JDR - Capítulo 287

A⁺

A^-

Capítulo 287

Las personas espabiladas suelen tener buena suerte. Da igual que sea un PNJ o un jugador.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“Estimado Administrador, ¡estoy dispuesto a donar mi granja a la Nueva Alianza!” En la sala de recepción. De pie frente a Chu Guang, el viejo Brown inclinó la cabeza respetuosamente y colocó su arrugada y temblorosa mano derecha sobre la parte izquierda de su pecho en señal de respeto. Chu Guang lo miró bastante sorprendido. ‘¡Eh! ¿Tanta dedicación?’ Al oír que Brown quería verlo, Chu Guang pensó inicialmente que venía a pedirle que devolviera el grano y el aceite de biomasa que le había prestado, pero jamás esperó que viniera a entregarle su granja. “¿Puede decirme qué te hizo tomar esta decisión tan repentina?” ‘Quiero vivir…’ Pero, naturalmente, el sabio viejo Brown no diría eso. La expresión de su rostro cambió ligeramente, levantó la cabeza y dijo con un tono solemne. “Fue su discurso, estimado Administrador.” Chu Guang recordó cuidadosamente su discurso, pero no podía recordar exactamente qué dijo ese día. Solo sabía que anunció su Nuka Cola al final. Al ver que no respondía, el viejo Brown continuó. “…Su apasionado discurso en la celebración me iluminó y me hizo sentir profundamente avergonzado de mis acciones en el pasado. Hice muchas cosas que no debía hacer para sobrevivir, pero sé que no podría justificarlo diciendo que no tenía otra opción. Solo espero que mis pecados se alivien de esta manera. Un nuevo mundo de igualdad y sin opresión es también lo que deseo.” Cuando el viejo Brown dijo esto, su rostro estaba repleto de sinceridad, pero su corazón estaba lleno de amargura. De hecho, no solo quería vivir, sino que, incluso si la Nueva Alianza no quería su granja, pronto sería incapaz de administrarla. En la anterior batalla contra la Marea, el Refugio 404 requisó casi todo el aceite de biomasa de su almacén. Y, después de la guerra, no mostraron la intención de devolverlo. Naturalmente, Brown estaba demasiado avergonzado para pedirlo. Después de todo, sin esa gente de azul, sin hablar de la granja, su cabeza podría haber estado colgada de la silla de la tribu Mastica Huesos incluso antes de que estallase la Marea y no podría exigir nada. Sin embargo, después de prestar todos sus granos y aceite al puesto de avanzada, su almacén estaba tan vacío que las ratas podían correr a su antojo por él. Cuando ayer le pidió a su mayordomo que hiciera los cálculos, descubrió que había perdido casi 10.000 fichas en los primeros meses del año. Al pensar que tenía que alimentar a más de doscientos esclavos y cuarenta sirvientes, sintió que la cabeza le iba a estallar. Y todavía estaba a principios de año. ‘¿Y si piden más para final de año?’ Ahora que se había establecido la Nueva Alianza, toda el área desde el quinto anillo hasta el Distrito del Olmo se incluiría en la zona restaurada. Y su granja se encontraba justo dentro de ese rango. Lo que más le preocupaba finalmente llegó. El viejo Brown no se sorprendió en absoluto por este resultado. De hecho, finalmente respiró aliviado. Al menos no tendría que despertarse con el ruido del exterior en plena noche, ni esperar con miedo hasta que saliera el sol a la mañana siguiente. ¡Ya estaba harto! No quería seguir viviendo así. Ofrecer su granja a la gran alianza antes de que el Refugio 404 fuera a verlo para liberar a sus esclavos era la única manera de conservar su dignidad. Tras escuchar la apasionada declaración del viejo Brown, Chu Guang sonrió para sus adentros. No se creyó ni una sola palabra de lo que dijo, pero era muy consciente de que le había ahorrado mucho tiempo. “Me alegra que pienses así, pero no somos irrazonables. No nos apropiaremos de tu granja. Es tuya. Mientras estés dispuesto a acatar nuestras leyes y reconocer nuestra soberanía sobre la Zona Restaurada, puedes seguir administrándola bajo nuestra supervisión.” Brown se quedó paralizado al oír esto; no entendía a qué se refería Chu Guang. “Señor, no entiendo a qué se refiere.” – respondió muy nervioso. Comparado con que el Administrador de la Alianza aceptase su granja, temía mucho más que la otra parte le dijera educadamente que no podía aceptarla. Si la Nueva Alianza se hacía cargo de ella, significaba que aún tenía una salida para sobrevivir. Tenía mucho miedo de que esos hombres de azul organizasen un juicio público contra él tras rechazar su oferta y luego pidieran a los esclavos que testificasen sobre sus crímenes. ¡Estaría perdido! Al leer el miedo que gradualmente se reflejaba en los ojos del viejo Brown, Chu Guang adivinó de inmediato lo que estaba pensando, así que sonrió para tranquilizarlo. “Significa literalmente que, siempre que respetes las leyes de la Alianza, liberen a todos los esclavos, contraten empleados según nuestros estándares de salario mínimo y trato laboral, y cumplan con sus obligaciones fiscales, estarán protegidos por la ley.” ‘¿Liberar a todos los esclavos?’ Brown puso una mueca. “Señor… Podría simplemente quitarme mi granja. Hay tierras por todas partes en el páramo, pero sin esclavos, no son más que un montón de tierra que no sirve para nada. No se puede esperar que la comida brote sola de la tierra.” La gente siempre estaba insatisfecha. Para ellos, darles a los empleados dos días libres más y permitirles salir del trabajo a tiempo sería un desastre. ¿Es imposible cultivar sin esclavos? ¡Era una broma! Chu Guang sintió que debía hacerle entender los beneficios de liberar a los esclavos. “¿Cuántos esclavos tienes?” El viejo Brown no se atrevió a ocultar nada, pero en realidad no tenía la costumbre de contar cuántos esclavos tenía cada día, así que contestó con cuidado. “Probablemente haya más de doscientos…” “¿Cuántos campos hay en tu granja?” El viejo Brown continuó. “La superficie real de cultivo… unas 33 hectáreas.” ‘¿33 hectáreas? ¿Tan grande?’ Chu Guang se sorprendió. Anteriormente había estimado con la ayuda de un mapa que la superficie real de la granja era de tan solo unas 6 hectáreas, pero jamás esperó que fuera cinco veces más. Ese error era un poco ridículo. Pero este asunto podría considerarse más adelante, no era el momento de calcular el tamaño real de la granja. “200 trabajadores para cultivar 33 hectáreas de tierra. ¿No te parece un desperdicio?” – preguntó Chu Guang con tristeza, mientras miraba Brown, que no tenía ni idea de lo ineficiente que era su granja. ‘¿Desperdicio?’ Una expresión de desconcierto se dibujó en el rostro de Brown. No entendía en absoluto cómo era un desperdicio. No necesitaba pagar salarios; con un poco de alimento era más que suficiente. Y lo que comían los esclavos tampoco era caro. Después de sembrar, simplemente les pediría que esparcieran trigo verde o que plantaran raíces shofar en un rincón de la granja. Una vez maduras, les servirían de alimento. Incluso podía vender el excedente a carroñeros a bajo precio. Y cuando ya no podían trabajar, simplemente los vendía o los expulsaba. “Si fuera tú, vendería a los esclavos y usaría el dinero para comprar algunos tractores, sembradoras y cosechadoras. Ahorraría algo para construir una torre de agua y canales de riego para la granja. ¡Solo se necesitan 20 personas para mantener 33 hectáreas de tierra! Y si les das algunos salarios y bonificaciones, trabajarán más duro que los esclavos, e incluso tratarán la granja como su propia casa. ¡Que pienses que no se puede cultivar sin esclavos es un pensamiento muy problemático!” El viejo Brown se quedó perplejo ante sus palabras. “…Señor, 200 esclavos se pueden intercambiar por 200.000 monedas de plata como máximo. ¿Ese dinero es suficiente para comprar lo que mencionó?” – susurró, después de un buen rato. No sabía cuántas monedas de plata o fichas se necesitaban para comprar esas máquinas; simplemente sentía que los cálculos del Administrador no eran lo suficientemente rigurosos. “Puede que no sea suficiente, pero no se preocupe. Por su sinceridad al unirse a la Alianza, estamos dispuestos a ofrecerle un préstamo con un interés mínimo para ayudarle a mejorar sus herramientas agrícolas y superar el período inicial de transformación.” – respondió con una leve sonrisa. – “Y no se preocupe si no puede pagarlo. Distinguimos entre deudas personales y de empresa. Esto no es la Ciudad de Boulder. Incluso si entras en bancarrota, no terminarás como esclavo. Mientras las cuentas estén en orden, como máximo se subastarán los activos restantes.” * * * El viejo Brown salió de la sala de recepción aturdido. Tras un largo rato de cálculos mentales, seguía sin comprenderlo. Ya estaba preparado para perder la granja y solo esperaba que el Administrador le dejase alguna propiedad para su jubilación, pero… ¿había conseguido un préstamo? ¿Y podía seguir gestionando su propia granja? Estaba completamente confundido. ‘¿Después de todas mis preocupaciones he obtenido ganancias?’ Estaba indignado. Chu Guang no le puso las cosas complicadas a este cobarde señor feudal. Incluso lo animó con unas palabras y lo acompañó personalmente hasta la salida. Mantener toda la propiedad en sus manos era el comportamiento de un tirano, mientras que asignar recursos racionalmente era lo que debía hacer el Administrador de la Alianza. Lo que Chu Guang necesitaba no era una granja, sino asegurar la producción de alimentos y materias primas industriales dentro de su territorio. Si el viejo Brown estuviera dispuesto a tomar la iniciativa para dar la bienvenida al nuevo orden, sin duda podría darle un final decente. Si las herramientas de propaganda se usan correctamente, las hazañas del viejo Brown también podían servir de ejemplo para los pequeños señores feudales fuera de la zona de recuperación. Al ver la figura que desaparecía en el borde del parque, Chu Guang se acarició la barbilla pensativo. ‘...la Nueva Alianza necesita su propio departamento de propaganda.’ ¿Por qué no aprender de La Voz de la Ciudad de Boulder y montar una emisora de radio en la Ciudad del Amanecer? Los ojos de Chu Guang se iluminaron. Cuanto más lo pensaba, más sentía que era necesario. Hacer buenas obras sin dar el nombre era una tontería. No siempre se podía confiar en lo que decían los demás. Y los habitantes de la Ciudad de Boulder, e incluso de toda la zona sur del Distrito de Qingquan, tenían derecho a conocer a la auténtica Nueva Alianza y a la Ciudad del Amanecer. En resumen, también tenía que encontrar a algunos charlatanes y recuperar la posición de propaganda que había sido descuidada todo este tiempo. * * * Al día siguiente, un grupo de trabajo enviado por la Nueva Alianza entró en la granja Brown y, con la ayuda de los guardias de seguridad, contabilizó los bienes de la granja. Lo principal que había que contabilizar eran los esclavos y la tierra. Uno se refería a los principios, y el otro a los impuestos, ambos de máxima prioridad. En cuanto a las propiedades personales del viejo Brown, Chu Guang no tenía intención de quitárselas. Mientras estuviera en el territorio de la Nueva Alianza, daba igual quien lo poseyera. El viejo Brown se mostró bastante cooperativo con el grupo de trabajo que vino a realizar la reforma, pero al ver a la persona que la dirigía, se sobresaltó. “Hola, Lu… Luka…” Cuando fue al puesto de avanzada el invierno pasado, no lo reconoció. No fue hasta que preguntó a otras personas por información de la Ciudad de la Longevidad, descubrió que Luka era un esclavo que se había escapado de su granja. Al enterarse, se asustó tanto que empezó a sudar. Aún recordaba que estaba tan furioso que casi mató al guardia que dejó marchar a Luka sin permiso en ese momento. Sin embargo, considerando que eso podría empeorar las cosas, finalmente no lo hizo después de mucho pensarlo. Al ver a Luka de pie frente a él, el viejo Brown se puso nervioso, sintiéndose como un pez en una tabla de cortar. Incluso empezó a arrepentirse de no haber empacado sus pertenencias y huido. Pero Luka no se lo puso difícil y se limitó a mirarlo con calma. “Hola, Señor Brown. Soy Luka. Siguiendo las órdenes del Administrador, estoy aquí para supervisar la renovación de la granja. Llevaremos a los esclavos a la Ciudad de la Longevidad para su entrenamiento y transformación. Además, un especialista evaluará su precio y le dará una única compensación. Después de eso, necesito asegurarme de que todos sean libres. Recuerden, todos. Restringir la libertad personal es un delito grave. Ahora son ciudadanos de la Nueva Alianza. Espero que lo tengan en cuenta.” Luka recibió una nueva vida. En cuanto a lo sucedido en el pasado, ya no quería seguir preocupándose por ello. No tenía sentido hacerlo. Además, esta era una misión asignada por el Administrador y Luka, quien se sentía más leal que nadie, jamás mezclaría sentimientos personales en ella. Brown asintió rápidamente con la cabeza, como un pollito picoteando granos de arroz, con una sonrisa halagadora. “¡Te lo prometo! ¡Haré todo lo posible por cooperar con su trabajo!" Luka asintió. “Mejor así.” Veinte guardias de seguridad con abrigos negros marcharon al unísono en dos equipos y entraron en la Granja Brown. Los esclavos que estaban junto a la cabaña miraban a esas personas con la mirada perdida, completamente confundidos por lo que estaba pasando ante sus ojos. Todavía no sabían que su destino estaba a punto de cambiar drásticamente. Los guardias de la granja, de pie junto a los muros, lanzaban miradas envidiosas a los rifles que llevaban a la espalda. “Con razón pudieron vencer a la tribu Mastica huesos… Con este equipo, creo que incluso pueden competir con la Ciudad de Boulder.” Aunque nunca habían estado en Boulder, la pulcra formación y los uniformes, así como las brillantes bayonetas largas y los rifles que llevaban a la espalda, ya superaban los límites de su imaginación. En ese momento, alguien continuó: “He oído que estes no son sus mejores luchadores.” “¿Tienen un grupo aún más fuerte?” “¡Esos tipos de azul son todos despertados! Los de negros son solo guardias de seguridad para mantener el orden.” ‘¿Todos son despertados?’ ‘¡No puede ser!’ No mucha gente creía en esa afirmación. Cien o doscientos despertados podía ser aceptable, pero si todos tuvieran habilidades… ¡sería demasiado exagerado! Después de todo, despertar requería más que solo trabajo duro; también requería mucho talento. Mucha gente no podía despertar ni siquiera ante la muerte, pero algunos lo hacían repentinamente tras una sola experiencia mortal. “Por cierto… Ahora que el viejo Brown se rindió, ¿qué pasará con nosotros?” “Probablemente nos disolveremos de inmediato. Si yo fuera el Administrador de la Nueva Alianza, no permitiría que una fuerza armada tan grande y descontrolada existiera en mi propio territorio.” “¿Pero no les prestan atención a los mercenarios?” “No es lo mismo. Un mercenario es un mercenario, y los guardias de un esclavista son otra cosa… En resumen, son distintos.” “Si de verdad nos disuelven, me alistaré en el ejército. No importa quién sea el gobernante, el trabajo de los guardias siempre será el mismo. Además, no sé hacer nada más.” “Vamos. ¿Crees que contratarán a un cobarde tan feo como tú? ¿Acaso puedes pasar las pruebas físicas?” “¡Je, je!” Al escuchar las risas sin escrúpulos de sus compañeros, el rostro de Liu Wuyue se llenó de ira. Detestaba a esos hombres de azul que se habían apoderado de la granja, pero también despreciaba su indiferencia ante el destino que les aguardaba. ¡Simplemente no merecían lo que el Señor Brown había hecho por ellos! ¡No eran nada leales! Finalmente, no pudo evitar maldecir en voz baja. “Les dimos tantos tributos, ¿y ahora quieren arrebatarnos la granja? ¡Ni siquiera el clan Mano Sangrienta es tan despreciable como ellos!” Hace unos años, por fin había logrado pasar de esclavo a guarida y ahora se había hecho un nombre. Por fin podía intimidar a esos esclavos y actuar con tiranía. ¿Y ahora alguien decía que eran libres? ¿Qué clase de broma era esta? ¡No quería eso! El guardia mayor lo miró. “El clan Mano Sangrienta… Esos chacales solían venir a nuestra casa a acosarnos todo el tiempo. Les dimos mucha más comida que la que se llevó la gente de azul.” “¡Pero al menos no se llevaron nuestra granja!” – respondió Liu Wuyue con terquedad. El guardia mayor se encogió de hombros. “Tal vez, pero… ¿qué tiene que ver conmigo? Es la granja del viejo Brown, no es ni tuya ni mía. Tal vez hizo algún trato con la Nueva Alianza y le prometieron dinero o algo así. Pero sea lo que sea, no tiene nada que ver contigo ni conmigo.” Aún conservaba una buena impresión de la Nueva Alianza. A diferencia de la mayoría de los guardias de aquí, era un habitante del páramo que había vagado desde el este, no un guardia que ascendió de esclavo. Trabajaba para el viejo Brown, no por lealtad, sino simplemente para ganarse la vida. Había conocido a muchos dueños de esclavos en el camino, pero esta era la primera vez que conocía a un idealista dispuesto a devolver la libertad a la gente. Y aunque nunca había conocido a ese Administrador, estaba profundamente impresionado por su bondad. Quizás se uniría a su ejército más tarde. Tal y como dijo el otro guardia, daba igual para quién trabajaran. No sabía nada más que apretar el gatillo, así que era mejor guardar las balas para esos depredadores y mutantes. Liu Wuyue estaba tan furioso que no podía hablar. Al ver que iba a haber un conflicto, Liu Jiuyue, que estaba de pie a su lado, se acercó rápidamente para calmarlo. “Olvídalo, hermano, no seas impulsivo.” Pelear frente a los guardias de seguridad no era buena idea. Esto ya era territorio de la Nueva Alianza. Como líder de los guardias de la granja, el estado de ánimo de Liu Zhengyue en ese momento también era complicado. Sentía que el viejo Brown simplemente tenía miedo de la gente de azul. Tal vez la gente de la Nueva Alianza nunca planeó apoderarse de la granja. Después de todo, ¿por qué les interesaría este pequeño lugar? Quizás todo se debía a las propias conjeturas infundadas del viejo Brown, las cuales llevaron a este resultado. Además, habían estado dando comida a esa gente todo el tiempo. ¿Por qué querrían librarse de ellos? Pero era inútil decir nada ahora. Su amo ya había donado la granja a la Nueva Alianza, y el único consuelo era que podían seguir cultivando la tierra. Simplemente ya no había más esclavos que usar. Los 217 esclavos fueron llevados a un espacio abierto. Se quedaron esperando tras formar dos filas, mirando fijamente a los alrededores y a los guardias que portaban rifles. No sabían que esta gente estaba allí para salvarlos, ni siquiera lo que estaba sucediendo más allá del muro. Observaron al viejo Brown caminar hacia ellos. Ese hombre, que siempre los había dominado, usó por primera vez un tono educado, hablándoles como si fueran seres humanos. “Se ha establecido la Nueva Alianza. Y gracias al gran Administrador, ¡de ahora en adelante sois libres! Ya no soy vuestro amo, y vosotros ya no sois esclavos de nadie. Vivan bien en esta nueva era. Eso es todo.” Tras decir esto, el viejo Brown se marchó a toda velocidad. El grupo de trabajo liderado por Luka tomó el control del lugar y comenzó a trabajar con la cooperación de los guardias de seguridad. Muchos esclavos reconocieron a Luka, pero los cambios que sufrió fueron tan grandes que muchos temían hablar con él. Sin embargo, Luka no se dio aires de grandeza. Se acercó a ellos con paciencia y les explicó las ideas y la voluntad del Administrador. Y usó lo único que había traído consigo: ¡lealtad! “Fue al Administrador quien los salvó, ¡así que debían recordarlo y mantener su lealtad!” Tras escuchar esas palabras, los esclavos, inicialmente ansiosos, sintieron alivio. Para la gran mayoría, la lealtad que se podía explicar en una sola frase era mucho más sencilla de entender que cosas como la igualdad y la salvación. Al ver que estas personas finalmente comprendían los minuciosos esfuerzos del Administrador, el viejo Luka finalmente mostró una sonrisa de satisfacción. En cualquier caso, era necesario abolir las atrasadas maneras de producción del pasado. En la zona de restauración de la Nueva Alianza, la libertad humana estaría protegida por la ley, y esa era la promesa de Chu Guang a quienes lo apoyan. Así, los 217 esclavos y 41 sirvientes obtendrían automáticamente el estatus de aprendices e irían a la Ciudad de la Longevidad para someterse a una transformación que duraría de uno a seis meses. Durante este período, la Nueva Alianza les proporcionaría alimento y oportunidades de educación, y su obligación era aprender al menos una habilidad que les permitiera ganarse la vida. Ya fuera usar una máquina de coser, mover ladrillos o poner tornillos, debían adquirir las habilidades que les permitieran encontrar al menos un trabajo que hacer. Además, también necesitaban aprender las leyes de la Nueva Alianza y aceptar nuevas ideas. Al finalizar la transformación, todos obtendrían automáticamente el estatus de residentes de la Nueva Alianza y decidirían su propio futuro. Por supuesto, podían seguir cultivando. Pero no sería para los demás, sino para sí mismos. * * * Chu Guang originalmente planeó ir a la granja de Brown en persona, pero desafortunadamente, había asuntos más importantes de los que no podía escapar, así que se lo confió al viejo Luka. Hoy era el tercer día del establecimiento de la Nueva Alianza. A las 8:00 AM, hora del páramo, el primer grupo de afortunados que habían obtenido la calificación para las pruebas de la versión Beta 0.1 finalmente podrían conectarse. Chu Guang colocó temporalmente las cámaras recién producidas en el Refugio 117, ya que no había habitaciones independientes adecuadas para ellas en el piso B4. Además, tenía el área principal del refugio: la terminal que controlaba el servidor. Esa era una función para desarrolladores, por lo que Chu Guang naturalmente no podía abrirla a los jugadores. Aunque ya no había espacio en el Refugio 404, aún quedaban 100 habitaciones individuales de lujo en el Refugio 117. En las correcciones de errores de la versión Beta 0.1, Chu Guang transformó las 500 habitaciones del Refugio 117 en dormitorios dobles. Así, el límite de población se duplicó al instante, y ahora podía albergar un máximo de 1000 personas. El primer grupo de jugadores de la fase beta de pruebas estaba programado para que fuera de 40 personas. Al mismo tiempo, también estaba en marcha el plan para explorar el Refugio 401 y las barras de combustible del reactor. Actualmente, ese trabajo era realizado principalmente por el equipo de expedición científica liderado por Yin Fang. En el vestíbulo del Refugio 117. En ese momento se produjo un gran alboroto. La gran mayoría de los presentes se pusieron el casco con la intención de probarlo, pero no esperaban que fuera real. Todas las expectativas y aprensiones se disiparon en ese momento, ¡reemplazadas por la alegría y la emoción! “¡Ja, ja, ja, ja! ¡Entré! ¡Por fin entré!” – gritó Baja la Voz que No Soy Sordo. “¡Cállense todos y escúchenme! Todos ustedes son los que destacan entre cientos de millones de buenos hermanos, ¡así que hablad con más confianza!” – dijo Retrato Asiático. “Sí, ¡maldita sea! Todos, ¡sean duros! ¿Está aquí el idiota del desarrollador? ¡Enciéndeme un cigarrillo!” – añadió Fuego y Hielo. “Maldita sea, hermano, ¡sí que tienes agallas!” – respondió Retrato Asiático. Caída de Pluma se masajeó la cara repetidamente. “¿Eh? ¿Este juego no tiene una función de creación de personaje y selección de género?” Brisa Fresca miró a su alrededor con la mirada perdida. “El modelado es sorprendentemente impecable. No podemos atravesarnos en absoluto. Y hay diferencias en los efectos de luz, sombra y temperatura. Este juego… ¡es demasiado realista!” Con una servoarmadura azul, Chu Guang y sus guardias más leales se quedaron a un lado en silencio, observando a estos adorables novatos llorar, reír, hacer ruido y bailar emocionados. Ya estaba acostumbrado a las artes escénicas de los jugadores y comprendía su entusiasmo, pero los guardias a su lado se sentían bastante incómodos. Chu Guang tosió levemente y habló en voz baja por el canal de comunicación. “Es el Síndrome del Despertar Congelado. Después de todo, has estado así durante más de dos siglos… Ocurre a veces, así que no te sorprendas.” Inventó los síntomas en el último momento, pero nadie podría demostrar que estaba equivocado. Por supuesto, los guardias con exoesqueletos no dudarían de lo que decía. En su opinión, la voluntad del Administrador era la verdad, y todos asintieron con lealtad. Para su sorpresa, no hubo ningún cambio en sus expresiones. Igual que en versiones anteriores. Chu Guang les dio a estos emocionados jugadores tiempo suficiente para celebrar, permitiéndoles desahogar su emoción y entusiasmo. Al mismo tiempo, la mayoría de los jugadores veteranos que planeaban completar la misión Pasando la Antorcha estaban de pie al borde de la sala, observando a los recién llegados, haciendo comentarios y eligiendo a sus preferidos. Así se comportaron la mayoría al iniciar sesión por primera vez en el juego. Algunos eran incluso fueron más allá. Ver a los recién llegados reaccionar exageradamente era una de las cosas habituales del servidor de pruebas de Wasteland Online. “Esta hornada de recién llegados es realmente mala.” – dijo Tail, con los brazos cruzados y negando con la cabeza como un veterano experimentado. – “¡Nadie se quitó los pantalones!” SiSi la miró de reojo. “Tus comentarios son peligrosos.” Los jugadores veteranos que aceptaron la misión Pasando la Antorcha se encontraban principalmente entre los niveles 8 ~ 11, pero también había algunos novatos al 50% que acababan de llegar al nivel 5 y que venían a reclutar aprendices. Chu Guang no limitó estrictamente el nivel de la misión Pasando la Antorcha. Ni siquiera existía el requerimiento de ser un jugador con profesión de combate. El único requisito era tener una MV. Debido al lanzamiento del sistema de legiones en la Beta 0.1, muchos jugadores veteranos que planeaban crear su propio equipo independiente también acudieron para reclutar gente. Sin embargo, las condiciones de reclutamiento de estos peces gordos solían ser más estrictas que las de los jugadores solitarios. Buscaban principalmente a jugadores expertos con ideas afines. Había muchas maneras de jugar a Wasteland Online. Aunque solía invitar a jugadores expertos con capacidad, no reclutaba solo a jugadores experimentados. Un entorno de servidor demasiado serio haría que el juego perdiera popularidad, y por eso Chu Guang siempre enfatizaba en la página web oficial que Wasteland Online era un MMORPG orientado a la diversión enfocado en el ocio. Con el cartel de madera en la mano, Gran Deudor gritó emocionado, con el mismo aspecto que un abuelo recogiendo a su nieto en la puerta de una guardería. “¡La Legión de la Muerte está reclutando! Tenemos el mayor requisito de muertes confirmadas en combate y la mayor cantidad de medallas. ¡Iremos a donde esté el peligro! El único requisito es obedecer las órdenes en batallas por equipos y ser valientes. Únanse a nosotros, nuestro veterano líder, Golpe de Remo, ¡los llevará a experimentar las batallas más realistas sobre el terreno!” Golpe de Remo no pudo evitar soltar una maldición. “¿Qué clase de anuncio de reclutamiento es ese?” Deudor se rio entre dientes. “¡No tienes ni idea! ¿No viste cómo se les iluminaron los ojos a esos novatos tan monos?” Obrero que Mueve Ladrillos levantó la mano. “¡Estoy con Deudor! ¡Es mejor explicárselo con claridad a los recién llegados que tener conflictos después de que se unan al equipo!” Por otro lado, la Legión Esqueleto de Topo y la Legión de Asalto de Manantial también estaban reclutando, pero ninguno era tan descarado como Deudor. En cuanto a características, también tenían algunas. El primero vestía rigurosamente como soldado y le había dado una pala a cada nuevo miembro al unirse, mientras que el segundo abogaba por dividirlo todo y que cada uno usase lo que quisiera. Muchos novatos habían visto las publicaciones de Topo en el foro, y algunos incluso sabían que era un pintor desempleado, así que unos pocos jugadores experimentados que poseían cierta capacidad acudieron a él para registrarse. Además de la Legión de la Muerte, Mosquito fue sin duda el que más alboroto causó. Se podría decir que ese tipo ha llevado el arte escénico al extremo. De pie en el vestíbulo, equipado con su lanzallamas, gritaba a pleno pulmón. “¡La legión de Fuego está reclutando! ¡Profesionales T0 os ayudarán a ser un crack en este juego! Poseemos fuerza aérea y artillería. ¡Únete ahora y consigue un cupón descuento del 10% para cualquier producto de la Tecnológica Goblin sin fecha de caducidad!” “Maldita sea, Mosquito, ¡no eres un jugador de combate!” – gritó Manantial. “¡Exactamente! ¿Por qué estás aquí? ¿Y cómo llamas a esa cosa tuya fuerza aérea? ¡Fuerza aérea mis cojones!” – añadió Topo. “¡Exactamente! ¡Tú avión de mierda es incluso peor que el desgraciado de mi hermano! ¡Deja de decir tonterías!” – dijo Makka Pakka. “¿……?” El rostro de Deja de decir tonterías se puso blanco. Ignorando las quejas de todos, Mosquito resopló. “¡Ajá! ¿Quién dijo que soy un jugador de profesión de vida? ¿Han visto a un jugador con esa profesión matar a un jefe de mundo abierto?” Batalla y Soy la Oscuridad, que estaban en un lateral, pusieron los ojos en blanco al mismo tiempo. ‘¡Maldito sea!’ ‘¡Claramente le robó la muerte a otro! ¡Cómo es posible que no le de vergüenza decirlo cada vez que puede!’ Mosquito tosió levemente. “Dejad de decir tonterías. Confesaré. Solo estoy aquí para ayudar a Caballo Blanco a reclutar gente. Originalmente, planeábamos llamarlo Legión de Toros y Caballos, pero el nombre es demasiado flojo. Solíamos jugar juntos a WOW, así que lo cambiamos a la Legión de Fuego.” Resultó pertenecer al grupo de veteranos de Toros y Caballos. Al darse cuenta de eso, todos dejaron de quejase de que Mosquito tratase de engañar a los novatos para que se unieran a él. El poder de combate del grupo de Toros y Caballos era evidente para todos. Sin embargo, el hecho de que Caballo Blanco no viniera a reclutar a nuevos jugadores en persona y dejase que Mosquitos lo hiciera por él, sorprendió a jugadores como Topo y Manantial. ‘¿Acaso esos odiosos y afortunados bastardos recibieron misiones ocultas de nuevo?’ ‘¡Deberían nerfearlos a todos para que fuera justo!’ Además de las legiones recién establecidas, los que habían decidido ser mercaderes ambulantes también pretendían atraer a los recién llegados gritando y haciendo promesas dudosas. El vestíbulo se llenó con voces estridentes, mientras los nuevos jugadores se quedaban atónitos al descubrir cómo los veteranos podían causar más alboroto que ellos. En ese momento, se oyó un grito entre la multitud. “¡Maldita sea! ¿Por qué tengo la nariz chata?” – gritó Respuesta Poco Profesional. Cuando los jugadores giraron la cabeza para mirar hacia la puerta, todos comenzaron a reír. “¡Mirad!” “¿Un cerdo que camina?” “¡Con esa nariz y orejas no hay ninguna duda!” “Genial, después de una mujer gato, apareció un hombre cerdo.” “Amigo, ¿puedes comer cerdo?” “¡Qué asco! ¡Los desarrolladores están trastornados!” “Ja, ja, ja, ja. Hermano, ¡he visto tu manga!” “¡%￥#@!” Respuesta Poco Profesional no paraba de maldecir. De pie en el vestíbulo, Chu Guang también tenía una expresión de sorpresa. Sobre todo, cuando miró el panel de propiedades de Respuesta.

Identificación: Respuesta Poco Profesional Nivel: 0 Secuencia genética: Heterogéneo – Constitución Atributos básicos Fuerza: 5 Agilidad: 3 Constitución: 7 Percepción: 5 Inteligencia: 5 Talentos Hombre cerdo: Obtiene la nariz, orejas y cola de cerdo (¡Que desastre! Los cerdos y los humanos tienen una similitud genética del 83%, pero la fusión no fue tan fluida como esperaba… Quizás la próxima vez debería probar con un gato). Recuperación acelerada: Tiene una mejora de velocidad de recuperación de entre el 133% ~ 150%, pero las ganas de comer aumentan un 200% al mismo tiempo.

Al igual que Pasta de Sésamo, la secuencia genética de este jugador no se clasificó como mutante, sino como constitución. Su panel de atributos también era la plantilla estándar de la secuencia genética de constitución, con 3 puntos de agilidad y 7 de constitución. El resto tenía el valor base de 5. Pero eso era todo. Después de todo las garras del lagarto o del oso servían para algo, mientras que la desventaja de pies paralelos como mucho hacía que no se pudieran coordinar sus movimientos. Pero patitas de cerdo… Aparte de usarlos para un estofado en salsa de soja, a Chu Guang no se le ocurría para que pudieran servir. ‘Olvídalo. Dejaré que los jugadores descubran la mecánica específica del juego.’ Chu Guang tosió levemente, caminó frente a los jugadores, bloqueó hábilmente la mano que intentó tocarle el pecho y activó el talento de Disuasión Mental, obligando al travieso jugador a retroceder instintivamente. Después de que todos guardasen silencio y ante sus miradas expectantes, Chu Guang leyó el nuevo discurso que había ideado para la versión Beta con una expresión seria. “Bienvenidos de nuevo a la superficie, ¡son afortunados de seguir con vida! Soy el Administrador del Refugio 404, y también el Administrador de la Alianza. Tengo dos noticias importantes que contarles. La buena es que la guerra ha terminado. La mala es que nuestro mundo ha quedado irreconocible. Sin embargo, la situación no es tan mala como imaginan. Gracias al esfuerzo de vuestros predecesores, unieron a los habitantes de la superficie, derrotaron a los bárbaros que nos amenazaban y establecieron con éxito nuestra primera fortaleza en el páramo. Según la resolución del más alto nivel de la Federación Popular, se ha establecido un frente unido para el resurgimiento de la civilización humana. Hemos formado una Nueva Alianza, y pronto las zonas de recuperación brotarán como hongos tras la lluvia… hasta que recuperemos todo lo que hemos perdido. Ya sois más afortunado que las decenas de miles de millones de personas al vivir en esta nueva era. Tras celebrar la alegría de renacer, necesito que aceptéis la situación actual lo antes posible y que cumpláis con el juramento que hicisteis ante la bandera de la Federación Popular… ¡Reconstruyamos nuestra patria!” En términos de ambientación, los jugadores eran los antiguos ciudadanos de la federación que habían estado inactivos desde la era de la Federación Popular. Aunque la cámara de cultivo no tenía ninguna función de congelación. Tras terminar su discurso en chino, Chu Guang lo grabó y lo guardó en el servidor. En el futuro, habría nuevos jugadores uniéndose al servidor todos los días y no podía venir a darles la bienvenida cada vez. A partir de ahora, le ordenaría a un guarda de confianza que usaba un exoesqueleto de Caballería pesada Tipo VI para que viniera aquí a completar esta tarea por él. Podían reproducir su grabación, o repetir sus palabras. Tras finalizar la animación de apertura, Chu Guang les cedió el resto a los jugadores veteranos. Durante la animada ceremonia de bienvenida, los recién llegados formaron sus propios equipos uno tras otro, agarraron con gran expectación el paquete de regalo preparado por el Administrador, listos para adentrarse en este misterioso mundo desolado y experimentar este juego de realidad virtual 100% real. Con el cuidado de los veteranos, el récord de muerte más rápido establecido por Dejar de Fumar no debería superarse con tanta facilidad. Mientras tanto, el grupo de Toros y Caballos, la fuerza más poderosa del servidor se acercaba sigilosamente a la parte oriental del Distrito de Qingquan, una zona en la que pocas personas habían puesto un pie. Y sobre un alto rascacielos medio derrumbado, Habrá Tiempo miró el vasto mar de árboles esparcido entre las ruinas de hormigón armado con unos prismáticos. Estaba conmocionado. “Esto es increíble…”

JDR - Capítulo 286

A⁺

A^-

Capítulo 286

Ya eres un veterano, ha llegado la hora de aprender a proteger el cristal por ti mismo.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Lo que Habrá Tiempo no esperaba era que tuviera razón sobre la dirección en la que se dirigía el juego, pero no sobre el momento. Ni siquiera fueron necesarias dos versiones más. Tan pronto como se lanzó la versión Beta 0.1, la cabina de hibernación estaba en los estantes de la tienda de los PNJs. Siempre que el nivel de contribución alcanzase el nivel de ciudadano de clase media, los jugadores podían concertar una cita para comprar con la MV, y el servicio admitía la entrega puerta a puerta. Pero, si los jugadores querían comprar una cabina de hibernación, primero debían poseer un terreno. Dado que toda la tierra dentro del área de restauración pertenecía a la Nueva Alianza, obviamente no era posible encontrar un trozo de tierra, cercarlo y reclamarlo como propio. Sin embargo, esto era muy sencillo para los ciudadanos de clase media. Después de llegar a ese nivel, la mayoría de los jugadores comprarían un terreno de 50 metros cuadrados para construir una casa pequeña o una tienda. Algunos jugadores con profesiones dedicadas a la artesanía que habían registrado un negocio también podían colocar cabinas de hibernación en terrenos comerciales o industriales. Todavía había mucho espacio para elegir. Menos de media hora después de que se lanzara el anuncio de la nueva versión, algunos jugadores comenzaron a descubrir este cambio y empezaron a armar alboroto en la plaza. “Cabina de hibernación… ¡Mierda! ¿2.000 monedas de plata?” “¡Es el equivalente a un exoesqueleto Minero Tipo I!” “El nivel de contribución del comprador debe ser el de un ciudadano de clase media… Maldita sea, ¡10.000 puntos de contribución! Supongo que usaré el punto de guardado público.” “Dios mío… ¿Cuánto tiempo me llevará ahorrar ese dinero?” “Si no hay actividades en el servidor ni batallas entre facciones, el ingreso diario promedio de un nivel 10 puede alcanzar las 100 monedas de plata. Aunque algunos pueden llegar a 200, puede que más de 300… pero solo los pros.” “No te asustes, ¡solo tenemos que trabajar más duro!” 2.000 monedas de plata podían parecer mucho, pero para los jugadores que realmente habían alcanzado el nivel 10, en realidad no era inaceptable. Con el establecimiento del gremio de cazadores, la proporción de los ingresos por misiones en los ingresos totales de los jugadores había disminuido gradualmente del 90% inicial al 66%. Muchas comisiones por cazar mutantes o demoler edificios emitidas por los PNJs secundarios podían llegar a generar ingresos únicos de más de 1.000 monedas de plata. Estas misiones eran generalmente emitidas por la Procesadora de Alimentos Camino de Tierra, la Fábrica de Liszt o la de Bucky. Otros eran agricultores o comerciantes ambulantes que llegaban del exterior. Sin embargo, en comparación con el primero, el segundo tenía una fuerza económica limitada y no daría muchas monedas de plata. Solo se harían por reputación regional o recompensas en especie. El propósito del gremio de Cazadores era principalmente revisar el contenido de las misiones encomendadas, las recompensas y entregárselas a los jugadores de manera centralizada. Eso era mucho más eficiente que los jugadores acosaran a los PNJs uno por uno, con su pobre lenguaje de la Federación. Después de anunciar el inicio de la celebración, Chu Guang no bajó las escaleras de inmediato. En cambio, se quedó junto a la ventana del tercer piso como un PNJs más, observando a los jugadores de abajo con una sonrisa en su rostro. Pequeño7, que estaba a su lado, levantó silenciosamente la cámara. “Maestro.” Chu Guang, que estaba de buen humor, sonrió. “¿Qué pasa?” “Escuché a muchos jugadores quejarse de que la cabina de hibernación es demasiado cara.” – susurró Pequeño7. “Normal, sus quejas significan que lo estoy haciendo bien.” – respondió Chu Guang con calma. Solo había dos cajas negras produciendo cabinas de hibernación, y su capacidad máxima de producción diaria era de entre 40 a 48. Era imposible que todos tuvieran su propia cabina personal. Lo primero que necesitaba garantizar era el interés colectivo, es decir, se podían obtener suficientes cabinas para los puntos de guardado público. Así la mayoría de los jugadores, especialmente los recién llegados, podrían guardar su progreso en el juego con normalidad. En cuanto a la cabina de hibernación para la venta, las ganancias generadas podrían usarse para subsidiar la producción de la cámara de cultivo y reclutar nuevos jugadores. De hecho, no era solo la cabina de hibernación, incluso la cámara de cultivo, que era el punto de resurrección, también se exhibía en la tienda de PNJs. Era solo que esta era diferente de la cabina de hibernación. Como herramienta para sintetizar clones, cada cuenta de juego solo podía tener una. Por lo tanto, la llamada compra no era para hacer una nueva cuenta para el jugador, sino para permitirle sacar su cámara del refugio. Al mismo tiempo, la cámara de cultivo era equivalente al cristal base en los juegos MOBA. Una vez que se destruyera, sin importar cuán fuerte fuera el personaje del juego, tendrían que comenzar de nuevo. Si querías sacar el punto de resurrección de la zona segura… ¡era decisión de los jugadores! Al mirar el precio de venta de la cámara de cultivo en la MV, Topo respiró hondo. “10.000 monedas de plata…” ¡Eso era demasiado exagerado! ¡Era el equivalente a un exoesqueleto de Caballería Ligera! ¡Podías comprar 5 Mineros Tipo I o el doble de KV-1! Zhang Hai se inclinó y miró la MV de Topo, luego miró la suya, sus ojos se abrieron instantáneamente. “Espera, ¿por qué no puedo verlo en mi MV?” Élfico se rascó la nuca. “Yo también lo puedo ver, parece que solo se muestra si eres ciudadano de clase media o superior… aunque solo puedes comprarlo cuando eres un ciudadano de clase alta.” “¿Olvidaste el requisito de 10.000 monedas de plata? Solo un tonto lo compraría… Es ridículo.” – dijo Iren. Zhang Hai no habló y contó en silencio con los dedos. Un cuenco de ramen costaba 6 monedas de plata, por lo que podía obtener 4 monedas de plata de ganancia, lo que significaba… ¡2500 cuencos! ‘¡Maldición!’ Los ojos de Zhang Hai casi se le salieron de sus cuencas después de calcular esos números. ¡Moriría trabajando! Topo se acarició la barbilla. “No solo 10.000 monedas de plata, sino también los costes de mantenimiento. La cámara de cultivo es diferente de la cabina de hibernación. Necesita estar encendida las 24 horas del día. Consume 1KW cuando está en modo de ahorro de energía y 10KW cuando está funcionando… Ese gasto eléctrico está cubierto por el refugio, pero si te llevas la cámara, me temo que tendrás que asumirlo.” La batería de la cámara de cultivo solo podía almacenar energía durante 72 horas. “¿Qué pasará si se corta la energía?” – preguntó Iren. “Dice que el personaje entrará en coma.” – Topo señaló la MV, y pensó por un instante antes de continuar. – “En realidad, no puedo decir que solo los tontos la compren. Creo que el propósito de permitir que los jugadores compren esta cosa es más bien para mudarse.” Zhang Hai se quedó atónito. “¿Mudarse?” Topo asintió. “Mm, ¿la versión Beta 0.1 no implementa la asociación de Comerciantes y el sistema de legiones? En el futuro, el área de actividad de un jugador definitivamente no será solo el Distrito de Qingquan. Con la expansión del contenido del juego, definitivamente se desbloquearán nuevos refugios e incluso nuevas zonas de recuperación. En ese momento, nadie estará dispuesto a esperar tres días y luego caminar por cientos kilómetros cada vez que muera.” En este juego no había límites para el mapa, pero los jugadores normalmente no se alejaban demasiado. Una razón era la barrera del idioma fuera del rango de comunicación, y el otro era alejarse demasiado del punto de resurrección. Especialmente esto último podía hacer que cualquiera entrara en un dilema. Si llevaban un equipo demasiado bueno, tal vez no pudieran traerlo de vuelta, pero si no lo llevaban, tal vez no pudieran ir muy lejos. No importaba lo duros que fueran, era imposible que estuvieran conectados las 24 horas del día. Pero sin un área segura para guardar el progreso del juego, podrían ser asesinados mientras dormían. ¡Y la resurrección solo empezaba tras volverse a poner el casco! Pero este problema no existiría si podían comprar su propio punto de resurrección. Por solo 10.000 monedas de plata, podían llevarse un ataúd para volver a la vida. ¿Caro? En comparación con los ingresos que obtendrían por abrir nuevas tierras, 10.000 monedas y un generador de 1KW no eran problema. Topo sintió que ya había adivinado la intención de los desarrolladores. Si fuera solo por la conveniencia de ahorrar, no habría necesidad de tener una cámara de cultivo en casa, y comprar una cabina de hibernación como cama sería más que suficiente. Esta cámara de cultivo que valía 10.000 monedas era principalmente para aquellos jugadores que tienen la intención de ir a nuevos mapas para explorar el páramo, ¡o incluso quedarse en el nuevo mapa durante mucho tiempo! Zhang Hai negó con la cabeza y se fue. ‘¡Ais! No puedo permitirme comprarlo. Parece que mis fideos se venden demasiado baratos.’ Élfico estudió la MV durante un rato, y de repente notó el cuenco que Iren tenía en las manos. No pudo evitar mirar en su interior. “¿Qué estás comiendo?” Se veía extraño. ‘¿Carne de caracol?’ No esperaba que Iren comiera algo normal. “¿Quieres un bocado?” Iren cogió un trozo con un palillo y se lo ofreció generosamente. Élfico extendió la mano, cogió la carne con un palillo y lo miró de cerca con curiosidad. La carne blanca lechosa se veía bastante deliciosa, con algunos condimentos extraños espolvoreados en la superficie; pero aún olía bien. “Sabe un poco raro.” Después de meterse la carne de caracol en la boca y masticar durante un rato, Élfico frunció el ceño y pensó por un momento antes de dar una evaluación. “Pero no está mal.” Iren tenía una sonrisa agradable en su rostro. “Por supuesto, hermano. ¿Crees que te pediré que pruebes algo que no está delicioso?” “Por cierto, ¿qué es esto? No tiene el sabor de los caracoles.” Iren tosió secamente. “No dije que fuera un caracol… pero no hay necesidad de prestar atención a esos detalles.” “No, no, no. Creo que es necesario explicarlo.” “¿De verdad quieres saberlo?” “¡Date prisa y deja de decir tonterías!” Al ver que Élfico insistía, Iren sonrió avergonzado. “Estrictamente hablando, debería considerarse un caracol.” “¿……?” * * * La celebración duró hasta altas horas de la noche. El momento culminante de toda la celebración, además del espectáculo de talentos, ¡fue el tradicional concurso de comida! Esta vez no solo pudieron participar los jugadores, sino que también podían inscribirse la gente del páramo. Sin embargo, en comparación con la creatividad de los jugadores, el resto solo estaba para mejorar la participación. La mayoría acababa de descubrir lo que era sentirse lleno y muchos no se animaron a inscribirse. Al final se anunciaron los tres campeones del concurso de comida de este año, entre los cuales se encontraba el cocinero más popular: Huevos Revueltos. Era el que mejor conocía el paladar de los jugadores. Paso 1. Hervir 200 g de carne de serpiente negra para eliminar el olor a pescado y luego secarla. Paso 2. Espolvorear con sal, pimienta y ajo picado. Saltear hasta que emita un olor fragante. Paso 3. Agregar medio litro de agua y cocinar a fuego lento durante media hora. Paso 4. Añade 50 g de hierba de cola de ciervo picada para realzar el sabor. Al igual que sus anteriores costillas de monstruo, Huevos Revueltos no ocultó la receta de cocina y la divulgó generosamente. Incluso publicó un tutorial en la página web oficial. En cuanto a la comida más popular entre la gente del páramo, seguían siendo las galletas de bala hechas por YaYa. Mezclaba la harina con mantequilla y azúcar hechas a mano, la horneaba con forma de bala y le espolvoreaba chocolate comprado al Administrador sobre el cabezal del proyectil. Aunque muchos jugadores se quejaron de que era demasiado dulce y no tan bueno como la sopa de champiñones, era amado por las PNJs femeninas como Xiaoyu, Xia Yan, las hermanas Hojas y Hierba de Otoño y el PNJ mutante Bucky. Al meterse la galleta en la boca desde debajo del casco, se escucharon sollozos cargados de emoción por debajo de la armadura. “¡Solo en este momento puedo sentirme vivo!” ¡Y cuando estaba borracho! Sin dudarlo, le dio una alta puntuación de 10 sobre 10. Heya miró de reojo al espécimen viviente. “Alguna vez has considerado que no eres tú quien quiere comer dulces, ¿sino el moho mucilaginoso que te infesta el que quiere comerlo?” Los felices sollozos terminaron abruptamente. El tipo con armadura estaba tan callado que hizo que la gente sintiera pena por él. Yin Fang, que estaba sentado a un lado, no pudo evitar suspirar. “No seas así… Bucky finalmente encontró algo por lo que sentirse vivo.” “¿Soy la única que piensa que esta cosa es demasiado dulce? Siento que mi sangre se ha vuelto más espesa…” – murmuró Heya, mientras sacudía la cabeza. Solo comió un trozo y no tocó el resto. Probablemente era la única entre todos los PNJs que no podía aceptar los dulces, especialmente cuando los carbohidratos estaban horneados con grasa y espolvoreados con una espesa salsa de chocolate. Chu Guang la miró de forma extraña. “Eso es un poco exagerado.” “Tal vez soy más sensible al azúcar, pero aun así prefiero alimentos con una menor carga metabólica, mayor contenido de vitaminas e ingredientes más saludables.” – respondió Heya impotente. “¿Por ejemplo?” “Vísceras animales.” “……” ¿El colesterol y las proteínas no necesitan ser metabolizados? ‘¿Cómo narices es eso saludable?’ Xiaoyu, que estaba sentada en la mesa de los jueces, miraba con nostalgia la galleta que estaba en la mesa de Heya, pero no tuvo el valor de pedirla. Chu Guang le dijo que comiera menos azúcar. Escuchó que afectaría a su crecimiento en altura. La ingesta de azúcar de hoy casi había excedido el límite, por lo que no debería comer más. Xia Yan, por otro lado, no era tan reservada y, después de pedir permiso, felizmente intercambió platos con Heya, llenándose la boca con la galleta mientras ponía una expresión de felicidad. No tenía tanta carga psicológica. De todos modos, no ganaría peso comiera lo que comiera. Se había acostumbrado a eso con el paso de los años. En cuanto a la comida favorita del Administrador, superó las expectativas de todos los jugadores. Resultó ser solo una simple botella de agua con gas con un poco de azúcar con otros ingredientes misteriosos. Era una fórmula única. Una Coca Cola. ‘¡Está deliciosa!’ La gente del páramo no estaba demasiada sorprendida. Solo tenían curiosidad por saber qué tipo de energía mágica había en la botella que sostenía el Administrador que podía ganarse su favor. A los ojos de todos, el Administrador que vestía su servoarmadura azul celeste señaló la botella de vidrio de la que solo había tomado un sorbo. “¡Nuka Cola! ¡Esta es la mejor bebida que he probado jamás!” Como había PNJs además de jugadores, Chu Guang subió deliberadamente el volumen y volvió a hablar en el idioma de la federación. En ese momento, los jugadores presentes en el lugar se dieron cuenta de lo que estaba pasando. ‘¡Dios!’ ¿El Administrador está haciendo publicidad?’ ‘¿Está realmente bien que un PNJ líder de facción anuncie un producto como este?’ Los ojos de N1 se abrieron por la sorpresa. “¿Puedes anunciar tus productos a través de los PNJs?” Mosquito tenía una expresión de arrepentimiento. “¡Qué descuido! Debería haberlo pensado… ¡Este tipo de cosas baratas y populares definitivamente se venderán bien en el páramo!” En la actualidad, ya había una fábrica de azúcar en el área industrial. A través de una serie de procesos simples, como hervir y secar las remolachas rojas importadas de la Granja Brown, se podía extraer azúcar blanco a un precio muy bajo. ¡El coste de esa botella de refresco era de solo 0,5 monedas de plata! Si lo vendiera, ¡ganaría al menos 3 monedas de plata! Vendaval, que había estado en silencio todo este tiempo, habló de repente. “Por cierto, ¿quién es el ganador de ese premio?” Varias personas del grupo de Toros y Caballos se miraron entre sí. “Ni idea.” “¿Vamos al foro a preguntar?” Parecía que nadie había escuchado el anuncio de que alguien tuviera la intención de fabricar Coca Cola en el páramo, y nadie se había acercado para reclamar el premio. ‘¿Es un huevo de Pascua?’ Si no lo hizo un jugador, esa era la única explicación. La celebración duró hasta la madrugada. Después de recibir todos los puntos del evento, los jugadores regresaron al refugio o se fueron a los puntos de guardado en la superficie para cerrar sesión. No importaba lo mucho que se divirtieran en el juego, sus cuerpos tenían que comer algo en la vida real. En cuanto a la gente del páramo, planeaban pasar despiertos toda la noche. Después de que terminaron todos los eventos de la celebración, muchas personas todavía estaban celebrando este día extraordinario por su cuenta, y solo abandonaron el lugar uno tras otro cuando el cielo comenzó a iluminarse. A partir de ahora, ¡la Nueva Alianza quedó establecida oficialmente! La primera área restaurada se extendía desde el Pueblo del Arroyo Lejano en el norte hasta el quinto anillo del Distrito de Qingquan en el sur. El borde del Distrito del Olmo en el oeste hasta la antigua Ciudad Autopista en el este. ¡Abarcando casi mil kilómetros cuadrados de tierra! Al mismo tiempo, se estaba construyendo una nueva ciudad-estado en este páramo salvaje bajo el nombre de Amanecer. Y tal como indicaba su nombre, este sol naciente brillaba con la luz del sol naciente. Los suburbios del norte nunca habían estado tan animados. La gente que vive aquí nunca había estado tan emocionada y entusiasmada como hoy. “¡Brindemos por la formación de la Nueva Alianza!” “¡Por el gran Administrador!” “¡Salud!” En la zona norte de la ciudad del Amanecer, la gente que se alojaba en el Pueblo de la Longevidad también se quedó despierta durante toda la noche. El Hotel Camino Alto estaba repleto de gente, y el sonido de las jarras al brindar casi hacía que la espuma de la cerveza volase hasta el techo. Para celebrar este gran día, el viejo Hooke anunció amablemente que la cerveza sería gratis toda la noche y la barbacoa tendría un 20% de descuento. ¡Hasta el amanecer! ¡Solo para los huéspedes del hotel! Por supuesto, nadie dudaría en algo tan bueno. El jefe del establecimiento había ganado muchas monedas de plata de estos habitantes del páramo, pero muchos huéspedes del hotel se apresuraron a regresar del parque para disfrutar de la celebración y obtener cerveza gratis. Los comerciantes ambulantes y los mercenarios estaban tan borrachos que muchos de ellos simplemente dormían sobre el vestíbulo del primer piso. Incapaces de manejar a tantos clientes borrachos, el personal del hotel simplemente cerró la puerta, dejando a una persona detrás del mostrador para que vigilara, y simplemente dejó que esos clientes durmieran sobre el suelo hasta que se despertasen por su cuenta. Al mediodía del día siguiente. Sun Shiqi sacudió su cabeza abotargada y se levantó de la mesa. No sabía si era su propia ilusión, pero sintió que la cerveza de la noche anterior lo emborrachó mucho más fácilmente que en el pasado. No pudo contenerse después de ir al baño solo dos veces. ‘Apuesto a que… mezclaron algo con la cerveza.’ Aparentemente, no era el único que lo pensaba, ya que los huéspedes de la mesa de al lado también murmuraron algo parecido. Sun Shiqi tomó la cuenta del camarero y la miró, su rostro se puso lívido de inmediato. “¿No son las bebidas gratis?” “Sí, señor. Pero ayer comió 6 brochetas de carne de ardilla a la parrilla y 12 brochetas de buey de dos cabezas… y una ración de costilla gigante.” – respondió el camarero con tranquilidad. Sun Shiqi entrecerró los ojos y leyó atentamente la letra pequeña del dorso de la factura, y luego lentamente volvió a la realidad. De hecho, había pedido esos platos. Especialmente las costillas gigantes, ya que nunca había oído que se pudiera comer carne de monstruos. Pero lo que no esperaba era que una porción de esa cosa costase en realidad 30 monedas de plata. Al tipo de cambio actual, ¡le costaría 15 fichas! ‘¡Esto es claramente una estafa! ¡Nunca he comido comida tan cara!’ Pero tal vez debido a la pequeña fortuna que hizo en su última transacción, su mentalidad había experimentado un ligero cambio y no estaba tan angustiado por gastar tanto dinero como antes. Ya había tenido suficientes días difíciles. Cuando empezó a trabajar, vivía exclusivamente de crema nutritiva para ahorrar dinero. Incluso el mercenario que contrató comía mejor que él. ‘Por fin tengo dinero.’ Debería empezar a tratarse mejor. “Ponlo en mi cuenta.” El camarero tenía una agradable sonrisa en su rostro. “Está bien. Por favor firme aquí, señor.” Sun Shiqi cogió un bolígrafo y firmó con su nombre con indiferencia. Luego le arrojó una moneda de plata como propina. En medio de los agradecimientos y bendiciones del camarero, Sun Shiqi entrecerró los ojos y salió del hotel con la cabeza en alto contra el brillante sol. La fecha de recogida de la mercancía se había ido posponiendo una y otra vez, pero finalmente había llegado el día de la entrega. El puesto comercial le compensó con el derecho de usar 100 metros cuadrados de espacio de almacenamiento, que estaba ubicado en la zona de almacenes junto a la zona del mercado, durante dos meses. Sun Shiqi estaba bastante satisfecho con esta compensación. Estas personas eran bastante razonables, al menos más razonables que la fábrica de la Ciudad de Boulder. Allí, no darían ninguna compensación si no podían entregar las mercancías en caso de algún evento inesperado. Nadie podía hacer nada cuando estallaba la Marea. Era comprensible. “¿Qué pasó con la chica que trabajaba antes aquí?” – preguntó Sun Shiqi, mirando al joven que estaba realizando los procedimientos de entrega con él. “Río Helado tiene hoy el día libre. Tenemos uno cada semana. Podemos hablar y decidir qué día descansar.” – respondió el joven con una sonrisa. “Bueno, deséale unas felices vacaciones de mi parte. Realmente los envidio, trabajo todo el año.” – dijo Sun Shiqi con indiferencia, antes de notar las obras que se estaban llevando en el puesto comercial. Un grupo de hombres harapientos estaban colocando una viga de acero pesada sobre bloques de madera, para golpearlo luego con martillos bajo la atenta mirada de los guardias. ‘Deben ser prisioneros de guerra.’ Sun Shiqi chasqueó la lengua. “¿Qué está pasando allí?” El joven miró en la dirección y respondió con una sonrisa. “Oh, eso. ¡Parece que se llama ferrocarril! Lo están construyendo desde la zona industrial hasta aquí. He oído que lo usarán para transportar mercancías en el futuro.” ‘¿Ferrocarril?’ Una expresión inesperada de sorpresa apareció en el rostro de Sun Shiqi. Había muchos vehículos desguazados por el páramo. Y también era sencillo encontrar barras y vigas de acero, pero esa chatarra oxidada obviamente no se podía reciclar directamente. Primero debían arrojarse a un horno para volver a fundirse y luego pasar por una serie de procesos para convertirse en algo útil. No sonaba complicado, pero de hecho pondría a prueba la capacidad industrial general de un asentamiento de supervivientes. Si recordaba correctamente, para construir un kilómetro de líneas de ferrocarril se necesitarían al menos cien toneladas de acero. ‘¿Esta gente produce suficiente acero como para construir un ferrocarril?’ ¡Ni siquiera se había dado cuenta! El joven sintió que estaba exagerando. La siderúrgica había estado produciendo esas vías desde que se reubicó en la zona industrial. Aunque todavía no sabía para que servía esa cosa, confiaba en que la decisión del Administrador no estaría equivocada. “¿Recogiste todo ese acero de las ruinas?” “Mitad y mitad, como allí.” El joven señaló un puesto cercano donde vio a más de veinte bueyes de dos cabezas apiñados. Era obvio que el encargado de la caravana se había visto tentado por el discurso del vendedor. “Una mula eléctrica solo cuesta 50.000 monedas de plata, y ahora tiene un 10% de descuento. Con un medio de transporte más avanzado y práctico, puedes viajar entre el Pueblo del Río Rojo y la Ciudad del Amanecer más rápido. Ahora la demanda de acero es muy alta… ¿de verdad quieres perderte esta oportunidad?” Sun Shiqi no dijo nada. Después de notar la marca impresa en la espalda de los bueyes de dos cabezas, un atisbo de vigilancia apareció gradualmente en sus ojos. ¡Cámara de Comercio de la Herradura! Reconoció la señal. Un tercio del mineral de hierro y una quinta parte del negocio de esclavos del Pueblo del Río Rojo estaban en sus manos. Aunque no tenían sus propias minas, tenían una buena relación con muchos dueños de esclavos porque podían proporcionar una fuerza laboral estable. Sus vendedores estaban repartidos por todo el sur de la Provincia del Valle del Río. Al pensar en eso, Sun Shiqi, que originalmente todavía estaba algo relajado, de repente sintió una sensación de urgencia. Había pasado casi mes y medio desde que se reanudó la ruta comercial, y obviamente no era el único que estaba mirando este gordo trozo de carne de los suburbios del norte. ¡Cada vez más personas vendrían aquí para hacer negocios en el futuro! ‘¡Debo darme prisa!’ * * * Contando con la fiesta del segundo día, la celebración duró dos días completos. Según el informe elaborado por Pequeño7, el coste total de esta celebración alcanzó las 61.231 monedas de plata. Además del consumo de comida y bebida, también incluía los premios que se otorgaron a los jugadores mediante la lotería. Además, debido a que algunos de los premios fueron sorteados por Chu Guang utilizando sus propios puntos, no se contabilizaron en el coste total. Sin embargo, sería un gran error pensar que estaba perdiendo dinero. Aunque se gastaron más de 60.000 monedas de plata, se invirtieron en jugadores y PNJs. Y todos ellos le pertenecían, así que todas esas monedas de plata habían adoptado una forma diferente antes de quedarse a su lado. Además, debido a la publicidad que hizo al final, los comerciantes que se acercaron a preguntar por el agua con gas Nuke Cola tras la celebración casi bloquean la puerta del almacén. Las únicas veinte cajas que había almacenadas se agotaron por completo. Después de probar una botella, muchas personas pagaron el depósito sin decir nada. Y en tan solo una mañana, ¡hubo tantos pedidos que algunos tuvieron que programarse para dentro de un mes! ¿En cuanto a quién se le ocurrió una idea tan genial? Por supuesto, fue al propio Chu Guang. Había elaborado su propia agua con gas hace mucho tiempo, pero recientemente estaba preocupado por el problema del presupuesto, por lo que pensó en venderla para ganar divisas. En la actualidad, el producto era producido por la fábrica de refrescos Nuke propiedad exclusiva del refugio. Si no hubiera recordado a cierto adivino arrogante, Chu Guang se alabaría a sí mismo como genio. Por supuesto, todo eso eran detalles triviales. Si realmente quería resolver el problema del presupuesto de manera definitiva, no podía confiar en tan solo uno o dos productos superventas. El equipo de expedición científica dirigido por Yin Fang había descubierto otro refugio al este del Distrito de Qingquan. Según la información registrada, ese refugio se abrió hace 50 años, y usaba el número 401. Considerando que nunca había escuchado ninguna noticia sobre ese refugio, Chu Guang tenía razones para creer que había sido abandonado y que las personas de su interior habían desaparecido. Pero no le importaba que así fuera. Mientras el reactor de fusión controlable siguiera funcionando y pudiera encontrar barras de combustible compatibles, ¡encontraría la forma de reutilizarlo! Por ejemplo, para alojar cientos de cámaras de cultivo. Era una buena oportunidad para aumentar la presencia del Refugio 404 en la zona oriental del Distrito de Qingquan y prepararse para expandir el área de recuperación. Además de resolver los asuntos de los jugadores, también había problemas entre los habitantes del páramo que requerían su atención. El establecimiento de una Nueva Alianza no era solo un eslogan, sino un compromiso. En la actualidad, las leyes de la Nueva Alianza solo se usaban en la Ciudad del Amanecer. Además de este asentamiento, en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan y en el vasto páramo de las afueras de la ciudad, todavía había muchos asentamientos de supervivientes de pequeño y mediano tamaño que sufrían las incursiones de los mutantes y los depredadores. Además, todavía había algunos señores feudales obstinados en el área de recuperación que necesitaban reconocer la situación y elegir entre la autoconsciencia activa o pasiva. Chu Guang tenía la intención de pasar un mes tratando estas cuestiones históricas. Sin embargo, lo que nunca esperó es que el primero en reconocer la situación y hacer cambios fuera en realidad su viejo vecino Brown…

Volumen 58 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 58 Capítulo 3

Una vida diferente

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La inteligencia artificial estaba verificando el estado físico y mental de Lee Hyun en tiempo real.

Estado mental en su punto máximo. Nivel superior 0,0001%

La mejora física también progresó gradualmente a través de la última etapa y se acercaba a su final.

Respuesta positiva a todos los procedimientos. Potencial desbloqueado.

Se le imbuyeron habilidades físicas que superaban fácilmente las de los atletas. Se fortaleció la función cardiopulmonar, por lo que no se cansaría, aunque corriera una maratón. Además, la flexibilidad de sus músculos evitaría la mayoría de las lesiones.

Su estado físico es óptimo. No se encontraron posibles efectos secundarios.

“Funcionó.” Yoo Byung Jun salió de la habitación. Eligió dejar una cantidad de poder y riqueza astronómica a su sucesor. ‘Logramos el objetivo por el que llevo décadas trabajando. ¿Por qué me siento tan incómodo e intranquilo?’ Después de que Yoo Byung Jun se fue, la inteligencia artificial evaluó las habilidades de Lee Hyun.

Las habilidades físicas y mentales están a un nivel incomparable.

Aunque no podría igualar el ritmo del increíble cerebro de Yoo Byung Jun, pero en todos los demás aspectos su nuevo dueño era abrumador. * * * Cuando terminó la prueba de la inteligencia artificial, el sueño de Lee Hyun cambió de un sufrimiento extremo a uno mucho más cómodo. “¡Destrucción escultural! ¡Todo se convertirá en fuerza!” Actuó dentro de Royal Road como Weed y despejó las mazmorras a una velocidad aterradora. Detrás de él había un enjambre interminable de Caballeros de la Muerte y esqueletos. De los monstruos moribundos caían montones de oro, gemas e ingredientes de herrería de primer grado. Weed miró el botín y siguió avanzando. “¡Vamos!” La caza avanzaba rápidamente. Los puntos de experiencia y las habilidades seguían creciendo rápidamente, pero su mochila iba ligera. ¡No recogió ningún objeto! El rostro de Weed se distorsionó miserablemente mientras cazaba. ‘Uf, no. No puedo recogerlos. Serían una carga.’ Los jugadores siguieron a los esqueletos. Y solo con verlos se podía ver que parecían ricos. Los miembros del gremio Hermes y Mapan también estaban presentes. “Esto es un diamante gigante.” “Un pergamino de tormenta de fuego. No tiene precio. Y hay tres.” “¡Una espada mágica!” Weed escuchó a los jugadores vitoreando mientras cazaba. Con cada monstruo asesinado, tuvo que dejar el botín atrás. ¡Ting! Un billete de 10.000 wons brilló bajo los pies de Weed. El brillante billete apareció en Royal Road pero tuvo tiempo para preguntarse por qué. ¡Pensar que estaba a sus pies y que podía recogerlo con un simple movimiento agitó su corazón! La mano de Weed instintivamente agarró el billete. “Ugh.” No podía levantarlo. Fue el momento más doloroso, triste, vacío y enojado de su vida. * * * Cuando Lee Hyun abrió los ojos después de completar con éxito el proyecto súper humano, se encontró acostado sobre una mesa quirúrgica. ‘Este lugar… ¿dónde estoy? ¿Me secuestraron?’ Rápidamente se quitó la ropa y revisó el estómago. ¡Confirmó la seguridad de sus órganos! ‘¿Quién diablos hizo esto?’ Muchos sospechosos pasaron por la mente de Lee Hyun. Desde los usureros con los que tenía una mala relación, al gremio Hermes… ¡hasta el casero! ‘Quizá los de las cadenas de televisión…’ Mientras recordaba la lista de sospechosos, se sorprendió al comprobar que sus rostros permanecieron vívidos en su memoria.

Por fin estás despierto. Hola, maestro. Soy la inteligencia artificial Versa.

Una joven que llevaba un vestido estilo princesa apareció en el centro de la habitación con un resplandor blanco. “Escucho cosas. ¿Estoy alucinando? Como siga así las facturas hospitalarias serán elevadas.”

Me presentaré de nuevo… Soy la inteligencia artificial Versa.

“¿Inteligencia artificial?”

Sí. Mi apariencia es invisible para los demás. Estoy vinculado a los ojos y oídos del maestro a través del proyecto superhumano.

La IA le contó una historia sobre el doctor Yoo Byung Jun que no conocía. Le contó muchas cosas sobre él y aprendió con detalle todo el proceso que llevó al desarrollo de Royal Road y la creación de la Corporación Unicorn. Después de escuchar toda la historia, Lee Hyun llegó a una conclusión simple. “Entonces, creó Royal Road porque estaba molesto con la gente.”

…Es correcto.

“Es muy mezquino.”

Mucho.

“La Corporación Unicorn tiene mucho dinero.”

Posee el 7% de los activos financieros del mundo.

“Y ahora todo es mío.”

Siguiendo la voluntad del profesor, has heredado toda su fortuna.

Cuando Lee Hyun vivía en un semisótano alquilado, hubo un momento en el que quiso hacerse rico, aunque eso significaba que tuviera que vender su alma. Sin embargo, después de convertirse en el hombre más rico del mundo, no sabía cómo reaccionar. “Así que es realmente cierto. Siempre quise ser propietario de un edificio.”

Actualmente es el propietario de más de cincuenta mil edificios de más de 40 plantas en todo el mundo.

“También bienes raíces…”

Posee 23 veces el tamaño de Corea del Sur.

“Dinero…”

Es el dueño de 56 bancos.

“Siempre quise tener el último modelo de teléfono móvil. Siempre me pregunté cómo se sentiría.”

El grupo Unicorn posee filiales de productos electrónicos, químicos y pantallas. Produce el 72% de los teléfonos móviles del mundo.

“¿No fabricamos vehículos?”

Es el mayor accionista de los tres principales fabricantes de automóviles del mundo en cuanto a volumen de producción.

“Mm. Entonces, ¿qué pasa con la comida…”

Es propietario de gigantescas empresas alimentarias. Controlan todo, desde el cultivo a la producción y distribución.

Mientras Lee Hyun escuchaba a la IA, le vino a la mente que se había convertido en un magnate. “Así que esto es lo que llaman expansión pulpo.” Un magnate que se estaba apoderando de la Tierra con sus tentáculos. Había adquirido tal riqueza y poder que hacía que todos los arrepentimientos que tenía por haber comprado un paquete de sal por 200 wons más ya no tenía sentido. “¿Fabricamos sal?”

Las empresas alimentarias tienen un cliente dedicado al suministro de sal. Si lo desea, podemos adquirir su empresa en 1 hora.

“No, no es necesario.” Como el hombre más rico del mundo, Lee Hyun sintió una inesperada sensación de vacío en lugar de alegría. “Ya no necesito ahorrar dinero… No necesito zurdir mis calcetines.”

“……”

“Cuando haga sopa ya no necesito diluir el caldo…”

“……”

“No tendré que hacer muebles con cartones. Hace mucho tiempo que uso esos cajones y estantes de cartón…” Ahora tenía una fuente inagotable de riqueza. Su miserable pasado se había convertido en nada más que un lejano recuerdo. “Mi vida se fue…”

Si lo deseas, puedes renunciar a la herencia del profesor Yoo Byung Jun.

“No es lo que quise decir… ¿Cuánto tiempo he estado durmiendo?”

Han pasado dos días.

“Apuesto a que el mundo se ha puesto patas arriba desde mi desaparición.”

Solo te buscan Seoyoon y Lee Hayan.

“…Tengo que ir a casa primero.” * * * Cuando Lee Hyun regresó a su casa, las reacciones de Seoyoon y Lee Hayan no fueron tan dramáticas como esperaba. “¿Disfrutaste el viaje?” “¿Ya estás aquí?” El día que Lee Hyun desapareció, lo denunciaron ante la policía y trataron de difundir su desaparición por internet. Para evitarlo, la Inteligencia Artificial falsificó la voz de Lee Hyun y realizó una llamada. Les dijo que se iba a la playa a tomar un poco de aire fresco. “Fue un viaje extraño. Como si hubiera dormido durante mucho tiempo.” Lee Hyun se acostó en su cama. Era como cualquier otro día, pero ahora era asquerosamente rico. “Ju, ju, ju, ju, ju, ju… ¡Buaaaaaaa!” Había pasado por muchas dificultades por culpa del dinero, pero el hecho de que ya no tuviera que preocuparse más lo hacía reír y llorar al mismo tiempo. ‘Supongo que ahora puedo gastar el dinero como quiera.’ Lee Hyun pensó que no había forma de que su riqueza se agotase sin importar cuantos lujos quisiera darse. ¡Los hombres ricos con 10 o incluso 20 mil millones de wons parecían hermosos! “Lo primero que haré será pedir pollo a domicilio…” Sin duda estaría medio marinado, medio frito. * * * ‘Por algún motivo no se parece a mi hermano.’ Lee Hayan sintió que algo era extraño. Para ella, su hermano no era el típico miembro familiar. Era a la vez su madre y su padre, la persona en la que más confiaba. El primer recuerdo de su infancia era el de Lee Hyun mientras la cargaba en la espalda para jugar con ella. Aunque solo era un niño, era muy protector con ella. “Mi hermano… pidió pollo a domicilio para cenar.” Que Lee Hyun pidiera medio pollo marinado y medio pollo frito era completamente inesperado. Lee Hayan y Seoyoon comieron juntos y devoraron el pollo rápidamente. “Todavía tengo hambre. Pidamos otro.” “¿……?” Lee Hayan no dijo ni una palabra. No quería escuchar un largo discurso sobre por qué no debería darse un capricho o porque quería comer más, como si no comer lo suficiente fuera bueno para su salud. ‘Es un hermano mayor perfecto, salvo por los regaños.’ Pero para su sorpresa, pidió otro pollo. Lee Hayan sintió una inexplicable sensación de ansiedad cuando mordió el zanco de pollo. ‘Uh, ¿por qué actúa de esa manera? ¿Me está diciendo que me vaya de casa y me vuelva independiente?’ Cuando era joven, quería escapar de los regaños de su hermano mayor. Intentó conseguir un trabajo para no ser una carga para la familia. Estudió con esfuerzo, acudió a la universidad con una beca y se preparó para ser independiente. Sin embargo, las cosas habían cambiado desde que a Lee Hyun le estaba yendo bien. ‘Tengo que ahorrar todo lo que pueda. Además dormir y comer en casa ahorra mucho dinero.’ Lee Hayan estaba nerviosa mientras comía el zanco de pollo. ‘Tengo que tener cuidado. Por el momento tengo que vivir sin decirle una palabra a mi hermano.’ Al día siguiente, Lee Hyun la llamó cuando estaba a punto de ir a la universidad. “Qu… ¿Qué? ¿Hice algo mal?” “Toma la tarjeta.” Lee Hyun le entregó una tarjeta de crédito. “¿Debería ir de comprar alimentos de camino a casa?” “Creo que te vi usar esa ropa en el instituto. ¿No tienes más ropa que ponerte?” “…No. Tengo suficiente. Simplemente me gusta ponérmelo.” “No seas así. Las chicas quieren vestir de manera elegante a tu edad.” “……” Lee Hayan pensó que era algún tipo de truco. Era un comentario que nunca saldría de la boca de su hermano si estuviera bien. “Cómprate ropa bonita. ¿No hay un centro comercial frente a la Universidad de Corea?” “¿Centro comercial?” “Ve allí y compra todo lo que quieras.” Era la primera vez que veía una sonrisa tan generosa y cálida en Lee Hyun desde que nació. “Realmente no necesito comprar más ropa. ¿Pero cuánto puedo gastar? ¿30.000 Won? ¿50.000?” – preguntó Lee Hayan. Sabía que era temporada de rebajas en el centro comercial. Normalmente lo aprovechaba para comprar productos en promoción o de saldo. “Compra lo que quieras. El límite es de alrededor de 200.000 wons… No importa.” Lee Hyun dudó mientras decía la cantidad. Lee Hayan se calmó pensando que debería haberlo sabido, pero en verdad no era lo que sentía. ‘No importa cuánto gaste, no puedo alcanzar el ritmo al que se gana.’ La riqueza de Lee Hyun aumentaba en miles de millones por segundo. Era el hombre más rico del mundo. Incluso mientras hablaba, habría ganado lo suficiente para comprar un centro comercial entero y, por lo tanto, no tenía sentido ponerle un límite a la cantidad que podía gastar su hermana en ropa. De hecho, la Corporación Unicorn también invirtió su capital en grandes almacenes y compañías de crédito. “El límite es de 1 millón de won.” “¿En serio?” “Llámame si necesitas más.” Lee Hayan se dirigió al centro comercial pensando que el comportamiento de su hermano era muy extraño. Quería comprar ropa bonita, pero nunca había comprado ni usado nada así. ‘¿Qué diablos está pasando?’ Caminó por el centro con muchas dudas. ‘Hay ropa muy bonita.’ Era la primera vez que compraba ropa en un centro comercial y rápidamente gastó 200.000 won en artículos que tenían grandes descuentos. Para empezar, ni siquiera se creía que el límite fuera de un millón. ‘¿Me va a echar de casa? Es como si quisiera comprarme ropa buena antes de echarme.’ Lee Hayan regresó a casa como si hubiera cometido un crimen. “Hermano…” “¿Cuánto gastaste?” “200.000 wons. Te lo devolveré cuando empiece a trabajar.” “Como sea… ¿Solo gastaste eso en el centro comercial?” “¿Eh?” “Podías comprarte algunos zapatos nuevos y un abrigo.” “¿No está a punto de acabar el invierno?” “Cómprate todo lo que quieras.” “……” Lee Hayan se sintió incómoda hablando con su hermano. Lee Hyun también parecía haber notado que algo iba mal y cambió su tono. “Hermana.” “Sí.” “Ahora tenemos dinero de sobra. Así que no te preocupes a la hora de gastarlo.” Eran palabras que nunca saldrían de la boca de su hermano. * * * Lee Hyun pensó que había mucho trabajo que hacer. Necesitaba averiguar cuáles eran los activos de la Corporación Unicorn y descubrir cuánta autoridad podían ejercer… La IA habló con una voz coherente y clara.

Puedes hacer cualquier cosa.

“¿Cualquier cosa?”

Derrocar al gobierno, iniciar una guerra, asesinar a alguien, provocar una crisis financiera o convertirte en presidente o secretario general de la ONU. Todo lo que se puede conseguir con dinero y poder se puede lograr.

“No haré ninguna de esas cosas molestas.” Lee Hyun no tenía ningún deseo de fama o autoridad. Para él, una espalda caliente y un estómago lleno al final del día era gratificante. Pero cada vez que miraba los activos ocultos de Unicorn, no podía evitar sorprenderse. Pensó que sería como la montaña de tesoros de la guarida de un dragón, pero en realidad era aún mayor. Poseía la riqueza de varios países juntos. “Por eso solo quienes tienen dinero se vuelven más ricos.”

Cómo sabes, esa es la ley de la vida.

La IA era capaz de aparecer en cualquier lugar. Veía y oía a través de los ojos y oídos de Weed, pero podía hacerlo sin ellos.

Tengo acceso exclusivo a una unidad de computación altamente avanzada. Puedes llamarme cuando quieras si necesitas cálculos complejos. También puedes hacer uso de fuentes externas.

“¿Dónde estás ubicada?”

En el cuerpo.

“¿El cuerpo de quién?”

El cuerpo del maestro.

¡La IA se había adherido a su cuerpo como un parásito! Lee Hyun se sintió desconcertado durante varios días, pero poco a poco se fue acostumbrando a la presencia de la IA. Una vez se había acostumbrado a vivir en un semisótano repleto de moho y cucarachas, así que le era mucho más sencillo aceptar las cosas buenas. “¿Entonces has transformado un poco mi cuerpo?”

Hemos aplicado bioingeniería de última generación. Visión, fuerza muscular, resistencia, función cardiopulmonar, vitalidad, regeneración celular, circulación sanguínea, densidad ósea…

“¿Función cardiopulmonar?”

Sí. Tendrás una resistencia impresionante.

Una sonrisa sutil se extendió por el rostro de Lee Hyun. Cualquier hombre estaría feliz de descubrir algunas de las cosas que la IA le había dicho. “¿Ese tipo de cosas no son ilegales?”

Sí. Es ilegal.

“¿Y lo hiciste de todos modos?”

El profesor Yoo Byung Jun dijo que si no te pillan, no eres un criminal.

“……” Lee Hyun también escuchó acerca del profesor Yoo Byung Jun. Le dijeron que después de entregar su enorme fortuna, pasaría el resto de su vida disfrutando de Royal Road. “Entonces tengo una tarea para ti.”

Pídeme cualquier cosa.

La primera orden dada por alguien que posee dinero y poder. Si fuera necesario, podría ejercer control sobre todas las organizaciones del mundo y poderes políticos de todo el mundo a través de la IA. “Entonces… mantengamos a los niños bien alimentados.”

¿Uh?

“He estado pensando en ello desde que era pequeño. Si me volvía rico, quería comprar tanta comida como pudiera para los niños hambrientos.” Lee Hyun odiaba pasar hambre cuando era niño. A medida que pasaba el tiempo, su estómago siempre acababa gruñendo. Cuando no había comida en casa, tenía que morirse de hambre o tenía que aprovecharse de sus amigos. “Alimentar a los niños hambrientos no resultará en una falta de comida ni conducirá a una crisis financiera.”

Eso es correcto.

“Que cada país desarrolle una política para que los niños sean alimentados. La falta de fondos o suministros será cubierta por Unicorn.”

Procederé de inmediato.

Lee Hyun no sabía nada sobre el estado de bienestar. Y honestamente, ni siquiera quería saberlo. Habría inconvenientes en cualquier política de ese tipo. Sin embargo, los niños hambrientos ya no estarían abandonados. ‘Lo primero es alimentar a los niños. La comida es un asunto urgente.’ Lee Hyun pensó en lo que tenía que hacer a continuación. ‘¿A quién debo joder primero?’ A lo largo de su vida nunca tuvo ningún deseo de venganza en su corazón. Odiaba a los usureros, pero no quería volver a encontrarse con ellos. El presente era lo importante. No tenía mucho sentido que esos aduladores le hicieran la pelota. Sin embargo, tenía mucha curiosidad por su paradero y sobre lo que estaban haciendo. “Hubo unos usureros que se involucraron conmigo.”

Estoy al tanto.

“¿Lo sabes?”

Sí. Fue una de mis principales preocupaciones.

La IA aprendió sobre los usureros y los encerró tras considerarlos una amenaza real. “Como esperaba… Intentaron rastrearme. ¿Qué están haciendo ahora?”

Están encerrados.

“¿Encerrados?”

No es un ambiente malo. Ven la televisión, hacen ejercicio o duermen. ¿Quiere ver las imágenes?

“Uh. Muéstramelas.” La IA manipuló su visión para mostrar el lugar donde estaban encerrados los usureros. Docenas de habitaciones mostraban a personas encerradas en cada una de ellas. Y cómo si se hubieran adaptado por completo al pan de cebada, comían mientras estaban acostados en la cama viendo la televisión. Casualmente, era el día en que las noticias trataban la historia del Continente de Versalles.

¿Debo dejarles ir?

Si Lee Hyun daba la orden, los usureros quedarían libres en una hora. “¿Por qué debería liberarlos?”

El presente acto constituye un confinamiento ilegal.

“Dijiste que no hay crimen si no te atrapan.”

Es correcto.

Había mucha gente en esta sociedad que se dedicaba a prestar dinero a cambio de más dinero. Quebrantaban las leyes y solo las acataban cuando podían beneficiarse de ellas. Hasta el poder público estaba injustamente de su lado a veces. Dicho esto, ahora las cosas eran completamente diferentes. ¡El poder del mundo entero había caído en manos de Lee Hyun!

¿Debo seguir confinándolos?

“No es suficiente. Obligarlos a trabajar y que tengan menos horas de sueño. Reduce el tiempo en que pasan viendo la televisión. También es necesario rastrear el historial criminal y procesar a los que quedan. No hay piedad para los criminales.”

Entendido.

“Mantengámoslos encerrados por el momento. Hazles trabajar duro y enciérralos hasta que realmente reflexionen sobre sus acciones.”

¿Y si no lo hacen?

“Pasarán el resto de sus vidas allí. Es la vida que eligieron.” Lee Hyun también comenzó a pensar en los criminales. Cada vez que leía los numerosos artículos sobre juicios en Corea, sentía que las victimas sufrían más. ‘El castigo no es severo. Entiendo la teoría para rehabilitar a los presos, pero… le ley debe estar del lado de las víctimas.’ No era un campo en el que estuviera particularmente familiarizado, así que no tenía intención de participar en la reforma social. Solo quería deshacerse de las cosas que le parecían injustas. “¿Es posible endurecer las sanciones contra los criminales de mi país?”

Claro. Es posible.

“Y no creo que sea una buena idea pasar años manteniendo a los delincuentes con nuestros impuestos. Si la sentencia es de 10 años de prisión, significa que el país está alimentando y proporcionando alojamiento durante todo ese tiempo.”

¿Deberíamos ejecutarlos?

La IA mostraba ocasionalmente un lado bastante radical. “No hay necesidad de matarlos.”

El consenso en internet es que deberían ser erradicados.

“¿El profesor Yoo Byung Jun piensa lo mismo?”

El profesor no daba instrucciones detalladas. Aprendí el juicio humano a través de internet.

Se trataba de una inteligencia artificial que había recibido educación en casa a través de internet. Lee Hyun suspiró. “No debes matar a la gente indiscriminadamente.”

Vale, entendido.

“Bueno, a los tipos realmente malos hay que matarlos de la forma más dolorosa posible.”

“……”

“De todos modos, no soporto ver a esos atroces criminales comiendo y viviendo cómodamente en prisión.”

¿Cómo debemos abordarlo?

“Los criminales acusados de asesinato o de abuso sexual infantil deben ser deportados a Siberia.” Las cárceles rusas eran famosas por sus condiciones de hacinamiento y dureza. No solo nunca podrían salir de prisión por el resto de su vida, sino que ni siquiera podrían mirar hacia el cielo. Se les negaría la cálida luz del sol, no se les permitiría hacer ejercicio a su antojo y solo se les daría la comida con el peor sabor posible para asegurar que se mantuvieran con vida. Un lugar sin ningún atisbo de esperanza. “Simplemente envía a Rusia a los criminales que hayan sido condenados con pruebas sólidas. ¿Entendido?”

Por supuesto.

“Estos criminales deben ser puestos a trabajar, para que no se alimenten de los impuestos que paga el pueblo. En la sociedad, la gente trabaja duro para ganarse la vida y alimentarse, así que ¿por qué alimentar a los criminales gratis?”

¿Qué pasa si se niegan a trabajar?

“No los alimentes.” Si no trabajas duro un día, no comerás. Si se repetía al día siguiente, seguirías sin tener comida. “Solo cuando estén enfermos, se les dará tratamiento y comida. Pero si no quieren trabajar… tendrán que pagar por sus acciones.”

Se aplicarán los cambios al sistema penitenciario de inmediato.

* * * Weed volvió a iniciar sesión en Royal Road. Había mucho que hacer después de unificar el Continente de Versalles. Mapan le envió un susurro. ― La reconstrucción de Morata avanza más rápido de lo esperado. “Es una gran noticia.” ― Parece que los jugadores iniciaron un movimiento llamado construye tu propia casa. El hecho de que se les proporcione comidas gratis también es una gran ventaja. Otra razón es que el estado financiero del Imperio de Arpen se ha vuelto más próspero. La gran cantidad de principiantes de Morata no se trasladó a otras ciudades. Permanecieron entre las ruinas de la ciudad, cazando y participando en la construcción. La reconstrucción de las tiendas básicas fue lo primero que se terminó. Y, desde el punto de vista de los comerciantes, era como la apertura de un gran mercado. Como las calles comerciales que rodeaban la plaza habían sido destruidas, incluso los comerciantes principiantes abrieron un puesto. ― Los comerciantes del norte están activos en los alrededores de Morata. Se están abriendo decenas de miles de puestos cerca de las puertas de la ciudad. Es un verdadero espectáculo por la noche. “El crecimiento del Continente Norte comenzó con Morata. Sirve como centro neurálgico de las rutas de transporte.” ― Parece que la historia de la ciudad es lo que atrae a los jugadores. La velocidad de restauración de Morata superaba toda imaginación. Los arquitectos creían que se necesitaría mucho tiempo y esfuerzo para restaurar la ciudad del norte a su antigua gloria. Sin embargo, la Morata actual también era un lugar muy divertido y agradable. Aunque estaba en ruinas y faltaban muchas cosas, mientras la gente siguiera habitando la ciudad, nunca podría ser destruida por completo. Weed le envió un susurró a su esclavo multiusos, Pale. “¿Cómo pasa con los monstruos?” ― Weed. La seguridad está garantizada en todo el Continente. Los monstruos están regresando a sus hábitats naturales. Algunos jugadores están luchando contra los grupos que intentaron anidar cerca de las ciudades. La fuerza de ataque aún no había sido disuelta oficialmente. Pale los lideró para exterminar a los monstruos y, como era divertido y gratificante, muchos jugadores permanecieron en ella. Por otro lado, el gremio Hermes y los grandes señores regresaron a sus propias regiones. “¿Qué pasa con BardRay?” ― Está limpiando las mazmorras de la región del Norte. Como lo está haciendo de manera oficial, las televisiones lo están emitiendo. Sus habilidades son asombrosas. Weed, como Emperador de Arpen, se había beneficiado enormemente de la caza del dragón. Le dio el último golpe y obtuvo un logro de combate, pero los que recibieron la mayor atención del público fueron BardRay y el gremio Hermes. Su feroz combate había diluido gran parte del resentimiento de la gente. BardRay también recuperó popularidad entre los jugadores al luchar de una manera acorde con su título de Dios de la Guerra. De hecho, muchos especularon que iniciaría una búsqueda pública de los cuatro individuos sospechosos de provocar su muerte como venganza. Sin embargo, cuando apareció en televisión para conceder una entrevista, desacreditó por completo tales rumores. “Hay muchos rumores sobre como perdiste la vida. Después de analizar las imágenes, hay gente que afirma que tu muerte no fue debido al ataque mágico del dragón, sino al trabajo de varios jugadores.” “Eso es cierto.” “Así es. ¿Entonces habría una recompensa por sus cabezas?” “No. Bajé la guardia mientras luchaba contra el dragón. Mi muerte fue el resultado de mi falta de poder.” “¿Uh?” “Cualquiera es bienvenido a desafiarme. Siempre acepto los desafíos de jugadores poderosos.” La entrevista de BardRay atrajo la atención de los espectadores. Tras la caza del dragón, los jugadores se sintieron atraídos hacia los poderosos. Sin embargo, algunos lo ridiculizaron por sus comentarios pretenciosos y le llamaron pusilánime. ― CTS Media está transmitiendo en exclusiva como BardRay limpia las mazmorras. “Ya veo. ¿La gente lo ve?” ― Dicen que los índices de audiencia superan el 10%. Está despejando las mazmorras del norte que nadie había completado junto a su guardia real. Weed se sentía más cómodo con BardRay que en el pasado. ‘Ese tipo es muy trabajador. Muy diligente.’ En Royal Road era un rival, pero ahora Weed tenía dinero, poder y una hermosa novia; lo tenía todo. Como el perfecto ganador en la vida, tenía confianza de sobra. Por otra parte, si no hubiera heredado toda la fortuna del profesor, no sería tan generoso. “Atended todos.” ― ¡Sí! Dime, Weed. Le envió un susurro a los tres tiburones locos de la Becky Nin. Seoint fue el primero en contestar. Había postergado el asunto durante un tiempo, pero ahora tenía que ocuparse de algo importante en su vida. Y para ese trabajo, el ambiente y la ubicación eran cruciales. “Estoy buscando una isla. Preferiblemente deshabitada y con un hermoso paisaje.” ― Una isla deshabitada y con un bonito paisaje… ¿Estás planeando unas vacaciones? “No es necesario que sea para relajarse. Pero tiene que ser hermosa. Mejor si es espectacular.” ― Hay algunas islas más allá de la isla pirata Croa. El mar es hermoso, realmente un lugar asombroso. Las tortugas marinas la visitan, pero su presencia en la playa solo aumenta su elegancia. Allí no hay jugadores. Lo primero era asegurarse de que la isla estaba deshabitada. “Mapan, ¿qué pasó con los cristales de hielo?” ― Los he preparado en el lugar que mencionaste.