jueves, 9 de abril de 2020

Survival Capítulo 69

2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 69
Más allá de la frontera VIII
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Cuando el Mesías liberó a los dos miembros del equipo de reconocimiento, asumió que el campamento de la iglesia sería revelado. Sin embargo, como tomó todas sus armas y tenía cuatro de ellos como rehenes, asumió que el campamento tendría miedo. Una vez que confirmara su poder de fuego, iba a atacarlos. ‘¿Por qué atacarían cuando tenemos cuatro rehenes? Si intentan salvar a los rehenes, no lo lograrán. Son como polillas volando hacia la llama o un conejo saltando a la boca del tigre.’ El Mesías estaba frenético porque el lugar que había creado y construido estaba siendo perturbado por esta invasión. Había sido un montaje extremadamente entretenido, pero los huéspedes no invitados amenazaron con arruinarlo todo. El Mesías amordazó a Hyuk una vez más y luego lo desató. Empujó a Hyuk hacia el pastor. “Sujétalo y sígueme”. – El Mesías se apresuró a bajar a la capilla de donde venía el ruido. Mientras descendía, el aire se volvió humeante y el olor a pólvora le llenó la nariz. Vio cadáveres en el suelo. Eran todos cuerpos de sus pastores. Suspiro ‘En serio hicieron un gran lío.’ El Mesías entró en la capilla y se paralizó. Sus pastores estaban cubiertos de sangre mientras que sus adoradores estaban acurrucados en el suelo, cubriéndose la cabeza y temblando de miedo. No era para nada lo que esperaba ver, especialmente porque sus pastores estaban armados con lo que le habían quitado al grupo de Hyuk. ‘¿Todos fueron derribados en segundos? ¿Qué demonios pasó?’ “¡Cómo se atreven a causar tal caos dentro de un templo sagrado!” ‒ El Mesías gritó conmocionado. “¿Eres el Mesías?” “¡Suelten sus armas! ¡Desármense! Si no lo hacen, su amigo morirá.” ‒ El Mesías apuntó un rifle a Hyuk. Él ni siquiera podía forcejear, ya que el pastor que lo sostenía tenía una daga en su cuello. Yohan no respondió, pero su respuesta fue obvia. Con sólo una mirada, todos los miembros del equipo de reconocimiento levantaron sus armas contra el Mesías y sus pastores. Barrendero sonrió brillantemente mientras golpeaba su arma contra la cabeza de un pastor. “Oye farsante, ¿no crees que esta gente de aquí también son rehenes? Si no lo son, ¿entonces son prescindibles para ti? ¿Cómo puede alguien que se llama a sí mismo el Mesías amenazar a alguien más con un arma? Eso es nuevo. Oye jefe, ¿puedo dispararle?” “No.” “Maldición. Quería ver si Dios protegería a su Mesías de una bala.” El Mesías frunció el ceño mientras Barrendero y Yohan charlaban tranquilamente a pesar de que su camarada estaba siendo retenido a punta de pistola. “¿La vida del rehén no es importante para ustedes? ¡Bajen sus armas!” “Eso es lo que estoy diciendo, hermano. Tenemos rehenes también, así que…” ‒ Barrendero comenzó a contestar, pero Yohan lo interrumpió. “Todos bajen sus armas.” “¿Qué? Pero…” “Está bien. Bájenlas.” Aunque no les gustó, el equipo de reconocimiento obedeció la orden de Yohan sin decir una palabra. Mientras ponían sus armas en el suelo, la expresión del Mesías se iluminó. ‘Lo sabía. Estos bastardos no pueden hacer nada.’ Sin embargo, antes de que sus labios terminaran de enroscarse hacia arriba, escuchó un fuerte disparo desde atrás. “Oh, oh…” ‒ El pastor que retenía a Hyuk cayó al suelo con un gorgoteo, la sangre brotaba de la parte posterior de su cabeza. El Mesías se giró para mirar al pastor y lentamente se dio cuenta de lo que había pasado. Antes de que pudiera darse la vuelta para apuntar con su arma, tanto Yohan como Barrendero habían levantado sus armas y disparado balas a sus brazos. El Mesías soltó su rifle y cayó al suelo, gimiendo de dolor. “Jung Hwan, toma su arma. Saeri, desata a Hyuk. Hyuk, mejor que estés preparado para recibir tu castigo por lo que pasó aquí.” “De acuerdo, Yohan.” “Bien.” Mientras sus órdenes se llevaban a cabo, Yohan caminó hacia el Mesías. ‘Esto fue demasiado fácil. O nos subestimaron o nosotros los sobreestimamos a ellos.’ “¿Dónde están los otros?” “¡Jehehe, ja ja ja!” ‒ En lugar de responder normalmente, el Mesías soltó una risa trastornada. ‘¿Ya se ha vuelto loco? Apenas estamos empezando.’ “No tienes que responder si no quieres. Estoy seguro de que están en algún lugar de este edificio. A partir de ahora, te trataré tan bien que suplicarás clemencia. No te mueras tan fácilmente.” “Ustedes, bastardos, se van a ir al infierno. Yo soy el verdadero Mesías.” “En unos minutos ni siquiera tendrás la energía para decir esas tonterías.” “¿Sólo me creerás si te muestro una prueba?” ‒ El Mesías hizo una mueca de dolor al mover sus brazos heridos para abrir su túnica. Con la parte superior de su torso al descubierto, podían ver claramente las marcas de mordeduras en su hombro y brazo. Las heridas no eran recientes. Parecía haber ocurrido hace unos meses, ya que se estaba formando una costra y se estaba curando. No había nadie en esta habitación que no supiera lo que significaba esta lesión. De repente, la atmósfera de la habitación se congeló y todo el mundo se quedó en silencio. Yohan también se sorprendió. Pudo ver que todos miraban al Mesías con asombro. Pensamientos de inmunidad cruzaron su mente de nuevo y entendió cómo este hombre fue capaz de tomar el control de este campamento y lavarles el cerebro para que se convirtieran en un culto. Yohan se acercó al Mesías y le tiró la cabeza hacia atrás. “A partir de ahora, si no respondes a mis preguntas en tres segundos, o si dices tonterías, te cortaré algo. Pregunta uno, ¿qué son esas heridas?” “No me infecto ni siquiera después de ser mordido por zombis. ¡El vudú, los microorganismos malignos no afectan a un ser espiritual como yo!” Yohan hábilmente sacó su cuchillo de su cintura. Dejó la mano del Mesías en el suelo y movió su cuchillo rápidamente. Dos dedos fueron cortados. “¡Ahhhhh!” ‒ El Mesías gritó de dolor. Miró fijamente sus dedos cortados mientras se retorcía en el suelo. Algunos de los otros miembros de la iglesia también gritaron, llenando la habitación con un ruido que perforaba los oídos. Yohan los ignoró. “Preguntaré de nuevo. ¿Cómo te hiciste esas heridas?” “T… Te lo dije, los zombis me mordieron…” “¿Sabe algo más sobre las heridas?” “No lo sé. ¡Simplemente fui mordido por un zombi y no me infecté!” Yohan abofeteó al Mesías. Lo abofeteó tan fuerte que toda la cabeza del Mesías giró. Su mejilla se puso roja e hinchada. El Mesías parecía como si le hubieran cometido alguna injusticia. “No grites.” “S.. sí.” Yohan hizo una expresión apática y lo abofeteó de nuevo. “¿Por qué, por qué?” ‒ Preguntó el Mesías mientras temblaba. Había respondido honestamente, pero aun así le dieron dos bofetadas sin motivo. “Eso es por no dirigirte a mí con respeto.” ‒ Yohan gruñó. Su voz dominó al Mesías, que comenzó a asentir repetidamente. Sin embargo, la palma de Yohan le golpeó en la cara otra vez. El Mesías comenzó a llorar. “¿Por qué estás haciendo esto…?” ‒ Preguntó, su voz apenas era algo más que un susurro. “Responde a mis preguntas.” “Sí. Sí. Sí, sí.” ‒ El Mesías gimoteó. Estaba convencido ahora de que Yohan estaba loco. No podía tomarlo a la ligera. Era el tipo de persona que se ponía violento si estaba un poco malhumorado por la mañana. El miedo y el instinto se apoderaron de él. Aunque sus brazos y cara estaban heridos y golpeados y estaba listo para desmayarse en cualquier momento, la adrenalina lo mantenía despierto. “¿Dónde están mis compañeros?” “Están en el sexto piso. En el lavadero…” “Jung Hwan.” ‒ Yohan llamó. Jung Hwan había estado mirando la escena con una mirada aturdida, pero se espabiló y corrió inmediatamente al lado de Yohan. Yohan se volvió hacia el Mesías. “Siguiente pregunta. Esto es para mi propia curiosidad. ¿Por qué dejaste ir a dos de mis compañeros? ¿Qué ibas a hacer cuando llegáramos aquí?” “Pu… pues…” El Mesías trató de pensar en una excusa. Tan pronto como vaciló, el cuchillo de Yohan le cortó otro dedo. “¡Ahhhhh!” ‒ El hombre estaba cerca de ser reducido a nada más que lágrimas. “Te dije que respondieras en tres segundos. ¿Por qué los dejaste ir? Hay trampas, ¿no es así?” “Quería saber la ubicación de su campamento…” “¿Y luego?” “Íbamos a quitarles sus armas y suministros.” “Estoy seguro de que pensaste en la posibilidad de que tomáramos represalias.” “Teníamos rehenes y… no sabía que tenías un campamento tan grande.” “¿No tenías otros planes?” “¡Po… por supuesto que no! Cuando liberamos a esos dos, sólo queríamos comprobar la ubicación de su campamento y luego matarlos, pero había guardias con armas así que no pudimos matarlos. ¡De verdad!” Yohan asintió. Como sospechaba, no había forma de que solo los dejaran ir. Afortunadamente, el líder de los guardias era muy notable en el campamento. Después de verlo, no se atrevieron a disparar un tiro a los dos sobrevivientes que liberaron. La intimidante apariencia de Ha Jin salvó el día una vez más. Yohan miró hacia el artista marcial, tenía un apariencia ruda al eyectar y retractar repetidamente la cuchilla en su brazo protésico. Entendiendo la situación, Yohan abofeteó al Mesías una vez más. La bofetada fue tan fuerte que el Mesías se le escapó de las manos y cayó al suelo. “Ahhh… qué hice ahora…” “Eso fue porque me das asco.” “Estoy sorprendido. ¿Cómo es que un idiota así sigue vivo?” ‒ Barrendero comentó. Yohan le dio una sonrisa. El Mesías se desangraba, pero Yohan ignoró su condición y continuó su interrogación. Era importante escuchar su respuesta antes de que muriera o se desmayara. “Siguiente pregunta. ¿Qué hiciste antes del apocalipsis?” “…” “¿Quieres morir?” “¡E… estuve en prisión!"” La respuesta sorprendió a Yohan. Incluso con todo el caos y la anarquía, probablemente no fue fácil escapar de la prisión. Probablemente había una historia excitante aquí, pero no era un buen momento para escuchar toda la historia. “Definitivamente lo lograste. Un criminal actuando como el Mesías. ¿Por qué te metiste en esto?” “… Pasaron un montón de cosas diferentes.” “Parece que realmente usaste el poco talento que tienes. Bien por ti. Finalmente, te daré una oportunidad. Dame toda la información que sabes. Sólo la información útil.” “¿Información útil?” “Tres.” “¿Qué clase de información útil…?” “Dos.” “¡Ya sé! ¡Lo tengo! ¡Si viajas a veinte minutos de aquí, hay un campamento lleno de mujeres!” ‘Eso ya lo sé, idiota.’ ‒ Yohan finalizó su interrogación. “Barrendero.” “Sí, señor.” “Trae un zombi de afuera.” “Entendido.” Como si la petición fuera perfectamente normal, Barrendero silbó alegremente mientras salía de la iglesia. “¿Por qué un zombi?” ‒ Saeri preguntó. “¿Cómo que por qué? Quiero comprobar si realmente no se infecta después de ser mordido. Podría haber fingido la herida haciendo que una persona normal le mordiera.” “Perdóname, por favor… dijiste que me perdonarías…” “No dije que te perdonaría. Dije que te daría una oportunidad.” Barrendero volvió a la habitación con una gran sonrisa en su cara mientras arrastraba a un zombi. ‘Es muy rápido.’ ‒ Por alguna razón, Yohan sintió que Barrendero estaba disfrutando de esto. “Lo que el jefe está diciendo es que te dará la oportunidad de morir cómodamente. Con misericordia.” ‒ Dijo Barrendero mientras liberaba al zombi. Los miembros regulares de la iglesia gritaron. Yohan empujó al zombi hacia el Mesías, como si estuviera jugando al voleibol con Barrendero. El zombi gruñó y saltó sobre su indefensa presa. El sonido de la carne siendo arrancada se mezcló con el grito. El Mesías gritó mientras le arrancaban un cuarto de su cara. Mientras luchaba, el zombi le mordió en el cuello. Sintiendo que era suficiente, Yohan tiró del zombi por el pelo y lo apuñaló en la columna vertebral. Fue una escena espantosa. Aparte de Yohan y Barrendero, la cara de todos estaba pintada de miedo. Incluso algunos de los miembros del equipo de reconocimiento miraban a Yohan y a Barrendero con una expresión de miedo. El Mesías había sido mordido dos veces y su cuerpo comenzó a convulsionar. Le habían disparado en ambos brazos, le habían cortado tres dedos, tenía heridas sangrientas en la cara y el cuello donde fue mordido, y ahora estaba teniendo un ataque. Su cuerpo maltratado era una visión horrible y algunas personas tuvieron que mirar hacia otro lado.



Survival Capítulo 68

2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 68
Más allá de la frontera VII
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Antes del apocalipsis, esta área probablemente se usaba para actividades de la parroquia, o tal vez, como salas de descanso para los sacerdotes. Hyuk presionó cuidadosamente su oreja contra la puerta de acero, pero no escuchó nada. De repente, sonó un clic y Hyuk se escondió rápidamente detrás de una columna. El Mesías abrió la puerta, pasó por otra y luego entró por una tercera. Hyuk se movió lentamente hacia el final del pasillo y se asomó por la ventana; Tenía las palmas de las manos sudorosas y los pelos de la espalda erizados. Había un estrecho saliente junto a la ventana. Estaba ajustado, pero tenía suficiente espacio para poder moverse. Hyuk pisó el saliente y comenzó a cruzar lentamente. La altura era vertiginosa. Podía ver el callejón que había bajo sus pies, donde los zombis ya habían comenzado a reunirse. Cuando pasó por la primera ventana, echó un vistazo al interior y vio una habitación llena de basura. Algunas cosas llamaron su atención. Había armas, como herramientas y un bate de béisbol envuelto en cadenas, algo que normalmente no se encontraría en una iglesia. No había nadie en la habitación. A través de la ventana de la segunda habitación, Hyuk vio al anciano y a la anciana que habían sido elegidos antes. Estaban tirados en el suelo sin vida con un paño negro cubriéndoles los ojos. Hyuk escuchó el sonido de una puerta cerrándose, indicando que el Mesías estaba justo aquí. Se sentía tan nervioso que sus labios comenzaban a secarse. Se deslizó lentamente hacia la habitación contigua, la tercera habitación. A través de la ventana, escuchó un sonido amortiguado. Al asomarse, vio algo que le hizo apretar la mano con ira. Había tres hombres violando a una mujer amordazada. Hyuk podía escuchar sus gritos de agonía a través de la mordaza. Los hombres ignoraron las impotentes súplicas de la mujer mientras la violaban. Todo el cuerpo de Hyuk comenzó a temblar de rabia. Estaba desesperado por entrar en la habitación y golpearlos contra el suelo. Si tuviera un arma, podría haberse vuelto loco y dispararles en ese momento. Incluso si solo tuviera un cuchillo, los habría cortado en pedazos pequeños. Sin embargo, ahora no era el momento. Si hiciera algo, él y su equipo estarían en peligro. ‘Aguanta…’ Justo entonces, escuchó el sonido de una ventana abriéndose. Hyuk se pegó lo más cerca que pudo contra la pared exterior. A través de la ventana de la segunda habitación, arrojaron el cuerpo de la anciana. Aterrizó en el callejón de abajo con un ruido sordo y el cuerpo fue destruido instantáneamente por el enjambre de zombis. Casi estaba cegado por la ira. Sintió una nausea profunda en el estómago que le hizo querer vomitar. El otro cuerpo fue arrojado por la ventana, pero su torso superior quedó atrapado en la barandilla. Inmediatamente se movió a un lado cuando el cuerpo del anciano se dejó caer hasta el suelo. Luego, se quedó quieto como una estatua hasta que la ventana se cerró. Incluso entonces, se agachó todo lo que pudo al pasar por delante de la ventana. Se dirigió hacia la primera habitación que estaba llena de armas de pandilleros. Un único pensamiento ocupaba su mente en ese momento. ‘Tengo que detener esta locura.’ Hyuk entró en la habitación y recogió un bate de béisbol que tenía clavos afilados incrustados. Le dio una patada a la puerta de la habitación contigua y lanzó el bate a la primera persona que vio. La gente adentro quedó sorprendida por el invitado inesperado y el primer hombre cayó al suelo después de ser golpeado en la cabeza. La gente rápidamente se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y tomó sus armas. Uno trató de agarrar su cuchillo, pero Hyuk le golpeó su mano con el bate. “¡Aaah! Qué demonios, ¡loco bastardo!” Siguió con un golpe a la cara. Con un ruido sordo, la cabeza del hombre rebotó contra el suelo y la sangre comenzó a acumularse bajo él. Hyuk se volvió cara a cara con el tercer y último ocupante de la habitación. El tercer hombre sostenía un cuchillo afilado, pero parecía miserable en comparación con el arma de Hyuk. “¿Quién diablos eres tú? ¿Cómo llegaste aquí?” – gritó el hombre. Hyuk se estremeció ante el sonido. No sabía si había alguien más cerca para escucharlo. Se movió para balancear el bate, pero de repente sintió un fuerte golpe y vio las estrellas. Otro destello de dolor irradió de su cabeza y sintió como su conciencia se deslizaba en la oscuridad.
* * *
Barrendero colocó un pie sobre un trozo de hormigón roto y encendió un cigarrillo mientras examinaba el paso subterráneo. Soltó un suspiro y lanzó el humo nebuloso al aire. “Jung, lleva a algunas personas contigo a la gasolinera y consigue tanta gasolina como puedas. Entra en el auto lavado de coches y encuentra un trapo.” – gritó Yohan. “Entendido.” – respondió Jung desde debajo del paso elevado. Seleccionó a dos miembros del equipo de reconocimiento y se fueron a buscar a la estación de servicio. “¿Vas a jugar con fuego?” – preguntó Barrendero, liberando más humo en el aire. “Ver ese gran grupo de zombis moviéndose tan cerca me pone nervioso.” Jung Hwan regresó, luchando con una gran lata de gasolina. Yohan la agarró y la vertió debajo del paso elevado. No podía llegar muy lejos, pero todos los zombis se estaban tocando los unos a los otros, así que debería ayudar a propagar las llamas. Yohan guardó una pequeña cantidad de gasolina para hacer un largo camino. Luego, envolvió el trapo del auto lavado de coches alrededor de su cuchillo y lo empapó. “Fuego.” Barrendero le entregó su encendedor. A continuación, prendió fuego al trapo empapado de gasolina. Yohan sacudió su cuchillo y trozos de tela ardiendo comenzaron a revolotear por el aire y a caer por debajo. Tan pronto como uno tocó el suelo, la escena se convirtió en un infierno en llamas. Los zombis que estaban empapados de gasolina ardieron y comenzaron a gritar. No podían sentir ningún dolor, pero los sonidos que escapaban de sus horribles cuerpos sonaron como alaridos. El fuego se extendió rápidamente, moviéndose de zombi a zombi como una hilera de fichas de dominó. El infierno los envolvió a todos y no parecía que iba a detenerse pronto. Cuando el humo negro finalmente se asentara, la mayoría de los zombis no serían más que cenizas. “Vámonos.” “Esta es la primera vez que me siento mal por los zombis.” – dijo Barrendero arrojando su cigarrillo al fuego. Jung Soo y Ji Won continuaron liderando el camino de regreso a la iglesia. Cuando llegaron allí, no entraron. En cambio, buscaron alrededor de los edificios cercanos y establecieron una trampa. De esta manera, si alguien salía, podrían capturarlo o matarlo con facilidad. Todavía no sabían por qué se le permitió a Jung Soo y Ji Won irse. Desde la perspectiva de Yohan, o la gente de la iglesia era estúpida o habían establecido una emboscada. Yohan se inclinaba hacia esa última opción, por lo que quería ser lo más sigiloso posible. Sin embargo, nadie salió de la iglesia. Esperaron mucho tiempo, tanto que el sol comenzaba a ponerse. No podrían quedarse después de que oscureciera. Yohan sacó su radio para dar órdenes. En caso de que el enemigo obtuviera información sobre qué frecuencia le gustaba usar al equipo de reconocimiento, había ordenado a todos que cambiaran a un nuevo canal. “Cabo Ong, quédese afuera y prepárese para atacar. Jung, Barrendero, Ha Jin, Saeri, Ji Woo y Jung Soo, prepárense para entrar. Quien lleve las gafas de protección toma la delantera. No dispares si no puedes ver bien. Todos los demás permanezcan en guardia afuera y entren cuando pidamos refuerzos. Muy bien, movámonos.” Yohan soltó el botón de transmisión de su radio y se volvió hacia Jung, que estaba a su lado. “¿Cuántas bombas de humo y cegadoras trajimos?” “Cuatro bombas de humo y una cegadora.” “Bien.” El equipo de reconocimiento se reunió alrededor de Yohan y se movió como ninjas hacia la iglesia. Yohan tiró de una ventana del primer piso, pero estaba cerrada. Sacó su arma, rompió la ventana con la culata del rifle e inmediatamente arrojó una bomba de humo dentro. “¿Qué demonios?” – gritó alguien. Yohan vio una figura corriendo hacia ellos. Disparó su arma y la figura cayó al suelo. “Entra. Y me repito. Si está confuso, no dispares.” – ordenó. Uno por uno, los miembros del equipo de reconocimiento entraron por la ventana.
* * *
Algo frío y húmedo salpicó contra la cara de Hyuk, despertándolo una vez más. Había estado recuperando y perdiendo la conciencia, hasta perder todo sentido del tiempo. Cuando abrió los ojos, vio al Mesías frente a él. Hyuk había pensado primero que el hombre tenía una cara ordinaria, pero ahora todo lo que podía ver eran los ojos de un asesino psicópata. Se estremeció cuando el Mesías acercó su rostro al suyo. “Envié gente a tu campamento y parece que es bastante grande. Me sorprendió.” “Mmm, mmm.” Hyuk todavía estaba amordazado. Luchó contra sus ataduras. ¿El Mesías quería difundir sus malas influencias a su organización? Si eso sucediera, no podría soportar la culpa. Incluso ahora, se sentía tan culpable que no podía soportarlo. El Mesías retiró la mordaza de la boca de su boca. “¿Cuántas personas hay en tu campamento? ¿Cuántas armas hay?” Hyuk escupió en la cara del Mesías, dejando una saliva blanca y burbujeante que se deslizó por la mejilla del psicópata. El Mesías limpió el escupitajo con una expresión en blanco. Dio un paso atrás, revelando los zombis encadenados detrás de él, y comenzó a liberar a los zombis de sus cadenas. Los zombis chasquearon los dientes con anticipación. El grupo de Hyuk comenzó a desplazarse nerviosos. “La primera persona que me diga todo lo que sabe sobre su campamento será libre de irse. Todos los demás serán comida para los zombis.” “Cállate, asqueroso bastardo.” – respondió Hyuk. El Mesías le dedicó una sonrisa sospechosa. Aunque el grupo de Hyuk temblaba de miedo, ninguno de ellos estaba dispuesto a hablar. “Chicos son unos valientes. Entonces usaré un método más agradable.” El Mesías tiró de la cadena hacia atrás y contuvo a los zombis una vez más. Luego comenzó a desatar a Jung Eun. “Mmm, ¡MMM!” Jung Eun luchó cuando el Mesías deslizó su mano dentro de su ropa. Las lágrimas comenzaron a brotar en sus ojos. “Pa… ¡Para!” “Si no responden, la violaré justo en frente de sus ojos. Lo haré más de una vez.” “Loco bastardo…” “Dios, no parecéis entenderlo.” El Mesías sacó una daga y rasgó la ropa de Jung Eun. La tela cayó impotente al suelo. Tres miembros del grupo de Hyuk comenzaron a gritar al mismo tiempo. “¡Te mataré! ¡Te destrozaré y te usaré para alimentar a los zombis! ¡No te atrevas a tocarla!” El Mesías deliberadamente se metió el dedo meñique en la oreja y se limpió un poco de cera antes de empujar a Jung Eun contra la pared. Movió su daga hacia sus pantalones, pero, antes de que pudiera cortar la ropa allí, todos escucharon disparos. Un ceño fruncido apareció en la cara del Mesías. “¿Que está pasando?” – susurró. Luego, ató una vez más a Jung y abrió la puerta. Uno de los sacerdotes estaba subiendo las escaleras a la carrera. – “¿Qué está pasando?” “¡Intrusos armados!” “De ninguna manera…” “Son ellos. Creo que son de su grupo.” “¿Ya?”



Survival Capítulo 67

2ª parte: La ley de la jungla
Capítulo 67
Más allá de la frontera VI
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Hyuk y Jung Soo fueron tratados bien mientras esperaban al llamado ‘el Mesías’. Les dieron galletas caseras, que eran difíciles de conseguir en estos días, y un poco de té caliente. Los miembros del equipo de reconocimiento que esperaban afuera en la entrada también recibieron té y aperitivos. Varias personas se les acercaron para preguntarles si necesitaban algo. La forma en que hicieron la pregunta hizo que pareciera que el equipo de reconocimiento era el que estaba siendo rescatado. No parecía que los supervivientes de la iglesia necesitaran ayuda; ya tenían la capacidad de mantener un campamento confortable. Era comprensible que consideraran a su líder como el Mesías. El ambiente general del campamento era de esperanza, o más bien, poseía un sentimiento de esperanza. La gente parecía estar ansiosa y asustada, colgando desesperadamente de un hilo de esperanza. Era como si sus emociones fueran agua y aceite mezclados en una taza. La desesperación y la ansiedad fueron empujadas hacia abajo, veladas por una fina capa de esperanza. Era un sentimiento extraño. “¿De dónde sacan sus suministros?” “El Mesías y el pastor lo reciben directamente de Dios.” No importa cuántas veces lo escucharan, no pudieron acostumbrarse. Todos pasaban sus días, sobreviviendo con los suministros que los ‘pastores’ les distribuían. A pesar de dar una cálida bienvenida a sus visitantes, parecía que no tenían muchos suministros. Sus comidas eran simples y las personas estaban delgadas, hasta el punto de que eran solo piel y huesos. También parecían sucios, lo que indica que bañarse aquí era un lujo. Mientras comían, la gente miraba a su espalda, hacia un lugar determinado. Hyuk no podía entender qué les llamaba la atención. Incluso después de que terminaron de comer, continuaron mirando hacia atrás. “Tengo un mal presentimiento.” – susurró Hyuk al oído de Jung Soo, que asintió con la cabeza. Al final, Hyuk decidió preguntarle al superviviente de la iglesia que tenía a su lado. – “¿Qué están haciendo todos aquí?” La respuesta del superviviente solo hizo que Hyuk se confundiera aún más. Básicamente, creían que aquellos que aún no habían obtenido la salvación tenían que reunirse en esta iglesia donde el Mesías los ayudaría a ascender al cielo. Cuando recibiera la respuesta de Dios, participarían en una Ceremonia de Selección. Durante ese servicio, el Mesías anunciaría quién ascendería y, al terminar, los creyentes elegidos recibirían el descanso eterno y subirían al cielo. Después de la ceremonia, los fieles restantes esperarían hasta que el Mesías recibiera otra respuesta de Dios. “Sobre… Esa cosa que mencionaste de ascender.” “Dime, hermano.” “¿Qué les pasa a los que ascienden? ¿Se quedan aquí?” La superviviente se rio. “Que broma más graciosa. ¿Cómo puede alguien quedarse aquí sí ha ascendido? Te lo dije, van al cielo.” Hyuk estaba sin palabras. Si lo que dijo el superviviente era cierto, eso significaba que algunas personas desaparecían cada vez que realizaran la Ceremonia de Selección. Definitivamente había algo sospechoso. Era extraño que la gente creyera en algo tan loco como la ascensión. Por un instante se preguntó si todos estaban drogados, pero no lo parecía. La tristeza se reflejaba en los ojos de los supervivientes. Parecía que habían puesto su esperanza final en la ascensión. “El Mesías está saliendo.” – dijo uno de los supervivientes, mientras Hyuk organizaba las sospechas que tenía en su mente. Los supervivientes de la iglesia se pusieron de pie, con la desesperación reflejada claramente en sus rostros. Para Hyuk, la persona conocida como el Mesías parecía un hombre ordinario. Llevaba una toga limpia, de color negro y escarlata. Tenía el pelo recogido con cuidado y una cara afeitada y limpia que dejaba una fuerte impresión. Lentamente caminó hacia la tarima, rodeado de sus pastores. Todos llevaban túnicas negras y tenían el mismo peinado, pero los hacía parecer más mafiosos que salvadores. “He recibido una respuesta. Comenzaremos la Ceremonia de Selección.” – dijo el Mesías. Todos los supervivientes de la iglesia vitorearon. Hyuk y Jung Soo se sorprendieron por lo fuerte que eran los vítores. Mientras esto sucedía, la gente comenzó a cerrar las cortinas y las puertas. “¿Qué estás haciendo?” “Una vez que comenzamos la Ceremonia de Selección, cerramos todo, para evitar que la energía de Satanás se infiltre en la ceremonia.” ‘Son innecesariamente detallados y metódicos.’ Hyuk chasqueó la lengua. El Mesías les dijo a sus creyentes que limpiaran sus mentes y cuerpos antes de reunirse para la ceremonia. Luego bajó de la tarima y procedió a irse. “Disculpe. Um, señor.” – gritó Hyuk. El Mesías se dio la vuelta. Sus ojos eran de color blanco lechoso, sin pupilas. Hyuk se preguntó si incluso era un humano. – “Quisiera hablar contigo.” “Por favor, llámalo el Mesías.” – corrigió un pastor que estaba de pie, al lado de Hyuk. “Oh sí, señor Mesías. Me gustaría hablar contigo.” Hyuk tragó saliva de forma inconsciente. Todos le lanzaron miradas que eran tan afiladas como flechas. “Sígueme.” Una voz baja salió del Mesías, pero sus labios permanecieron fuertemente cerrados. Hyuk lo siguió al tercer piso. Entraron en una habitación que parecía una guarida y el Mesías se sentó en una silla opulenta y lujosa. “Bien. Querías hablar conmigo.” – dijo el Mesías, mirándolo con indiferencia. Su voz era tranquila, pero su comportamiento tenía un aire dominante y de arrogancia. “Somos de un campamento diferente. Tenemos muchos suministros y todos tenemos un trabajo basado en sus talentos. Nos gustaría que te unas a nosotros. Si lo hace, puedo prometer seguridad y un suministro estable de bienes. Por lo tanto, sería genial si tú… El Mesías… pudieras convencer a tu gente para que venga.” Hyuk tartamudeó un poco en medio de su discurso. No podía acostumbrarse a llamar a alguien el Mesías. A pesar de anunciar que eran un grupo de rescate y de recibir una fría recepción, y a pesar de que el campamento emitía un ambiente desagradable, Hyuk todavía quería hacer su trabajo. “Estoy agradecido por la oferta, pero no dejaremos la iglesia.” – respondió el Mesías. Hyuk asintió con la cabeza y no insistió dos veces. Casi estaba aliviado, ya que de todos modos se sentía incómodo con ese grupo. No parecía que necesitaran ser rescatados, así que era mejor terminar las cosas rápidamente e irse. “¿Qué tal formar una alianza? Si este campamento está amenazado por intrusos, lo ayudaremos con todo lo que tenemos.” – agregó Hyuk. Era un gesto de cortesía, pero ayudaba a que parecieran menos amenazadores. Era importante crear una relación amistosa antes de irse. “Pensaré favorablemente en la oferta. Sin embargo, todas las decisiones se tomarán en función de la voluntad de Dios.” Afortunadamente, el Mesías respondió de forma positiva, pero Hyuk todavía se sentía incómodo con el campamento de la iglesia. Quería volver junto a Yohan e informarle. Ellos decidirán juntos si los supervivientes de la iglesia necesitaban ser rescatados e idear un plan. “Entiendo. Parece que estamos interfiriendo en sus tareas, así que nos iremos. Tengo que informar de nuestra potencial alianza al líder de nuestro campamento.” “La puerta de la iglesia no se abre durante la Ceremonia de Selección.” – dijo el Mesías con calma. Hyuk frunció el ceño. Esto significaba que no podían irse hasta que terminara la ceremonia. “¿Vas a obligarnos a quedarnos?” “No tienes otra opción.” “No tienes derecho a bloquearnos.” “Después de decirme que quieres una alianza, ¿estas ansioso por romper las reglas de nuestra iglesia y violar nuestras creencias religiosas? Si ese es el caso, lucharemos hasta la muerte.” Ante las palabras del Mesías, los pastores que se encontraban detrás de Hyuk sacaron unos cuchillos afilados de su túnica. Era una visión extraña, pero Hyuk no tuvo más remedio que suspirar y asentir con la cabeza. “No nos quedaremos aquí desarmados.” “No puedes entrar a la iglesia armado. Si no te importa, puedes quedarte esperando justo afuera de las puertas de cristal.” “De acuerdo. Supongo que no tenemos otra opción.” Hyuk se puso en pie. La conversación duró solo unos minutos, pero sintió que toda su energía y su entusiasmo se habían agotado. “Por cierto, antes de llegar aquí, vimos un montón de cadáveres.” “¿Hm?” “Parecía que se cayeron de la iglesia. Me preguntaba si sabías algo al respecto.” “Nada de eso ha sucedido aquí. Deben haberse caído de un edificio diferente.” “Ya veo.” – murmuró Hyuk. Su conversación había terminado. Cuando Hyuk regresó con su grupo, había unos pastores vigilando la entrada principal. Tenían expresiones firmes en su rostro y reiteraron que a nadie se le permitía salir. Hyuk habló con su equipo de reconocimiento en voz baja, compartiendo todo lo que vio y aprendió, incluidas sus opiniones y teorías. Había bajado la guardia debido a la amabilidad mostrada por los supervivientes de la iglesia, pero ahora estaba de vuelta y estarían atento.
* * *
Cayó la noche y la ceremonia comenzó después de la cena. Para entender completamente lo que estaba sucediendo en la iglesia, Hyuk y Jung Soo asistieron a la Ceremonia de Selección mientras los otros miembros permanecían en espera. La ceremonia era similar a las que asistió Hyuk cuando era más joven. Había una oración, un canto, más oraciones, y un discurso y sermón del Mesías. “Como se mencionó, personas contra personas, países contra países. A medida que luchamos los unos contra otros, la hambruna y las enfermedades infecciosas se extenderán. Un evento aterrador bajará desde el cielo. ¡Es una señal!” Todos los supervivientes de la iglesia asintieron con la cabeza, creyendo firmemente cada palabra. El tema del sermón era, por supuesto, sobre el juicio final. A pesar de saber que este era un campamento de religiosos, a Hyuk todavía le pareció bastante interesante el sermón. Podía comprender por qué la gente era atraída por la secta. “El último día ha sido predeterminado. Muchos de nuestros compañeros creyentes ya han ascendido y ahora están al lado de Dios. Aquellos que carecen de fe estarán atrapados para siempre en un pozo sin fondo, ni vivos ni muertos, donde serán torturados sin cesar. Por última vez, Dios os ha dado la oportunidad de arrepentiros enviándote al Mesías. Sin embargo, hay muchos anticristos en este mundo. La marca en mi cuerpo es la prueba de la salvación.” El Mesías dejó escapar un profundo suspiro y las campanas de la iglesia comenzaron a sonar. Nadie habló ni emitió ningún sonido. “Reza. Cree. Y serás salvado.” “Yo creo.” Todos los supervivientes de la iglesia repitieron la frase como si estuvieran poseídos. El sermón había terminado y comenzaba la oración. La ceremonia duró más de una hora. Hyuk miró a Jung Soo, pero se había quedado dormido. Los supervivientes de la iglesia aún murmuraban sus oraciones y asentían con la cabeza como si estuvieran poseídos. Parecía que estaban hablando un idioma extraño, como si estuvieran tratando de lanzar un hechizo. El Mesías se movió a través de los creyentes y, de vez en cuando, puso su mano sobre la cabeza de algún creyente. Ayudó a las tres personas a ponerse de pie y ellos se regocijaron por ser elegidos. Esto hizo que las personas a su alrededor oraran con aún más pasión, pero la selección había terminado y los pastores se llevaron a las tres personas elegidas fuera de la capilla. Las personas restantes continuaron orando ya que la Ceremonia de Selección no terminaba hasta que las personas seleccionadas hubieran ascendido. Hyuk recordó que la gente dijo que, si rezaran de forma descuidada solo porque no habían sido elegidos, perderían su única oportunidad de arrepentirse. Hyuk escuchó a todas las personas suplicando perdón. Podía sentir como sus emociones eran arrastradas, así que se puso de pie. “Disculpe, ¿dónde está el baño de hombres?” – preguntó a la persona a su lado. “Segunda planta.” – respondió la mujer, molesta, antes de regresar a sus oraciones. Hyuk salió cuidadosamente de la capilla. Quería ver por sí mismo lo que realmente les sucedía a los elegidos. La capilla estaba en el sótano, el primer piso tenía una cafetería y un bar, y el segundo y tercer piso eran donde vivían los supervivientes de la iglesia. El problema era el cuarto piso. Frente a las escaleras que conducían a él, había un letrero que decía ‘Área restringida’ que detuvo a Hyuk. Había pastores vigilando la entrada a la escalera. La salida de emergencia al otro lado también tenía un guardia, un solo pastor. ‘¿Debería librarme de ellos?’ Hyuk estaba seguro de que podía derrotar a uno o dos pastores en silencio, pero inmediatamente decidió no hacerlo. En cambio, forzó la puerta del ascensor en el tercer piso. En medio del largo y oscuro pozo, estaban los cables de metal que sostenían la cabina del ascensor. Pegada a la pared, Hyuk vio la escalera de mantenimiento. Sacó unos guantes de su bolsillo, se los puso y subió por la escalera. Exploró el cuarto piso con sigilo felino. Este piso tenía las viviendas para los elegidos, mientras que el quinto piso era el almacén de suministros. Hasta ahora, nada parecía fuera de lo común. Hyuk comenzaba a dudar de sus sospechas. Se movió más rápido. Finalmente, en el sexto piso, vio algo que confirmó sus sospechas. Había manchas de sangre en los pasillos.



miércoles, 8 de abril de 2020

SYN Capítulo 78

Volumen 8 Capítulo 6
La supervisión de Woo Jincheol
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

“¿Reconocer a las criaturas convocadas como miembros de un equipo de ataque? ¿Crees que eso tiene sentido?” – gritó Nam Joon-Wook, con toda la fuerza de sus pulmones. Era el antiguo fiscal general y ahora era miembro de la Asamblea Nacional. No había nadie en el país que tuviera su capacidad para olfatear y aferrarse a las malas acciones de una persona. El presidente de la Asociación de Cazadores, Go Gunhee, guardó silencio mientras se sentaba en el lado opuesto de ese hombre. En realidad, Nam Joon-Wook estaba sonriendo en su interior mientras miraba a su actual oponente. ‘Aunque tuvieras diez bocas, no tendrías nada que decir.’ El vencedor ya estaba decidido. Estaba claro para cualquiera que el presidente Go Gunhee estaba yendo demasiado lejos y, parecía que él también lo sabía y no tenía ninguna intención de contraatacar. ‘Sin embargo…’ Nam Joon-Wook no estaba pensando en parar aquí. Su estilo era mantener la presión cuando el enemigo estaba a la defensiva. Empujaría a sus oponentes con fuerza hasta llevarlos al borde de un acantilado. Puso presión en su cuello para elevar el tono de su voz. No lo estaba haciendo para Gunhee, que continuaba sin decir palabra, sino para la gran cantidad de periodistas y fotógrafos que había en el tercer salón de conferencias. Estaba completamente abarrotado. “El cazador Sung apenas acaba de terminar con los trámites para crear su gremio, ¿pero ya deseas aprobar esa norma sin sentido? Si esto no es un caso de trato preferencial, ¿qué lo es?” Supuestamente, la Asociación de Cazadores era una organización neutral, pero ahora estaba apoyando activamente al cazador Sung Jinwoo. De hecho, ya existían ese tipo de rumores, pero esta nueva norma terminaba por confirmarlo. La sesión de hoy se convocó para escuchar los razonamientos y aclarar ese asunto, pero por alguna razón, el presidente de la Asociación, Go Gunhee, mantuvo la boca cerrada. ‘Muy bien.’ Nam Joon-Wook sintió su inminente victoria. La fama de Gunhee se había disparado hasta el cielo debido al enorme éxito en la incursión de la isla de Jeju. Pero ahora, Nam Joon-Wook tenía la oportunidad de darle dos golpes consecutivos a ese hombre. El primero por el reciente incidente con una mazmorra en una escuela secundaria y el segundo por su trato preferencial hacia el cazador Sung Jinwoo. Básicamente, la política era una especie de guerra territorial. Si lograba derribar a Go Gunhee, un hombre colocado en el extremo opuesto del campo de batalla político, entonces, más pronto que tarde, Nam Joon-Wook terminaría por disfrutar de su parte de beneficios. Se podía imaginar a sí mismo decorando las portadas de los periódicos de mañana, así que miró a Gunhee con una expresión arrogante en su rostro. “Por favor, ¡diga algo presidente de la Asociación de Cazadores Gunhee!” Clong Por primera vez en todo el día, el micrófono de Gunhee se encendió. Toc, toc Go Gunhee golpeó ligeramente el extremo del micrófono para confirmar que funcionaba correctamente y acercó sus labios. “¿Qué es lo que quieres escuchar?” Los ojos de Nam Joon-Wook se redujeron a una rendija. ‘Que descarado…’ Naturalmente esperaba que ese viejo ofreciera una disculpa, pero, ¿podría ser que aún tenía algo que decir? “¡Esa nueva normativa! ¿Es un favor especial para el cazador Sung o no?” – dijo Nam Joon-Wook alzando aún más la voz. – ‘Ahora quiero ver cómo vas a evitar responder.’ Nam Joon-Wook estaba esperando una excusa cobarde, pero entonces, Go Gunhee arrojó un cubo de agua fría sobre su cabeza. “Claro que lo es.” Su respuesta fue breve, pero el impacto que tuvo fue enorme. Ruidoso, ruidoso... No solo los espectadores de la galería, sino también los periodistas y los políticos estaban ocupados intercambiando miradas y susurros conmocionados con las personas sentadas a su lado. Solo servía para agregar más combustible al caos. Por supuesto, el más sorprendido entre ellos fue Nam Joon-Wook. ‘¿Este viejo se volvió senil?’ Se suponía que Go Gunhee lo negaría todo hasta el final, o comenzaría a pedir clemencia cuando las cosas se pusieran en su contra, pero admitió directamente su fechoría. Sin embargo, sus ojos estaban demasiado tranquilos para alguien que acababa de confesar un crimen. Un comportamiento tan tranquilo y audaz solo logró provocar una sensación de nerviosismo inexplicable en Nam Joon-Wook. Glup La saliva se deslizó dolorosamente por su garganta seca. Y efectivamente, Go Gunhee continuó hablando. “Hay una cosa que me gustaría preguntar a todos los que se hayan reunidos aquí.” Poseía una presencia abrumadora y, como si todos hubieran llegado a un acuerdo previo, todos cerraron la boca al mismo tiempo cuando Gunhee habló. “Un equipo de asalto compuesto por 20 cazadores de rango A, o un equipo de asalto compuesto por una sola persona, el cazador Sung Jinwoo.” – dijo Gunhee, levantándose lentamente y pasando su mirada por los rostros de todos los presentes. – “Si fueras a trabajar con uno de esos dos equipos durante una incursión en una mazmorra, ¿Cuál elegirías?” Nadie respondió. Porque estaba clara cuál sería su respuesta. Era como si hubiera sido grabada en piedra y no había ninguna razón para responder. “……” “……” Mientras todos intentaban evitar encontrarse con la mirada del presidente, este dejó de moverse cuando sus ojos se posaron sobre Nam Joon-Wook. “……” Pero tampoco pudo pronunciar ni una sola palabra. “¿Todavía crees que el trato preferencial dado al cazador Sung es injusto?” – preguntó una vez más, con una sonrisa en sus labios, como si ya hubiera obtenido una reacción satisfactoria de la multitud. Un cazador que podía hacer lo mismo que un grupo de asalto compuesto por las principales élites de un gran gremio. Gunhee les estaba preguntando si deberían atar a un cazador con una normativa que era imposible de aplicársele. Nam Joon-Wook estaba a punto de decir algo. Pero antes de que pudiera, Go Gunhee fue un paso más rápido y continuó. “Un total de 21 países, incluidos Estados Unidos, Japón y China, han exigido más información sobre el cazador Sung.” – dijo Gunhee mientras agitaba un montón de documentos oficiales ante la cámara. – “Todos y cada uno de ellos están decididos a llevarse al cazador Sung a su país.” Go Gunhee se tomó un tiempo para mirar el grupo de reporteros, antes de volver a mirar al miembro de la Asamblea Nacional, Nam Joon-Wook. “¿Quieres que el cazador Sung se quede en Corea sin ese tipo de privilegio?” “……” El rostro de Nam Joon-Wook comenzó a sentirse incómodo. Podía sentir que la marea se había vuelto contra él. Desafortunadamente, Go Gunhee no estaba pensando en dejar que su oponente se retirase sin heridas. “Déjame preguntarte esto: ¿Deseas ver como vuelve a pasar un incidente como el de Hwang Dongseok marchándose a los Estados Unidos?” – preguntó con la mirada fija de Nam Joon-Wook. “Mm.” Mientras Nam Joon-Wook se mordió el labio inferior, Go Gunhee dejó caer los documentos sobre la mesa. Se le notaba relajado, una actitud que había estado manteniendo oculta hasta ahora. Nam Joon-Wook sabía lo que significaba esa mirada. Era el rostro que solía poner el vencedor y, por lo general, en este tipo de situaciones, siempre era él quien ponía ese tipo de mirada. “Sin embargo, en aras de la equidad…” – dijo Nam Joon-Wook, apretando los dientes, intentando plantear una objeción. “Es por eso que planteo esto en este momento…” – dijo Gunhee, cortando las palabras de Nam de inmediato. “Señoría Nan Joon-Wook, ¿no se mudó recientemente a un nuevo edificio de apartamentos ubicado cerca del gremio Cazadores?” La cara de Nam Joon-Wook se puso tan roja que cualquiera se daría cuenta con tan solo un vistazo. “¿Por qué se ha mudado a un lugar muchas veces más caro que el del resto de lugares de la ciudad?” “……” Si su oponente no era un cazador de rango S, Nam Joon-Wook habría corrido hacia allí y golpeado al viejo en la cara. Pero a medida que pasaban los segundos, su propia cara fue alternando entre tonos rojos y azules. Desgraciadamente, Go Gunhee también era un hombre que sabía cómo lidiar con un oponente que estaba en problemas, tal vez, incluso mejor que el propio Nam Joon-Wook. “Una vez más, le pido que piense esto con cuidado. Si aparece otra puerta de rango S en nuestra nación, ¿quién puede proteger su vida?” – continuó Gunhee. – “Aunque estés dispuesto a pagar cientos o miles de veces lo que pagaste por tu casa, no podrás volver a comprar una vida.”
* * *
De pie ante una puerta de rango A por primera vez en su vida, Jinho abrió los ojos todo lo que pudo mientras miraba esa puerta enorme. “¡Aaah!” Necesitaba elevar la cabeza si quería verla por completo. Al ver cómo Yoo Jinho fue incapaz de cerrar la boca durante 20 minutos, Jinwoo comenzó a pensar que su propia reacción, cuando vio por primera vez una puerta de rango A, fue demasiado tranquila. “Jinho, se te va a caer la mandíbula si sigues haciendo eso.” “¿Uh? Ah, sí. Lo siento, jefe. Esta es la primera vez que veo una puerta tan grande.” Jinwoo no pudo evitar sonreír al imaginarse la cara que pondría al ver la puerta de Gwang-Anri. “Jefe, ¿estará bien no contratar un equipo de recolección o de mineros?” – dijo Jinho, mientras se rascaba la cabeza, como si se sintiera avergonzado por estar tan sorprendido por el tamaño de la puerta. “Está bien.” Jinwoo convocó a 30 Soldados de las Sombras de élite que habían estado a su lado durante más tiempo. “Estos muchachos harán el trabajo.” Yoo Jinhoo se estremeció al ver como aparecían de repente todos esos soldados detrás de Jinwoo, pero al final asintió con la cabeza. “¡Ajá!” Criaturas de ojos negros con una armadura negra. Siempre que los miraba, parecían desbordar una densa presión a su alrededor. En ese momento, el personal de la Asociación se acercó a Jinwoo. Entre ellos, había una cara familiar. “Buenos días, cazador Sung Jinwoo.” “Hola, jefe Woo.” El director de la división de supervisión, Woo Jincheol recibió el dispositivo portátil de medición de energía mágica de uno de sus subordinados. Parecía un medidor de velocidad. “¿Le parece bien que verifique la medición?” “Adelante.” Jinwoo se hizo a un lado y todos los soldados de las sombras dieron un paso adelante al mismo tiempo. Woo Jincheol comenzó a medir la emisión de energía mágica de cada uno de los soldados. ‘Oh Dios mío…’ Sus ojos se fueron abriendo cada vez más a medida que revisaba a cada uno de esos soldados. No pudo evitar sentirse agradecido de llevar puesto unas gafas de sol y que no se pudiera ver la expresión de sorpresa que tenía en su rostro. ‘Todas las invocaciones son de rango A o de rango B.’ De hecho, Jinwoo había excedido fácilmente los criterios para obtener un permiso de incursión para una Puerta de rango A. Pero sabía que estas no eran todas las convocaciones que el cazador Sung podía llamar. Si el resto tenían el mismo nivel de energía mágica… Las comisuras de los labios de Woo Jincheol se arquearon. ‘Toda esa gente que discute sobre el trato preferencial no son más que idiotas.’ – pensó mientras sacudía ligeramente la cabeza con una sonrisa, antes de darse la vuelta para mirar a Jinwoo. – “Verificación completa. No hay problema.” Jinwoo asintió con una sonrisa. Ahora no habría nada que se interpusiera en su camino para comenzar esta incursión… O eso pensó. “¡Cazador Sung! ¡Mira aquí!” “¿Cuéntanos cómo se siente por la primera incursión del gremio Ahjin?” “¿Hay alguna razón especial para nombrar a su gremio Ahjin? “¿Cuál es su relación con el miembro fundador Yoo Soohyun?” Un torrente de periodistas estaba gritando innumerables preguntas al otro lado del cordón policial. Esta era la primera incursión del gremio de Jinwoo, así que los periodistas y fotógrafos habían estado apostados alrededor de la puerta, desde primera hora de la mañana, para capturar el histórico momento. Pero a diferencia de otros gremios, era la propia gente de la Asociación la que estaba intentando controlar la situación, en vez de ser los propios miembros de ese gremio. “¿No estaba protegida mi información?” – preguntó, mientras señalaba a los periodistas con la barbilla. “Sí, de hecho, hemos protegido su información privada, pero lamentablemente no podemos hacer nada sobre la ubicación de las puertas. Es una información pública.” – respondió Jincheol con una sonrisa. – “Retendremos a los periodistas, así que puede ignorarlos y concentrarse en la incursión.” “……” Viendo como los empleados de la Asociación luchaban duro contra los frenéticos periodistas, sintió el cuidado que le estaba brindando el presidente de la Asociación. “Por favor, exprese mi gratitud al presidente.” “Sí, me encargaré de hacérselo saber.” – respondió Woo Jincheol, inclinando la cabeza, antes de darse la vuelta. Tan pronto como las personas que no estaban involucradas con la incursión se fueron, las únicas personas que quedaban ante la puerta comenzaron a hablar. “¿Estás realmente seguro de esto?” – preguntó Jinwoo. “Sí, hermano.” – respondió Jinho, apretando los dientes. – “Te seguiré hasta la última capa del infierno.” La voz de Jinho sonaba con tanta convicción que Jinwoo no pudo evitar dejar escapar una sonrisa. “Bien.” Yoo Jinho era tan solo un cazador de rango D y que un cazador de su nivel quisiera entrar a una mazmorra de rango A era lo mismo que suicidarse. Jinwoo intentó con todas sus fuerzas hacerlo cambiar de opinión, pero el niño insistió en que se quedaría como guardián de su jefe. Al final, Jinwoo se rindió primero. ‘Bueno, puedo protegerlo, así que no es un problema.’ Tampoco era malo que experimentara lo que era una mazmorra de rango A. Además, no sería tan malo tener alguien con quien hablar dentro de la mazmorra. “Bueno, ¿vamos?” “Sí, jefe.” “Vamos.” Las cabezas de Jinwoo y de jinho se volvieron al mismo tiempo tras escuchar una voz a sus espaldas. Era Jincheol, equipado con una armadura que le cubría de la cabeza a los pies, en vez de su traje negro habitual. “¿No te habías ido?” – preguntó Jinwoo, perplejo. “El presidente de la Asociación me ordenó que verificara que la incursión del cazador Sung era realmente segura.” Go Gunhee planeaba usar a Woo Jincheol como testigo por si estallaba algún problema en el futuro con sus incursiones en solitario. “¿Vas a venir con nosotros?” “¿Será un problema acompañaros…?” – respondió, mientras su rostro se ponía rojo. No sabía si era porque no estaba acostumbrado a llevar una armadura o si estaba avergonzado de la situación actual. Solo estaba haciendo su trabajo, así que no había ninguna razón para no dejar que los acompañara. “Está bien, pero no intentes cazar monstruos.” “Mi departamento se llama División de Vigilancia. Solo miraré.” “Bien.” – respondió Jinwoo, aceptando fácilmente. “Muchas gracias, Señor cazador.” – añadió Jincheol, volviendo a inclinar la cabeza. “Entonces… Empecemos.” Con esa palabra, Jinho y Jincheol entraron por la puerta y Jinwoo los siguió poco después. Nada más poner un pie en la puerta, apareció el familiar sonido metálico del sistema. ¡Ding!

Has entrado en una mazmorra.
* * *
La incursión ya debe haber comenzado.’ El presidente de la Asociación, Go Gunhee, miró su reloj de pulsera y sonrió suavemente para sí mismo. La incursión en cuestión era, por supuesto, la del cazador Sung Jinwoo. Si fuera posible, quería verla por sí mismo, pero… Debido a su trabajo, era simplemente imposible, así que solo pudo enviar a su subordinado de mayor confianza. Ya se estaba poniendo nervioso, pensando en lo que diría el informe del Jefe de división, Woo Jincheol. ‘Ah bien. No debería estar haciendo esto ahora.’ Go Gunhee sacudió ligeramente la cabeza para deshacerse de los pensamientos que lo distraían. En este momento, tenía un montón de documentos en la parte superior de su escritorio y prácticamente ya estaban llegando al momento en que se podían denominar ‘Torres de documentos’. Desde que sucedió el desastre de la mazmorra dentro de la escuela secundaria, el montón de documentos no disminuía. No importaba cuanto trabajara todos los días, al final siempre terminaba por crecer. Aun así, aunque estaba increíblemente ocupado, su interés por el cazador Sung no disminuyó. Si su cuerpo estuviera sano se habría unido al cazador Sung para limpiar mazmorras a su lado. ‘Ah, soy el más indicado.’ Go Gunhee sacudió la cabeza una vez más, antes de volver a su trabajo con una sonrisa en su rostro. Pero antes de darse cuenta, alguien golpeó su puerta. Toc, Toc Cuando levantó la cabeza, se dio cuenta de que ya habían pasado tres horas. “Presidente, soy Woo Jincheol.” Las noticias que estaba esperando habían llegado. “Por favor, entra.” – dijo Gunhe, sin un solo indicio de cansancio en su rostro. Ñieeek Los ojos de Gunhee casi se salieron de sus orbitas al ver la cara de Jincheol, cuando entró con cautela en la oficina. ‘¿Qué ha pasado?’ Esperaba que no hubiera problemas, pero Woo Jincheol parecía haber sido pasado a la fuerza por un escurridor. ‘No estaba con nadie más que el cazador Sung, entonces… ¿por qué tiene esa cara…?’ Sin embargo, su confusión duró poco tiempo. “Presidente, disculpe, ¿puedo sentarme?” Woo Jincheol parecía desesperado. “Por supuesto, está bien. Por favor, toma asiento.” – respondió Gunhee, señalando rápidamente el sofá. Luego se levantó de la silla que estaba detrás del escritorio y se sentó en el lado opuesto de Woo Jincheol. Flop Woo Jincheol se hundió impotente en el sofá y se frotó la cara con ambas manos, demostrando lo cansado que estaba. Viéndolo, uno no podía evitar preguntarse qué había pasado dentro de la mazmorra. “¿Qué te ha pasado? ¿Por qué tienes esa cara…?” – preguntó Gunhee, incapaz de resistir su curiosidad y esperar a que Jincheol comenzase a explicarse. “¿Perdón? ¿Hay algo en mi cara?” “Te ves increíblemente cansado. Como si no hubieras dormido durante días.” “Ah…” Asiente, asiente Woo Jincheol asintió varias veces con la cabeza sin decir ni una palabra como si ahora pudiera comprenderlo todo. “Señor, probablemente sea porque estoy demasiado conmocionado.” “¿Conmocionado…? Cuéntamelo con más detalle. ¿No ibas a acompañar al cazador Sung para observar su incursión?” “Eso no fue una incursión…” – respondió Jincheol, bajando la mirada y sacudiendo lentamente la cabeza. “¿No…?” Woo Jincheol levantó la cabeza, pero la conmoción y el miedo aún se mostraban claramente en sus ojos. “Fue una masacre.” El carismático líder de la División de Vigilancia, Woo Jincheol, que a menudo se creía que poseía un corazón innato de acero, estaba hablando con una voz temblorosa, que prácticamente era un susurro. “¿Masacre…?” Go Gunhee tragó saliva. Woo Jincheol respondió sin dudar, ni siquiera pensando en cambiar o negar su descripción. “Sí.” Era la descripción que mejor se ajustaba a lo que había sucedido allí. Como decía la palabra, fue una masacre total. Woo Jincheol no se contuvo y describió con pelos y señales todo lo que vio al presidente de la Asociación. “La mazmorra era un nido de Nagas.” Go Gunhee entrecerró los ojos mientras revisaba su conocimiento sobre los monstruos. ‘Una naga…’ Eran unas criaturas mitad humano mitad serpientes marinas a las que les gustaban los lugares húmedos y eran expertos en combates cuerpo a cuerpo y con la magia. Serían capaces de hacer pasar un mal rato a muchos cazadores experimentados. Eran bestias de alto rango, conocidas por ser oponentes realmente complicados de enfrentar y que siempre se movían en grandes grupos. Sin embargo… ‘Alguien como el cazador Sung, ¿tendría problemas con un grupo de Nagas?’ Pero como si hubiera leído los pensamientos del presidente, Woo Jincheol pasó a aclarar sus palabras. “En algún momento, llegué a sentir pena por las Nagas…” “¡……!” Woo Jincheol recordó lo que había visto. Cuando más de treinta Nagas aparecieron de repente, incluso estuvo nervioso por un instante, llegando a olvidar quien estaba a su lado. Las Nagas eran existencias lo suficientemente peligrosas como para justificar tal reacción. “De repente, el área a mi alrededor se volvió negra.” O más bien, debería haber dicho que una enorme sombra negra se extendió desde los pies del cazador Sung Jinwoo. Todos los pelos del cuerpo de Woo Jincheol se pusieron de punta al darse cuenta de que algo grande estaba a punto de suceder y, precisamente en ese momento, los soldados sombra emergieron del suelo, uno tras otro. Pero no fue el comienzo de una batalla, sino de una masacre. - ¡Iaaaaaack! - ¡Iaaack! - ¡IIIIIAAAACK…! Las criaturas convocadas por el cazador Sung se lanzaron hacia adelante y procedieron a desgarrar sin piedad a las Nagas en una gran cantidad de trozos sangrientos. “Al menos esas invocaciones con armaduras negras tienen forma humanoide o de alto orco, pero…” Las sombras con forma de oso o de hormigas eran demasiado salvajes para su nivel de tolerancia. “Algunas de las hormigas incluso comenzaron a comer los cadáveres de los monstruos. Esto hizo que el cazador Sung se enfureciera tanto que se puso a patear a sus invocaciones.” No podía evitar temblar cuando recordaba como una hormiga trató de meterse la cabeza de una Naga muerta en su boca y en cómo fue descubierta por un furioso cazador Sung. Al final, la hormiga terminó enterrada por completo dentro de la pared tras recibir una poderosa patada. Aunque siendo sincero, no sabía decir si estaba temblando por la escena de la hormiga comiéndose a la Naga o por la patada que hizo que la hormiga terminara hundida en la pared. Al ver la nerviosa mirada en los ojos de Woo Jincheol, incluso Go Gunhee se puso más tenso y no pudo evitar tragar saliva, nervioso. “¿Sus invocaciones son poderosas?” “Son realmente poderosas.” No hacía falta decirlo. Ya fueran los soldados humanoides, los soldados orcos, los osos o las hormigas, ni con toda la imaginación posible, se podrían encajar en la imagen de débil. Pero aun había invocaciones más destacadas. “Hay una invocación con un penacho negro unido a su casco.” – dijo Jincheol, volviendo a levantar la cabeza y mirando directamente a los ojos a Gunhee. – “¿Me creería si le dijera que una invocación puede lanzar un rayo cada vez que balancea su espada?” “Oh dios mío…” Go Gunhee se sentía completamente asombrado. La magia de rayo contenía tanto poder destructivo como la magia de fuego, pero su velocidad era parecida a la magia de la luz. Debido a eso, solo un puñado de cazadores de alto rango de tipo mago podrían lanzar tales hechizos mágicos. Pero aun con eso, dispararlos de forma continua estaba fuera de discusión. ¿Pero una invocación podía lanzar ese conjuro balanceando su espada? Go Gunhee solo pudo sacudir la cabeza con impotencia. Si esas palabras no hubieran salido de la boca de su mejor subordinado, no las habría creído. Pero entonces, la historia se fue volviendo más increíble. “En mi opinión, esa invocación parecía estar por encima del rango A.” “¿En serio?” La voz de Go Gunhee se hizo más fuerte. ¡Una invocación podía poseer poderes cercanos a un rango S! Desafortunadamente, Woo Jincheol, uno de los cazadores de rango A más alto, lo estaba asegurando. “Si tuviera que luchar contra esa invocación uno contra uno… Siendo sincero, no creo que pueda ganar.” De hecho, si dicha evaluación sale de la boca de Woo Jincheol, alguien con una gran confianza en sí mismo, entonces no sería un problema evaluar esa invocación como un rango S. “Uh…” Go Gunhee se recostó contra el respaldo del sofá. Ya tenía una buena idea de cuán capaz era el cazador Sung Jinwoo, pero nunca pensó que todas y cada una de sus invocaciones también tendrían un alto nivel de poder. Pero era lamentable no poder confirmarlo personalmente con sus propios ojos. Ya estaba sorprendido tras escuchar la historia, pero no sabía cómo se habría sentido si lo hubiera vivido en persona. De repente, se volvió bastante más fácil entender la apariencia demacrada de Woo Jincheol. Debe haber sido golpeado constantemente por una sorpresa tras otra. “Pero hubo un espectáculo aún más impactante.” – continuó Jincheol, como si no fuese el final de la historia. – “Las hormigas comenzaron a trabajar.” Los ojos de Woo Jincheol volvieron a temblar cuando recordó esas escenas. Las hormigas recibieron picos de la bolsa que llevaba el Vice-Maestro del Gremio Ahjin. Y luego, procedieron a extraer las Piedras de Maná de las paredes de las mazmorras. También estaban a cargo de llevarse las Piedras de Maná extraídas, así como los restos de los monstruos muertos. Woo Jincheol simplemente no podía apartar los ojos de las hormigas perfectamente organizadas y su increíblemente rápida velocidad de trabajo. Eran básicamente las encarnaciones de un ‘Trabajo’ eficiente. Woo Jincheol estaba profundamente asombrado, y no podía evitar sentir admiración. “Lo que vi, no era algo tan simple como un grupo de asalto de un solo hombre.” Ese hombre fue capaz de limpiar una mazmorra, recuperar los restos y también extraer los minerales por sí mismo. Definitivamente, Woo Jincheol estaba seguro de eso. Llamar a ese hombre un grupo de asalto era una blasfemia. “Ese hombre es un gremio entero.” No era un grupo de asalto de un solo hombre, sino un gremio entero encerrado en una sola persona. Técnicamente hablando, estaba ese vice maestro, pero no valía para nada. No hubiera cambiado nada si se hubiera quedado en casa. ‘Lo sabía. ¡Mis ojos no estaban equivocados!’ – pensó el presidente de la Asociación, mientras se golpeaba la rodilla. Una amplia sonrisa parecía haberse instalado de forma permanente en su rostro. Como había anticipado, el cazador Sung no solo se convertiría en el contrapeso de los cazadores coreanos, sino que podría revertir el mapa con los mejores cazadores del mundo. “Y entonces llegamos a la cámara del jefe.” Al parecer, la historia no había terminado y Gunhee volvió a centrarse en sus palabras. Originalmente, las Nagas eran entre dos y tres veces más grandes que un humano corriente, pero la Naga de esa habitación era cuatro veces más grande que la Naga común y la presión que emitía era abrumadora. “¿El cazador Sung usó sus invocaciones para acabar rápidamente con el monstruo jefe?” Pero Woo Jincheol sacudió la cabeza. “No. La verdad es que canceló todas las invocaciones, menos las hormigas que estaban ocupadas con las operaciones de recuperación y la minería.” “¿Qué? ¿Por qué haría algo así?” – jadeó Gunhee sorprendido. “También tenía curiosidad y le pregunté lo mismo.” – respondió Jincheol, con calma, pero con una cara un poco rígida. Go Gunhee estaba tan ensimismado en la historia, que, sin darse cuenta, también se había inclinado hacia adelante para escuchar mejor. “¿Y qué dijo?” “El cazador Sung me dijo…” – dijo Jincheol, parando un instante para respirar y traer los recuerdos escondidos en su memoria. Luego, abrió la boca lentamente. – “Si confías demasiado en tus invocaciones…”
* * *
No voy a perder.’ Jinwoo dio un paso adelante y convocó al Puñal del rey demonio y la Daga del rey demonio en sus manos. No había necesidad de usar soldados. Después de todo, solo había un monstruo de nivel jefe y sus cuatro escoltas. Jinwoo pateó el suelo y se lanzó hacia adelante. ‘¡Correr a toda velocidad!’ Antes de que cualquiera de los guardias pudiera reaccionar, cerró la brecha que lo separaba de la Naga gigante. “¡Destrozar!” Docenas de destellos plateados descendieron sobre la parte inferior del cuerpo del jefe. ¡Zaaaaaaaas! Uaaaaaaaaaaargh El monstruo jefe gritó mientras se retorcía por el impacto. Sus guardias intentaron atacar a Jinwoo, pero este se limitó a pisar la cabeza de uno de los guardias para impulsarse hacia arriba. Tap Y cuando llegó a la altura de sus ojos, balanceó su puñal. Uaaaaaaaaaaaaaaargh La cabeza del jefe fue cortada por un tajo vertical. Al mismo tiempo, apareció un nuevo mensaje del sistema. ¡Ding!

Has matado al dueño de esta mazmorra.
Has subido de nivel.
La expresión de Jinwoo se iluminó de inmediato por el mensaje del sistema. “¡Oh!” Pero cuando aterrizó suavemente en el suelo y se dio la vuelta, los cuatro guardias que estaban corriendo hacia él, se desplomaron en el suelo. Por algún motivo, los mensajes del sistema continuaron sonando. ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! Estaba siendo inundado por un constate aluvión de pitidos mecánicos. ‘¿Qué está pasando?’ Sin embargo, en un instante, su nerviosismo dio paso a la sorpresa .


domingo, 5 de abril de 2020

Volumen 31 Capítulo 7

Volumen 31 Capítulo 7
La vida de un colibrí.
Traducido por Tars
Corregido por AMarauder y DaniR
Editado por AMarauder

Weed eligió una dirección mientras estaba en el aire. Tenía que recorrer tanta distancia que la cifra iba más allá de su imaginación. ‘No tengo ningún destino específico, así que iré hacia donde sople el viento.’ – pensó. A continuación batió sus alas con fuerza y voló con el viento. – ‘Era mucho más cómodo volar en Wy-3…’ Por un lado eficacia y rendimiento, y por otro, ¡el romanticismo de ser libre volando como un pájaro! ‘Tengo que volar realmente lejos.’ Volaba a tal velocidad que el viento golpeaba su cara con fuerza. Un colibrí es capaz de viajar a más de 100 km/h y batir sus alas más de cien veces en un segundo.

La [Saciedad] ha caído por debajo del 24%.
Cuando comenzó a volar, Weed confirmó que la [Saciedad] estaba al 70%. Sin embargo, con tan solo agitar sus alas a toda velocidad durante un corto periodo de tiempo, se había reducido en una gran cantidad. ‘Necesito encontrar un lugar para comer. También tengo que extraer polen.’ Continuó volando hacia donde iba el viento sin parar.

La [Saciedad] ha caído por debajo del 10%.
Experimentas un hambre severa.
La [Fuerza] y la [Vitalidad] se reducen un 82%.
La caída de la [Saciedad] era algo aterrador. Weed descendió rápidamente al suelo para encontrar comida. Buscó flores en bosques y campos y chupó el néctar con su largo pico, como el de una aguja. Los colibríes eran tan pequeños que llenaban su estómago con facilidad. ‘Se nota que el néctar tomado directamente de las flores es fresco.’

La [Saciedad] ha aumentado.
La [Vitalidad] se ha recuperado.
La [Salud] ha aumentado un 15%.
Has bebido néctar con un alto valor nutricional.
Has bebido miel nutritiva y te has llenado por completo.
También impregnó de polen su cuerpo antes de salir volando. Había decidido ir a una ciudad que se encontraba cerca de Rhodium. Si encontraba un río sería divertido viajar río arriba. ‘Pensaba que la misión para obtener la técnica secreta de la escultura sería complicada, pero también tiene algo de romanticismo.’

La [Saciedad] ha caído por debajo del 60%.
Tienes un poco de hambre.
¡El viaje de un colibrí! Era una lucha constante contra el hambre y la muerte. De hecho, un colibrí podía morir de hambre si pasaba sin comer más de tres horas. La gente veía a los colibríes como aves misteriosas y hermosas, pero su vida no era tan simple. Debido a su tremenda velocidad, necesitaban comer constantemente. Por ello, cada vez que Weed tenía hambre, bajaba hasta el suelo para beber néctar o tragar insectos. Al principio sintió un poco de renuencia a la idea de comer algún bicho. ‘Odio los insectos…’ Sin embargo, se comió uno a toda velocidad y descubrió que estaba bastante bueno. Cri, cri, cri. La paz en la vida silvestre siempre estaba acompañada por el chirrido de los insectos, pero después del paso del colibrí, solo se podía escuchar la brisa del viento a través de las hojas. Un colibrí volando, ¡con el estómago lleno!
* * *
En los primeros días del Reino de Arpen floreció el Arte y la Cultura. Por ello, los artistas y los arquitectos siempre estaban trabajando. “Ju, ju. Aquí puedo desarrollar mi profesión.” “Realmente quería un lugar como este.” Los artistas perfeccionaban sus habilidades en Morata. Aunque todavía no eran lo suficientemente famosos para hacerse un nombre en el continente, sus habilidades eran mucho mejores que cuando comenzaron. Los pintores eran capaces de dibujar paisajes mezclando sus propios colores y los escultores creaban obras de arte de rocas más grandes. En el proceso experimentaron muchos errores, pero fueron un activo valioso para el mundo del Arte. El camino de un artista no está formado únicamente por éxitos. La frustración es necesaria en la vida y solo superándolo se gana lo suficiente para pasar al siguiente nivel. Al final, los artistas de Morata se extendieron por todas las aldeas del Reino de Arpen expandiendo todavía más la cultura. Del mismo modo, los arquitectos acumularon una gran cantidad de experiencia en Morata y, al igual que los caballeros sin cabeza, que llevaban su cráneo en la mano, se destacaron en el mundo. ‘Me gustaría que hubiera un gran edificio aquí. Creo que se necesitaría un mínimo de 3 millones de monedas de oro…’ El arquitecto Pavo puso un aviso en la Puerta Este de Morata.

Pavo está construyendo un Gran Edifico en la ciudad de Armang.
Hay una gran área repleta de graneros, viñedos y minas, por lo que es probable que se convierta en una gran ciudad como Morata.
Por lo tanto, busco mecenas del Arte que participen en la complicada expansión de la ciudad y ayuden a financiar la obra.
El costo de la construcción es de 4,5 millones de monedas de oro.
¡Un Gran Edificio construido con las donaciones de los jugadores! En otras ciudades o reinos se consideraría una locura. Ningún arquitecto se atrevería hacer eso y nadie donaría ni una sucia moneda de cobre. “¿Puedo donar 1 moneda de oro?” “Aquí tienes. Ayer conseguí 54 monedas de plata.” “Puedo aportar 3 monedas de oro.” “Busco a alguien para salir de caza. ¡Iré a una mazmorra para ganar dinero y donarlo para el Gran Edificio!” Dar dinero para la construcción de un Gran Edificio les permitiría conseguir logros o fama en la ciudad. Además, creían que el pueblo de Armand crecería mucho, por lo que todos aportaron de forma generosa su dinero. En menos de dos días, Pavo pudo recaudar los 4,5 millones de oro gracias a las donaciones.
* * *
Los arquitectos también hicieron un Gran Edificio en el pueblo de Yusellin: ¡el Puente de Alkazar! Con un gran puente conectando las orillas del río Peshil, los jugadores podían cruzar para cazar, ir de aventuras, cultivar campos… Aunque se esperaba que el coste de la construcción superara los 5 millones de monedas de oro, al ser una construcción complicada, era muy probable que se necesitaran fondos adicionales. Por tanto, las donaciones para el Gran Edificio en el Reino de Arpen, se podían hacer en Morata o ante las autoridades del pueblo de Yusellin. En realidad, siendo honestos, construirían el mejor puente posible aunque al final costara más dinero.
* * *
También se construyó una torre cerca del mar en una de las aldeas de la costa. ¡Se trataba de una torre con la mejor panorámica! Ya se habían construido seis Grandes Edificios a lo largo del Reino de Arpen y, claramente, había una razón por la que esto podía pasar aquí y no en ningún otro reino. Los arquitectos tenían experiencia construyendo Grandes Edificios y el resto de jugadores disfrutaban de la comodidad que proporcionaban a sus vidas. Esa era una de las razones por la que la gente emigraba al Reino de Arpen desde otras partes del continente y nadie quería irse. “Me voy al Reino de Brent.” “Ah. ¿Qué vas a hacer allí?” “Iré a buscar a mi madre y traeré al resto de la familia.” Los comerciantes que llegaban hasta el Reino de Arpen hacían buenos negocios y decidían asentarse en su territorio. Era el paraíso de los trabajos relacionados con las clases de producción. Podían recibir sus pedidos a tiempo y siempre podían encontrar lo que deseaban. Aunque en los primeros días de Morata habían escaseado materiales como el hierro, el cobre, el oro y la plata, desde que se habían fundado el reino se recolectaba una gran cantidad de materiales a través de los impuestos y las minas.
* * *
¡El gremio Osos Pardos! Se trataba de un gremio que había emigrado hacia el Norte y desarrollado la aldea de Taren. No era un gremio pequeño y había experimentado lo que era gobernar un castillo en el Continente Central. A pesar de eso, no les estaba siendo fácil desarrollar la aldea y los resultados no eran lo que esperaban. El maestro del gremio Osos Pardos volvió a conectarse a Royal Road después de un mes. “Uh, al fin estas de vuelta.” Había sido hospitalizado debido a un inesperado accidente de tráfico. Y cuando los miembros del gremio se enteraron de su vuelta, regresaron corriendo hasta la aldea. Todos los miembros tenían las caras bronceadas por el sol. “Ofrece nuestra lealtad al Reino de Arpen rápidamente.” “¿Qué?” – contestó el líder. “Unámonos al Reino de Arpen. Lo hemos hablando entre nosotros y, aunque quizá no lo sabes por tu ausencia, las gentes de la aldea han intentado rebelarse para pasar a formar parte del Reino de Arpen.” La aldea de Taren era pequeña y solo tenía unos pocos soldados, por lo que las revueltas seguían siendo una posibilidad, aunque todos los miembros del gremio luchaban para evitarlas. El líder del gremio estaba perplejo por las palabras de los miembros de su gremio. Siempre los había tratado como si fueran de su familia. “¿Por qué?” “¿No has visto la televisión?” “Claro que no. Eso me habría hecho tener más ganas de conectarme…” “Entonces no hay mucho más que decir. Ve a ver el Reino de Arpen.” El líder del gremio Osos Pardos cabalgó hacia Morata, pero no fue necesario llegar hasta allí. Cuando pasó por la aldea de Yusellin vio un lugar completamente diferente a cuando lo había visitado la última vez. ‘Esto eran campos de patatas…’ Había varios grupos de trabajo construyendo edificios donde antes se encontraban unos pobres campos. Hasta se podía notar a simple vista que la cantidad de principiantes que vivían en la aldea había aumentado. Las cabañas, uno de los símbolos de prosperidad de las aldeas, se habían construido cerca de la colina. El líder de los Osos Pardos solo tuvo que visitar otros dos pueblos antes de tomar una decisión. ‘¡Debo entrar en el Reino de Arpen!’ Todos los que habían entrado a formar parte del reino podían retener sus señoríos. Por supuesto, necesitaría entregar una parte de los impuestos y seguir las órdenes de los nobles del reino, pero aun con ello, los beneficios de pertenecer al Reino de Arpen eran mucho mayores. De hecho, muchos de los gremios que estaban desarrollando el Norte ya habían solicitado integrarse con el Reino. Si Weed regresaba y aceptaba sus peticiones, su territorio se ampliaría enormemente.
* * *
El colibrí voló sobre el Imperio de Haven con el estómago lleno. Como estaba de paso, había decidido detenerse para inspeccionarlo. Únicamente bajaba hasta el suelo para chupar más néctar y propagar el polen. ‘Mm. Las tierras de cultivo están bien organizadas.’ La gente hablaba mucho sobre la agresividad del gremio Hermes. Sin embargo, administraban relativamente bien el territorio que estaba bajo su gobierno y dedicaban una cantidad considerable de recursos a los asuntos internos. Las vías fluviales que extraían el agua del río hacia las tierras de cultivo también estaban bien organizadas. Hasta las espigas estaban perfectamente alineadas. Las olas doradas mecidas por el viento, que comprendían el granero del Imperio de Haven, otorgaban una vista pacífica y hermosa en cualquier momento. Weed bajó hasta el suelo y arrasó con las espigas doradas. ‘Mm, delicioso. El grano del gremio Hermes parece ser de los más deliciosos.’ ¡El colibrí se llenó el estómago! De hecho, aunque Weed comía hasta llenarse, era menos cantidad que la necesaria para llenar una taza de té. Mirando hacia abajo desde el cielo, se podía ver que la gente de las ciudades y los pueblos del Imperio de Haven vivía bastante bien. Era un país que se había desarrollado desde las primeras etapas del juego, haciendo que su poder económico fuera enorme. Por ello, poseía mucha población de clase media, artesanos y nobles. Las casas de ladrillos eran comunes y las ciudades se mezclaban bien con el paisaje circundante. No había muchos principiantes cazando cerca de las puertas de la ciudad, pero era debido a que muchos se habían marchado al Norte. Pero debido a los altos impuestos asignados a los residentes, su [Lealtad] no era muy alta y la paz debía mantenerse a través de un ejército poderoso. “Voy a cazar a la mazmorra de Rusopon. He obtenido un permiso para bajar hasta el segundo nivel subterráneo. El impuesto es del 22%. Necesito a alguien para unirse a mi grupo.” “El mejor grupo de caza de la zona, Stroven, busca gente nueva. Garantizamos una rápida subida de nivel. La única condición es que no reclames derechos sobre objetos que no sean parte del botín genérico.” Weed estaba tan frustrado que le era difícil hablar. Tenían que pagar si querían cazar. Lo mismo ocurría con el comercio o con las profesiones relacionadas con la producción. Por supuesto, el Imperio de Haven poseía muchas zonas de caza estables que hacían que la gente siguiera acudiendo en masa, pero era tedioso. La gente no era aventurera y solo se enfocaba en subir de nivel. Al final, aunque crecieran más rápido que el resto, su poder de combate sería miserable. ‘Parecen espantapájaros.’ Weed se dio una vuelta por la plaza antes de volar hacia otro lugar. “Ah, ¡un pajarito!” Algunos residentes descubrieron el colibrí, pero a la mayoría no le importó. “¡Rayos!” ¡A veces se encontraba con niños pequeños que le arrojaban piedras! Weed volaba tan rápido que no tenía que preocuparse por ser golpeado, pero si tenían éxito, podría significar su muerte. Esto es algo que preocupa mucho a los colibríes. Weed abandonó el Imperio de Haven después de aliviar su sed en un pequeño arroyo a las afueras de la ciudad y de comer algunos pequeños insectos. Estaba preocupado, ya que tenía que recorrer un área mucho más amplia que otros colibríes.
* * *
En un área ocupada por la Orden de Embinyu, el castillo había sido quemado y la aldea destruida. Weed se encontraba volando cerca del suelo, pero los manzanos estaban ardiendo y no había ningún grano disponible para comer en las llanuras. ¡Era un lugar donde los gritos se elevaban hacia el cielo como en el infierno! ‘Realmente… Esto es bastante grave.’ En el Continente Central muchas áreas habían caído bajo la Orden de Embinyu. En los reinos inmersos en las guerras de los grandes gremios o en las zonas donde el ejército no tenía influencia, había lugares que eran destruidos por los fanáticos de Embinyu. Los jugadores no se daban cuenta de todo lo que estaba pasando porque, cuando el ejército de la Orden de Embinyu ocupaba un área, creaba demasiados peligros e inconvenientes y huían de la zona. La destrucción de la Orden de Embinyu estaba debilitando un continente próspero. Ahora no resultaba imposible que los monstruos corrieran desenfrenados y destruyeran civilizaciones. Weed no perdió la oportunidad de viajar a lo largo de ríos y montañas y visitar las zonas turísticas más famosas del Continente Central. ¡Ding!

Has apreciado las Cataratas de Mitelis.
La estadística [Arte] ha aumentado en 1 punto.
La gente abarrotaba cada atracción turística y, en esta en concreto, si poseían una [Vitalidad] elevada, podían experimentar lo que era tirarse desde la cascada. Weed revoloteó por la orilla antes de volver a alzar el vuelo. Una vez más, trató de moverse a favor del viento para viajar más lejos, pero, de repente, ¡se lanzó en picado hacia el suelo!

Has adquirido 1 moneda de plata.
Recogió la moneda de plata del suelo antes de huir hacia el cielo. ‘Ahora, ¿a dónde debo ir...?’ Si lo pensaba, el Continente Central era un lugar enorme, pero era Rey y tenía que regresar para cumplir con sus obligaciones. ‘No puedo ir al Sur.’ El sur era una zona desértica y no consistía en un ambiente adecuado para los colibríes. Necesitaba ir a un lugar donde pudiera conseguir néctar e insectos. ‘Iré hacia el Este, que ya lo conozco.’ Weed atravesó el Reino de Rosenheim y voló más allá de las Montañas Yuroki y de Bursilia. Comer, viajar y comer, ¡un proceso que se repetía día y noche! Después de la devastación que había sufrido el Reino de Rosenheim y de la destrucción de la Ciudadela de Serabourg por parte de la Orden de Embinyu, la población había desaparecido, así que no se quedó mucho tiempo en el reino. ‘Conocía a muchos de los habitantes de este lugar…’ La pirámide todavía estaba intacta, pero no había rastro de humanos en el área circundante que se había terminado por convertir en un pantano debido a la inundación del río. Esto era el efecto del desastre causado por Weed. También sufrió tratando de obtener comida. ‘Debo proteger a la Naturaleza.’ ¡Hablaba de conservar la Naturaleza! Trató de buscar la Esfinge, pero no pudo encontrarla. En ese entonces, Weed escapó con vida sobre uno de los wyverns, pero luego, a través de la retransmisión de la batalla, se enteró de que la Orden de Embinyu la había destruido. Los fragmentos rotos debían haber sido arrastrados por el río o esparcidos por el suelo y ahora le era imposible encontrarlos. El Reino de Rosenheim estaba reconstruyendo la capital alrededor de la Ciudadela de Serabourg, pero la provincia seguía en manos de la Orden de Embinyu. Afortunadamente, Weed pasó con seguridad por las áreas bajo la influencia de la Orden y llegó hasta las Montañas Yuroki. Allí el área no se había visto afectada. Los elfos oscuros y los orcos tenían sus propios dioses y no estaban dispuestos a seguir las creencias de otras religiones. “Chwiiick, solo puedo creer en mi alabarda.” Los orcos eran muy simples. Bursilia había aumentado de población y ahora los jugadores orcos también salían a explorar. Weed había enseñado a esculpir a los orcos, y éstos habían colocado burdas esculturas en los pueblos. Ahora estaba sentado sobre el hombro de una de las esculturas mientras se colocaba las plumas. “Cwiiick, comida.” – dijo un niño orco. Sus agudos ojos habían descubierto a Weed. “Si solo comes eso, chwiick, ¡tendrás hambre!” ‘Tengo que irme a otro lado.’ Le había llevado cuatro días llegar hasta Bursilia. Sin embargo, todavía era necesario que volara más lejos para cumplir a la perfección con la misión. ‘¿Debo ir más hacia el Este?’ La frontera oriental. Los exploradores no habían llegado hasta allí y estaba completamente obstruido por monstruos. Pero si lo pensaba bien, sería de mucha ayuda si regresaba para cazar después de completar la misión. Se podía decir que los cuerpos de los colibríes estaban diseñados para viajes largos, aunque no poseían habilidades de combate y siempre tenían hambre. A medida que avanzaba hacia el Este, vio que el entorno natural estaba intacto y que vivían muchos animales. La hierba estaba llena de insectos que le podían ayudar a paliar el hambre, pero no era seguro. Había serpientes y monstruos voladores por todas partes, pero lo que más miedo le daba era una rana que se escondía entre los arbustos. Mucho más que los monstruos con nivel superior al 400. ‘Me voy a otro lugar. Lamentablemente, la misión tiene más prioridad que la exploración.’ Calculó la distancia de vuelo y cambió de dirección. ‘Viajaré hasta el Reino de Brent a lo largo de la playa del norte y cruzaré al archipiélago antes de viajar hasta Morata. Luego volveré a Rhodium.’ Observar a las personas y a los monstruos como un colibrí y llevarse bien con otras aves. Su vida como colibrí tenía un pensamiento romántico y viajó por el continente durante doce días.
* * *
La playa en la costa del Reino de Brent. Weed viajaba con una bandada de gaviotas. Era un pequeño colibrí y a menudo era ignorado por el resto de aves. ¡Craack! Pero estaba siendo intimidado por los cuervos negros. Los cuervos perseguían a los colibríes y paraban de herirlo con sus picos, por lo que no tuvo más remedio que escapar. Por supuesto, esto no resultaba realmente peligroso dado que los colibríes eran mucho más rápidos, pero era bastante engorroso deshacerse de las bandadas de cuervos. ¡También aprovechó para tomar el néctar de las flores de la playa y esparcir su polen!

Has sembrado Semillas de Mandrágora en la Colina del Viento.
Esta es una tierra áspera y seca, por lo que no es fácil que crezcan flores de colza o de girasol púrpura.
Sin embargo, la mandrágora tiene una gran capacidad de supervivencia y podrá crear una gran colonia en el futuro.
La [Afinidad con la Naturaleza] ha aumentado 4 puntos.
Tras apreciar la belleza de la Naturaleza, la estadística [Arte] ha aumentado 7 puntos.
Cuando la planta crezca, la habilidad de [Esculpir] aumentará.
La cantidad de polen disperso aumentaba a medida que crecía el área que recorría. ¡La [Afinidad con la Naturaleza] era esencial para causar catástrofes! ‘Desearía poder causar un desastre mayor que el derrumbe del desfiladero.’ Si iba a causar un desastre, cuanto más grande mejor. Después de que las plantas se extendieran y crecieran, también ganaría habilidades como escultor. Parecía que la rutina diaria de un colibrí consistía únicamente en comer y volar, pero estaba jugando un papel importante en la Naturaleza. Weed cruzó el océano. Los colibríes tenían una visión extremadamente buena y las gaviotas que volaban por el cielo eran una señal perfecta para marcar el camino. Cuando encontraba un grupo de aves migratorias, siempre las seguía hasta alguna isla llena de flores y frutas. A su manera, viajar con otros pájaros era divertido y mezclarse con miles de pájaros era muy tranquilo. Los colibríes eran más rápidos que el resto de aves y podían viajar largas distancias, pero el hambre siempre era un problema. Aun así, después de comer hasta estar a punto de explotar, era capaz de llegar hasta la siguiente isla con seguridad.

Has obtenido el polen y la semilla de una planta rara: Campanilla de Invierno.
Se trata de una flor blanca que florece en invierno cuando nieva.

Has obtenido la semilla de una planta rara: Guayaba.
Posee una fruta sabrosa que atrae a las abejas y a las mariposas.
Si esparcía semillas exóticas, Weed podría mejorar aún más sus estadísticas y sus habilidades para esculpir. No se trataba únicamente de tallar esculturas de madera o piedra, sino de embellecer todo el continente. “¡Izad la mayor!” Los barcos de los aventureros y los comerciantes flotaban en el mar. “Virad a babor, ¡navega a lo largo de la corriente!” Weed merodeaba cerca de esos barcos.

La aparición de un colibrí aumenta tu buena suerte.
Ver un colibrí en mitad del mar es complicado.
La probabilidad de sufrir daños por un desastre natural ha disminuido y, gracias a la buena fortuna mientras navegas, puede ocurrir un evento inesperado.
Atravesaban tormentas, lluvias y fuertes ráfagas de viento, pero no había tantos monstruos como en tierra. Únicamente se podían cruzar con alguna manada de tiburones. En cambio, ¡la habilidad [Pescar] era esencial! Los barcos siempre ajustaban sus velas hacia el viento, así que volaba a favor del viento para encontrar algún marinero. Luego se posaba con delicadeza sobre alguien que estuviera pescando. “Pájaro bonito, ¿de dónde sales?” Los colibríes daban buena suerte, por lo que eran bienvenidos a donde quiera que fuesen. “Es un colibrí. Es la primera vez que veo uno en mitad del océano.” “Hoy he tenido mucha suerte, ¿tienes hambre?” Las mujeres siempre respondían bien a su llegada y le daban sabrosas sardinas. A los colibríes les era complicado atrapar peces en el mar, pero siempre podían llenar sus estómagos de forma generosa en los barcos. “Captura eso, vamos a comerlo.” “¡Ponle salsa de soja!” Por supuesto, había jugadores que apuntaban por su vida. Su nivel no solía ser muy alto y siempre estaba por debajo de 200. Pero por norma general, las peleas no ocurrían con frecuencia en el mar, por lo que sus habilidades eran aún más bajas que su nivel. Weed se limitaba a escuchar sus amenazas y se iba volando sin arrepentimientos. ¡Toc, toc, toc, toc! ¡Perforaba sin piedad sus velas antes de irse! Después de cuatro días de viaje, llegó hasta el Continente Norte y esparció las semillas raras que había encontrado en las islas. Siendo un colibrí, comer era un problema, ¡pero había aprendido cómo tener siempre el estómago lleno! Planeaba dejar caer las semillas raras en Morata y luego volar hasta Rhodium. Por supuesto, volar únicamente durante el día no era suficiente, así que también lo hacía por la noche. No era un búho, pero se acostumbró a volar guiado por las estrellas del cielo nocturno. El viaje de doce días como colibrí casi había terminado, pero no podía parar. Cuando estaba al borde de la extenuación, se posaba sobre otras aves o en el mástil de algún barco.