los caracteres del pase estaban escritos en chino y tenía su firma. No era algo sencillo de imitar por la mayoría de la gente común. Por precaución, Chu Guang también escribió un número en él. Más adelante, en caso de que fuera necesario dárselo a otros, sería fácil saber a quién pertenecía originalmente el pase. En el futuro, si se dieran las condiciones, lo cambiaría por una versión impresa con un código anti falsificación. Yu Hu no podía entender lo que estaba escrito, así que lo guardó con cuidado y asintió. Entonces Chu Guang señaló a Luka, el viejo esclavo a su lado. “De ahora en adelante, él se hará cargo del almacén. Puedes entregarle la presa y te ayudará a encontrar a alguien que se encargue de ella.” Aunque el viejo Luka estaba confundido, asintió con respeto. Según su experiencia, no había necesidad de interrumpir cuando su amo estaba hablando con un invitado. Si había algo que necesitaba hacer, su maestro naturalmente lo discutiría con él más tarde. Si no, entonces eso significaba que no había necesidad de que lo hiciera. Era la primera vez que Yu Hu veía a esta persona. No conocía la identidad del hombre, por lo que asintió con una sonrisa amistosa. “Vale.” “Da la casualidad de que voy al almacén, ustedes dos vengan conmigo.” Sin saludar a los guardias de la puerta, Chu Guang llevó a los dos hermanos y al carromato al almacén. El ciervo que acababa de ser asesinado tenía una flecha atravesando su garganta. Chu Guang le pidió al jugador que estaba a cargo del almacén que lo pesara. Luego lo envió al carnicero para despiezarlo. Huevos Revueltos se sentía cada vez más cómodo haciendo ese trabajo, e incluso tenía a dos aprendices para que lo observaran y aprendieran. La mayor parte de los despojos del ciervo mutado no eran comestibles. Primero no había especias que pudieran tapar el olor de la sangre y lo segundo era que nunca se podía saber qué había podido comer mientras estaba vivo. Aunque eran herbívoros y no comían carroña como las hienas, no eran animales domesticados. Algunas plantas y hongos que eran dañinos para los humanos podrían permanecer en su sistema digestivo durante un tiempo indeterminado. Si no eras un jugador de tipo constitución, no había la necesidad de correr el riesgo. Los dos hermanos, Yu Hu y Yu Xiong observaron con curiosidad desde un lateral. Aunque en alguna ocasión habían visto a un carnicero despiezar una presa, era la primera vez que veían a un abrigo azul hacerlo con tanta destreza. Lo desolló, le quitó los tendones y separó la carne sin parpadear. El cuchillo en las manos del abrigo azul parecía volar sin tocar en ningún momento los huesos. Al mismo tiempo, estos salían totalmente limpios, sin una pizca de carne. Era absolutamente asombroso. “El viejo carnicero de la Calle Bett no nos permite observarlo mientras trabaja. Después de verlo, abriré un matadero frente a mi casa en el futuro. El negocio definitivamente será bueno.” – dijo Yu Hu emocionado a su hermano mayor. Yu Xiong negó con la cabeza. “No te preocupes por esas cosas. Aunque quieras abrir un negocio, no lo hagas ante nuestra casa. Planeo tener un bebé el próximo año. Probablemente asustarás a Xiaoyu, así que mucho menos dejaré que asustes a mi hijo.” Yu Hu se rascó avergonzado la cabeza. “Ah, está bien, entonces lo abriré frente a la tienda de alimentos del viejo Charlie, hay más gente allí.” Poco después toda la carne comestible se colocó sobre la tabla de cortar y la no comestible se desechó en un cubo de plástico. Huevos Revueltos dejó el cuchillo de carnicero a un lado, puso la carne en una bandeja y la pesó con una balanza. “Exactamente 100 kilogramos. Es bastante.” – dijo mirando al administrador. Chu Guang asintió y le ordenó que cogiera el 20%, junto con las sobras, las pieles, los tendones y los huesos. Luego colocó la carne restante en las bolsas de plástico que trajeron los hermanos de la familia Yu. “En un rato, ve al almacén a buscar 300 gramos de sal gruesa.” El precio en el puesto de avanzada se había ajustado, y ahora el precio de la sal gruesa que no se había purificado por completo era de 1 moneda de plata por cada 50 gramos. Había bajado ligeramente. En cambio, el precio de la sal refinada era cinco veces mayor que el de la sal gruesa, es decir, 1 moneda de plata por cada 10 gramos, que era un poco más alto que antes. Si solo pensara en sacarle beneficio, lo aumentaría hasta en un 50%. Sin embargo, independientemente de que hubiera sal refinada que proporcionaba mejoras al organismo, no se vendería al exterior. Era solo para jugadores, y esto podría considerarse como una especie de bienestar para ellos. Si se calcula de acuerdo al precio de la sal, el pago de Chu Guang por esta piel de ciervo era casi el equivalente a 6 monedas de plata. Si se calcula por el coste de transacción, esta cifra probablemente fuera menos de un tercio. Después de todo, la mayor parte de la sal gruesa era comprada al por mayor al comerciante del Pueblo del Río Rojo a cambio de carne seca. Y el coste medio de 1 kilogramo de sal era el mismo que el de 3 kilogramos de carne seca. Sin embargo, los dos hermanos de la familia Yu todavía estaban muy contentos. Ya que era muy bueno para ellos poder conseguir sal que no estuviera mezclada con arena. De hecho, el hermano Chu dio una cantidad bastante generosa, 50 gramos de más, ¡con eso podrían comer durante unos cuantos días! ¡Era una situación en la que todos ganaban! Llenos de gratitud, los dos hermanos agradecieron a Chu Guang y se fueron felices con sus 80 kilogramos de carne de ciervo y los 300 gramos de sal gruesa. Chu Guang llamó a Luka, que lo había estado siguiendo todo el tiempo para darle instrucciones. “Si esos Jugadores de abrigos azules vienen a entregar su presa, no es necesario pesarla. Las hienas valen 5 monedas de plata y los ciervos 12 monedas de plata. Los cuerpos se envían al matadero y la carne se ahúma antes de llevarla al granero para su almacenamiento. Si viene un cazador de fuera del asentamiento, como los de ahora, los llevas hasta el carnicero para que descuartice al animal, te quedas el 20% de la carne para ahumarla, los huesos y la piel. El resto se lo entregas y les das 300 gramos de sal gruesa. ¿Entendido?” Luka era una persona sensata e inteligente. Aunque no conocía el significado de la palabra Jugador, recordó lo que tenía que hacer y asintió de inmediato. “Entendido.” Chu Guang asintió con satisfacción. Pero en ese momento, de repente recordó algo y sacó dos monedas de su bolsillo, una plateada y otra amarilla. “Esta es una moneda de plata y esta una moneda de cobre. Recuérdalas. Te enseñaré un lenguaje sencillo y cotidiano en un rato para que puedas comunicarte con la gente del asentamiento. No importa si no lo entiendes, solo haz lo que deberías hacer y di lo que te enseñe, ¿entendido?” Luka miró a Chu Guang confundido por un instante y luego sacudió la cabeza vigorosamente. “¡Comprendido!” “Muy bien, básicamente eso es todo tu trabajo. Te quedas aquí y te familiarizas con el entorno de tu puesto de trabajo. Te enseñaré el resto más tarde.” Luka se puso de pie obedientemente, pegándose al jugador encargado del almacén, poniéndolo un poco incómodo. Chu Guang estaba satisfecho con su actitud. Este nuevo PNJ no estaba mal. Efectivamente, las cosas buenas había que pagarlas. A pesar de que le había costado una sola ficha, sin duda sería mejor que Xia Yan, que la obtuvo gratis. Xia Yan aún no podía hablar, se quedaba dormida cada vez que estudiaba la libreta y holgazaneaba nada más terminar el trabajo. Ni siquiera querría moverse un centímetro a menos que él la azotara. Aun así, era muy popular en el foro. Hasta ahora, no había descubierto porqué la querían tanto. Lo único resaltable era por su belleza, que se podía considerar de primera categoría… En este momento, Xia Yan, que se estaba quedando dormida en la puerta de la tienda de armas, estornudó de repente. Moqueando, levantó su frente roja aturdida y, como una marmota que acababa de despertar, estiró el cuello y miró a su alrededor. Al ver que no había negocios en la tienda como de costumbre, y que nadie vino a revisar el tablón de precios, dejó escapar un suspiro de alivio, se envolvió en su abrigo de piel y se volvió a dormir. Tal vez era porque no tenía esperanza de volver a su antiguo trabajo o que su futuro era sombrío e incierto. De hecho, ella admitiría que se había vuelto algo relajada recientemente. Incluso perdió su vigilancia inherente. Sin embargo, aunque este lugar no era tan animado como la Ciudad de Boulder, el abrigo de piel de ciervo que llevaba puesto no solo era bastante cálido, sino que también era de alta calidad y estaba cosido a mano. Si estuviera en la ciudad, le habría costado una enorme cantidad de fichas. ‘Patatas fritas… Vino… Chocolate…’ Mientras soñaba, la saliva caía por su barbilla. * * * En la carpintería. Cuando Chu Guang encontró a WC Realmente tiene Mosquitos, descubrió que estaba quieto ante una caja de madera con la mitad de altura de una persona. Estaba completamente concentrado. “¿Qué estás haciendo?” Al escuchar la voz que sonó a su espalda, Mosquito dejó la herramienta en su mano y aplaudió. “Administrador, ¡estoy diseñando un arma nueva!” – dijo mientras se daba la vuelta para mirar al administrador. “¿Un arma nueva…?” “¡Así es! Después de la última batalla, ¡descubrí que necesitamos urgentemente un arma de apoyo que pueda desatar una gran cantidad de potencia de fuego hacia la posición del enemigo en unos pocos segundos!” Estaba completamente emocionado. Luego, señaló la caja de madera en forma de panal frente a él. “Te presentó el Blizzard 0.1! ¡Es mi última creación!” ‘¿Ha creado un lanzacohetes múltiple?’ Pero no había nada dentro, así que era presumible que el cohete todavía no estaba fabricado. Mirando la caja por un instante, Chu Guang no pudo evitar hacer una pregunta. “…Recuerdo que tenías algo con el 0.2 la última vez… ¿Por qué volviste al 0.1?” “Ah… Eso es el Hellfire, esta es una serie diferente.” El rostro de Mosquito estaba un poco avergonzado, pero pronto esa imagen fue reemplazada por otra de emoción. “Por favor, ¡escúchame! Esta cosa puede parecer primitiva, ¡pero puedo garantizar que será muy, muy útil! Según mi diseño, ¡puede lanzar cincuenta cohetes que transportan pólvora negra, acetona y alquitrán en diez segundos! ¡Cubrirá el campo de batalla a cien metros de distancia!” ‘No parece mala idea poder lanzarlo desde cien metros de distancia…’ Sin embargo, decidió ignorar por ahora detalles como el radio o la precisión. Estaba más preocupado por si esa cosa explotaría antes de poder usarla. “¿Cohetes? ¿Estás seguro?” “Uh, ¡claro! Aunque el propulsor está compuesto de pólvora negra, el efecto debería ser similar… Creo.” Los ojos de Mosquito se desviaron hacia un lado de forma antinatural. “Según mi diseño, la parte de propulsión de cada cohete es de aproximadamente un kilogramo. Después de agregar un retardante a la llama, el tiempo de trabajo teórico puede extenderse entre seis y ocho segundos. Debería poder generar un empuje de entre 3.5 y 5 kilogramos. ¡No debería haber ningún problema en lanzar algo de entre 1 y 1,5 kilogramos de peso!” – añadió con una sonrisa. – “Planeo mezclarlo con alquitrán de madera, acetona purificada por vaporización de leña y pólvora negra, ¡así arderá después de la explosión!” Los párpados de Chu Guang se contrajeron. ‘Dios mío.’ Iba a usar explosivos para disparar explosivos. Sonaba muy bien, pero las consecuencias podrían ser catastróficas si algo fallaba. ¡Podría causar un auténtico desastre! Tosiendo ligeramente, Chu Guang decidió darle algunos consejos. “En la lucha urbana… Es probable que no tenga poder suficiente, y todavía siento que puede ser demasiado peligroso. Sugiero que intentes producir nitrocelulosa, así su potencia será mayor.” La velocidad de detonación de la pólvora negra era de tan solo seiscientos, mientras que la de la pólvora sin humo podía llegar fácilmente hasta 2.000. Y tampoco tenía problema con los residuos. Se decía que los famosos cohetes de la serie BM-13 Katyusha usaban en sus primeros días pólvora sin humo. Más tarde, se empleaba nitroglicerina viscosa como plastificante y se mezclaba con nitrocelulosa para hacer un combustible de estado sólido de doble base. La pólvora negra… Solo era buena para hacer bombas. Emplearla para este tipo de cosas era demasiado complicado. “Tienes razón.” – murmuró Mosquito, acariciándose la barbilla. – “Tsk, si tan solo pudiera conseguir un tanque de gasolina.” Chu Guang sintió que este tipo siempre estaba pensando en hacer algo peligroso, pero era complicado saber si existía un tanque de gasolina en esta época. Tal vez no necesitaba preocuparse demasiado. “Dejemos eso por el momento… Necesito que hagas tres camas individuales para mí.” “Está bien. ¿Tengo que darle prioridad?” Chu Guang lo pensó por un momento. “Al menos haz uno antes de la noche, ¿se puede hacer?” Mosquito se acarició la barbilla. “No debe haber ningún problema.” Desarrollar armas lleva tiempo, pero la carpintería… ¿No lo puede hacer cualquiera con un par de manos?

JDR - Capítulo 73

A⁺

A^-

Capítulo 73

La cosecha antes del invierno

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Tres toneladas de estruvita… Calculando en base a un uso promedio de 15 kilogramos por cada 1.000 metros cuadrados, el área de tierra cultivada es definitivamente más de 100.000 metros cuadrados. Es mucho más grande de lo que esperaba…” En el camino de regreso, Chu Guang expresó sus pensamientos en voz alta mientras escribía en su cuaderno con un bolígrafo. “Parece que mi especulación es correcta. Deberían haber aplicado algunas técnicas de cultivo sin suelo, y esta parte de la capacidad de producción debería representar entre el 15% al 30% de la capacidad de producción total… Puede que incluso más.” La Granja Brown produciría parte del estiércol y compraría el resto a otros comerciantes. El área cultivada real era probablemente más grande de lo que pensaba Chu Guang. Antes de venir a este mundo, escuchó hablar sobre una técnica de cultivo sin suelo que utilizaba tuberías para maximizar el empleo del espacio y los recursos hídricos. Siempre que el fertilizante fuera suficiente, el rendimiento de la tierra podría multiplicarse por diez. En la era anterior a la guerra de este mundo, parecía haber una tecnología similar y se había maximizado el uso del espacio. Independientemente de los costes de energía, había rascacielos que integraban la siembra automática, el cultivo, la maduración, la cosecha, el transporte a la línea de ensamblaje y la distribución. Esas instalaciones realmente podrían alcanzar una producción de decenas de miles de kilogramos por cada 1.000 metros cuadrados de tierra. Se llamaba Torre Agrícola de Control Numérico por Computadora (CNC), y se consideraba el edificio tecnológico definitivo en cuanto a agricultura industrial. Muy ciberpunk. La energía de la Granja Brown no era tan avanzada, pero dado que parte de la electricidad se podía intercambiar por alimentos, no deberían faltarles recursos energéticos. Además, habían estado cultivando durante al menos un siglo, por lo que deberían haber heredado una parte de la tecnología y mejorarla para adaptarse al entorno del páramo. En ese momento, Chu Guang de repente tuvo una idea. ‘Podrían… ¿haber plantado algún tipo de cultivo energético?’ La Granja Brown no solo producía trigo verde. Se decía que esa planta maduraba con bastante rapidez y, después de la cosecha, tendrían la oportunidad de plantar otro ciclo de raíces shofar, habas, frutas, verduras o cualquier otro cultivo. ‘¿Quizás este último era el que necesitaba más fertilizante?’ A finales del siglo XX, algunas personas habían utilizado cultivos comerciales, subproductos o cultivos especiales agrícolas para producir etanol y biodiesel. A medida que esa tecnología mejoraba, algunas plantas fueron clasificadas directamente como cultivos energéticos por su uso. Era razonable deducir que, si el mundo anterior a la guerra había dominado la tecnología de fusión fría, una tecnología similar podía estar mucho más desarrollada de lo que imaginaba. Sin embargo, en la era de los grandes avances en la tecnología de fusión nuclear, el uso real de este cultivo energético no debería ser para producir sustitutos de combustibles fósiles. Sino como materias primas industriales. ‘…La Granja Brown no tiene capacidades industriales. Algunas de las plantaciones que producen se utilizan como combustible, y la mayoría deben venderse a los comerciantes de la Ciudad de Boulder para abastecer de materias primas a sus fábricas. Sospecho que debe ser algún tipo de caucho, algo parecido al petróleo sin refinar y otros hidrocarburos. ¡Y ese cultivo debería consumir mucho fertilizante!’ Chu Guang escribió esta línea en sus notas. Las ganancias de esta transacción fueron mayores de lo que había imaginado. No solo adquirieron los granos y las herramientas que había en el carromato, sino que consiguió un pedido de tres toneladas de estruvita para la primavera del próximo año y una buena cantidad de información. Especialmente ese tipo de información que era imposible de recopilar cuando eras un simple carroñero. Después de regresar, podría publicar la información de trasfondo en la página web oficial para referencia de los jugadores. Mientras Chu Guang analizaba la información, los jugadores a su lado también susurraban en voz baja. “Si no me equivoco se puede cambiar un kilogramo de estruvita por diez kilogramos de grano.” “Te equivocas, son 12 kilogramos.” “No lo entiendo, el trigo verde es demasiado barato o las piedras que recogimos del lago son demasiado valiosas.” “¿Tal vez ambos? Tal vez no… Espera, ¿a cuánto compramos la comida del almacén?” “Parece que un kilogramo de trigo verde cuesta 1 moneda de plata. Sé lo que quieres decir. Conseguimos 2 monedas de cobre por un kilo de estruvita.” “¡Sí! ¿Tiene sentido?” “Relájate, aunque ahora no hay un sistema de cultivo, apuesto a que el precio del PNJ después de la cosecha no excederá el intercambio de 1 moneda de cobre por 1 kilo de trigo verde. ¿Te suena más razonable ahora?” “Mm, razonable… ¡Y una mierda! ¡Nos cobran 1 moneda de plata por kilo!” “Cálmate, ¿qué juego no es así? Además, en realidad, el precio de la comida también fluctúa, ¿no es así? En el futuro, podemos vendérsela primero a los jugadores y, si nadie la quiere, venderla al granero del PNJ.” – dijo Topo. A continuación, dejó un suspiro y habló con tono de arrepentimiento. – “Sería genial si implementasen un sistema comercial en el futuro. Si se puede transportar un kilo de estruvita hasta la Granja Brown y conseguir doce kilos de grano, aunque se los vendiéramos todo al PNJ, ¡ganaríamos más de 2 monedas de cobre! 12 kilos… ¿no ganaríamos al menos 1 moneda plata? Este juego es realmente estimulante.” Aunque Chu Guang no levantó la cabeza, después de escucharlo, sonrió en su interior. ‘Tiene razón, pero sigue quedándose corto.’ Si llevase la estruvita hasta la Granja Brown para intercambiarla por comida y luego llevase esa comida hasta la Ciudad de Boulder para conseguir armas, podría conseguir al menos cinco o seis armas por tan solo 100 kilos de excrementos de pájaro. Estaba convencido. Cuando comenzase la primavera del próximo año, su gran administrador haría eso por él y las fichas conseguidas en el intercambio serían la reserva de divisas de la base y se compartirían con ellos. ¿Acaso iban a querer cobrar su sueldo en la moneda de la Ciudad de Boulder? ¿Iban a encontrar una casa y a buscar una esposa? En realidad, Chu Guang no tenía la intención de explotar a sus pequeños jugadores, y en comparación con el maestro de la Granja Brown o la vieja sanguijuela de la Calle Bett, esto ni siquiera podía considerarse explotación. En el plan ideado por Chu Guang, la moneda emitida por el Refugio 404 terminaría reemplazando las fichas de la Ciudad de Boulder antes de cinco generaciones y se convertiría en la moneda más poderosa del antiguo Distrito de Qingquan y de sus áreas circundantes. Sufrir un poco ahora también beneficiaría a todos en el futuro. “Administrador, parece que hay gente por delante.” “¿……?” Metiendo el cuaderno en su bolsillo, Chu Guang estiró la mano derecha sin pensar hacia el martillo que llevaba a la espalda, pero tan pronto como tocó el mango, se dio cuenta de que solo eran dos personas. ‘¿Y ahora qué?’ Vio al hombre musculoso que lo había recibido en la puerta, apuntar con su escopeta al esclavo que había comprobado la mercancía. Este último estaba cubriéndose la cabeza mientras se arrodillaba en el suelo, temblando. El grupo se detuvo. Chu Guang miró al hombre musculoso, y este lo miró aturdido. “¿Hay algún problema?” “No.” Chu Guang miró al pobre hombre que ni siquiera se atrevía a moverse mientras estuviera apuntado por un arma y luego desvió su mirada hacia el hombre musculoso. “¿Qué haces?” – preguntó con una expresión extraña. El musculoso hombre no quería dar explicaciones, después de todo, era su propio asunto personal, pero al ver que este grupo no era fácil de provocar, respondió con cautela. “…Es el esclavo del maestro. Es viejo, sus piernas sufren de artritis. No puede hacer ningún trabajo y ayer incluso rompió un plato. El maestro me pidió que lo llevara fuera y me encargara de él.” Después de escuchar al hombre musculoso, Chu Guang recordó que cada invierno, la Granja Brown se desharía de los esclavos que ya no podían realizar trabajos pesados y que no podían venderse. Esperarían al año siguiente para comprarle algunos nuevos al comerciante de esclavos. ‘¿De dónde sacan tantos esclavos?’ Pero tampoco es que quisiera saberlo. Algunos eran subastados por los acreedores para pagar sus deudas, otros perdieron su libertad tras ser capturados por depredadores y el resto eran simplemente productos clonados en alguna instalación olvidada dentro de un refugio que abrió hace poco. Chu Guang incluso escuchó que algunos carroñeros se vendían a sí mismos o a sus familiares porque no pudieron sobrevivir. En este páramo, un esclavo que estaba a punto de llegar al final de su vida era más inútil que un buey de dos cabezas que no podía transportar mercancías. Al menos este último tenía más carne. “Por favor, déjame vivir.” – rogó el viejo. El hombre musculoso miró con impaciencia al hombre arrodillado en el suelo. “Incluso si te dejo ir, ¿a dónde puedes ir? Será mucho mejor que termine tu miserable vida rápidamente. No me lo pongas difícil.” “Por favor, por favor…” El esclavo solo podía suplicar. “Espera un momento.” Chu Guang dio un paso adelante y miró al anciano arrodillado en el suelo. “¿Cuántos años tienes?” “51…” De hecho, es algo viejo. En lo que respecta a los esclavos, ese hombre poseía una edad avanzada. Pero desde otra perspectiva, también poseía experiencia. “¿Qué puedes hacer?” Al ver una esperanza de sobrevivir, el anciano se dio la vuelta temblando, extendió la mano para abrazar la pierna que podía salvarlo. Al verlo, el hombre musculoso rápidamente lo pateó y lo regañó. “No toques al distinguido invitado del maestro con tus manos sucias, ¿quieres una muerte peor?” El hombre musculoso tenía la sensación de que este grupo de personas haría negocios con su maestro durante mucho tiempo. Aunque lo habían pateado, al viejo esclavo no le importó. Ni siquiera miró al hombre musculoso cuando se levantó. Levantó su rostro arrugado para observar a Chu Guang. “Yo… Yo puedo cultivar la tierra, sé contar, hacer carpintería, mover cosas… Puedo hacer cualquier cosa. Por favor, señor, por favor, dadme una oportunidad de sobrevivir.” “¿Sabes contar?” – se burló el hombre musculoso. – “Todo lo que sabes es contar raíces. ¿y llamas a eso saber contar? Señor, no escuche sus tonterías, ya no puede trabajar con esa edad. Dos caravanas de comerciantes de esclavos vinieron este mes y ninguna estuvo interesado en él.” Chu Guang sacó una ficha blanca de su bolsillo y la arrojó con el pulgar a la mano del hombre musculoso. “¿Es suficiente?” El hombre musculoso asintió rápidamente con alegría. “Suficiente. Más que suficiente.” Aunque no era mucho, todavía era una ficha, y el esclavo no era suyo después de todo. Después de guardar la ficha en su bolsillo, el hombre musculoso levantó su escopeta y disparó al cielo, luego recogió el casquillo de bala del suelo, se inclinó ante Chu Guang y felizmente regresó a la granja con su arma sobre su hombro. El esclavo se encogió en el suelo y se estremeció, aparentemente aterrorizado por el disparo de hace un momento. Por un momento pensó que era para él. Chu Guang le indicó a un jugador que se adelantara, lo levantara y lo trajera frente a él. “Compré tu vida, ahora trabajas para mí.” – dijo con un tono autoritario. Mientras desaparecía la palidez de su cara, el esclavo intentó arrodillarse, pero Chu Guang lo detuvo. “Nosotros no hacemos esto. Pon el puño derecho sobre tu pecho izquierdo para mostrar lealtad. Si descubro que quieres traicionarnos, te arrancaré el corazón y se lo daré de comer a los perros.” Chu Guang solo dijo esas palabras para asustar al viejo. Si realmente hubiera un traidor, sería arrojado al extractor de materia activa. No había necesidad de gastar tanto tiempo y esfuerzo por un castigo. Aunque él mismo se consideraba un hombre civilizado, después de observar y vivir en el páramo durante tanto tiempo, sabía que algunos problemas no se podían resolver con la mentalidad de las personas civilizadas. Los habitantes del páramo y los jugadores eran fundamentalmente dos tipos de criaturas diferentes. Para los nativos, tuvo que usar métodos nativos para manejarlos. Eso era algo beneficioso para ambas partes. “Sí, mi señor.” El anciano bajó la cabeza con respeto, mostrando una expresión de alivio. Luego, puso su puño derecho sobre el pecho obediente. “Le ofrezco mi lealtad… Mi nombre es Luka, no… no tengo nombre. Mi señor, deme uno.” “Puedes mantener ese nombre.” Chu Guang no quería perder el tiempo aquí e hizo una seña a los jugadores. “Vámonos. Tenemos que regresar antes del mediodía.” * * * Se podía decir que este viaje de negocios estuvo repleto de beneficios. Se cambiaron 300 kilogramos de estruvita por 3.600 kilogramos de trigo verde y raíces shofar, y 100 kilogramos de carne seca por 500 kilogramos de trigo verde y 5 herramientas. Aunque, Chu Guang intentó objetar diciendo que la carne de ciervo y la de hiena eran diferentes. Y que la primera era más rara que la segunda, ya que no siempre era posible encontrarse con una manada de ciervos, la otra parte dijo que, en ese caso, solo tomarían la carne de hiena. De todos modos, mientras no fuera carne humana, todas las demás carnes eran iguales para ellos. Les daba igual que fuera de rata o pescado, por lo que Chu Guang no tuvo más remedio que rendirse. Sin embargo, Liu Zhengyue hizo una pequeña concesión por el bien de una relación comercial a largo plazo, permitiéndole elegir entre 5 herramientas de su elección o 500 gramos de hojas de tabaco para llevar, lo que se consideró como un regalo. Por supuesto, Chu Guang eligió las herramientas y terminó con llaves para fontanería y hachas contraincendios. Incluso si no los necesitaba en este momento, podría fundirlos para conseguir acero y cobre de ellos después de llevarlos de vuelta al refugio. Además, se cambiaron 25 kilogramos de pescado ahumado por casi 150 kilogramos de chatarra. A diferencia de las aleaciones de aluminio y acero que se podían ver por todas las calles, estos metales eran buenos productos que contenían cobre y zinc. Al principio, Liu Zhengyue no quería venderlo, pero tal vez porque pensó que los comerciantes no vendrían por unos meses de todos modos, sería inútil mantenerlos en la granja. Entonces, después de consultar a su maestro, asintió con la cabeza. El sol del mediodía brillaba en lo alto y las sombras de los árboles bailaban en el camino. A excepción de un jugador de tipo fuerza que tiraba del carromato, el resto de los jugadores estaban dispersos alrededor del vehículo. De vez en cuando, cuando veían acercarse a las cucarachas mutadas, los jugadores gritaban y se apresuraban a golpearlas con palos con entusiasmo. Estaban aún más emocionados que los mutantes. Si los mutantes pudieran pensar, estarían atónitos ahora mismo. ¿Quiénes son las presas aquí? Lo único que tenía que hacer Chu Guang era detener su hábito de acapararlo todo y de guardar en los bolsillos las cosas raras que veían. Aunque el estómago de la cucaracha mutada ocasionalmente tenía algunos artilugios no digeribles, si tenías suerte, podías incluso encontrar fichas o balas, pero la probabilidad era realmente pequeña. En la mayoría de los casos, solo había huevos de cucaracha. El viejo Luka se estremeció cuando observó su comportamiento desde un lateral, presumiblemente asustado por las acciones de estas personas. Nunca había visto un grupo de gente tan extraña. No podía entender lo que estaban pensando en absoluto. Pero Luka sabía muy bien que, como sirviente, no necesitaba pensar en ese problema. Cuanto menos supiera, más viviría, así que no dijo una palabra en todo el camino, como si no existiera. Prefería pensar en que esto era mejor que la muerte. Dirigiendo al grupo de regreso a la base del puesto avanzado, Chu Guang, que acababa de llegar a la puerta, vio por casualidad que los dos hermanos de la familia Yu gesticulaban ansiosos con los jugadores de la puerta sur mientras cargaban una presa. Los ojos de Chu Guang se iluminaron y gritó desde la distancia. Al escuchar una voz familiar, los hermanos inmediatamente giraron la cabeza y saludaron con alegría. “¡Chu!”

JDR - Capítulo 72

A⁺

A^-

Capítulo 72

El negocio del guano

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Esta era la segunda nevada que el Distrito de Qingquan había visto en septiembre. Y como si hubiera sido casualidad, comenzó cuando los jugadores hicieron el cambio de turno. Tan pronto como la gente cruzó la puerta del ascensor, vieron los copos plateados esparcidos junto a las antorchas. “Solo estamos a finales de septiembre… El invierno llega demasiado pronto.” “Sí, es muy pronto.” “Según mi análisis, tal vez los desechos orbitales en el espacio exterior bloquearon parte de la luz solar, lo que ha provocado que el planeta no pueda absorber suficiente calor. Junto con el rápido declive de las actividades de la civilización causadas por la guerra, la exuberante vegetación debilitó el efecto invernadero.” “No creo... ¿Puede este juego ser tan realista?” “Eso depende de la configuración del juego. De todos modos, ¿no dice la descripción de la página web oficial que incluso tuvieron una guerra en el espacio exterior? Entonces, ¿por qué no es posible?” “Maldición…” En ese momento llamaron a la puerta norte. Después de confirmar que el visitante era amistoso, el guardia en la pared le indicó al jugador junto a la puerta que levantara el pestillo y dejara entrar a las personas que estaban en el exterior. Chu Guang fue hacia ahí. Vio a un jugador de tipo fuerza y un jugador de tipo percepción caminando rápidamente con un hombre atado como si fuera un saco de arroz. Parecía que le faltaba una oreja. Cuando llegaron ante él, lo arrojaron al suelo. A su lado también arrojaron el cadáver de una hiena mutada. “Administrador, ¡encontramos a este tipo cerca del punto de observación de la circunvalación elevada del norte!” Ambos jugadores habían resultado heridos, pero el hombre estaba mucho más grave. Tenía una flecha rota clavada en la rodilla y poseía una mueca en la cara de dolor. El hombre tirado en el suelo no podía entender lo que decían las dos personas que estaban a su espalda, por lo que levantó la cabeza, asustado y suplicó misericordia a Chu Guang. “Señor, mi señor, soy un carroñero de la zona, no sé dónde lo ofendí.” “Los carroñeros no saldrían con este clima.” “Accidentalmente me retrasé…” Ignorando esa débil excusa, Chu Guang sacó 5 monedas de plata de su bolsillo y se las entregó a los jugadores, pidiéndoles que las dividieran entre ellos. Luego se inclinó para mirarlo y, usando su dedo índice, lo enganchó por el collar que llevaba en el cuello. Había un hueso de dedo humano colgado allí. Y parecía un dedo índice. En el Clan Mano Sangrienta, los cráneos eran recipientes reales para el líder, y los dedos eran las decoraciones favoritas de la mayoría de los depredadores. Cortaban los dedos índices de los cautivos, los secaban y con ellos hacían pulseras, collares, colgantes e incluso armaduras de huesos, para mostrar así su valentía y barbarie. Soltando el collar grasiento con disgusto, Chu Guang enderezó su cuerpo sin ninguna expresión. No miró al hombre cuyo rostro ya se había puesto pálido, sino que miró a los dos jugadores. “Depredador. Enviadlo a la horca.” Los dos jugadores respondieron con respeto. “¡Sí!” “¡A sus órdenes!” Solo lo trajeron con vida porque la recompensa por hacerlo era más alta. Los jugadores no eran ajenos al método del administrador para tratar con los depredadores. Así que cuando escucharon la orden no hubo ninguna sorpresa. Pero la persona que estaba a punto de ser ahorcada no pensaba lo mismo. Como si hubiera adivinado su destino, los lamentos histéricos y las súplicas de clemencia lo acompañaron en su camino a la puerta norte, añadiendo un poco de ambiente sombrío y tétrico al desolado bosque que se encontraba del otro lado de la puerta. Entonces el ruido se detuvo abruptamente. La puerta norte se cerró de nuevo y los dos jugadores arrastraron el cadáver hacia la morgue. De pie frente al asilo, Chu Guang no sintió la menor piedad en su corazón. Incluso bostezó mientras observaba como el extractor comenzaba a funcionar. Al final se dio la vuelta y regresó al interior del edificio. Ya eran las doce. Y tenía que levantarse a las seis. El entusiasmo de estos jugadores por conectarse era mayor de lo esperado, y Chu Guang sintió que su reloj biológico estaba a punto de estropearse. * * * La nevada no fue intensa, pero duró mucho tiempo y no se detuvo hasta las cinco de la mañana del día siguiente. Había una capa de escarcha en el suelo que hacía un sonido crujiente al pisarlo. Pero cuando salió el sol desapareció por completo, como si nunca hubiera estado allí. “Parece que hay menos mutantes en la ciudad esta noche.” “¿Es por la nieve?” “Supongo que sí. Puede que se escondan cuando hace frío, pero esos trituradores no parecen verse afectados. Los vi salir de un edificio y deambular por la calle a las cuatro o cinco de la tarde. Luego retrocedieron lentamente por donde vinieron.” “¿Recuerdas dónde era?” “Sí, me desconectaré para comer y luego publicaré el mapa con su ubicación en el foro.” “¡No te olvides!” Los jugadores que regresaron de su turno en el puesto de vigilancia charlaron con los jugadores que estaban en la plaza de la base. Y Chu Guang, que estaba parado ante la puerta del asilo, escuchó sus conversaciones. Debido a que no había radio, estos jugadores generalmente intercambiaban información en la plaza, especialmente durante el período de máxima afluencia. Para Chu Guang, este era otro método para obtener información además del foro. Estos jugadores eran como sus ojos. Sin embargo, todavía tenía cosas que hacer más tarde y le era imposible quedarse aquí para siempre. Tenía que hacer otro viaje a la Granja Brown antes de que la carretera fuera bloqueada por las fuertes nevadas y regresar con algunos suministros. Esta vez preparó un nuevo producto comercial: la estruvita. En la Granja Brown, debería poder venderse a un buen precio. “Administrador, ¡los materiales que ordenó están listos y podemos partir en cualquier momento!” – gritó Topo emocionado mientras se acercaba vestido con un abrigo de piel de hiena. Tenía un rifle de cerrojo con cañón de hierro de 7mm que le habían dado temporalmente a la espalda, un palo con clavos y un cuchillo corto atados al lado izquierdo de su cintura. Además, llevaba un cóctel Molotov lleno de alquitrán atado a la derecha. Se parecía cada vez más a los nativos del páramo. Sin embargo, aún no habían captado la esencia. Después de probar muchas armas, la que más le gustaba usar seguía siendo la tubería de acero. “Chicos, esperadme.” – dijo Chu Guang tras asentir con la cabeza. Con eso, regresó al refugio y salió usando el exoesqueleto KV-1 y llevando el martillo impulsado por nitrógeno que le dio el sistema a su espalda. Al ver el atuendo del administrador, los ojos de los jugadores de los alrededores se abrieron con asombro. “Maldita sea, ¡ese martillo es genial!” “Mola. ¿Me perdí alguna trama? ¿Cuándo cambió nuestro PNJ de equipamiento?” “No lo sé, tal vez ya estaba en el refugio… ¿No dice la página web oficial que el refugio subterráneo es una enorme instalación de hibernación criogénica? ¿Quizás hay un almacén con equipamiento?” “Rayos. ¡Quiero uno!” “Deja de soñar, el equipo del PNJ es solo para que lo veas. Pero tengo curiosidad por saber si esta cosa es realmente útil frente a las balas.” “Eres realmente iluso. Solo porque no hayas visto una gran armadura, no significa que no exista. Tal vez se pueda usar con otras cosas.” “El ambiente del juego se parece cada vez más al estilo ciberpunk.” “A la mierda ciberpunk, ¡esto es el páramo!” “Lo sé, solo estoy bromeando, te lo tomas demasiado en serio. Te hace parecer muy iluso.” Como PNJ competente, Chu Guang no intentó evitar que hicieran bromas en el juego ni prestó atención a sus conversaciones emocionadas. Cumplió con sus deberes y caminó hacia la caravana. Anteriormente, había hablado con WC Realmente tiene Mosquitos para pedirle que diseñara un vehículo de transporte de media distancia con una capacidad de carga de más de cinco toneladas. Los hechos habían demostrado que la habilidad técnica de ese tipo era bastante confiable siempre y cuando le encargara herramientas dentro del alcance de la comprensión de la gente ordinaria. El carromato tenía 2,5 metros de largo y 1 metro de ancho, y el espacio interior era bastante amplio. Además, el chasis estaba hecho con simples amortiguadores con resortes, por lo que no había problema si se utilizaba para el transporte de personas o de mercancías. Pensando en la protección para la lluvia y el polvo, el techo estaba cubierto con dos capas de láminas de plástico que habían encontrado en alguna parte. La parte delantera y trasera también tenían cortinas. De esa manera, incluso si llovía, no había necesidad de preocuparse de que el contenido del carromato se mojara, lo que podría decirse que lo convertía en un gran vehículo de transporte. El único problema era que en el puesto de avanzada no había vacas ni bueyes, por lo que por el momento solo podía usar a los jugadores para tirar de él. “¡Vamos!” Siguiendo la orden de Chu Guang, la caravana compuesta por 6 jugadores y 1 PNJ, y bajo la mirada de envidia del resto de jugadores, salió por la puerta sur del puesto de avanzada y se movió en dirección a la Granja Brown. Este viaje iba a ser diferente al de la última vez. Siendo un grupo más numeroso y ruidoso, sería inevitable que terminasen atrayendo la atención de algunos mutantes. Especialmente las cucarachas mutadas del tamaño de un cachorro o las moscas mutadas del tamaño de un lavabo. Esos insectos mutados parecían haber perdido el miedo a los humanos después de mutar y emergían de las sombras cuando escuchaban cualquier movimiento. Sin embargo, estos jugadores ya no eran novatos, especialmente después de experimentar la última batalla, donde habían plantado cara al enfrentarse al enemigo. Chu Guang no tuvo que hacer nada en absoluto, simplemente se sentó en la parte de atrás y vio como los jugadores usaban cuchillos, pistolas, palos y rocas para acabar con estos monstruos salvajes. Si hubiera mutantes con los que no pudieran lidiar, u otros objetivos peligrosos, naturalmente tomaría medidas. Lo que fue más interesante es que descubrió que su secuencia genética no solo podía mejorar a través del ejercicio básico, sino que también podía realizar un pequeño progreso cuando lideraba a los jugadores en combate. Esa forma única de evolución hizo que Chu Guang sintiera mucha curiosidad. Sin embargo, actualmente no podía registrar el progreso del desarrollo de la secuencia genética en tiempo real, por lo que solo podría realizar una investigación en profundidad cuando las condiciones lo permitieran en el futuro. Después de avanzar lentamente por el camino, esquivaron las ruinas inaccesibles y finalmente lograron llegar a su destino antes de las nueve y media. En el exterior de la Granja Brown. Cuando Chu Guang y su grupo llegaron cerca de la puerta, vieron a un hombre musculoso que empuñaba una escopeta y empujaba a un esclavo débil por el muro. Cuando ambos grupos se hicieron contacto visual, Chu Guang no mostró nerviosismo, pero no se podía decir lo mismo del hombre musculoso. Especialmente cuando vio el exoesqueleto sobre el cuerpo de Chu Guang y el exagerado martillo que llevaba a la espalda. Inconscientemente agarró con más fuerza la escopeta que llevaba. “Somos comerciantes de paso, no se ponga nervioso.” “En estos momentos ya no hay comercia…" "Ah, ¿eres tú?” De pie sobre la pared, Liu Zhengyue quedó aturdido por un momento. Lentamente bajó el cañón del arma que acababa de alzar y miró directamente al exoesqueleto y el martillo que había en el cuerpo de Chu Guang. Luego, miró el abrigo azul que llevaba debajo. Recordaba claramente que este tipo no estaba vestido así la última vez que vino aquí. “Sí, soy yo.” – gritó Chu Guang tras poner una sonrisa. – “Necesitamos comida, acero y cobre.” “¿Qué quieres intercambiar?” Liu Zhengyue miró atentamente al grupo de personas fuera del muro, mirando de un lado a otro el equipo que llevaban encima, un poco aprensivo. Este grupo obviamente era mucho más fuerte que cuando vinieron la última vez. En principio, no era un buen momento para hacer negocios. El invierno llegó mucho antes de lo habitual, por lo que tuvieron que guardar algo de grano para el invierno. Además, tenían que preparar algún excedente para evitar que los depredadores los asaltasen. Los depredadores del norte vendrían aquí de vez en cuando. Aunque la granja no estaba exenta de armas, nadie quería arriesgarse a pelear contra esa gente. Si decidían molestarlos durante la temporada de la cosecha, la pérdida no sería solo el grano de tributo. Sin embargo… Las armas que llevaban esas personas le hicieron pensar detenidamente en el riesgo de negarse. Chu Guang no habló, pero caminó hacia el frente de la caravana. Abrió la cortina, sacó de ella un saco y arrancó la cuerda que lo ataba. Los ojos de Liu Zhengyue se entrecerraron, tratando de ver con más claridad. “Eso es…” “Fosfato de magnesio y amonio de alta pureza, si no lo conoces, puedes llamarlo estruvita. En resumen, es un fertilizante de alta calidad.” – dijo Chu Guang mirando a Liu Zhengyue sobre la pared. Su tono indicaba infelicidad. – “¿Puedes bajar? Me estoy cansando de hablar así.” “Espera un momento… Tengo que pedirle instrucciones a mi maestro.” Después de soltar esa oración, Liu Zhengyue desapareció, pero no pasó mucho tiempo antes de que sacara a un esclavo y reapareciera por la puerta principal. Con un gesto despidió a su compañero musculoso y al viejo esclavo que se prosiguieron con su camino alejandose fuera de la granja. “Viejo amigo… Has cambiado un poco.” “Recientemente me hice rico.” “¿Sois realmente nómadas?” Liu Zhengyue miró fijamente el abrigo azul debajo del exoesqueleto de Chu Guang, obviamente no estaba tan seguro de su juicio. “¿Eso es importante?” – preguntó Chu Guang con una leve sonrisa. – “No te preocupes, encontré este abrigo en una ruina.” Al ver que Chu Guang no tenía la intención de revelar más, Liu Zhengyue dejó de hacer preguntas, pero miró la bolsa de fertilizante. “Necesito inspeccionar la mercancía.” Esa era una solicitud razonable, y Chu Guang asintió. “Por favor.” El método de inspección fue el mismo que la última vez. Liu Zhengyue pateó al esclavo a su lado y señaló la bolsa. El esclavo dio un paso adelante, estiró su dedo índice y lo puso en la bolsa. Luego, como si fuera la cosa más natural, se llevó el dedo a la boca y lo lamió. “Es estruvita.” Al escuchar esas palabras, Liu Zhengyue mostró una amplia sonrisa. Aunque no sabía de dónde sacaba este grupo de personas estas cosas buenas, era realmente lo que necesitaban. Aunque el estiércol humano y del ganado también se podían emplear como fertilizante después de calentarlo, no contenía suficiente nitrógeno y su rendimiento no era tan bueno como el de la estruvita que había sido depositada durante mucho tiempo y lavada con la lluvia. A menudo, un puñado de excrementos de aves equivalía a un gran cubo de excrementos de vaca. Además, si se usaba este último, debía mezclarse con urea y rociarse a la vez. La Granja Brown no era capaz de producir urea de alta calidad en grandes cantidades. El uso directo de la orina no solo quemaría las raíces, sino que también causaría fácilmente la compactación del suelo cuando se mezclaba con estiércol. Por lo tanto, a menudo importaban fertilizantes sintéticos y orgánicos de la Ciudad de Boulder o del Pueblo del Río Rojo y los mezclaban con estiércol fermentado. Esto era cierto no solo para la Granja Brown, sino para todos los campamentos de supervivientes que cultivaban tierra alrededor del Distrito de Qingquan. “¡Di tu precio!” “Solo trajimos 300 kilogramos. Si me puede dar un precio razonable, podemos cooperar en el futuro.” Para 1.000 metros cuadrados de tierra se necesitaban entre 10 y 50 kilogramos de fertilizante. Aunque no se podía generalizar el mismo valor para diferentes tipos de cultivos, condiciones del suelo, tipos de abono o la cosecha prevista. A juzgar por el mapa antes de la guerra, el área que ocupaba la granja no era tan grande, aproximadamente entre 48.000 a 66.000 metros cuadrados de tierra cultivable, lo que equivalía a 7 o 9 campos de fútbol. Por supuesto, tampoco podía descartar la agricultura tridimensional o la siembra en interiores. Después de todo, tecnologías similares no eran infrecuentes antes de la guerra. Chu Guang no pudo adivinar sus necesidades y simplemente les dejó que le pusieran el precio ellos mismos. Después de dudar por un momento, Liu Zhengyue hizo una propuesta. “Qué tal 300 kilogramos… ¿Por 2 toneladas de trigo verde?” Al escuchar ese número, Chu Guang no pudo evitar sentirse afortunado. Fue una suerte que no hablase primero. La relación de precios al por mayor que encontró en Internet era aproximadamente de 1:5, y lo que esperaba era de 1:6~7. Ahora parecía que podía decirse que los precios en el mundo paralelo no tenían ningún valor de referencia. Chu Guang lo miró antes de responder. “El mínimo es de 5 toneladas.” “¿5 toneladas? Eso es imposible.” – exclamó Liu Zhengyue. – “Nuestra producción por cada 1.000 metros cuadrados de terreno es de solo 250 kilogramos de trigo verde.” “Eso es porque no usaste nuestro fertilizante. Serán 500 kilogramos a partir del próximo año.” El rendimiento de este cultivo mutado era realmente malo… En otras palabras, sería genial si pudiéramos obtener el banco de semillas de antes de la guerra. Para el trigo común, la producción por cada 1.000 metros cuadrados de tierra en el mundo paralelo era de al menos 300 kilogramos. No era un problema si aumentaba a más de 500 kilogramos, pero definitivamente era una fanfarronada decir que se alcanzaría los miles de kilogramos. ‘No sé si el Refugio 404 tiene un banco de semillas, pero debería haber semillas almacenadas en los refugios ordinarios…’ No sabía si era por la distancia o por el clima que los cultivos de antes de la guerra no se habían popularizado en el páramo. Podía ser tan solo en esta región. “¿Estás soñando? ¿Rendimiento de 500 kilogramos por 1.000 metros cuadrados?” – Liu Zhengyue lo miró con los ojos muy abiertos y sacudió la cabeza. – “Amigo, si eres realmente sincero, 3 toneladas… Eso es lo máximo que puedo aceptar. Tenemos un suministro estable. ¿Crees que tu estruvita es insustituible?” “No, pero definitivamente es la más rentable. No creo que otras personas te vendan esto a bajo precio después de viajar una larga distancia.” – dijo Chu Guang mientras lo miraba. – “Cada kilogramo se cambia por 12 kilogramos de grano, esa es mi mejor oferta dado que ya está llegando el invierno. El próximo año también te ofreceremos este material en grandes cantidades. Si no puedes aceptarlo, prefiero volver y vendérselo a los comerciantes que se crucen en mi camino.” La estruvita de la orilla del lago Linghu estaba dispersa en las aguas poco profundas del lado sur y se extendía hacia el este. Las reservas no eran ricas, pero definitivamente había bastante. Se podía excavar en poco tiempo con algo de mano de obra. Chu Guang no sabía por qué estos supervivientes no encontraron ese tesoro, pero, en cualquier caso, estaba en su territorio. Liu Zhengyue dudó por un momento y finalmente asintió. “Está bien, será mejor que no me mientas… La próxima primavera, necesitaremos 3 toneladas de estruvita, que se utilizarán durante la temporada de siembra. ¿Dónde estás? ¿En el Distrito de Qingquan o en sus alrededores? Si no está lejos, podemos recoger el producto.” “No es necesario. Cuando pase este invierno, entregaremos los productos en su puerta.” Chu Guang sonrió y extendió su mano derecha. “Es un placer hacer negocios contigo.” Aunque se sentía algo nervioso, Liu Zhengyue esbozó una sonrisa y agarró la mano extendida de Chu Guang. “Lo mismo digo…”

JDR - Capítulo 70

A⁺

A^-

Capítulo 70

Limpiando el campo de batalla

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En la puerta norte del puesto de avanzada. Un hombre musculoso con los pies sobre un taburete de madera y una cuerda colgada alrededor de su cuello suplicaba misericordia con mocos y lágrimas. Su nombre era Tejón. Pero en ese momento, era como un gusano lamentable. “Por favor, no me mates, te dije todo lo que quieres saber. ¡Dijiste que me dejarías ir!” Los jugadores a su lado no podían soportar ver a un hombre llorar así. Todos hablaban en voz baja. “¿No es demasiado miserable?” “Sí… Este tipo ya se ha rendido, tal vez pueda convertirse en nuestro compañero.” “Es una pena.” Sin embargo, la expresión de Chu Guang no cambió debido a las súplicas de misericordia del hombre musculoso. El puesto de avanzada no tenía celdas para mantener a los prisioneros, y era aún más irreal encerrarlos en el refugio. Además, tampoco era previsible que un comerciante interesado en comprar esclavos pasara en todo el invierno. Mantener a estos tres cautivos solo serviría para desperdiciar comida y traer peligros ocultos. ¿En cuanto a la información? Lo que obtuvo no fue muy diferente de lo que había adivinado. Chu Guang nunca prometió que les perdonaría la vida si respondían a sus preguntas con honestidad. Daba igual el depredador, todos habían cometido actos despiadados, por lo que la horca era el castigo más misericordioso para ellos. “Confiesa tus pecados en el infierno.” Al ver que no había esperanza de supervivencia, la expresión en el rostro del hombre musculoso se distorsionó instantáneamente y comenzó a maldecir. “¡Bastardo! ¡Mentiroso! Incluso si voy al infierno, ¡no olvidaré lo que hiciste! Solo espera, ¡mi líder me vengará! Te colgará de una farola, ¡y te permitirá ver cómo masacra y viola a tus compa…” Antes de que pudiera decir algo peor, Chu Guang, que era demasiado perezoso para escuchar tonterías, pateó el banco debajo de los pies del hombre musculoso. Con un crujido, el hombre conocido como Tejón, terminó con su vida pecaminosa en la horca del puesto de avanzada del Refugio 404. Los constructores de la horca, Quien huele mi pie de atleta y Tengo que ir al baño observaron la ejecución desde lejos, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Ninguno de ellos pensó que la horca que hicieron para dar ambiente en un capricho sería realmente útil algún día. Al mirar el cadáver colgando, los dos se pusieron pálidos, pero no estaban demasiado asustados. Después de todo, esto era un juego. Era solo que la expresión del ahorcado era demasiado realista. Como un verdadero muerto. “Este juego siempre es muy realista con los detalles más extraños.” “Que el cielo nos perdone.” De pie no muy lejos, Teng Teng se sintió un poco emocionada. “Guerra.” Ella era una jugadora casual y realmente no disfrutaba la diversión de pelear. Por supuesto, esto también estaba relacionado con su atributo de tipo de inteligencia y sus piernas cortas, que eran incapaces de correr. Se deprimía solo con pensarlo. ¿Es esto razonable? ¡No era nada razonable! “No te preocupes. ¡Esta hermana mayor te protegerá!” – dijo YaYa a su lado con una sonrisa. Originalmente quería poner la mano sobre su hombro, pero accidentalmente terminó sobre su cabeza. La frente de Teng Teng se llenó de líneas negras mientras apretaba los puños. “Te daré un puñetazo si vuelves a tocar mi cabeza.” YaYa rápidamente la soltó. “¿Uh? N… No era mi intención, solo quería…” – explicó apresuradamente. “Está bien, está bien, solo deja de hablar de eso.” Los jugadores estaban charlando, discutiendo cuándo vendría la próxima oleada ofensiva y cuánto más intenso sería. Al confirmar que el hombre en la horca estaba muerto, Chu Guang miró a los dos jugadores más cercanos a él, sacó 5 monedas de cobre de sus bolsillos y se las arrojó a las manos. “Llevad estos tres cadáveres a la morgue, desnudadlos y tiradlos junto con los cadáveres de los otros depredadores. Cuando el generador esté ensamblado, enviadlos al extractor de materia activa para su refinación.” Los dos jugadores se miraron y asintieron de inmediato. “¡Sí! ¡Administrador!” * * * No les llevó mucho tiempo ensamblar el generador. Muchos de estos jugadores tenían buenas habilidades prácticas. Incluso si no entendían las palabras escritas en el manual, con solo confiar en su comprensión de la estructura del generador y a algunas imágenes, instalaron todas las piezas. Todo equipamiento de generación de energía se dividía en dos partes: donde se quemaba la leña y el generador térmico accionado por gas. La estructura del primero era muy simple, esencialmente una columna hermética con una cubierta en la parte superior. A medida que la madera se enviaba desde la parte superior, la leña comenzaba a secarse hasta que finalmente se agrietaba por el calor interno y se quemaba parcialmente con el oxígeno limitado. En este proceso se generaría una gran cantidad de calor haciendo que se formara una capa de carbón caliente en el lugar donde se encontraba la cámara estanca, reaccionaría con los gases combustibles generados por la pirólisis y, finalmente, formaría una mezcla rica en hidrógeno, metano y monóxido de carbono. De hecho, esta no era una tecnología particularmente sofisticada. Durante la Segunda Guerra Mundial, el ejército alemán utilizó un equipo similar de vaporización de leña para impulsar algunos tanques cuando empezó a escasear el combustible. En términos generales, entre 3 y 4 kilogramos de leña equivalían a 1 litro de gasolina, y el consumo específico dependería del tipo, densidad y sequedad de la leña, por lo que era imposible dar un número exacto. Pero no importaba cuánto consumiera. Ahora lo más común en el puesto de avanzada era la leña. Solo necesitaba hacer arreglos para que alguien limpiara los desechos y rellenase la máquina. A través de este equipo de generación de energía, era posible proporcionar de manera estable un máximo de 10 kW de energía al puesto de avanzada. Incluso a plena carga, consumiría menos de 10 kilogramos de madera por hora. Se podría decir que era muy rentable. El generador comenzó a funcionar con éxito, y todos los jugadores cercanos dejaron escapar una ovación emocionada. ¡Su puesto avanzado finalmente tenía electricidad! Muchas tareas que antes no podían llevarse a cabo ahora podrían realizarse bajo ciertas condiciones. “¡Voy a arrancar algunos cables y volveré!” “¿Funcionarán los cables de hace doscientos años?” “El material aislante debería seguir siendo utilizable. No importa si no se puede usar. En el peor de los casos, podemos derretirlo y hacerlo de nuevo. Pensaré en la forma de hacer un transformador y estabilizar el voltaje. A partir de ese momento podremos producir acero directamente en un horno eléctrico.” “¡Eres un genio!” Al escuchar las conversaciones de los jugadores, Chu Guang también estaba muy contento. El extractor de materia activa, que ya había acumulado una gruesa capa de polvo, finalmente comenzó a funcionar, refinando los cadáveres. Diez cadáveres eran suficientes para recuperar cuatro unidades de materia, así que al fin había compensado el déficit creado por cierta jugadora. “¿Terminó la batalla? ¿Ganamos?” – preguntó rápidamente Xia Yan, que había estado esperando junto al ascensor, mientras veía a Chu Guang caminando hacia ella. “No estaría aquí si hubiéramos perdido.” – respondió casualmente. “¿Era el Clan Mano Sangrienta?” “¿Los conoces?” “No, pero puedo adivinarlo. Son bastante famosos en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan.” – respondió Xia Yan. A continuación, siguió hablando con una expresión de impotencia. – “Será mejor que tengas cuidado. Es posible que solo hayan enviado una pequeña cantidad de personas en esta ocasión, pero no son tan débiles como parecen en la superficie. Hubo una vez un comerciante que, probablemente por venganza, contrató a un equipo de veinte mercenarios de la Ciudad de Boulder. ¿Sabes qué pasó?” “No me gusta adivinar, solo habla.” “Vale… Al final solo escapó uno tras perder un brazo.” – respondió Xia Yan antes de respirar hondo. – “El equipamiento de esos mercenarios era bastante bueno, y no eran un equipo débil. Había incluso dos soldados retirados de la milicia de la Ciudad de Boulder. Pero luchar contra depredadores y luchar contra mutantes son cosas completamente diferentes, especialmente en la ciudad. Plantaron minas de estaño en la carretera, colocaron bombas como cebo, atrajeron a las Trituradoras desde las entradas del metro a las tiendas a lo largo de las calles para encerrarlas, e incluso domesticaron a las hienas mutadas… Según la persona que volvió con vida, la batalla fue como una pesadilla. Se enfrentaban a grupos que les disparaban desde posiciones a cubierto mientras tenían que hacerse cargo de los ataques furtivos de las Trituradoras.” Ya fuera con un cañón de hierro de fabricación propia o con un rifle de asalto de última generación, cualquier persona quedaría abatida al ser disparada. Incluso si no era un punto vital, en el mejor de los casos solo necesitaría otro disparo. Los mercenarios de la Ciudad de Boulder no eran soldados regulares, y era imposible que usasen equipos de protección de buena calidad. La mayoría empleaban placas de acero unidas con alambres para proteger las partes vitales. Solo unas pocas personas adineradas podrían permitirse el lujo de un exoesqueleto o de una armadura completa. “Tal vez esos mercenarios subestimaron al enemigo.” – dijo casualmente Chu Guang. “Tal vez, la gente de la Ciudad de Boulder desprecia a los supervivientes del páramo.” “¿Cómo tú?” Xia Yan parecía avergonzada. “Uh… Por supuesto que no me incluye a mí.” – explicó rápidamente. Chu Guang sonrió y no le importó. Aunque nunca había estado en la Ciudad de Boulder, no era difícil entender esa sensación de superioridad con solo mirar los ojos anhelantes de los supervivientes de la Calle Bett cuando se la mencionaba. Después de todo, era la única ciudad en el distrito y el único lugar de orden que quedaba en la región. Las personas que vivían allí, incluso si eran pobres, seguían siendo superiores a la gente que estaba en el exterior. “Hablando de eso, ¿por qué siento que no tienes miedo?” “¿De qué hay que tener miedo? Te he visto desgarrar una Enredadera con tus propias manos, ¿crees que no podrás vencerlos? Además, hay tanta gente aquí…” – respondió Xia Yan dándole una mirada extraña. Parecía que no entendía por qué hizo la pregunta. – “¿Por qué estás tan nervioso? Por el sonido de los disparos solo eran unas siete u ocho personas, y estaban en campo abierto.” “……” Chu Guang no sabía qué contestar. ‘Mm… Eso tiene sentido.’ * * * Tarde en la noche. En una fábrica de neumáticos abandonada en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. “¿Cómo le fue a Tejón? ¿Ya ha regresado con el botín?” – dijo Oso, apoyado de forma perezosa mientras miraba al hombre que se postraba en la parte baja de los escalones. Según la tradición del clan, quien ganaba una batalla tenía prioridad para disfrutar del botín. Sin embargo, después de traerlo de vuelta, todos podrían disfrutarlo, independientemente de su nivel. Por lo general, si se capturaba un asentamiento de supervivientes, el equipo de asalto se quedaba allí un rato para divertirse, como si hubiera organizado un juego del gato y el ratón. Como líder del clan, Oso era naturalmente muy considerado con sus hombres. Pero al ver que el cielo ya se estaba oscureciendo, se le hizo extraño que no hubieran regresado. “Todavía no hay noticias…” El hombre postrado a los pies de la escalera presionó su frente contra el suelo, sin atreverse a alejarse ni un milímetro. “¿No sabemos nada?” Con el ceño fruncido, un rastro de disgusto apareció en el rostro de Oso. “Recuerdo que salieron al amanecer.” – dijo con impaciencia. “Sí.” “Demasiado lentos.” – añadió con la cara osca. A continuación, miró fijamente al hombre al pie de las escaleras. – “Envía a alguien a buscarlos. Si se los encuentran en el camino, diles que se apuren. Si tu gente llega y todavía están allí, regresa de inmediato a decírmelo.” “¡Sí!” Viendo como salían a buscar a Tejón, Oso se acarició la barba de debajo de la barbilla, sintiéndose un poco irritado. ‘Solo es un asentamiento de treinta personas. ¿Por qué no han vuelto? ¿Hubo un accidente? Es una posibilidad muy pequeña.’ Sacudiendo la cabeza, Oso decidió dejar de pensar en eso y se levantó de la silla. Incluso si el enemigo no era un oponente sencillo, con la astucia de Tejón definitivamente podrían escapar. Lo más probable era que se les hubiera pasado la hora y todavía estuvieran jugando, o que les hubiera llevado demasiado tiempo encontrar el botín. Oso dejó de preocuparse y se relajó. Especialmente cuando pensó en el juguete casi roto de su habitación, su rostro áspero y feo esbozó una sonrisa aterradora. Este invierno no debería ser demasiado aburrido.

JDR - Capítulo 71

A⁺

A^-

Capítulo 71

¿Me tocó un martillo?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Cada vez estaba oscureciendo más temprano. A pesar de que eran las seis de la tarde en el páramo, toda la ciudad y el bosque ya estaban oscuros. Para evitar ataques furtivos, los jugadores instalaron antorchas fuera de las paredes de la base, y pusieron alambres por el bosque a los que ataron campanillas como advertencia. En un rato, llegaría el amanecer en la realidad, y muchas personas tendrían que ir a trabajar durante el día. Al final, solo quedarían veinte jugadores y los otros treinta optaron por desconectarse. Sin embargo, entre los que se fueron, la mitad dijo que estaría libre por la tarde y que regresarían después del mediodía. Así podrían rotar con los jugadores que harían el primer turno de guardia durante la primera mitad de la noche. Tras llevar a Pequeño7 al refugio para que pudiera recargar las baterías y acompañar a un grupo de jugadores, Chu Guang se sentó en una silla en el salón de residentes, abrió el panel del sistema y confirmó sus puntos. Contando los cien puntos de recompensa por completar la misión secundaria del generador, sus puntos actuales habían alcanzado los 122 puntos, lo suficiente para comprar una Caja Sorpresa Avanzada, dos Cajas Sorpresa Intermedia y conseguir dos piruletas. Además, lo que Chu Guang nunca esperó fue que, con la finalización de la última misión secundaria, realmente desencadenó una nueva misión para abrir el nivel B2 del refugio…

Has recibido una nueva misión. Destruye al Clan Mano Sangrienta atrincherado en la fábrica de neumáticos abandonada al norte del refugio. Tipo: Misión secundaria. Recompensa: Consigue el permiso para abrir el nivel B2 del Refugio 404.

‘¿A eso se refería con resolver las amenazas externas antes de abrir el siguiente nivel del refugio? Mm…’ Era bastante razonable. Esperaba poder encontrar algunas cosas buenas en el próximo piso, al menos que no estuviera tan vacío como el B1, que no contenía nada más que cien cámaras de cultivo y una computadora. “Sistema, ¡abre la Ventana del Administrador!” La pantalla holográfica azul claro apareció de la nada, había tres opciones frente a Chu Guang. Sin dudarlo, eligió una Caja Sorpresa Avanzada y dos Cajas Sorpresa Intermedias. Usó los dos puntos de recompensa restantes en dos Cajas Sorpresa Elementales. Con un ligero temblor, la puerta de aleación incrustada en la pared se abrió. Pero cuando vio un objeto enorme en la cinta transportadora, Chu Guang se quedó atónito. ‘Esto… ¿Es un arma?’ Había un martillo de guerra con un mango largo y una cabeza cuadrada, tumbado en la cinta transportadora. Su mango largo estaba forjado con plata y tenía la longitud aproximada de una persona. La parte del cabezal poseía un arco de metal plateado brillante, aproximadamente del tamaño de un rostro humano. El cuerpo del martillo estaba incrustado con dos círculos de ranuras de metal dentadas, una en la parte delantera y otra en la posterior. Los dos círculos estaban conectados por un texto grabado en la superficie del metal, dándole una apariencia de ciencia ficción. Sin embargo, incluso mientras intentaba ver las cosas desde la perspectiva del primer administrador, a Chu Guang todavía le resultaba muy difícil asociar esta cosa con un arma. ‘¿Quiere que luche cuerpo a cuerpo con un martillo?’ No le importaría si fuera un hacha o una jabalina, ¡pero acabaría repleto de agujeros si se lanzaba contra el enemigo portando una cosa tan grande y pesada! Acercándose, Chu Guang sostuvo el mango del martillo con una expresión extraña. Pensó que sería pesado, pero no esperaba poder levantarlo con tanta facilidad. “¿Uh?” Aunque no era ligero, tampoco era tan pesado como esperaba. Probablemente solo pesaba entre veinte y treinta kilogramos. Chu Guang golpeó la superficie del martillo con el dedo, pero no pudo decidir si estaba hueco por dentro. ‘¿Está hecho de aleación de aluminio? Puede que de titanio… O algún material especial que desconozco.’ Justo en este momento, Chu Guang notó de repente que había tres botones táctiles en el mango del martillo. Por curiosidad, extendió su dedo índice y tocó uno. Se escuchó un ligero zumbido antes de darse cuenta de lo que estaba pasando. Un flujo de aire de alta intensidad brotó de la cuarta cara del cabezal del martillo sin previo aviso y salió disparado hacia atrás. Al mismo tiempo, sirvió para que el martillo sufriera un gran empuje hacia adelante. Chu Guang, que sostenía el martillo con ambas manos, casi pierde el agarre y termina golpeando la puerta de aleación con el arma. Estaba tan asustado que rápidamente alejó el dedo índice del boton. ‘¡Maldita sea! ¿Este martillo está equipado con nitro?’ ¡Se estaba poniendo interesante! Chu Guang se quedó mirándolo con una cara de sorpresa. Luego, la ventana holográfica de color azul claro apareció en su campo de visión, flotando junto al martillo. Era como un manual.

Martillo impulsado por nitrógeno Descripción: Este objeto usa un campo de fuerza especial para interferir con la tasa de flujo de nitrógeno en la superficie de su aleación para lograr funciones de defensa, ataque y maniobrabilidad. Modo A: se puede formar un flujo de nitrógeno en espiral desde la parte superior del martillo, formando un paraguas defensivo de un radio máximo de 1 metro. Este campo desvía y reduce la energía cinética de los proyectiles, generando una buena defensa contra armas ligeras. Modo B: el nitrógeno se puede comprimir en la parte delantera del martillo para formar una cobertura con un grosor de entre dos y tres milímetros. Cuando impacte contra su objetivo se liberará la energía, creando una explosión. Modo C: el flujo de nitrógeno se inyecta en la parte posterior del cabezal del martillo proporcionando una aceleración direccional. Se recomienda usar este producto con una servoarmadura de asalto. El modo B puede causar un gran efecto destructivo en objetivos blindados ligeros, obstáculos y fortificaciones. Advertencia: Dado que no posee un dispositivo de almacenamiento de gas incorporado, no se puede usar en ambientes libres de nitrógeno, como el vacío o bajo el agua.

De acuerdo a las instrucciones proporcionadas por el sistema, Chu Guang lo probó hasta descubrir cómo usar esa cosa. En pocas palabras, había algún tipo de dispositivo integrado en el martillo que le permitía interferir con las moléculas de nitrógeno cercanas. El modo A era el equivalente al modo de defensa y podía agregar una especie de escudo frente al martillo. El modo B era equivalente a acumular energía y liberarla en el momento en que golpeara al objetivo, produciendo un impacto similar a la explosión de una onda de choque. El modo C era más o menos equivalente a insertar un propulsor detrás del martillo, ya sea que estuviera corriendo o atacando, podría resultar muy útil. Además, el Martillo impulsado por nitrógeno estaba alimentado por una batería de fusión fría en miniatura, que se encontraba insertada en el extremo frontal del mango del martillo. De acuerdo con la marca fluorescente en el extremo del mango, la batería estaba completamente cargada. Mientras no estuviera encendida todo el tiempo, teóricamente debería ser posible utilizarla durante bastante tiempo. Pero tenía que tener cuidado de no dejarla conectada. De acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el sistema, el uso continuado provocaría el sobrecalentamiento de los componentes del circuito, haciendo que parpadeara una luz de advertencia durante tres segundos antes de realizar un corte de energía de emergencia por precaución. Sosteniendo este martillo de energía en su mano y tras jugar con él durante un rato, Chu Guang no pudo evitar sentirse asombrado. La tecnología que estaba más allá del alcance de la comprensión realmente no era diferente de la magia. Sin mencionar cómo esta cosa controlaba las moléculas de nitrógeno, solo la batería de fusión fría en miniatura insertada en el extremo del mango había alcanzado el reino de las películas de ciencia ficción. Al menos, Chu Guang no podía imaginar el principio detrás de esto en absoluto. ‘¿Debería desarmarlo para estudiarlo?’ No era imposible desmantelarlo, pero… ¿qué haría después? Si la materia prima era Helio-3m, de la que solo se podía extraer en la luna, o si implicaba el uso de algún tipo de material desconocido, entonces la ingeniería inversa probablemente no sería tan rápida como si no tuvieran que empezar el proyecto desde cero. Después de todo, participar en la investigación científica no se trataba únicamente de trabajar duro para lograr milagros, sino más bien como si estuviera abriendo cajas sorpresa. Si pudiera reunir algunos talentos de otros refugios en el futuro, entonces tendría la esperanza de restaurar algo de la ciencia y la tecnología anterior a la guerra. ‘Bueno, por ahora lo usaré.’ Además del Martillo impulsado por nitrógeno, las dos Cajas Sorpresa Intermedias le dieron una caja de antibióticos y una jeringa terapéutica. Pero lo que más sorprendió a Chu Guang fueron las dos Cajas Sorpresa Elementales, una resultó ser una botella de salsa de soja y la otra una bolsa de sal. ‘Increible.’ Estaba mentalmente preparado para conseguir dos piruletas, pero parecía que hoy la diosa de la fortuna estaba de su lado. Chu Guang no sabía qué pensar… * * * Las seis de la tarde en el páramo eran exactamente las seis de la mañana en la realidad. Aunque muchas personas todavía estaban acostadas en la cama en ese momento, era todo lo contrario para los jugadores de Wasteland Online. Jugar al juego toda la noche no solo no les hizo sentir ningún tipo de cansancio, sino que se sentían renovados, como si hubieran estado durmiendo casi doce horas. Especialmente tras la batalla con los depredadores, ¡fue muy emocionante! Casi inmediatamente después de que se desconectaron, la página web oficial se volvió más animada. No solo se crearon multitud de publicaciones en el foro, sino que la gente dejó de decir tonterías.

Mantener a la gente bajo la espada Maldita sea, ¡lo pasé muy bien matando durante la tarde! Ja, ja, ja, tengo que ir al sitio de construcción por la mañana, hermanos, espérenme para volver.

Dejar de Fumar ¿La tarde?

Mantener a la gente bajo la espada Ejem, ¡la tarde del juego! Este juego es tan realista que olvidé la hora. En realidad, ¡debería ser cerca de medianoche! Oye, hermano, ¿has estado vigilando la página web oficial desde tan temprano?

Dejar de Fumar

Caballo Blanco Lo siento por Dejar de Fumar, casi me entran ganas de prestarle mi cuenta.

Dejar de Fumar ¡Hazlo!

N1 Como si pudieras. Nadie puede ver nada cuando se ponen el casco, y encima se ríen de ti. Ya dejé de dar explicaciones. Si lo intento, la gente pensará que he perdido la cabeza. Ahora solo estoy esperando a que se lance el juego para poder restregárselo por toda la cara.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada Juas, ¡me reí tanto que me caía de la silla! ¡Vas a darte de bofetadas a ti mismo!

N1 Solo espera, solicitaré a un moderador de inmediato.

Irene El señor arrogante todavía está aquí. ¿Cuándo vas a dejar de trolear?

Huevos Revueltos con Tomate ¡Sabía que todos vendríais al foro! Dios, no puedo dejar de alabar este juego. ¡El ambiente del campo de batalla de este juego es tan realista! Comparado con esos juegos de tercera categoría que parecen sufrir contaminación lumínica, así debería ser el verdadero campo de batalla. Balas zumbando por todas partes, no saber si golpeas al enemigo, no ver desde donde te llueven los disparos… ¡Es tan satisfactorio!

Caballo Blanco Ja, ja, ja. Ya encontramos al novato.

N1 El misterio se resolvió. El culpable resultó ser el cocinero. Eras tú quien estaba desperdiciando balas todo el tiempo. No es de extrañar que la cara del administrador al final del combate fuera todo un poema. .

Huevos Revueltos con Tomate Y que si era el cocinero el que desperdiciaba balas. ¿Sabes qué? ¡En realidad cargué con mi hacha y maté a uno! Solo después del combate me di cuenta de que me habían dado en una pierna. Realmente no duele nada.

Habrá Tiempo Huevos Revueltos es de tipo constitución, ¿qué sentiste?

En comparación con el resto, Habrá Tiempo siempre se centró en la información del juego.

Huevos Revueltos con Tomate ¡Me recuperé muy rápido! Aparte de eso, no sentí mucho más. Ais… Si solo fuera de tipo percepción, o al menos de tipo fuerza.

Habrá Tiempo Uh… Ya veo.

Recogiendo Basura Nivel 99 Deberías estar contento, obtuve un arma y descubrí que no puedo meter el dedo en el gatillo.

N1 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Habrá Tiempo Uh, eso realmente es un problema, ¿probaste a romper el protector del gatillo?

Recogiendo Basura Nivel 99 Esperaré hasta comprar un arma. Maldición, primero tengo que pagarle a Mosquito.

WC Realmente tiene Mosquitos No entres en pánico, ¿por qué no pruebas con una ballesta? Te haré una cuando abra la tienda, ¡son baratas!

Recogiendo Basura Nivel 99 ¡Prefiero usar mi jabalina!

Irene

Había un ambiente alegre en el foro. Después de burlarse de Basura, todos abrieron otra publicación y discutieron sobre las contramedidas contra los depredadores. Algunos jugadores que no habían entrado en la alfa también participaron, arrojando algunas ideas malvadas una tras otra. Al final, dejaron sin palabras a cierto diseñador de juegos espía. Propusieron ataques con fuego, pero también llegaron a mencionar el agua. ‘¿Hay algún embalse cerca de aquí? ¿De dónde van a sacar tanta agua?’ Por supuesto, también hubo algunas buenas sugerencias. Por ejemplo, había un jugador inteligente cuya idea era exactamente igual a la suya. Su identificación era muy dominante, se llamaba Comandante agua de manantial, y su número de reserva era el 661. Mirando su registro de conversación, acabó aquí cuando sus amigos fanfarronearon sobre este juego en otros foros.

Comandante agua de manantial …Si no tienes la ventaja del equipamiento, no podrás ganar un combate urbano. Lo único que puedes hacer es alargarlo hasta que el infierno se congele y todo esté cubierto de nieve. Una vez que los caminos estén bloqueados por la nieve, el combate ya no dependerá del equipo o de la táctica, sino de los suministros, la logística y la moral… Si Wasteland Online tiene esa configuración. Hagamos una suposición. Basado en lo que acabáis de decir, esos depredadores no producen y se dedican a saquear a otros supervivientes para poder vivir. Entonces, ¿de dónde obtienen la comida y la ropa? Si solo se dedican a asaltar a los comerciantes que pasan cerca de ellos, no podrán conseguir una fuente de suministros estables y no creo que sobrevivan durante el invierno. La primavera, el verano y el otoño es probable, pero en invierno… ¿va a pasar un comerciante por su casa? Entonces solo hay tres posibilidades. O son diligentes y ahorrativos, y saben cómo sobrevivir con recursos extremadamente limitados, o tienen proveedores de alimentos estables y a largo plazo que los respaldan. Lo primero es muy poco probable. Son un grupo de bandidos. Si tuvieran tanta disciplina, ¡su líder podría haberse convertido en el gobernador de la región o en un señor de la guerra! Si es lo último, entonces es sencillo. No es realista centrarse en fortificar los muros y despejar el terreno a vuestro alrededor. ¡Tenéis que cortar su línea de suministros! El invierno aún es largo y los suministros en su base se terminarán tarde o temprano. Sin el apoyo de sus proveedores… ¿Cuánto tiempo creéis que sobrevivirá esa chusma? La última posibilidad es que no haya un diseño tan detallado y que sean solo un montón de monstruos salvajes generados por el sistema. De hecho, muchos juegos son así. Si este es el caso, por favor, ¡ignora lo que acabo de decir!