sábado, 27 de mayo de 2023

JDR - Capítulo 65

Capítulo 65
¡Actualización a la versión Alfa 0.4!
¡El sistema nocturno está en funcionamiento!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Página web oficial.

Anuncio actualización de la versión Alfa (0.4)
El servidor de pruebas de Wasteland Online pasa a la versión 0.4.
Actualización importante:
1. El número de jugadores aumenta hasta 90.
2. El sistema nocturno está oficialmente en funcionamiento.
Optimización del sistema:
1. Expresiones faciales de los PNJs enriquecidas.
2. Se optimizan los detalles de la textura de copo de nieve.
3. Corrección de algunos errores.
4…
El manual del jugador se actualiza a la versión 0.2.
Se recomienda a los jugadores con acceso a la v.0.2 que lo revisen antes de entrar.
Número actual de solicitudes: 113.
Como siempre, después de hacer el anuncio, Chu Guang envió la publicación editada como desarrollador.

Diario del desarrollador: versión Alfa (0.4)
Hola a todos, soy su querido diseñador.
Después de sacrificar a un programador, ¡finalmente hemos completado el desarrollo de la versión alfa 0.4!
Siempre ha habido jugadores que se quejan de que solo pueden ingresar al juego después de las 6:00 de la tarde y solo pueden hacer publicaciones tontas en la página web oficial durante el día.
Ahora, este ERROR finalmente se ha solucionado. Incluso durante el día, todos pueden iniciar sesión normalmente. ¿Estás sorprendido? ¿Estás feliz?
Si eres feliz, ¡entonces solo puedo felicitarte por ser feliz demasiado pronto! Porque en la configuración de Wasteland Online, los personajes controlados por los jugadores no solo necesitan comer y beber, sino que también tienen una configuración de valor de fatiga oculta. En otras palabras, ¡tu personaje en el juego también necesita dormir!
La fatiga alta causará un efecto negativo de atributos de entre un 1% a un 33%. La fatiga excesiva también puede hacer que el personaje esté mareado, sufra alucinaciones o caiga en coma, y terminar provocando un cierre de sesión forzado.
Si quieres entrar en el páramo en las mejores condiciones, asegúrate de tener más de 8 horas de descanso sin conexión durante el día y aprovechar para estar con tus familiares y amigos.
Esta configuración no es solo para la consideración de elementos duros, sino también para la salud de los jugadores. Puedes entenderlo como un sistema contra la adicción.
La función nocturna entrará en funcionamiento a las 12:00 de hoy, cuando sean exactamente las 00:00 en Wasteland Online.
Por cierto, debido a la configuración de Wasteland Online, la noche está llena de peligros, así que incluso si te conectas, solo podrás realizar actividades dentro de la base. Ten mucho cuidado.
Lo repetiré una vez más, somos una empresa seria y Wasteland Online es un juego que se enfoca en la relajación y el ocio. No defendemos el juego excesivo, ni defendemos ir AFK.
Controle su tiempo de juego, mantenga un buen horario y organice el tiempo de juego de manera razonable, ¡le deseo una vida feliz!
Después de enviar la publicación, y como era de esperar, el área de comentarios se inundó de comentarios.

Makka Pakka
Espera… ¿relajación y ocio?

Obrero que mueve ladrillos
¿No defienden el juego excesivo?

YaYa
¡Mentiroso detectado! ¡Alguien aquí es sospechoso de falsa propaganda!

Recogiendo basura nivel99
??? Espera, ¿todos pueden jugar ahora de noche? ¡Maldita sea! ¡Eso no significaría que mi hombre lagarto perdería toda su ventaja!

Mantener a la gente bajo la espada
¡Ja, ja, ja, ja! ¡Aquí viene el debilitamiento épico de Basura! Eres el tipo más desafortunado de esta versión, ¡confirmado!

Recogiendo basura nivel99
Llorar

Dejar de Fumar
Ah, ¡esto es demasiado! Ahora podéis estar en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ¡pero aún no obtuve un puesto para la beta cerrada! Llorar Llorar

Irene
Lo acabo de comprobar, el número de reservas ha superado las 600. Esta vez solo sacaron 40 invitaciones, lo que significa… la probabilidad de que salgas elegido es menor al 6%. Malo

Dejar de fumar
Corte

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada
Ja, ja, ja, ¡solo un idiota rellenaría ese cuestionario!
Al ver ese último comentario, Chu Guang casi no pudo contener el impulso de enviarle una invitación a la prueba y poder regodearse al ver su cara cuando iniciara el juego. Estuvo cerca. ¡Debía contenerse! Los puestos de la etapa inicial eran demasiado valiosos y no podían desperdiciarse en Trols como él. La selección de candidatos debía hacerse de forma rigurosa, y todavía no era el momento de seleccionar jugadores al azar. Después de enviar mensajes de texto a los jugadores seleccionados, Chu Guang cerró el foro, se levantó de su silla, caminó hacia la esquina y empujó el brazo de Xia Yan. “Ey, despierta.” Tal vez fuera porque los últimos días habían sido tan pacíficos que había relajado su vigilancia, pero esta maldita mujer en realidad se quedó dormida mientras intentaba memorizar sus líneas. Además, mientras dormía, todavía murmuraba palabras como chocolate, vino y no puedo comer más. Xia Yan, cuyo sueño fue interrumpido, abrió los ojos aturdida. Cuando vio claramente a Chu Guang frente a ella, se sobresaltó como un hámster asustado. Se despejó por completo y se sujetó con fuerza las rodillas y los brazos. “¿Qué estás haciendo?” Chu Guang señaló la puerta con la barbilla. “Estoy aquí para recordarte que vuelvas a tu habitación. No duermas aquí.” Xia Yan respiró aliviada. Mientras murmuraba algo en voz baja, se apoyó en las muletas, se puso de pie y se tambaleó de regreso a su habitación. Era obvio que todavía no se había despertado por completo. De todos modos, pensando que no podría contar con ella por un tiempo, Chu Guang la ignoró, y miró a Pequeño7. “Pequeño7, tomaré una siesta rápida, recuerda despertarme a las 23:55.” La cámara sobre su cabeza asintió levemente. “¡Entendido Maestro!” – dijo Pequeño7 enérgicamente.
* * *
Hora del páramo: 0:00. En el mundo real, deberían ser las 12:00 del mediodía. Cuando Chu Guang eliminó las restricciones de inicio de sesión para los jugadores a través del sistema, un total de 27 jugadores aparecieron en el juego. Para ser honesto, estaba bastante sorprendido. Inesperadamente, ¿había tanta gente perezosa que no tenía que ir a trabajar durante el día? Por supuesto, podía ser que hoy fuera solo una excepción. Frente a los jugadores cuyos rostros estaban cargados de emoción y que no podían esperar para salir a ver las estrellas y la luna, Chu Guang les indicó que se calmaran con sus ojos majestuosos. Luego, dijo las líneas que inventó mientras estaba durmiendo. “Se acerca el invierno, se acerca el peligro. En los últimos días de exploración y caza, nuestra existencia ha alarmado a los vecinos de los alrededores. Para nosotros, esto es tanto una oportunidad como una amenaza. Ahora necesito 8 guerre…” Antes de que Chu Guang terminara de hablar, veintisiete piernas se movieron al unísono hacia adelante, dejándolo sin palabras. “Ejem, esperad a que termine primero.” Con una tos ligera, Chu Guang reajustó su estado, enfrentó los ojos expectantes y aceleró su discurso. “…Necesito 8 guerreros para asumir la gran responsabilidad de la defensa nocturna y que sirvan como guardias del puesto de avanzada. Durante el servicio, su equipo será proporcionado por el refugio y será recompensado con 15 monedas de cobre y 10 puntos de contribución por hora. El tiempo máximo de guardia por noche es de 8 horas, y habrá una rotación cada 6 horas. Si muere en servicio durante la misión, se eliminará la pena de muerte excepto el CD de resurrección y recibirá una pensión de entre 1 y 10 monedas de plata dependiendo de la situación.” Después de una pausa, Chu Guang continuó. “Tienes 20 segundos para pensar si realmente necesitas este trabajo… Ahora, aquellos que lo necesitan, por favor levanten la mano.” La última oración era obviamente redundante. Para los jugadores que anhelaban estar en línea las 24 horas del día, ¡este trabajo era demasiado tentador! Desde las doce de la noche hasta las seis de la mañana eran 6 horas. 1,5 monedas de plata y 10 puntos de contribución por hora, ¡serían 9 monedas de plata y 60 puntos de contribución en total! Excepto por que la contribución era ligeramente inferior en el turno de noche, ¡las ganancias por seis horas casi alcanzaban a las que se podían ganar durante todo el día! Casi tan pronto como cayó la voz de Chu Guang, veintisiete pares de manos se levantaron en el aire. Después de todo, no aclaró que levantar dos manos fuera lo mismo que levantar solo una mano. Sin embargo, este tipo de asuntos triviales no eran importantes en absoluto. Chu Guang le pidió a Pequeño7 que registrara a los ocho jugadores que levantaron primero la mano, luego fue a la sala intermedia, sacó las armas encerradas en los casilleros y las distribuyó. Ocho personas compartieron cuatro rifles revólver de 7 mm, divididos en cuatro equipos de dos personas. Cada grupo era el responsable de una pared de la base, una persona con un arma y la otra con balas. Además, cada persona también llevaba un arco de madera, nueve flechas, un cóctel molotov y una granada casera hecha con una lata repleta de pólvora negra. Chu Guang les dijo especialmente que, si algún tipo de mutante se acercaba, podían disparar o ahuyentar con un arco y una flecha. No se debían realizar disparos cuando no estuvieran cerca del muro, y tampoco se debían desperdiciar los explosivos. Si se trata de un superviviente no identificado, deberían usar los arcos y las flechas para mantenerlos a 30 metros de distancia. Si el oponente continuaba acercándose sin revelar sus intenciones, o si se comportaba de manera hostil, se le permitía abrir fuego libremente. Si se tratara de un mutante, no deberían dudar en disparar directamente. Definitivamente se verían obligados a hacerlo de todos modos…
* * *
Bajo los ojos envidiosos de otros jugadores, los ocho guardias se pararon en el ascensor con la cabeza en alto y regresaron a la superficie primero. Cuando los cuatro equipos llegaron al muro y tomaron sus posiciones, el resto de jugadores también fueron llevados a la superficie por Chu Guang. Fuera del asilo, la galaxia resplandecía con un brillo tan intenso como el fuego. Los ojos de los jugadores se abrieron de par en par. Nunca habían visto un cielo nocturno tan despejado y trataron de grabar la escena en sus mentes para siempre. “Es tan hermoso…” “¿Esto es realmente un páramo?” “¡Así que realmente puedes ver nubes por la noche!” “¿Te tomas los efectos especiales de un juego en serio?” “Sería genial si pudiera vivir en este mundo para siempre.” “Je, je, deja de soñar, si realmente acabas en este mundo, ¿crees que puedes sobrevivir a dos episodios?” “Uh, entonces olvídalo.” “……” Se levantó la prohibición de uso en las instalaciones que funcionaban con fuego, como los hornos para fabricar cemento o los altos hornos. Con la expansión de la gama de actividades de los jugadores, no tendría sentido tratar de permanecer ocultos. Si continuaba haciéndolo, no sería más que autoengaño. Además, la docena de armas que había en la base no eran juguetes. Chu Guang necesitaba que todas estas instalaciones de producción estuvieran en funcionamiento, preferiblemente las 24 horas del día, para maximizar la capacidad de producción y producir armas, equipo de protección, herramientas, piezas y materiales de construcción para el puesto de avanzada. Eso sin contar que si ahora estos jugadores tenían la oportunidad de conectarse en línea por la noche, no podía simplemente dejar que iniciaran sesión en el juego para estar ahí sin hacer nada. Para ellos, ¡no tener nada que hacer era mucho más incómodo que hacer algo! En el muro de hormigón de tres metros de altura. Rico Rey Élfico e Irene eran los responsables de proteger la sección sur del muro. Según la distribución de fuerzas alrededor del refugio, los lados sur y oeste deberían ser los más seguros. Uno estaba orientado al cercano asentamiento de carroñeros y el otro lo estaba hacia el lago, por lo que no había necesidad de estar demasiado nervioso. Incluso si hubiera mutantes, humanos mutados o depredadores, vendrían del este o del norte. A menos que supieran cómo usar tácticas. ¿Pero era eso realmente necesario? Los dos jugadores se colocaron detrás de una cubierta creada con puertas de vehículos viejos y miraron hacia el bosque oscuro que se encontraba a 20 metros de distancia mientras charlaban para pasar el tiempo. “Estaría genial si este juego tuviera un navegador incorporado. Al menos, podría ver algo de anime. Pero esto es realmente aburrido, ¿no podemos usar bots para proteger la pared?” – dijo Irene. “¿Navegador incorporado? Ja, ja, ya estaría muy feliz si se pudiera implementar un panel de atributos visuales en la próxima versión. Hablando de eso, ese maldito hámster tenía razón. La versión Alfa 0.4 realmente implementó el concepto de defensa, pero no sé cuándo nos atacarán esas cosas musculosas de piel verde.” – añadió Rico Rey Élfico. “¿Cómo sabes que no fueron los desarrolladores quienes lo agregaron en el último minuto después de ver la publicación?” “¿Cómo se puede agregar esto en el último minuto? ¿Tienes alguna idea sobre cómo hacer juegos? ¿Crees que este tipo de gran proyecto que puede costar decenas de miles de millones de yuanes chinos en cada etapa se puede modificar fácilmente? Según el diseñador del juego, solo para resolver el sistema monetario, ¡estuvieron reunidos durante tres días!” “Por supuesto que lo sé, y también dijeron que sacrificaron a un programador para poder implementar el juego nocturno. Si te crees todo lo que dicen, parecerás idiota…” “¡Silencio!” – Rico Rey Élfico de repente se puso alerta e hizo un gesto para que se callara. – “No hagas ningún sonido… Hay movimiento afuera” “Maldita sea… ¿De verdad?” ¡Llegaron nada más hablar sobre ello! Los dos jugadores se apoyaron nerviosamente contra la cobertura para esconderse, mientras observaban atentamente el exterior. Sus manos ya habían agarrado firmemente la cuerda del arco y la flecha ya estaba colocada en la cuerda. ‘¿Un humano?’ ‘¿Mutantes?’ Un sentimiento espeluznante permaneció en sus corazones. Sin embargo, el exterior estaba oscuro afuera y no se podía ver nada. Rico Rey Élfico trató de forzar los ojos, escaneando con su Visión Térmica a lo largo del linde del bosque. Sin embargo, era la primera vez que usaba esta habilidad que necesitaba activar, por lo que no era competente en absoluto, y no pudo encontrar nada. Irene no pudo evitar preguntar. “¿Viste algo?” “¡No puedo ver nada! ¿Crees que mis ojos son telescopios?” – maldijo Rico Rey Élfico, deseando poder ser un jugador del tipo percepción. Desafortunadamente para él, era un jugador de tipo agilidad. Este talento era completamente inútil en este momento. Irene se consoló en su corazón, al menos con esta chatarra como cobertura, la otra parte tampoco podía verlos. De hecho, su juicio era correcto. La otra parte realmente no podía verlos, por lo que no actuaron precipitadamente. En el bosque, un par de ojos agudos miraban fijamente la pared, moviéndose a lo largo de su contorno, como si sopesaran los pros y los contras de algo. El sonido del metal forjado y las voces de la gente se podían escuchar débilmente desde el interior. ‘¿Diez personas? No, este es un asentamiento con al menos 20 o incluso 30 personas.’ La conversación en la pared se detuvo abruptamente, probablemente los guardias se habían dado cuenta de su presencia. ¡Mostró que la gente aquí estaba muy alerta! Un rastro de miedo se imprimió en esas pupilas y, silenciosamente, retrocedió hacia la oscuridad, poniendo fin a este intento de exploración… Su misión era escoltar al tributo de regreso, así que no quería causar ningún problema.



JDR - Capítulo 66

Capítulo 66
¡La ley de la jungla!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Quieres decir… ¿Qué un nuevo asentamiento de supervivientes ha surgido de la nada en el Parque de Humedales de Linghu? ¿Justo debajo de nuestras narices?” La llama del brasero parpadeó. Un hombre tan poderoso como un oso estaba sentado en una silla de piel humana, apoyando su barbilla perezosamente en su puño derecho ligeramente cerrado. Estaba mirando a sus sirvientes debajo de los escalones con una expresión en blanco, mientras terminaba de escuchar el informe. Su nombre era Oso, y al igual que los músculos abultados de su cuerpo, cada centímetro de sus células parecía haber nacido para la violencia. La mayoría de los depredadores del Clan Mano Sangrienta no tenían nombres, a excepción del líder del clan o los diez capitanes nombrados por el líder. Según la tradición heredada del siglo pasado, el líder del Clan Mano Sangrienta a menudo tenía una palabra en su nombre. Por ejemplo, el nombre de uno de sus predecesores era Serpiente, el cual fue cegado por Águila, que terminó arrojándolo a los túneles del metro para que terminase siendo devorado por las Trituradoras. Más tarde, Oso agarró a Águila por el cuello hasta terminar aplastándole la tráquea. Luego lo colgó de una farola y le prendió fuego con gasolina. A estas alturas, su cadáver ya había desaparecido, y todo lo que quedaba de él era su feo cráneo que se empleaba como brasero. Aquí se seguía la ley de la selva, en la que el más fuerte era el rey. Y sin duda el más fuerte era él. ¡Y también el más malvado! El hombre arrodillado al pie de los escalones no se atrevió a levantar la cabeza. “Los criadores de animales tardaron en preparar el tributo a su majestad. Estaba anocheciendo cuando volvimos a partir. Había demasiados mutantes buscando alimentos en la ciudad. Temíamos dañar el tributo de los criadores de animales, así que tomé la ruta del lago Linghu.” – susurró en voz baja. – “Pensé que el lugar era inaccesible, pero jamás esperé encontrar rastros de personas nada más entrar. Mi compañero y yo los seguimos, y finalmente encontramos un asentamiento escondido en el bosque.” “¿Cuánta gente?” La frente del esbirro estaba presionada contra las baldosas del suelo. “¡No más de treinta! Al escuchar ese número, los ojos de Oso mostraron un rastro de desprecio, indicando que no estaba muy interesado. Solo treinta personas. Si se excluía a los viejos y a los débiles, las personas que serían capaces de luchar podrían ser incluso menos de la mitad de ese número. Los asentamientos de supervivientes de ese tipo normalmente no tenían nada que ofrecer. En otras palabras, ni siquiera estaban calificados para ser considerados ganado. Esperaría un día para enviar a algunos de sus hombres al asentamiento, masacrarían a los débiles y a los ancianos, y tanto hombres como mujeres serían capturados como esclavos. En invierno, cuando los caminos fueran bloqueados por las fuertes nevadas, no podrían salir, pero podrían encerrarse en su hogar y divertirse un poco con esos esclavos. Si su clan se quedaba sin carne, su gente podría matar a algunos de ellos para comer. “¿Dónde está el tributo?” “¡Ha sido entregado en su habitación!” Una sonrisa finalmente apareció en el impaciente rostro de Oso. Esa sonrisa hizo que su gente se estremeciera, e incluso la llama del brasero parpadeó. “Muy bien, retírate.” “Entonces el asentamiento junto al lago Linghu…” – preguntó el hombre rápidamente. “Espera a que me despierte mañana.” – contestó Oso, agitando su mano con impaciencia. “Sí…” El hombre se inclinó obedientemente con una sonrisa amarga, pero no se atrevió a quejarse. Cuando se despierte… Me temo que será a esta hora.
* * *
Temprano en la mañana. En una calle no muy lejos de la Calle Bett, Liszt, quien ordenó a la caravana que se detuviera y esperara, miró el reloj en su mano izquierda. Era un aparato que compró recientemente. A través de la caja transparente, pudo ver múltiples manecillas doradas y plateadas, así como engranajes girando a una velocidad constante debajo de las manecillas. No solo daba la hora, este reloj también integraba una serie de funciones como brújula, velocímetro, contador Geiger… Aunque la mayoría de las personas no podían permitirse este lujo, tampoco sabrían como usarlo. Liszt no pudo evitar pensar que tal vez no tardaría mucho en conseguir un billete hacia la clase alta de la Ciudad de Boulder. Había estado cansado del oficio de comerciante durante mucho tiempo, especialmente porque las actividades de los depredadores, los humanos mutados y los mutantes se habían vuelto más frecuentes en los últimos años, lo que le había llevado a gastar más dinero en guardaespaldas y seguros. Además de tener que tratar con esos paletos de campo. Tal vez debería aprender de esos peces gordos del centro de la ciudad; entregar el negocio a alguien de clase baja y usar su tiempo libre para mejorar su estilo de vida. Cómo lo llamaban… ¡Eso! ¡Salto de clase! “¿Nadie les ha enseñado a esos paletos el concepto de puntualidad?” Habían pasado dos minutos desde la hora acordada, pero esa persona no apareció con lo que necesitaba. Liszt no pudo evitar pensar que tal vez el hombre ya estaba muerto, después de todo, las sanguijuelas mutadas no eran fáciles de tratar. En ese momento, apareció una figura en la esquina de la calle. “Chu Guang me pidió que viniera. Dijo que tenía un acuerdo contigo para venderte algunas setas azules.” Yu Hu salió de la esquina de la calle y mostró sus manos, indicando que no traía un arma y que no era hostil. Chu Guang le había dicho antes que, si veía aparecer a la caravana del Sr. Liszt en la Calle Bett, tendría que decirle esas palabras y luego llevarlo al Parque de Humedales de Linghu. Si la otra parte se niega, olvídalo. Los ojos de Liszt se entrecerraron. “¿Dónde está?” “No puede venir aquí.” – contestó Yu Hu negando con la cabeza. –“Ha dejado la Calle Bett y ahora vive con sus compañeros.” Liszt tardó unos tres segundos en sopesar los peligros y los beneficios. Por 20 kg de Setas de Paraguas azul, valía la pena el riesgo. “Marca el camino.” Yu Hu asintió con cautela. “Sígame, por favor.”
* * *
La temperatura promedio fuera del refugio había bajado hasta los 13 grados, lo que todavía era un poco incómodo para la gente que vivía en el húmedo sur. El viento frío y silbante hizo que la gente temblara por todas partes. La chaqueta del refugio estaba hecha de un material termo conductor autoadaptable especial, que se sentía similar al caucho al tacto, pero era tan liviano y suave como una fibra sintética. En el rango de 5 a 35 grados, el desempeño del material en sí podría usarse para lograr un aislamiento térmico a bajas temperaturas y la conducción del calor a altas temperaturas. Por lo tanto, algunas personas estaban enérgicas incluso con el viento frío, pero cierto hombre lagarto se congeló hasta el punto de que su conexión se cortó… “Al final este juego no es completamente real.” – dijo N1 tras soltar un ligero suspiro mirando al cielo. – “Soy del sur. En este tipo de clima frío y ventoso, ¿cómo puedo no sentir nada?” “¡Te reto a que te quites la ropa!” – le desafió Basura temblando. Ahora estaba envuelto en un grueso abrigo de piel de ciervo, saltando constantemente para calentarse. N1 lo miró como si estuviera observando a un idiota. “¿Por qué debería hacer eso?” “¡%º$*@!” Aunque el clima era cada vez más frío, todavía era un día feliz para el Club de Toros y Caballos. Justo antes de que se desconectaran ayer, sus ahorros habían alcanzado las 200 monedas de plata, lo que era suficiente para comprar un terreno. ¿En cuanto a por qué no estuvieron en línea durante la noche? Una de las razones era que tanto Vendaval como Caballo Blanco necesitaban ir a trabajar durante el día y solo tenían tiempo para jugar por la noche en el mundo real. Otra razón fue porque, según el análisis de Habrá Tiempo, cuando inician sesión en el juego durante el día, sería de noche en el páramo. No podrían ir a cazar estando oscuro. Por lo tanto, era mejor permanecer desconectados y ahorrar la energía del personaje. ¡El día era el campo de juego natural de los cazadores! “Estimado Administrador, queremos comprar un terreno.” – dijo Habrá Tiempo con respeto tras acercarse al administrador. Entregó las monedas de plata que él y sus compañeros de equipo habían ganado durante varios días con ambas manos. - “Aquí hay 200 monedas de plata. Mis compañeros de equipo y yo sumamos un total de 20 metros cuadrados.” Los espectadores cercanos lanzaron miradas de envidia a Habrá Tiempo. ¡200 monedas de plata! ¡Era suficiente para comprar dos armas! Extendiendo la mano para tomar la bolsa de dinero, Chu Guang asintió, luego sacó el pequeño cuaderno y se lo entregó a Habrá Tiempo mientras hablaba en un tono de negocios. “Las parcelas compradas por cada individuo deben estar adyacentes; y la longitud y el ancho no deben diferir más de tres veces. La forma debe ser cuadrada y regular. Las parcelas compradas por un grupo se pueden combinar a la hora de hacer los cálculos. Además, se debe tener cuidado durante la renovación o construcción de un edificio, no se deben poner en peligro las instalaciones de la base ni afectar a otros residentes.” La gente no compraría una parcela con una forma extraña, pero los jugadores no podían ser tratados como personas ordinarias. De todos modos, explicar las reglas con detalle le ahorraría mucho tiempo en el futuro. También le enseñaría estas palabras a Pequeño7 más tarde. Después de todo, era problemático andar dando explicaciones a los jugadores todo el tiempo. “¿Cualquier ubicación está bien?” Si fuera posible, Habrá Tiempo quería adquirir directamente el terreno que se encontraba ante la puerta principal y conectar su edificio a la única salida del punto de resurrección. “Solo dentro del área planificada.” – contestó Chu Guang. Los caminos que iban desde el asilo hasta las cuatro puertas, o el espacio abierto que se encontraba ante la entrada principal del asilo estaban remarcados… Todo esto estaba señalado en el pequeño cuaderno. Habrá tiempo echó un vistazo y, aunque lo esperaba, todavía se sentía algo arrepentido. Al final el grado de libertad era un concepto relativo, especialmente en los juegos en línea. El desarrollador no permitiría que los jugadores se aprovecharan de las lagunas. Después de todo, había más de una persona jugando en un servidor. Incluso si alguien se aprovechara de una laguna, se arreglarían como se corregían los BUGs. ‘Ais… Tengo muchas ganas de jugar una versión pirata de Wasteland Online.’ ¡Debería ser increíble! Después de algunas reflexiones, el equipo de Toros y Caballos finalmente eligió el terreno de 30 metros cuadrados más cercano a la entrada principal del asilo. En cuanto a por qué fueron 30 metros cuadrados, al final Basura y Mosquito se unieron al grupo. De hecho, Basura no tenía 50 monedas de plata, pero Mosquito le prestó 40, que fue suficiente después de agregar sus propias 10 monedas de plata. “¡Amigo! ¡Muchas gracias!” – dijo Basura con una mirada de emoción. “De nada, el interés mensual es de 2 monedas de plata.” “¿Qué diablos? ¿Intereses?” “¿Qué esperabas?” – dijo Mosquito poniendo los ojos en blanco. Luego puso una sonrisa. – “Solo te cobro el 5 % al mes, lo cual ya es bastante amable. Considéralo como la hipoteca de tu vivienda.” “¡Maldito seas!” “¿Qué dijiste?” “¡Dije que eres el mejor!” Nadie se creía que este tipo vendiera muebles en la vida real. No solo sabía cómo hacer pólvora, sino que también tenía conocimientos sobre la fabricación de arcos y ballestas. Y ahora, se convirtió en un usurero… Chu Guang tenía una expresión extraña mientras estaba a su lado. Siempre sintió que este hombre parecía saberlo todo, pero como PNJ no podía decir nada. ‘Olvídalo. Lo que haga en la realidad no es mi problema. Solo soy un PNJ sin sentimientos.’ “¡Estimado Administrador!” “¿También has venido a comprar un terreno? – preguntó Chu Guang, mirando al jugador que tenía delante. “Uh, quiero comprarlo, pero aún no he ahorrado suficiente dinero ni puntos de contribución.” – El jugador se rascó la cabeza, avergonzado, luego recordó el propósito original de llamar al administrador y dijo rápidamente. - “Vino mucha gente desde el sur del asilo. ¡Parece que son unas diez personas!” Chu Guang estaba un poco sorprendido. “¿Tanta gente?” Venían del sur. ‘¿Podría ser…?’ “¡Hay más de veinte yaks! ¡Y hay muchas cosas en el lomo de los animales!” Antes de que el jugador pudiera terminar de hablar, Chu Guang inmediatamente sacó 5 monedas de cobre de su bolsillo y se las arrojó a la mano. “Ve al almacén para obtener 20 kilogramos de setas azules. Llévalas a la puerta sur.” Feliz de aceptar la recompensa, el jugador aceptó respetuosamente la tarea. “¡Sí! ¡Estimado Administrador!”



martes, 23 de mayo de 2023

JDR - Capítulo 64

Capítulo 64
Las guías de estrategia del núcleo duro
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Por la noche, los jugadores se desconectaron uno tras otro. En el Refugio 404. Sentado frente a la computadora, Chu Guang inició sesión hábilmente en la página web oficial. Como siempre, primero revisó la pantalla para ver la situación, antes de realizar su trabajo como diseñador de juegos. Como era de esperar, los jugadores estaban comentando lo que había sucedido durante el día.

Mantener a la gente bajo la espada
Maldita sea, ¿soy el único que notó que hoy aparecieron muchos PNJs indígenas? Normalmente, ¡ni siquiera podíamos encontrarnos con uno en todo el día!

Obrero que mueve ladrillos
Sí, sí, fueron dos al mediodía y luego tres por la tarde. ¿Crees que tal vez el juego pase a la beta abierta pronto? Asmobro

Ese toque que anhelas
Me temo que para la beta abierta todavía es demasiado pronto. No hay ningún anuncio. Probablemente todavía tengamos que esperar un tiempo. Palomitas

Recogiendo basura nivel99
¿Qué diablos? ¿Qué me perdí? ¡Regresé por la noche!

Iren
Está bien, también me perdí completamente la trama diurna, pero creo que los viejos amigos en el foro definitivamente nos explicarán la trama. Espectaculo

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada
Malo

N1
Mola
Los primeros mensajes que publicaban siempre eran tonterías, mientras que los profesionales estaban reuniendo su energía en silencio para realizar sus grandes movimientos definitivos. Sentado frente a la computadora, Chu Guang pasó aproximadamente media hora navegando por el foro. Después de un rato, vio que se publicaba una gran cantidad de contenido de alta calidad uno tras otro. Por ejemplo, la publicación de Habrá Tiempo. Tal vez estaba preocupado de que cierto roedor escapista sacudiera su imagen de jugador más veterano de Wasteland Online en la mente de los jugadores. Habrá Tiempo Suficiente, que había estado en silencio durante muchos días, finalmente actualizó una publicación de guía núcleo duro en el foro. La publicación no solo enumeró las ideas de cada secuencia genética en detalle, sino que también compartió las tácticas ancestrales del grupo de Toros y Caballos. Después de leerlo, Chu Guang lo convirtió en una publicación destacada sin dudarlo. ‘¡Brillante!’ Esta era una publicación que revelaba las experiencias y consejos de juego de este jugador. Si Chu Guang no lo mostrara como una publicación destacada, ¡sentiría pena por el arduo trabajo de esas pequeñas abejas trabajadoras!

Habrá Tiempo Suficiente
…Después de jugar durante tanto tiempo, es hora de resumir algunas estrategias.
Como siempre, permítanme comenzar con la conclusión, ¡los jugadores del tipo de percepción son los jugadores más afortunados en la versión actual! Ya sea cazando o explorando, es imprescindible tener uno en el equipo. Los jugadores con una alta percepción no solo pueden detectar el peligro por adelantado, sino que también pueden rastrear al enemigo.
La pena de muerte en este juego es inusualmente severa. Entonces, hay que evitarla siempre que sea posible. Después de todo, nadie quiere esperar en el foro durante tres días.
Si los jugadores del tipo percepción son los jugadores más afortunados en la versión actual del juego, entonces los jugadores del tipo fuerza son los segundos más afortunados.
Es obvio que los jugadores de tipo Constitución y del tipo Agilidad no pueden ejercer ventajas obvias en la etapa inicial del juego, mientras que los de tipo fuerza pueden obtener una ventaja significativa en los combates cuerpo a cuerpo y, ¡brindar a sus compañeros de equipo una sensación total de seguridad!
Por cierto, no creas a esos maníacos que están obsesionados con cortar árboles. Las hachas se usan para talar, ¡pero no son tan útiles para cazar! Si eres un jugador de fuerza, ¡la jabalina siempre será tu compañera favorita! Bajo la punta de la lanza, ¡todos los seres son iguales!
Si realmente no usas bien un arco, considéralo. No necesitas demasiada precisión dentro de los cinco metros. Y si realmente te es imposible dar en el blanco, ¡aún puedes cargar con ambas manos mientras empuñas una lanza!
¿Quieres hablar sobre un rifle? ¿Y para qué?¡Es más caro que mi vida! Si tienes dinero para comprar un rifle, puedes hacer cualquier cosa en el juego. Tengo que mencionarlo de nuevo, de lo que estoy hablando es de la etapa inicial.
A menos que haya jugadores de vida diaria que estén dispuestos a apoyarte con dinero. Si es así, ¡ignora mis palabras! Por ejemplo, si Teng Teng se convierte en tu mami Malo
No tengo nada que decir sobre los jugadores de tipo Agilidad. Yo mismo soy de ese tipo, y mi esquiva es realmente alta. A veces puedo evitar los ataques que se me aproximan solo por instinto, pero eso no es todo. Este atributo en realidad no otorga una gran bonificación al tiro con arco o al lanzamiento de proyectiles. Aunque la visión dinámica tiene un pequeño efecto auxiliar en el tiro, la precisión aún se ve afectada principalmente por la competencia y la experiencia.
Quizás, los jugadores de tipo Agilidad solo obtienen ventaja en el combate cuerpo a cuerpo. Por ejemplo, haciendo un asesinato furtivo, ¿o con una espada y un escudo?
Usar la evasión para reemplazar el efecto de supresión cuerpo a cuerpo del tipo de fuerza, y servir como la primera fila del escuadrón también puede ser una idea factible. Pero esto es solo una sugerencia. Para ser honesto, no lo he probado, ¡tal vez puedas darle un intento!
En cuanto a los jugadores de tipo Constitución, esta secuencia es realmente muy misteriosa. Tiene la ventaja de la velocidad de recuperación y la resistencia a las lesiones, pero no son sobresalientes en nada más.
Como resultado, es difícil para los jugadores de esta secuencia obtener una ventaja directa en batallas intensas, y la ventaja de recuperación a menudo se manifiesta después de que termina la batalla. Además, las heridas de los jugadores con altas estadísticas de Constitución parecen ser menos susceptibles a la infección, y son más resistentes a las toxinas e incluso a la radiación.
Desde este punto de vista, los jugadores de tipo Constitución pueden ser más adecuados para la recolección que para la caza. Por lo tanto, el mejor compañero sigue siendo los jugadores de tipo Percepción.
Por último, ¡debo aclarar algunas confusiones sobre la secuencia de Inteligencia!
La secuencia genética del tipo de Inteligencia no es inútil en esta versión, pero en la versión actual, los jugadores con esta secuencia no son aptos para el combate. Al contrario, son más adecuados para profesiones de estilo de vida como la sastrería. La ventaja de una alta inteligencia se refleja principalmente en la capacidad para dominar las habilidades más rápido.
Sin embargo, en este juego, el dominio es en realidad un concepto muy abstracto, que incluye memoria muscular, habilidades, experiencias y otros elementos. Este atributo no trae mejoras más intuitivas para el personaje como los otros cuatro atributos.
Entonces, cuando complete la solicitud, debe pensar claramente si su juego es realmente adecuado para este atributo. Si ha decidido antes de ingresar al juego convertirse en un jugador de profesión de vida tranquila como pescador o cocinero, entonces el atributo de inteligencia es su mejor elección.
Además, en ausencia de armas, la mejor configuración para el equipo de caza es una formación estilo cuadrilátero. El jugador de tipo percepción será el explorador, el jugador de tipo fuerza será la primera línea, el jugador de tipo agilidad será el tirador. En cuanto al último puesto, depende de tus necesidades. Si tienes un jugador de tipo agilidad más, puede actuar como apoyo, ¡o puedes tener un jugador de tipo fuerza para tener una línea frontal más estable!
Al final de la publicación, Habrá Tiempo también usó el mapa electrónico en la base de datos de la página web oficial para hacer un mapa de estrategia simple, marcando los puntos de aparición de monstruos relativamente seguros alrededor del refugio. Se podría decir que toda la publicación estaba llena de conocimientos valiosos, ¡podría usarse como una guía para principiantes! Chu Guang asintió repetidamente mientras leía la publicación, las comisuras de su boca se curvaron con una sonrisa. ¡Este jugador no lo defraudó! En comparación con los jugadores que creaban problemas en el juego, le gustaban los usuarios que tenían un conocimiento profundo del juego y la versión. Era mejor si el jugador entendía este juego mejor que él, el diseñador. ‘Hablando de eso, el depósito total del Club de Toros y Caballos parece haber superado oficialmente las doscientas monedas de plata,’ Estos cuatro viejos jugadores fueron lo suficientemente feroces, incluso rompieron un arco de madera y casi una docena de jabalinas. Al principio compraron algunos cuchillos y hachas, pero luego ni siquiera se molestaron en equiparlos. Simplemente usaban las tuberías, barras y hormigón que recogieron del suelo. Obviamente, habían entendido la esencia de este juego. Las armas realmente fáciles de usar eran las que se recogían por casualidad y luego se modificaban con los materiales que se encontraban por el suelo. Esas cosas que se colocaban en los estantes eran más para que se vieran. Además de la guía de Habrá Tiempo, el Topo escapando del desfiladero también actualizó su guía. Pero no trataba de la jugabilidad, sino del contenido del juego en sí.

Topo escapando del desfiladero
Hola a todos, soy su topo de nariz grande.
¡El páramo hoy estaba tan tranquilo como siempre! ¡Pero mi nariz ha sentido el olor a pólvora! No me preguntes por qué. E incluso si me preguntas, ¡no te diría la verdadera razón!
En el pasado, el Administrador se encontró con un equipo de avanzada de depredadores al norte del refugio, y Basura encontró un campamento de depredadores al norte, en una fábrica de neumáticos. También hay rumores sobre una tribu de mutantes atrincherados en las profundidades de la Calle 76.
Es obvio que el equipo de desarrollo está allanando el camino a través de estos escenarios, ¡e insinuándonos que nuestro hogar no es seguro! ¡Hasta se puede decir que la situación es bastante grave!
En el pasado, nuestras actividades solo cubrían el Parque de Humedales de Linghu, pero ahora nuestras huellas obviamente han salido de la zona de novatos y se han extendido a un kilómetro del parque. ¡Puede que incluso dos! Aunque todo está repleto de ruinas y malezas, ¡tarde o temprano seremos descubiertos por otras fuerzas cercanas de PNJs!
Además, el comerciante que vino más temprano hoy y los indígenas que vinieron por la tarde demostraron mi conjetura: ¡la frecuencia de comunicación entre las facciones neutrales y la del Refugio está determinada por la actividad de los jugadores en el juego!
Para ser honesto, los detalles de este juego exceden mis expectativas. Si mi inferencia es correcta, ¡los conflictos con depredadores o mutantes deberían desencadenarse pronto!
Yo recomendaría que los desarrolladores intentasen implementar una oleada de asaltantes para asediar el asentamiento. Podriamos usar ese evento para probar la calidad de nuestro proyecto, ¡y ver si es tan resistente como parece! De lo contrario, sería realmente una pena reparar esa pared y no poder usarla. ¿No pensáis lo mismo?
Los párpados de Chu Guang se contrajeron repetidamente cuando vio esta publicación. ‘¡Ese pájaro de mal agüero! ¡No hace falta mentar a los problemas!

Mantener a la gente bajo la espada
Maldición, ¿eres un pájaro de mal agüero?

Habrá Tiempo Suficiente
Hermano, ¡no atraigas los problemas! Acabamos de ahorrar suficiente dinero como para comprar una casa, y ni siquiera tenemos suficiente para un arma. ¿Cómo vamos a probar un asedio? ¿Quieres correr por el bosque? ¡Eso sería un abuso!

Recogiendo basura nivel99
¡Date prisa! ¡Déjame luchar contra los humanos mutantes antes de que nieve! Viva

Iren
¿Tanta prisa tienes por alimentar a los mutantes? Complicidad

Rico Rey Élfico
Ja, ja, ja.

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada
Malo
“……” Chu Guang también quería estar tan relajado y sin preocupaciones como este chico, pero realmente no podía reírse. Después de todo, este era un juego para ellos, no para él. Como dijo ese topo de nariz grande, a medida que la escala del puesto de avanzada se expandía, los jugadores explorarían más las ruinas y, tarde o temprano, se encontrarían con sus vecinos. Incluso si no los encontraban, no había garantías de que la otra parte no siguiera sus rastros para encontrarlos. Se podría decir que no pasaría nada mientras fuera durante el día y los jugadores estuvieran en línea, la armería tenía pistolas y balas, y también estaba la pólvora de Mosquito. Sin embargo, sería problemático por la noche. La estrategia de fuerte vacío no funcionaría todo el tiempo. Puede que no se atreviesen a acercarse al puesto de avanzada la primera o la segunda vez, pero después de mucho tiempo, eventualmente descubrirían que este puesto de avanzada estaba casi indefenso por la noche…Pensando en eso, Chu Guang abrió inmediatamente el sistema y confirmó la cantidad de solicitudes.

Número actual de solicitudes: 612
“Pequeño7.” “¿Sí, Maestro?” Pequeño7, que estaba en cuclillas en una esquina cargando sus baterías, encendió las luces, haciendo que el sonido repentino sobresaltase a la propietaria de la tienda de armas que estaba a su lado memorizando sus líneas. “Ayúdame a abrir cincuenta cámaras de cultivo más.” “Maestro, solo le quedan cuarenta y nueve por abrir.” Chu Guang estaba aturdido, y luego recordó que, para resucitar a YaYa, había reemplazado la cápsula de materia activa de una de las cámaras de cultivo que no había sido activada. ‘¡Ah!’ Esa maldita jugadora. “Entonces abre cuarenta.” Los nueve restantes se usarían como reservas en caso de emergencia. Todavía tendría que esperar dos días para que le entregasen el generador y, en caso de extrema necesidad, y antes de quedarse bloqueado, por lo menos podría regresar con las 9 unidades restantes de materia activa. Independientemente de la situación, Chu Guang prepararía un plan B, que era casi un hábito que había desarrollado antes de venir a este mundo. “¿De qué están hablando?” Había un total de tres voces en la habitación, una de las cuales era de la IA. Esa persona y una IA, de repente comenzaron a hablar en un idioma que no entendía, cualquiera se pondría nervioso. Y Xia Yan no fue una excepción mientras miraba nerviosa a Chu Guang sentado frente a la computadora. “Nada relacionado contigo.” Chu Guang respondió casualmente y luego miró fijamente la pantalla de la computadora, escribiendo en el teclado.

Anuncio de actualización de la versión Alfa 0.4
Una leve sonrisa apareció en la comisura de su boca, y su frente tensa se suavizaba ligeramente. Con respecto al contenido de esta actualización, Chu Guang ya había preparado un borrador. Después de todo, había tantos pequeños genios que siempre estaban dispuestos a hacer sugerencias. Mirando desde un lateral la sonrisa espeluznante que estaba iluminada por la luz parpadeante de la pantalla, Xia Yan tragó saliva y sus nervios ya tensos se tensaron aún más. Sentía que ese tipo estaba planeando algo malvado otra vez. ‘Ese hombre… ¡es tan espeluznante!



JDR - Capítulo 63

Capítulo 63
Los peces grandes comen peces pequeños, los pequeños comen camarones
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Mientras Chu Guang hablaba con el patriarca de la familia Yu, los jugadores que miraban desde un lateral susurraban entre sí. “¿Entendiste lo que acaba de decir el Administrador?” “¡No!” “Pude entender algo. En pocas palabras, ¿un kilogramo de sal gruesa se cambia por diez pieles?” “¡Ese kilogramo de sal gruesa parece que se puede intercambiar por tres kilos de carne seca!” “¿Tres kilogramos de carne seca por diez pieles? ¡Maldita sea! ¡Qué estafa! ¿Acaso diez pieles ya se pueden cambiar por dos armas? ¡Simplemente está estafando a los nativos!” “¡Tsk! ¡Qué miope! Por cierto… ¿Cuántas monedas de plata cuestan los abrigos y artículos de cuero que vende el Administrador?” “¿……?” “¿Uh?” “¿Qué demonios?” Estos pequeños y lindos jugadores parecían haber encontrado algo realmente impactante, pero Chu Guang no se lo tomó en serio. ¿Acaso era importante? No lo era. Si no compraba barato y vendía caro, ¿acaso podía ser considerador un PNJ? ¡Pensarían que había viajado a otro mundo! Y si no podían soportarlo, siempre podían abandonar el juego y abrirse su propio servidor pirata con sus reglas. Aquí, podía hacer lo que quisiera. Yu Hu, el segundo hijo de la familia Yu, todavía estaba usando sus dedos para calcular; le resultaba algo complicado sumar y restar hasta cien. Una piel de hiena se cambiaba por 150 gramos de sal gruesa, y 150 gramos de sal cuestan tres fichas en la Calle Bett, lo que significa… ¿Una piel de hiena se cambiaba por tres fichas? Era una ficha más que lo que ganaban vendiéndoselo al viejo Charlie. Y la calidad de esta sal era mucho mejor que la que vendían en la Calle Bett. ¡Y no estaba mezclada con arena! Después de descubrirlo, Yu Hu giró la cabeza para mirar a Chu Guang. “¿Cómo podemos aceptar esto? ¿No será una pérdida para ti? 100 gramos está bien, solo usaremos este precio en esta ocasión.” – dijo con nerviosismo. De repente, Chu Guang no supo cómo reaccionar al mirar al joven inocente que estaba frente a él, así que alzó la mirada hacia el cielo. “¿Alguna vez has oído hablar de la expresión ganar-ganar?” – dijo mientras le daba unas palmaditas en el hombro. “Ga… ¿Ganar-ganar?” Este forastero siempre decía algunas frases difíciles de entender. Al final Yu Hu descubrió cuánto valía una piel, pero estaba confundido por una frase de la que nunca había escuchado. Sentía como sí… La expresión de Chu Guang fuera demasiado profunda. “Así es.” – asintió Chu Guang. – “Tú te beneficias y yo me beneficio. Ahora estamos en una situación en la que todos ganan.” Yu Hu miró a su padre con alegría. “¡Padre! ¡Vendamos todas las pieles al hermano Chu en el futuro! ¡Entonces ganaremos juntos!” “Te callas.” El jefe de la familia Yu obviamente pensó en algo más, pero obviamente no era por el precio. Al final, un hijo requiere de un padre para mejorar su educación. Con los ojos fijos en Chu Guang, el anciano habló sobre las preocupaciones que había en su corazón. “Entiendo lo que quieres decir, pero el Alcalde no nos permitirá hacer negocios con comerciantes externos. Si nos descubren…” Estaría bien una o dos veces. Pero a la larga, definitivamente serían descubiertos. Después de todo, el despiece y el curtido se realizaban en la Calle Bett. Si una piel desapareciera y no se vendiera al viejo Charlie, eventualmente levantaría sospechas. Al escuchar estas palabras, Chu Guang sonrió. “¿Acaso soy un comerciante? Obviamente no, ¡mi casa está aquí! Somos vecinos y también amigos. ¿Hay algún problema en visitar la casa de un amigo? Seguro que no hay problema. En cuanto a la vieja sanguiju… ejem, me refiero al Alcalde de la Calle Bett, no importa si te prohíbe contactarnos, no necesitas llevarte nada de casa, solo trae las presas que atrapes directamente aquí. Mi gente puede ayudarte a descuartizarlos gratis y a extraer su piel. Lo harán frente a ti, ¡así que no tienes que preocuparte de que falte algo!” – dijo Chu Guang con indiferencia. – “Nos quedaremos la piel y podrás llevarte la carne y la sal. O puedes venderme la presa directamente a mí. Aquí no solo puedes intercambiarlo por sal, sino que también puedes conseguir granos y carne seca. ¡Definitivamente será mejor que vendérselo al viejo Charlie!” Después de escuchar las garantías de Chu Guang, las cejas del anciano finalmente se relajaron. “No podemos aceptar eso… No podemos dejar que despieces al animal gratis. De acuerdo con las normas de la Calle Bett, un carnicero puede obtener el 30% de la carne de la presa, ¡así que también te daremos ese porcentaje!” – susurró con entusiasmo. ‘¿En serio? ¿Es tan rentable abrir un matadero en la Calle Bett? Al final es verdad que ser carnicero es un trabajo calificado.’ Chu Guang suspiró. “Realmente no hay necesidad de que hagas eso. El 30% es demasiado, dejémoslo en un 20%.” Al final, todavía era demasiado amable.
* * *
Chu Guang no quería pasar demasiado tiempo discutiendo en cómo dividir la carne. En cualquier caso, él terminaría beneficiándose. Por supuesto, para esos carroñeros en la Calle Bett, ciertamente no fue una pérdida hacer negocios con él. Después de todo, era diferente de esos comerciantes errantes. Esos vampiros eran más despiadados que las sanguijuelas, incluso masticarían tus huesos después de chuparte la sangre. Después de todo, hacían negocios con gente que no sabían si seguirían vivos a la mañana siguiente. Entonces, ¿a quién le importaría una relación comercial a largo plazo? En cuanto a él… Lo que definitivamente quería, no eran solo unas pocas pieles y unos pocos trozos de carne. Si se hacía bien, puede que no pasase mucho tiempo antes de que la Calle Bett tuviera un nuevo alcalde. En el peor de los casos, cuando las dos partes hayan acumulado suficiente confianza, debería haber un grupo de personas que optarían por abandonar sus hogares y venir a refugiarse a su territorio. Era una semilla plantada para un futuro y lucrativo negocio. El anciano y el joven agradecieron a Chu Guang y finalmente aceptaron el kilogramo de sal gruesa y se prepararon para irse. Sin embargo, en ese momento, Xiaoyu, que se había estado escondiendo detrás de Yu Hu, salió repentinamente de detrás de su hermano mayor y miró a Chu Guang con sus grandes ojos brillantes. “¿Vas a regresar?” – dijo de repente. ‘¿Regresar?’ Solo habían pasado dos semanas, pero después de que Chu Guang escuchó la pregunta, de repente sintió que había pasado mucho tiempo. Al ver que Chu Guang no habló, Xiaoyu continuó. “El segundo hermano me dijo que las hienas no te llevaron, que todavía estabas vivo y que no volverías en el futuro, pero que podía llevarme a verte. Xiaoyu también quiere saber si necesitas esa choza.” Esa niña todavía no sabía cómo dividir las oraciones, era como si deseara contarlo todo en una única frase. Pero Chu Guang entendió lo que ella quería decir y se conmovió un poco en su corazón. En su plan original, la choza en la Calle Bett era solo un respaldo de emergencia. También le serviría para intercambiar algunos suministros durante estos momentos difíciles, por lo que le pidió a Xiaoyu que lo protegiera durante unos días. También le dijo que, si no regresaba, no tenía que seguir haciéndolo. “¿Has estado cuidándolo por mí?” “¡Mm!” Asintiendo con la cabeza rápidamente, Xiaoyu levantó la punta de la nariz triunfalmente, ya no se sentía tan tímida como antes. “Xiaoyu prometió que te ayudaría a cuidarlo, y nunca faltaría a mi palabra. El segundo hermano dijo que el polvo se estaba acumulando en tu puerta y que no regresarías, por lo que también barrí el polvo para ti. Aunque ese pequeño bastardo de la familia Wang siempre quiere forzar la puerta para abrirla en secreto cuando no estoy prestando atención, ¡las orejas de Xiaoyu son muy agudas! Tampoco se atreve a golpearme, el segundo hermano lo había golpeado antes.” Cuanto más escuchaba Chu Guang, más culpable se sentía en su corazón. Aunque nunca había engañado a la gente cuando estaba trabajando de vendedor, en algunos casos se aprovechó de la codicia de alguno. Pero cuando se encontraba a un cliente tan sencillo, inocente y amable, realmente no tuvo el corazón para hacerle nada. ‘¿Cómo se lo digo…? ¡Ais! No importa.’ Tal vez esa era la razón por la que, aunque era tan guapo como una estrella de cine, no podía convertirse en un comercial de éxito ni ligarse a una mujer rica. “¡Gracias por ayudarme a cuidar mi hogar durante tanto tiempo! Pero ya no la necesitaré en el futuro… Piensa en esa casa como un regalo por tu mayoría de edad. Si hay algo que puedas usar, puedes llevártelo. No necesitas preguntarme.” “¿No vas a volver?” Xiaoyu asintió, pero no pareció entender completamente las palabras de Chu Guang. “Mm, mis compañeros me necesitan, me quedaré aquí de ahora en adelante.” –dijo Chu Guang eufemísticamente. “Está bien.” Xiaoyu se sintió un poco desanimada cuando pensó que no habría más dulces para comer en el futuro, un así se animó muy rapidamente. “¡Gracias por el regalo! Entonces, ¿puedo dárselo a mi hermano mayor? Mi pequeña casa está bastante bien, pero mi segundo hermano necesita una casa más grande para casarse, así no tendrá que irse demasiado lejos, y podrá volver a menudo.” “Ejem, tu hermano… De todos modos, no necesitas preguntarme, ahora es tuyo.” Chu Guang acarició su cabecita, sacó tres piruletas de su bolsillo y las metió en esa pequeña mano. “Ten, esto es para ti… Recuerda quitarle el papel del envoltorio.” – dijo Chu Guang. Luego añadió otra frase preocupado. – “Además, no te las metas todas en la boca, solo puedes comer una a la vez o todos los sabores se mezclarán y no sabrá bien.” “Oh, ¡gracias!” Al final obtuvo la piruleta que estaba anhelando. Aunque estaba un poco reacia, Xiaoyu regresó de manera obediente con su familia. Oscurecería en poco tiempo, y los monstruos saldrían de esos edificios altos y grandes para buscar comida por las calles. Eso era lo que había oído desde que era una niña.
* * *
Por la noche. La puerta norte del puesto de avanzada estaba muy animada. Parecía que se había formado un mercadillo de manera improvisada. Los jugadores insertaron letreros de madera en el suelo, grabaron sus nombres y sus propios números de identificación y marcaron una pequeña área, para indicar que era su puesto de venta. Las personas que estuvieron aquí ayer volvieron a montar sus puestecitos hoy, y nadie intentaría causar problemas y demolerlo. No había mucha gente en el juego ahora, y todos habían conocido el juego por las recomendaciones de sus amigos, así que la mayoría de los jugadores eran amigables y civilizados entre sí. Después de todo, ¿de qué sirve ponerse en el camino de alguien más? Todos aquí estarán en el primer escalón en el futuro. De no ser así, estarían en el segundo escalón y en el peor de los casos en el tercero. Si no trabajan duro para mantener su reputación ahora, no podrían enfrentarse a los novatos. Al ver a los jugadores de una manera tan ordenada, Chu Guang, el Administrador, también estaba muy feliz y simplemente siguió la corriente y colocó un cartel frente a la puerta norte.

Aviso.
A partir de ahora, a cien metros de la puerta norte se encuentra el Mercado. Los residentes del refugio pueden instalar un puesto y comerciar libremente.
La consigna está ubicada en el Salón de residentes del Refugio, se deberá pagar 1 moneda de plata de alquiler para consignar artículos. Si nadie lo compra, se retirará de los estantes después de siete días y se tendrá que renovar el alquiler.
Después de publicar la nota, todos los jugadores corrieron a ver el anuncio. Todos vitorearon después de ver lo que estaba escrito en él. “¡El Administrador es increíble!” “¡Genial! ¿Es una actualización del juego? ¡La función de mercado finalmente está disponible! ¡Bien!” “¿Alguien quiere colmillos de hiena mutada? La función de mercado finalmente está disponible, lo que significa que la función de encantamiento de equipos no estará muy lejos. Si no almacena el material ahora, ¡será demasiado tarde! ¿No quieres volverte más poderoso?” “¿Alguien quiere champiñones? ¡Grandes champiñones frescos! Wuuu, por favor, ven a comprarlos, te prometo que nunca volveré a subir el precio en el futuro. Serán solo cuatro monedas de cobre, ¡de verdad!” “Jefa Ya, ¿tu hongo fue a la universidad?” “¿Tu hongo puede poner huevos?” “¿Puedes comprarlo y liberarlo?” “¿Puede hacer que la jefa se enamore de mí?” “Largo de aquí, ¡pervertido!” Mirando a los ruidosos jugadores, Chu Guang tenía una sonrisa de satisfacción en su rostro. La vida estaba mejorando cada día. Pero también se notaba que la oscuridad llegaba cada día antes…
* * *
Antes del anochecer, la familia Yu regresó a la Calle Bett, pero el ambiente aquí era un poco diferente de lo habitual. Había un carro estacionado frente a la puerta de la Calle Bett. Y, de pie junto a él, había dos hombres que vestían abrigos de piel de animales y llevaban rifles de tubo de hierro. Había un esclavo desaliñado y harapiento que se notaba que había sido torturado. El viejo Charlie estaba en la puerta, negociando con el hombre a cargo, con una sonrisa halagadora en su rostro. Este último tenía un rastro de evidente impaciencia escrito en el rostro, mientras lanzaba un anillo de humo en la cara del viejo Charlie. El otro hombre poderoso también instó a este último a darse prisa. No mucho después, el viejo Walter, el guardián, sacó a una mujer por la puerta. Su cuerpo estaba envuelto en una túnica, con sus manos y pies encadenados. Sus tobillos estaban impresos con un código de rayas. El blanco de su piel ligeramente expuesta podría incluso hacer que los corazones de las mujeres latieran más rápido, y mucho más los de los hombres. Xiaoyu nunca había visto a una mujer tan hermosa. Sus ojos brillantes parpadearon, llenos de curiosidad y envidia. “Hermano mayor, ¿quién es?” “No lo sé. El viejo alcalde la compró de afuera. ¿Escuché que es algo como un clon?” – susurró Yu Hu. “Es un clon. Mira sus ojos, ¡no hay alma en ellos!” El anciano obviamente sabía más. Al instante extendió la mano para agarrar a sus hijos, antes de continuar hablando en voz baja. “No hagas ningún sonido y no hagas contacto visual con esas personas, esperaremos aquí a que se vayan.” Los dos siguieron obedientemente las órdenes de su padre, escondiéndose en las sombras de la esquina de la calle. El hombre vestido con pieles de animales revisó la mercancía, sonrió, le dio unas palmaditas en el hombro al viejo Charlie y le dio un pulgar hacia arriba. Entonces Xiaoyu vio como el hombre grosero ataba la mano de la mujer al carro y le indicaba a su compañero que se fuera. “Hermano mayor, ¿a dónde la llevarán?” Yu Hu no sabía cómo responder a esa pregunta. Era un hombre, podía adivinarlo, pero no sabía cómo decirlo. Cada vez que se acerca el invierno, todos los hogares de la Calle Bett debían responder a la orden de movilización del alcalde y entregar suministros. ¿Pero el viejo alcalde no necesita rendir cuentas a los demás? Obviamente sí. Siempre había un pez más grande que se comía al pequeño, mientras que el pequeño solo podía comer camarones. “Todavía eres joven, no hagas tantas preguntas.” “Ya no soy joven.” – dijo Xiaoyu, disgustada. Yu Hu se rio entre dientes después de escuchar su respuesta y frotó la cabeza de su hermanita. “Ahí, ahí, come más carne si crees que tienes la edad suficiente. Solo comiendo carne podrás crecer más alto… ¿Qué es ese palito de plástico? ¿Está delicioso? ¿Tienes más? Déjame probarlo.” “¡No! Si quieres, puedes pedírselos tú mismo al hermano Chu.” Xiaoyu evitó rápidamente a su hermano mayor como un ágil pececillo. “Es hora de irse.” El anciano escondió cuidadosamente la sal en sus brazos, luego extendió la mano y quitó el palito de plástico que Xiaoyu había sostenido en su boca y lo arrojó a la esquina. Independientemente de las quejas de esta última, los arrastró a los dos a la Calle Bett. El viejo Charlie los miró, pero no dijo nada. Siguió charlando con el viejo Walter a su lado en un tono relajado, como si nada hubiera pasado. “¿Teníais a una chica tan hermosa en tu refugio?” “No, las personas que solían vivir en mi refugio eran personas normales.” “¿Esa mujer es anormal?” “Hay dos tipos de clones. Uno comienza a desarrollarse desde que es un bebé y crece de forma natural. Es casi lo mismo que otra persona. El otro es un producto terminado. Se queda en la cámara de cultivo hasta que se desarrolla por completo, y no es diferente de una mercancía… Esa categoría es muy diversa, con diferentes usos y ciclos de desarrollo. No lo entenderás, aunque te lo cuente.” El viejo Walter sonrió y le pasó un cigarrillo a Charlie. “De todos modos, pronto será de noche, cuéntamelo.” El viejo Charlie suspiró y, como si contara un cuento, le relató de manera breve lo que sabía. Xiaoyu también quería detenerse y escuchar, pero su padre no quería que se quedara. Así que la arrastró a ella y a Yu Hu rápidamente de vuelta a casa.



domingo, 21 de mayo de 2023

Volumen 50 Capítulo 1

Volumen 50 Capítulo 1
Esculpir el tiempo
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder


Título: ¡Una batalla que determinará el destino del Continente de Versalles.

Título: El comienzo de una gran guerra en las Llanuras de Garnav.

Título: Royal Road. ¿Veremos el ascenso del Emperador que unificará el Continente?

Título: Dentro de quince días, comenzará una guerra que involucrará a más de mil millones de personas.
La guerra entre Weed y el gremio Hermes apareció en los principales telediarios de las cadenas de televisión. A través de las bolas de cristal o de la televisión, se podían ver escenas de grandes cantidades de jugadores del Continente Norte y Central reuniéndose en las Llanuras de Garnav. “He venido a luchar por el Reino de Arpen. Una vez que comience la batalla, sacrificaré mi vida por la causa.” “Puede que sea un simple gorrión. Piooooo, pero con estas alas, puedo volar a cualquier parte.” “¡Comed un cuenco de gachas de hierba y avanzad!” Numerosos jugadores fueron entrevistados por las cadenas de televisión mientras se encendían grandes hogueras en las Llanuras de Garnav. “¿Weed realmente va a luchar contra Bard Ray?” “Todos los jugadores se estarán moviendo para librar una batalla campal… ¿Habrá alguna oportunidad para que se puedan enfrentar?” “Ojalá puedan pelear. Aunque en una pelea uno contra uno un escultor estará en desventaja.” “Bueno, ahora ha alcanzado el nivel maestro como Escultor y también se convirtió en Nigromante, así que no creo que eso sea un problema.” “Un Nigromante tampoco es una buena profesión para luchar en solitario.” “Eso es verdad.” Desde el comienzo de Royal Road, Bard Ray había obtenido el apodo de ‘Dios de la Guerra’ y reinaba como el jugador más poderoso del juego. Por otro lado, su oponente era un escultor que tuvo éxito en misiones milagrosas y se había hecho famoso. Había levantado el pequeño e insignificante pueblo de Morata a un reino que en la actualidad dominaba todo el Continente Norte. Había una gran cantidad de jugadores que esperaban con ansia presenciar la pelea épica entre los dos jugadores más icónicos de Royal Road. “Weed ganará.” “Sí. Siempre podemos confiar en Weed.” “¿Imposible? Esa palabra no está en el vocabulario de Weed. Ninguno de los caminos que ha recorrido hasta ahora ha sido sencillo.” “Es una leyenda, ¡una leyenda!” ¡La cantidad de jugadores que apoyaban a Weed era abrumadora! No solo por el hecho de que sentían más simpatía por los débiles, sino también por los grandes logros que había conseguido hasta ese momento. Sin embargo, Weed, el centro de toda esa atención anticipada, estaba actualmente ideando un plan terrible y tortuoso con las formas de vida escultóricas. “Simplemente no puedo pelear de manera limpia y honesta. ¿Sabes porque la gente usa todas esas tácticas despreciables? ¡Porque son efectivas!” “Muuuuuu.” “¡Golgolgol!” Las formas de vida, incluidos Amarillento y Geumini, respondieron con entusiasmo. La adulación era un aprendizaje obligatorio para las formas de vida porque se encontraron con un maestro malhumorado. ‘Conocí al dueño equivocado. Golgolgol.’ ‘Si no fuera por mi honor como caballero… Me iría en busca de la libertad.’ ‘He trabajado duro hasta ahora y creo que me merezco una corona. Mi ataque de aliento de hielo también se había vuelto bastante bueno…’ Para la batalla de las Llanuras de Garnav, ¡las formas de vida fueron derrotadas por la constante intimidación de Weed! Cada uno de ellos era una fuerza a tener en cuenta en cualquier campo de batalla, incluido Bahamorg, el guerrero de sangre y hierro. “¡Uaaaaaargh!” “¡Uaaaaaaaaack!” El Rey Hidra rugió con gran estruendo con tres cabezas al mismo tiempo. Al hacerlo el Fénix arrojó sus plumas llameantes en todas direcciones como si fueran copos de nieve, mientras que Bingryong, el Imoogi, Lombriz y el Gigante de Fuego se sintieron intimidados con solo ver su enorme tamaño. Sin embargo, incluso ante esa espléndida estampa, Weed todavía dudaba bastante de su poder. ‘Estos muchachos son fuertes, pero no serían capaces de contener ni siquiera a una Legión del ejército del gremio Hermes por sí solos.’ No es que las formas de vida fueran incompetentes, sino que el gremio Hermes era demasiado fuerte. Si bien era cierto que Weed y las formas de vida habían dedicado mucho tiempo a mejorar sus habilidades y su poder con mucho esfuerzo, el gremio Hermes había usado su monopolio sobre las regiones centrales del Continente para hacer crecer a sus fuerzas. Cuando Weed comenzó en el Reino de Rosenheim, ni siquiera podía imaginar que algún día tendría que enfrentarse al gremio Hermes. ‘Al final incluso lograron matar a Barr Khan. No puedo ganar esta guerra solo con las formas de vida.’ Sin embargo, ¡un buen truco podría darle drásticamente la vuelta a una desventaja! Incluso en guerras mundialmente famosas, era común que algunos trucos cambiaron por completo el resultado de una batalla. Weed se quedó asombrado al leer las historias de esos apreciados estrategas. ‘No poseen una inteligencia ordinaria.’ Siendo honestos, Weed sabía que no era un brillante estratega, así que necesitaba encontrar el truco apropiado para superar el obstáculo. ‘Cuando tienes una persona con gran talento, tienes que darle el mejor uso posible. Tal como hice con Hestiger.’ Había dibujado un gran cuadro usando su habilidad para resucitar esculturas. Esto significaba que habría otra figura histórica que tendría que revivir por sus manos. “Mis esbirros, ¿alguna vez habéis oído hablar de una Era en la que todas las formas de vida escultóricas disfrutaban de la paz y la prosperidad? ¿De una época en la que gobernaba el gran emperador que llevó el arte por el camino de la gloria?” – dijo Weed con una voz profunda y solemne. El Pájaro Dorado, que había estado adormilado, levantó la cabeza. Sus relucientes plumas brillaron con intensidad. “¡Geihar Von Arpen!” “Sí. El Pájaro Dorado puede recordarlo. Hubo una vez una época gloriosa en la que las formas de vida de grandes esculturas unificaron esta tierra e inspiraron el respeto de todas las demás especies del mundo.” El emperador Geihar Von Arpen, ¡el primero en unificar el Continente de Versalles! Sorprendentemente, había sido un escultor el que había unificado el Continente con la ayuda de todas las criaturas escultóricas. ‘Es dificil de imaginar, pero puedo ver que debe haber sido una tarea extremadamente complicada manejar a todas las formas de vida. Su habilidad para manipularlas debe ser dificil de imaginar.’ ¡Un explotador legendario cuya habilidad sería complicada volver a encontrar en los libros de historia! En cierto sentido, sintió que era un exitoso comerciante de esclavos. “Volveré a crear un mundo en el que cada forma de vida sea un escl… Ejem. Recrearé un mundo donde todos podrán vivir feliz y con dignidad. Vuestra tarea consistirá en encontrar al resto de formas de vida que están esparcidas por todo el Continente. Con esta guerra, ¡crearemos en este mundo un lugar para ellos!” – declaró Weed ante las formas de vida escultóricas. Los Wyverns y las formas de vida que podían volar se elevaron hacia el cielo. Lombriz, el Gigante de Fuego, Cerberus, el caballero Plateado, la Alta Elfa Eltin y la bárbara Gernika se dieron la vuelta y se marcharon con orgullo. Cada uno era un monstruo jefe con la capacidad para dominar una región. “Adiós, Maestro. Muuuuuu.” “Buena suerte. Prometo traer a cualquier forma de vida que pueda encontrar. ¡Golgol!” Sin embargo, justo cuando Amarillento, Geumini, el Tigre Blanco, el gran cocodrilo Nile, el Ratón de Campo y Serpiente estaban a punto de irse como el resto, Weed los detuvo. “Un segundo, vosotros nos os vais. Os quedáis conmigo.” “¡Pioooooo!” Ratón de Campo puso los ojos en blanco, con aprensión. ¡Todas se estaban lamentando de no haberse largado rápidamente! En ese instante, Weed usó una habilidad. “¡[Esculpir el Viaje]!”

Sea ha activado [Esculpir el Viaje], una habilidad que transciende el tiempo y el espacio.
Se abrió un portal compuesto por miles de rayos de luz. Era la técnica avanzada de [Esculpir el Tiempo], una habilidad que le permitía viajar a un momento de la historia del pasado. “Vendréis conmigo.” “¿Maestro? ¿Realmente tendremos que ir?” – preguntó Amarillento mientras miraba a Weed con sus ojos inocentes. “¿No quieres ir? Respeto tu decisión, así que te daré dos opciones.” “Gracias Maestro.” “Te golpeó primero y luego vas, o simplemente vas sin quejarte.” “……” ¡El pecado de conocer al dueño equivocado! Weed hizo que Geumini y Amarillento pasasen a través del portal uno tras otro. A continuación, Pale, Irene, Romuna, Surka y Zephyr llegaron usando la técnica de cambio de imágenes de Yurin. Los mejores miembros para una aventura. Maylon no pudo asistir porque estaba ocupada cubriendo la guerra entre Weed y el gremio Hermes. “Vamos.” Weed dejó que sus amigos cruzasen el portal primero. Era una precaución natural, en caso de que alguno se arrepintiera y saliera corriendo. Cuanto más cerca estabas de una persona, más atento debías estar para no bajar la guardia en un momento crucial.
* * *
Pale renovó su resolución justo antes de atravesar el portal. ‘¡Soy un esclavo de batalla que no tiene opinión!’ Estaba decidido a no hacer nada más que cazar durante los siguientes quince días. ‘Seamos positivos. Dentro de quince días seré libre, así que aún tengo esperanza.’ Zephyr estaba encontrando toda la situación bastante extraña. ‘¿Toda esta gente viene a la cacería? ¿La hermana de Weed también viene con nosotros?’ Tenía la intención de huir de inmediato si Yurin no hubiera estado allí. Para evitar que Weed pudiera atraparlo, aprendió la habilidad [Bucear] que era parte de su profesión como pescador. No podrían llevarlo de caza si estaba en las profundidades del mar. ‘Si viene Yurin… Quizá sea una búsqueda y no vayamos de cacería. No creo que la haga sufrir.’ Por otro lado, incluso después de tantas experiencias de ser explotada por Weed, Surka seguía siendo ingenua e inocente. ‘Dijo que vamos a tener un viaje interesante, que vamos a ver y experimentar muchas cosas maravillosas…’ En cierto modo, Surka era quien tenía la visión más positiva y libre de prejuicios de Weed. ‘Mis labios son sinceros. ¡No estoy mintiendo!’ Weed había sido completamente honesto, al menos por esta vez. Irene confiaba en Weed sin una sola pizca de duda. Cuando le pedía que lo acompañase en una aventura, lo seguía con mucho gusto. Sus habilidades serían más necesarias cuanto más dura fuera la batalla. Lo primero que vieron Weed y sus compañeros cuando salieron del portal fue una vista tan espectacular que los dejó boquiabiertos. “Guau…” “Ah…” “¡Dios mío!” “……” Había un cielo azul claro con cientos de hermosos pájaros de colores volando sin cesar. Las flores florecían en los campos, con mariposas y abejas con patrones que nunca habían visto. A lo lejos, había una llanura en la que se veían búfalos, caballos y elefantes deambulando perezosamente. “Muuuu.” Amarillento y las formas de vida que habían llegado antes también estaban observando, apreciando la majestuosa escena que se encontraba ante ellos. Un paisaje tan maravilloso que hacía sonreír con solo mirarlo y que el estrés se desvaneciera. “Weed… ¿Tenemos que matarlos?” – dijo Pale con dudas. Cada uno de los compañeros de Weed era un cazador experimentado, pero todos parecían reacios a acabar con las criaturas de este lugar. Weed escudriñó a los animales con sus agudos ojos. “Su piel es buena. Los huesos se ven sólidos… Creo que se pueden usar como material para esculpir y para la herrería.” “Uuuuh.” “Estoy bromeando. Por ahora, disfrutemos de esta hermosa vista. Cocinaré algo de comida.” “¿Uh? Ni siquiera te has relamido los labios antes de mentir esta vez…” “No estoy mintiendo.” Weed sacó los utensilios de cocina y prendió el fuego. Usando una sartén, preparó algunos sándwiches simples y rollitos. Surka también recogió algunas frutas y exprimió zumo. “Oh, eso parece delicioso.” Mientras Irene aplaudía de alegría, los curiosos animales comenzaron a reunirse a su alrededor. Lindos animales como conejos, ciervos y canguros ni siquiera evitaron al Ratón de Campo o a Nile. Amarillento tenía los ojos puestos en un búfalo hembra que estaba sentada a su lado. Pale y Zephyr tenían miedo. ‘Nos está alimentando y dando mimos… ¿Qué tan duro va a ser esta vez?’ ‘Creo que debería prepararme para morir un par de veces.’ Nunca habían visto a Weed esforzarse y no esperar recibir algo a cambio. Pero mientras pensaban en que hacer, no pudieron evitar disfrutar del paisaje que los rodeaba. “El ambiente aquí es realmente agradable.” “Es como si hubiera entrado al paraíso. Todo el cansancio acumulado ha desaparecido.” Un lugar acogedor rodeado de naturaleza. En realidad, el Continente de Versalles era un lugar para personas que querían vivir su vida como quisieran. Weed dedicaba todo su tiempo a las aventuras y la caza, pasando de una mazmorra a otra, pero esa no era la única respuesta. Aunque alguien decidiera construir una cabaña y vivir en paz mientras miraba hacia un azulado mar en calma, nadie diría nada. “Tomad, comed despacio.” “Gracias.” “Que aproveche.” Pale y Zephyr estaban preparados para morir, así que estaban resignados. Por lo general, Weed terminaba su comida tan rápido que otras personas tenían dificultades para seguirle el ritmo, pero en este momento estaba extremadamente relajado mientras comía arroz al vapor. ‘Vamos a morir. Es posible que nos acabe ofreciendo como sacrificio.’ ‘Bien. ¿Qué clase de monstruos nivel jefe vamos a atacar? Supongo que podrá considerarse un logro ser comidos por él.’ Después de terminar de comer, siguieron a Weed para dar un paseo por el campo. Caminaron hacia una colina cercana donde los recibió una brisa fresca. Más allá, se extendía un precioso mar de color esmeralda y arrecifes de coral. “Guau.” “Es impresionante.”

Has llegado a un lugar inexplorado del mundo.

¡Has descubierto el Arrecife del Wulhof!!
El mayor arrecife de coral del Continente se extiende por 876 kilómetros, desde el Estrecho de Rudin hasta el Mar de Alcard.
Su profundidad varía desde 3 metros hasta un máximo de 80 y posee más de 600 tipos de corales y 1.890 tipos de criaturas marinas.
Como una de las 9 regiones inexploradas del Continente de Versalles, es un lugar que innumerables aventureros anhelaban descubrir.
Recompensas:
La [Fama] ha aumentado en 6.940 puntos.
Has descubierto una región histórica. El [Conocimiento] y la [Sabiduría] han aumentado en 10 puntos como resultado de vivir una experiencia única.
El [Arte] ha aumentado en 8 puntos por observar un paisaje maravilloso.
Si informas sobre este valioso descubrimiento podrás obtener recompensas adicionales.

Has subido de nivel.
“Ah…” “He subido de nivel. No puedo creerlo…” A pesar de que solo habían realizado una pequeña caminata guiada por Weed, la cantidad de puntos de experiencia y fama que acaban de ganar era enorme. El arrecife de coral reflejado en el mar era tan hermoso que no podían cerrar la boca. El color del océano hacía que no pudiesen apartar la mirada, llegando al punto de que ni siquiera podían revisar las ventanas de los mensajes con tranquilidad. En ese instante, algo salió del mar. ¡Ziiiiuuuum! Un delfín azul saltó sobre la superficie del mar y volvió a desaparecer.

Has observado un delfín arcoíris.
Has encontrado un misterioso delfín que cambia de color según la luz del sol y la temperatura.
Los delfines arcoíris son muy inteligentes y capaces de comunicarse con los humanos, haciendo que su especie sea considerada un tesoro entre todas las criaturas marinas.
Existe un rumor misterioso que afirma que, si sigues un delfín juguetón, encontrarás la tumba de la Perla Negra.
Recompensa:
La [Fama] ha aumentado en 1.308 puntos.
La [Suerte] ha aumentado en 2 puntos.
“¡Increíble! Qué bonito. Este lugar… Es el más hermoso que he visto en toda mi vida.” Irene incluso tenía lágrimas en los ojos cuando una inesperada oleada de asombro la abrumó. “Uh… Me sorprende que exista un lugar como este.” Pale también comenzó a llorar a su lado. Era un lugar donde uno podía sentir la alegría de estar vivo. “Muuuuuuu. Me apetece comer algas.” “Prefiero los ríos. Es difícil nadar en el mar.” Amarillento y Nile se quejaron, pero no fue suficiente para romper la atmósfera que impregnaba este lugar. “Vamos a tomar una taza de té.” “Claro.” Weed y sus compañeros se sentaron sobre la espalda de Nile y disfrutaron de una relajada taza de infusión. La vista del océano se extendía ante ellos mientras bebían tranquilamente. Amarillento masticaba hierba mientras colocaba sus patas cómodamente sobre la cola de Nile. “¿Qué vamos a hacer?” – preguntó Pale con tono serio cuando su taza estuvo vacía. Estaba preparado para dar su vida, ya que estaba completamente acostumbrado al nivel de peligro que involucraban sus aventuras. Weed se estiró perezosamente. “Lo que quieras.” “¿Eh?” “Podéis descansar aquí, pescar o ir a nadar al mar. Organizaré una pequeña barbacoa por la noche, así que uníos si tenéis tiempo libre.” “¿Qué quieres decir?” Los ojos de Pale se abrieron con asombro. Zephyr e Irene también mostraron dudas. ‘Debe estar mintiendo.’ ‘Cuando una persona cambia tan drásticamente… ¿Qué está pasando?’ “¿No crees que una persona necesita tomarse un descanso al menos una vez en su vida?” Vacaciones. Son unas vacaciones. – añadió Weed con total tranquilidad. “……” Aunque todos estaban bastante nerviosos tras escuchar las palabras de Weed, lo aceptaron y decidieron disfrutarlo. ‘Está bien. Ya me hice a la idea de que voy a morir, así que puedo divertirme un poco mientras tanto.’ ‘Este lugar es el paraíso. Solo me imaginaré que estoy muerto y he acabado en el más allá. Esto no está nada mal.’ ¡Unas vacaciones de ensueño en el gran arrecife de coral! El video de Weed y sus compañeros disfrutando de su pequeño descanso fue transmitido en directo esa misma noche por varias cadenas de televisión. “El océano se ve muy hermoso. Ese lugar realmente puede ser considerado un paraíso en la tierra.” “Creo que solo la luz del sol y el mar pueden aliviar mi estrés. Solo con permanecer en un lugar como ese durante una hora sería una experiencia única en la vida.” “Ah, Weed acaba de recoger algunas frutas. ¿Las frutas que se comen en un sitio tan maravilloso sabrán mejor?” El personal de las cadenas de televisión no pudo ocultar su envidia mientras miraban las imágenes que se transmitían en directo. Las criaturas marinas no mostraban ninguna hostilidad hacia los humanos, e incluso llegaron a mezclarse libremente entre ellos. Pale y Zephyr estaban montando sobre un delfín mientras disfrutaban de los deportes acuáticos en el mar. Y incluso la escena en la que Nilo intentaba superar su rechazo a meterse en el mar era realmente divertida.

Mira ese paisaje. Es una locura.

Guau… También quiero divertirme en un sitio como ese.

Una vacaciones de ensueño que serán recordadas durante toda una vida.

Quiero descansar en ese lugar, aunque solo sea un día.

Mirad como a Weed se zambulle en el mar para atrapar langostas. ¡Esa cosa es casi tan grande como un hombre!

Si lo cocina a la plancha, será una auténtica delicia.
Los comentarios de los espectadores que estaban repletos de envidia y asombro se multiplicaban casi en tiempo real, pero también hubo algunas personas que plantearos varias preguntas.

¿Realmente puede permitirse darse un descanso tan tranquilo como ese justo antes de una batalla decisiva por el destino del Continente de Versalles?

¿Dónde está ese sitio? Soy navegante, pero nunca he visto ni oído hablar de un lugar así.

Es imposible no ver un arrecife de coral de ese tamaño, lo reconocerás con solo pasar en barco a su lado. No tiene sentido que algo tan hermoso se mantenga desconocido.
Numerosos jugadores dijeron que les encantaría visitar ese lugar después de ver el video de Weed y sus compañeros tomando un descanso. Sin embargo, nadie pudo explicar cómo llegar hasta ese lugar. Luego, un jugador publicó un nuevo comentario.

¿Eso no es Shelzium? Las características de la costa son muy similares.

No, no puede ser. Una vez me quedé durante cinco meses en la isla de Tartan y no es ese lugar.

¿Puede ser cierto? Se puede ver la silueta de una isla a lo lejos.

Actualmente soy profesor en la Facultad de Geografía. Considerando la estructura del suelo, las plantas que se pueden ver y la luz del sol es una suposición muy plausible.

Soy un comerciante especializado en el transporte marítimo. En el video se pueden ver tortugas con patrones dorados. No sé mucho sobre ellas, pero sé que en el Mar que se encuentra al norte de Shelzium hay muchas tortugas con patrones similares.

Pero el mar se ve completamente diferente…
Se estaba llevando a cabo una investigación muy intensa entre los espectadores, con aportes de expertos de todos los ámbitos de la vida. Siempre aparecían cada vez que había un debate acalorado entre los jugadores. Como reflejo de la popularidad de Royal Road y Weed, muchos académicos y expertos de renombre mundial aparecieron y analizaron todos los videos emitidos por cada cadena de televisión fotograma a fotograma. Las cadenas de televisión también transmitieron su progreso a los espectadores, como si también estuvieran disfrutando de toda esa situación. Entre los miembros del personal de esas empresas se encontraba una empleada de KMC Media llamada Noh Yeon-Hye, que conocía la dirección de KakaoTalk de Irene para poder pagarle sus intervenciones en televisión. - Irene. ¿Dónde te encuentras actualmente? Después de enviar un mensaje sin pensárselo demasiado, se dio cuenta de que podía haber cometido un error al hacer esa pregunta, pero la respuesta llegó de inmediato. - Estamos en el Arrecife Wulhof. ¡Al norte de Shelzium! - ¿Uh? ¿Estás segura de que puedes decirme tu ubicación? - Claro. Weed dijo que no era un secreto. - Entonces porque no nos dijo nada al respecto desde el principio… Cuando compramos los derechos de transmisión, solo dijo que sería una aventura épica, así que preparamos nuestro horario basándonos en eso… Weed no explicó demasiados detalles cuando llegó a un acuerdo con las cadenas de televisión. “Voy a una aventura. No aceptaré ninguna pregunta. ¿Queréis comprar los derechos de transmisión?” Había decidido que el misticismo y el abuso de poder eran elementos esenciales para aumentar la cantidad de dinero que podía obtener. - Dijo que nadie le había preguntado, así que simplemente no se molestó en explicar nada. Me dijo que podía informar sobre ello en su lugar. - ¿Podemos revelar esa información al público? - Claro, no hay problema. - Guau… ¿Pero por qué el paisaje se ve tan diferente? Noh Yeon-Hye comenzó a caminar mientras seguía escribiendo con sus dedos temblorosos. Lo que había descubierto se transmitiría a cientos de millones de personas en cuestión de minutos. - Eso es porque hemos viajado en el tiempo muy atrás en el pasado. El Arrecife Wulhof será destruido debido a la invasión de los monstruos… Y Weed impedirá que puedan hacerlo. - Ya veo. Entonces no habéis planeado tomaros unas vacaciones en ese lugar. - Claro que no. - Supongo que la escala de la batalla será bastante grande. - Dijo que aparecerían más de decenas de millones de monstruos. - ¿Uh? ¿Cómo vais a poder detenerlos vosotros solos? No pretendo menospreciar vuestras capacidades, pero… Noh Yeon-Hye abrió de golpe la puerta del estudio en la que se estaba realizando la emisión en directo y entró corriendo. “Estamos emitiendo un directo…” “Lo sé. ¡Mira esto rápido!” Oh Joowan y el resto de invitados quedaron asombrados cuando leyeron los mensajes de texto de su teléfono. “¡Es Irene!” “Está revelando donde se encuentran en este momento.” Expertos de todo el mundo habían estado discutiendo y analizando los datos proporcionados durante horas, y todas sus respuestas se habían conseguido con solo unos pocos mensajes de texto. Además, todavía seguían llegando más mensajes de Irene. - Nos encontramos en el Imperio de Arpen. Hemos viajado en el tiempo a la época en la que Geihar Von Arpen todavía estaba vivo y el Continente de Versalles se encontraba unido y en paz. “¿El Imperio de Arpen y no el Reino?” “Ese… Es el nombre de un Imperio que aparece en los libros de historia.” “Un personaje legendario. ¡Geihar Von Arpen!” - ¿Quieres decir que has viajado al verdadero Imperio de Arpen que se menciona en los libros de historia? - Sí. Escuché algunas viejas historias del Pájaro Dorado. Después de que el Continente fuera unificado por el Imperio de Arpen, aparecieron monstruos oceánicos. - Ya veo. El daño que causaron debe haber sido devastador. - Sí. Las formas de vida escultóricas lograron evitar que invadieran la tierra, pero se cuenta que el mar fue completamente destruido. “¿Formas de vida escultóricas?” “¿Por qué habría criaturas escultóricas en esa época?” Las estrellas invitadas en el estudio se encontraban fascinadas por la información que se acababa de revelar. La cámara ya estaba enfocada sobre la pantalla del teléfono móvil de Noh Yeon-Hye, para que todos los espectadores pudieran leer también los mensajes. - ¿Cómo detuvieron las esculturas a los monstruos? De hecho, ¿por qué se encontraban en ese lugar? - ¿Las formas de vida escultóricas? Weed dice que el Emperador Geihar Von Arpen era un escultor. “¿Un escultor?” “¿La profesión del emperador era la de escultor?” “Más importante aún, ¿era una persona real y no solo un mito? Su nombre apenas se menciona en los libros de historia.” “Hasta ahora, las opiniones sobre el Emperador Geihar Von Arpen estaban divididas… Pero la mayoría creía que era un invocador. Parece que en realidad era un escultor.” “Si Weed lo dijo, probablemente sea verdad.” Ni siquiera necesitaban una segunda opinión de expertos o eruditos. Cuando se hablaba de Royal Road, las palabras de Weed eran consideradas una verdad absoluta. No había ningún otro jugador que hubiera disfrutado de aventuras tan variadas como las de Weed. “Así que es por eso que Weed eligió convertirse en un escultor.” “Lo sabía. Ya desde el principio pudo ver que había algo especial con esa profesión.” “Es un poco extraño. Hoy en día la mayoría de la gente ha llegado a conocer el poder de la profesión de escultor gracias a Weed, pero al principio nadie podía comprender su elección.” “Ese sentimiento estaba muy extendido entre los antiguos jugadores del Continent of Magic.” - Si comienza una guerra contra los monstruos que tratan de invadir el continente, Weed y nosotros no seremos los únicos que pelearemos. Se unirá el Emperador de Arpen e innumerables criaturas escultóricas. - Guau. Suena increíble. - Sí. Weed dijo que tenemos algo más importante que hacer. - ¿Y qué es? - Dijo que halagar al emperador Arpen era mucho más importante que ganar esta batalla. - ¿Más importante? ¿Por qué necesitas halagarlo? - No lo sé. Pero dijo que eso es lo más importante de esta aventura… Mientras las cadenas de televisión transmitían las imágenes en directo, los espectadores estaban al borde de comenzar una rebelión. El Imperio de Haven y el Reino de Arpen. El interés de la audiencia en una guerra cuyo resultado marcaría el destino del Continente de Versalles era enorme. La mayoría de los jugadores planeaban conectarse ese día para ver la batalla en directo o a través de la televisión, pero ahora la sensación era diferente.

Creo que Weed está a punto de desencadenar algo enorme.

¿Una pelea tranquila? Ese no es el estilo de Weed. Creo que está planeando darles una puñalada por la espalda.

Los Caballeros del Acero. El gremio Hermes solo piensa en pelear, por lo que nunca sospechará que se está metiendo en una trampa.

Para ser sinceros, tampoco sabemos qué hará Weed.

¿No estamos de acuerdo todos con que va a ganar?

¡Por supuesto!

Son cosas como esta lo que me hace sentir que Weed no depende únicamente del poder del Culto de Gachas de Hierba.

El Culto de Gachas de Hierba es una creación de Weed. Necesitamos aclarar los hechos: aproximadamente la mitad de los jugadores de Royal Road están disfrutando de una buena vida gracias a Weed.

Así es. Sin Weed, nos habrían hecho esclavos a todos.

Hay una buena razón por la que la gente va cantando por la calle: Gachas de Hierba, Gachas de Hierba.
Los altos ejecutivos de las cadenas de televisión se emocionaron ante los acontecimientos. ¡Solo faltaban catorce días para la guerra en las Llanuras de Garnav! Después de obtener los derechos de transmisión, se habían preparado lentamente para emitir las imágenes mientras promocionaban el evento, pero en este momento, Weed se embarcó en una nueva aventura. Además, había indicios de que estaba preparando algo grande, haciendo que todos los espectadores se pusieran ansiosos. Reuniones entre los presidentes y sus juntas directivas se estaban convocando de forma urgente en todas las cadenas de televisión. “Tenemos que conseguir que Weed nos ceda los derechos de emisión.” “Estoy de acuerdo. La pregunta es… ¿Qué condiciones debemos ofrecerle para conseguirlo?” “Deberíamos darle un cheque en blanco. O podemos encargar un automóvil de lujo y construirle una casa que lo deje boquiabierto. Esta es nuestra oportunidad para aprovechar que nuestra cadena es la filial de un gran conglomerado.” “Escuché que le encanta poseer tierras, así que podríamos comprarle algunas.” “Si tenemos en cuenta terrenos, se dice que prefiere las áreas edificadas a las zonas agrarias. Especialmente está muy interesado en los distritos comerciales.” “¿No parece una inversión demasiado arriesgada e irrazonable? Ni siquiera sabemos de qué se trata… Estoy bastante preocupado.” “¿Qué pasaría si Weed logra apoderarse de todo el Continente de Versalles? Para ese momento, será complicado reunirnos con él, incluso si contamos con el dinero.” Cada una de las cadenas de televisión realizó una reunión, pero todas llegaron a una conclusión similar: ¡debían conseguir a Weed! La guerra de las Llanuras de Garnav se acercaba, y el bando que se alzase con la victoria se aseguraría el control del Continente de Versalles y ejercería una influencia absoluta sobre Royal Road. Cada cadena de televisión se estaba preparando para ese momento, pero la situación de Weed hizo que todos estuvieran obligados a moverse, ya que su aventura se estaba transmitiendo en tiempo real.