Retro Capitulo 102

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 102

Estableciendo la destrucción IV

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

El equipo de la Luna Azul se alejó rápidamente de donde estaba luchando el grupo de Desir. Poco a poco, el sonido de la pelea disminuyó. “¿Tuvimos éxito?” – dijo Argeria, cuando ya solo se escuchan los pasos de los miembros de su equipo. Su voz cargada de emoción hizo eco a través de la mazmorra. Luego, varias voces estuvieron de acuerdo con su comentario. “¿Viste su cara? Era todo un espectáculo.” “Parece que tendrán que luchar por sobrevivir.” Era un plan sencillo. Matar a esa gran cantidad de grandes gusanos, tomaría demasiado tiempo, sin importar si era el grupo de Desir o el suyo. El equipo de la Luna Azul usó la situación para incrementar la distancia con el equipo de Desir. “Kelt, te ves molesto.” “No sé si esto terminará afectándonos o no.” – respondió, mirando a Argeria. “Piensa en esto como una escaramuza real. ¿Vas a ganar quedándote a mirar al enemigo? Piensa en el enemigo como seres virtuales de un mundo de las sombras. No hay una gran diferencia entre esos dos conceptos. Incluso si mueren aquí, no es como si fueran a morir de verdad.” “Sin duda, pero…” “Si eres tan suave en una simulación, algún día te matarán a ti y a tu equipo en una mazmorra real. Es tu responsabilidad pensar únicamente en el bienestar de tu gente.” Después de compartir su consejo, Argeria se giró y aceleró el paso. Sin embargo, Kelt miró sobre su hombro algo arrepentido. ‘No puedo creer que derrotar a otros equipos de esta forma sea aceptable.’ Aunque pensó que esa situación no podía evitarse, todavía se sentía algo culpable. No los habían derrotado con sus habilidades, sino a través de un método cobarde. ‘Supongo que el fin justifica los medios.’ Al recordar las palabras de su hermano, dejó de lamentarse y se centró en el camino que tenía por delante. Poco después, atravesaron la última zona del segundo piso. “La encontré. La salida no está lejos.” No mucho tiempo después de que aceleraran el paso, ambos lados del pasadizo se abrieron y se reveló a una enorme caverna. Era lo suficientemente grande como para acomodar cientos de personas simultáneamente y estaba bien iluminado por unas piedras brillantes que estaban incrustadas en la pared. “Por fin hemos llegado.” El murmullo de Argeria resonó en la caverna. Había una puerta justo al otro lado del que se encontraban. Probablemente era la entrada al tercer piso. Una vez que lo atravesasen, serían los primeros en pasar a la siguiente etapa. Argeria avanzó con confianza y el resto del equipo lo siguió. Broooom De repente, un sonido lo suficientemente fuerte como para romperles los tímpanos resonó por toda la caverna. El equipo de la Luna Azul dejó de caminar. “Es un gran Gusano.” Los grandes gusanos hacían un ruido muy característico cuando comían el suelo para desplazarse y, a menos que hubieran escuchado mal, era el sonido de un gran gusano moviéndose. ‘¿Será un grupo que se separó del que ataca al grupo de Desir?? Kelt sintió que eso era posible. El número de Grandes Gusano que el equipo de la Luna Azul dirigió contra el equipo de Desir se acercaba a los cien. Era posible por alguna razón alguno los hubieran perseguido a ellos en vez de luchar contra Desir. * ¡Crack! * * ¡Craaack! * El sonido que llegaba a través de las paredes era excepcionalmente fuerte. La pared de la mazmorra comenzó a agrietarse a medida que el sonido perforaba sus tímpanos. A medida que las grietas continuaron creciendo, las piedras que iluminaban el área comenzaron a apagarse. * ¡Craaaaash! * Poco a poco se fue volviendo todo más oscuro y, antes de darse cuenta, estaban completamente a oscuras. “¡Mantened la luz!” Tras la orden de Argeria, los magos del equipo de la Luna Azul lanzaron varios hechizos de iluminación. “[Susurro de luz]” “[Vela rápida] Lanzaron varios hechizos de luz y no tardó mucho tiempo antes que decenas de velas se desplegasen por toda la caverna iluminando la periferia mientras una bola de luz alumbraba el centro. Uno podría pensar que las piedras luminosas se habían encendido de nuevo, si no fuera por la gran sombra que se cernía sobre el equipo de la Luna Azul. “¡……!” Kelt dudó de lo que estaban viendo sus ojos. Era como ver un muro en movimiento que estaba bloqueando toda posible ruta de escape. Una caverna que podía albergar a cientos de personas al mismo tiempo, se estaba llenado al instante, haciendo que todo fuera mucho más aterrador. “¿Un gran gusano…?” – gritó un miembro del equipo alarmado. “No, es diferente. Eso…” Era demasiado grande para ser considerado un Gran Gusano. No, estar ante un monstruo de ese tamaño, despertaba el miedo de la gente. La superficie de su exoesqueleto reflejaba la luz. El gigante aún no había salido del muro por completo, pero ya había llenado la caverna. Sus patas, que parecían docenas de cuchillos rotos y adheridos de alguna manera a su cuerpo, emitían un ruido chirriante mientras se movían sincronizados con su respiración. En el momento en que conocieron la existencia a la que se enfrentaban, el grupo que se creía el más fuerte se sintió avergonzado. Al mismo tiempo se pudo escuchar una notificación.

¡Ha aparecido una misión oculta!

Debido a la gran cantidad de sangre derramada de Grandes Gusanos, la Gran Madre Gusano ha sido invocada. La Madre de los grandes gusanos se siente amenazada por la muerte de tantos de sus hijos y ahora masacrará a todos los intrusos que encuentre. Objetivo: Derrota a la Gran Madre Gusano para poder atravesar la mazmorra.

* * * * ¡Bam! * * ¡Bam! * Grandes cantidades de fragmentos de piedra se dispersaron en todas direcciones. Un Gran Gusano salió del muro y, casi instantáneamente, el estoque de Pram penetró a través de su cabeza. Luego, Pram avanzó un paso mientras giraba su estoque y penetraba al Gran Gusano en múltiples lugares. Sus fluidos corporales cayeron por todas partes. “¡Iaaaack!” El Gran Gusano se retorció y cayó al suelo, en medio de espasmos intermitentes. Pram apuñaló con su estoque varias veces más su cuerpo para asegurarse de que estaba muerto. Entonces se dio la vuelta para identificar cualquier otra amenaza cercana. Cerca, vio a un Gran Gusano retrocediendo, intentando cavar una ruta para escapar. ‘Tengo que encargarme de ése antes de que sea demasiado tarde.’ - pensó Pram mientras corría hacia adelante. “[Ruptura Ragna]” Pram miró hacia atrás después de escuchar el sonido de una explosión a su espalda. Había un Gran Gusano chisporroteando con la mitad de su cuerpo volando por el aire. “Pram, ¡no te adelantes demasiado!” – dijo Desir, acercándose. “¡Lo siento!” – respondió, dándose cuenta de que había actuado de forma precipitada y regresando rápidamente a su posición. “Entiendo tu impaciencia, pero no podemos relajarnos hasta que la batalla termine.” “Lo recordaré.” – replicó Pram avergonzado. Mientras tanto, un hechizo de viento brotó del centro del grupo y destrozó el cuerpo del Gran Gusano que intentaba excavar el suelo. La táctica de combate era sencilla pero mortal. Los guerreros, Pram y Takiran se ocupaban de los Grandes Gusanos de frente para detener su avance y proteger al resto del equipo. Mientras tanto, Ajest y Desir lanzaban sus conjuros con el apoyo de Pretzel. Al final, cuando el último Gran Gusano intentó escapar, Romántica se encargó de él con su rifle mágico para evitar que llegasen más refuerzos. La batalla casi había llegado a su fin. No quedaban muchos gusanos que pudieran moverse. Ajest se encargó del último Gran Gusano, señalando el fin de la batalla. “Al fin terminamos.” Innumerables rodajas y trozas de Grandes Gusanos se esparcían por el suelo junto a sus fluidos corporales. Era como si hubieran terminado con todos los gusanos de la mazmorra. Cuando se fue la adrenalina, observaron su alrededor. El fuerte olor que emanaba de los fluidos corporales y de las vísceras de los monstruos les hacían sentir náuseas. Romántica frunció el ceño ante el ambiente desagradable. “Realmente eran demasiados. Esta vez hemos tenido suerte. Esos tipos de la Luna Azul, no importa cuánto puedan odiarnos, ¿Cómo pudieran hacer algo tan vergonzoso?” Pram se mostró de acuerdo, mientras sacudía los fluidos que se habían pegado en su estoque. Estaba usando un tono que nunca habían escuchado antes. “Esto es realmente una mierda.” “……” Ajest tenía un rostro inexpresivo como de costumbre, pero estaba claro que también estaba enojada. Aunque la batalla había concluido, se comportaba como si estuviera lista para atacar a alguien. Todos estaban llenos de ira con el equipo de la Luna Azul y estaban molestos por obligarnos a tener una batalla sin sentido como esta. Mientras tanto, Desir estaba canalizando su ira contra el grupo de la Luna Azul de una manera diferente. Se fijó en la gran cantidad de cadáveres esparcidos a su alrededor. “Mm… hay demasiados. Esto es muy peligroso.” “Desir, ya nos hemos encargado de todos.” – respondió Pram. Sin decir una palabra, Desir comenzó a recolectar y quemar los cadáveres de los Grandes Gusanos. Los miembros de su equipo tenían curiosidad sobre lo que estaba pasando, pero estaba actuando completamente normal en vez de expresar su ira a su lado. Mientras continuaba trabajando, comenzó a hablar con los miembros de su equipo. “Para mantener esta cantidad de Grandes Gusanos en un ambiente artificial como este, se necesita una entidad que los controle. Un ser que represente a todas las colonias. Por supuesto, esa entidad normalmente no se involucra y prefiere quedarse en su colonia en algún lugar de la mazmorra…” Los miembros del grupo escucharon en silencio y se dieron cuenta de que la situación se había vuelto mucho más seria. “Pero cuando se da una situación donde una colonia entera es amenazada, la historia cambia. Si tantos Grandes Gusanos mueren como ahora… Puede que haga su movimiento.” “Ya veo, entonces…” “Definitivamente necesitamos deshacernos de todos los rastros de la batalla. No puede enterarse de cuántos masacramos. Es realmente complicado tratar con esa entidad. Algo muy molesto.” – añadió Desir, mirando las ardientes llamas. En ella, lo cuerpos de los gusanos se desmenuzaron y se transformaron en cenizas. “Desir.” – dijo Ajest mirando hacia lo más profundo de la oscuridad. – “Creo que es demasiado tarde.”

Survival Capítulo 138

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 138

La línea entre la vida y la muerte I

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Después de que Noah terminó con los cadáveres, todos comenzaron a dirigirse hacia la estación de Yongsan. Jung Eun y Eddie se veían mucho mejor que antes. Luca y Saeri habían ayudado a cambiarles las vendas y los otros miembros del equipo de reconocimiento se turnaron para hacer guardia. El sol todavía estaba alto en el cielo, pero Yohan quería que todos descansaran. No sabía qué esperar a continuación y quería que conservaran su energía. Pelear dos veces en un día ya fue bastante agotador para la mente y el cuerpo. Al final, se encontraron con los compañeros de Noah. Choi Soo Hyun era el único que quedaba de la gente que Yohan recordaba. Sin embargo, hubo una interacción inesperada. “Espera… ¿Eso…?” “¿Soo Hee? ¿Eres Soo Hee?” Algunos de los miembros del equipo de reconocimiento se emocionaron un poco al presenciar una reunión familiar. Uno de los compañeros de Noah corrió hacia So Hee y comenzó a llorar. “¿Esa persona es el hermano mayor de So Hee?” Era tan difícil de creer. A pesar de presenciar el evento con sus propios ojos, era prácticamente un milagro. La pareja de hermano y hermana se sintió como si estuvieran soñando. “Te esperé.” “Lo siento. Yo lo siento.” Era difícil describir lo que sentían los demás. También tenían familiares y amigos, pero casi habían renunciado a volver a verlos. Se habían vuelto insensibles a los sentimientos de tristeza y anhelo, pero la escena ante ellos sacó a relucir esas emociones una vez más. Yohan los miró con los brazos cruzados. Noah parecía genuinamente feliz por los hermanos. Yohan le dio un codazo a su nuevo compañero. “¿Qué está pasando?” “No estoy seguro. Soo Hyun mencionó que tenía una hermana, pero dijo que había renunciado a encontrarla.” Soo Hyun Choi fue enviado a Seúl para participar en una operación militar. Su base estaba siguiendo órdenes para visitar diferentes refugios. Sin embargo, un mutante los atacó y sus fuerzas se dividieron. Después de eso, algunos soldados comenzaron a desertar mientras que otros siguieron a un suboficial y se unieron al campamento de Noah. Habían intentado ponerse en contacto con miembros de su familia en la isla de Yeongjong e hizo todo lo posible para tratar de conseguir información sobre si seguían vivos o no, pero esa información era escasa dadas las circunstancias. Fue una escena muy pintoresca. La milagrosa reunión animó a todos hacia la fusión de los dos grupos, formando un vínculo inmediato entre extraños que era difícil de describir con palabras. “Qué casualidad.” – murmuró Hyuk. Estaba de pie junto a Yohan. “Más que una coincidencia, diría que fue inevitable. Oh, Hyuk, antes de que me olvide.” “¿Sí?” “Sé amable con Noah. Puedes aprender mucho de él.” – añadió Yohan. Sabía que a medida que Hyuk creciera, había una buena posibilidad de que se pareciera mucho a Noah. Podría convertirse en una persona de corazón frío con un sentido de la justicia desbordante, pero necesitaría aprender a aflojar sus creencias por el bien de su propia gente. Podía convertirse en un guerrero, pero tenía que ser tranquilo y controlarse. Noah era el modelo a seguir del propio Yohan, pero también era un camino que debería seguir Hyuk. Si Gunn todavía estuviera vivo, también se parecería a Noah. “Entendido.” “Excelente. Buen trabajo a todos. Descansaremos aquí y nos iremos mañana, a primera hora. Nos dirigiremos al Cuartel General del Estado Mayor Conjunto.” “Espera, Yohan, ¿vamos a la sede?” “Sí, ese es nuestro objetivo. ¿Hay algún problema?” “No es realmente un problema, pero…” Parecía haber un obstáculo más en su camino.

Survival Capítulo 137

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 137

Justicia IX

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Estación de Singil. Campamento de soldados mercenarios. Unos 15 minutos antes de chocar con el Campamento de Yeouido, el anciano paseó por la Estación de Singil. A pesar de que les había dicho que no participaría en la pelea, todo cambió después de escuchar que Yohan había sido capturado. Estaba ansioso. Había pasado mucho tiempo desde que conoció a un niño que realmente le gustaba, por lo que no quería verlo morir en vano. Así que había renegado de su promesa anterior de solo brindar algo de apoyo y se preparó para asumir un papel mucho más activo en la próxima batalla. “Ei, chicos, tráiganlo aquí.” – ordenó el anciano. En respuesta, dos personas sacaron una plataforma rodante que portaba una ametralladora gigante. Había obtenido el arma de la batalla anterior contra uno de los líderes de la Unión de Supervivientes de Seúl y había decidido fijarla a una plataforma rodante para poder moverla con facilidad. Caminando hacia la carretilla, el anciano comenzó a acariciar el arma con amor, como si fuera su señora. Satisfecho, ordenó al grupo de mercenarios que avanzaran. Desde la estación de Singil, atravesaron la línea uno hasta Noryangjin antes de entrar en la estación de metro. - La plataforma está despejada. “Excelente. Continuemos. Saldremos y nos moveremos hacia la línea nueve.” El grupo salió y cruzó un paso elevado antes de entrar en la estación de metro de la línea nueve. Había algunos grupos de zombis deambulando por la zona, pero se ocuparon de ellos con facilidad y continuaron adelante sin problemas. “Chul Goo.” “Señor.” “Explora por delante. Si alguien está bloqueando nuestro camino, elimínalo.” “Entendido.” – respondió con confianza. Chul Goo y sus subordinados entraron rápidamente en el metro. La unidad principal del grupo mercenario los siguió tres minutos más tarde. - Dos en el frente han sido despejados. Pero, viejo, hay muchos guardias. Su voz sonaba preocupada. “Chul Goo.” - ¿Señor? “¿Alguna vez te enseñé a quejarse?” “No señor…” “Entonces cállate y acaba con todos.” - Entendido. Después de recibir la orden, Chul Goo usó su ballesta para derribar a dos guardias. Disparó dos saetas, cada uno de los cuales alcanzó a su objetivo en el cuello, provocando que cayeran al suelo, ahogándose con su propia sangre. Luego, avanzó y procedió a cazar sin piedad a todos los guardias restantes de la zona. Como el mejor mercenario del grupo, sus habilidades de combate superaron con creces las de su enemigo. Después de acabar con todos los guardias, Chul Goo regresó. El anciano le dio una palmada en la espalda como si fuera su nieto, haciendo que el rostro de Chul Goo se iluminase como el sol. Le encantaba recibir cumplidos del anciano y reaccionaba a ellos de la misma manera que lo haría un cachorro al ser elogiado por su amo. “Los novatos actuarán como guardias. Formad parejas y proteged nuestra espalda de los zombis. Chul Goo y los veteranos eliminarán al enemigo. El resto vigilan la taquilla de entrada y eliminan a cualquiera que intente escapar.” “Sí, señor.” – respondió Gap Soo. Después de escuchar la orden del anciano, dos hombres tiraron de la plataforma rodante hacia delante. Chul Goo estaba de pie junto al anciano y se estiró por unos momentos antes de finalmente cambiar el cargador de la ametralladora y configurarlo. El anciano subió el volumen de su radio para poder escucharlo con facilidad si alguien le llamaba por él. Resultó ser un buen momento porque justo en ese instante, recibió una llamada. - Viejo, ¿estás listo? “Preparados, niño.” - Entendido. Por favor, comenzad. “¿Necesitamos matar a todo lo que vemos?” - Cogeremos al líder, para que no tengas que preocuparte por mantener a nadie con vida. Puedes disparar al contenido de tu corazón.” “Fantástico. Tu forma de hablar es la misma que la de tu líder y me gusta.” – respondió, antes de darse la vuelta y dar una orden a la gente que lo rodeaba. – “Está bien, comencemos.” Momentos después, de repente, comenzaron a escuchar disparos a lo lejos. El anciano comenzó a caminar hacia el origen del sonido, sabiendo que el interior de la estación de metro se iba a volver increíblemente caótica en los próximos minutos. - Viejo, hay muchos enemigos abajo. Creo que es el grupo principal. “Entendido. Vamos.” Chul Goo miró hacia el pasillo donde la línea nueve y la línea uno, se cruzaban y notó que los supervivientes corrían por debajo de las escaleras. Levantó su metralleta e inmediatamente abrió fuego, rociando a los guardias con una andanada de balas. Fue una distracción suficiente como para que el anciano pudiera poner la plataforma rodante en posición. “A… ¡Allá!” – gritó uno de los supervivientes, apuntando a la ametralladora montada. Trató de apuntar, pero no fue lo suficientemente rápido. El anciano se arremangó, se subió a la plataforma rodante, sonrió y apretó el gatillo. Con un tremendo rugido, la ametralladora comenzó a disparar. Los casquillos de bala cayeron al suelo como una cascada y los guardias restantes se derrumbaron como fichas de dominó. Algunos de los enemigos más inteligentes lograron evitar quedar inmovilizados y lograron realizar un contraataque sorprendentemente agresivo. “No está mal.” – dijo el anciano, elogiando su capacidad para mantener cierta apariencia de organización en el caos. Durante una situación desfavorable como esta, la mayoría de la gente perdería la voluntad de luchar, pero estos supervivientes del Campamento de Yeouido pudieron montar un pequeño contraataque. Por ello, uno de los soldados del grupo mercenario terminó siendo alcanzado y cayó. Unos cuantos disparos más pasaron zumbando por encima del hombro del anciano, pero ni siquiera parpadeó. Simplemente giró su ametralladora y vació las balas restantes del cargador en esa dirección. La batalla se convirtió rápidamente en una matanza unilateral. Sin embargo, un disparo inusualmente fuerte sonó en medio del caos. Baek Goo cayó inmediatamente después, después de haber sido golpeado por esa bala misteriosa. Chul Goo estaba furioso. Sin embargo, pudo averiguar la dirección de la que se había disparado la bala. Vio que había impactado en el suelo, lo que significa que había sido disparada desde arriba. Su mirada se dirigió hacia la parte superior de una caja de distribución. Allí, pudo ver al francotirador. El hombre estaba tirando del cerrojo del costado de su rifle y se preparaba para disparar de nuevo. “¡Sobre la caseta de la centralita!” – gritó. – “¡Hay un francotirador!” El anciano inmediatamente se volvió en esa dirección y comenzó a disparar sobre la caseta. No necesitaba apuntar. La cadencia de fuego de la ametralladora era tan alta que todo lo que se encontraba en esa dirección fue alcanzado, incluido el francotirador. Después de gastar todo un cargador, el anciano finalmente dejó de disparar. El resto del grupo también lo hizo, habiéndose quedado sin objetivos visibles. El anciano suspiró y se secó el sudor de la frente. El cañón de su ametralladora estaba hirviendo y salía humo. Todo lo que había a su paso se había reducido a cadáveres retorciéndose y ríos de sangre. “¿Terminó?” – preguntó el anciano. Chul Goo y los veteranos del grupo de mercenarios comenzaron a buscar por los alrededores cualquier signo de más enemigos. Registraron cada rincón y grieta y mataron a algunos rezagados. Mientras estaban terminando, el anciano caminó por el pasadizo ensangrentado hasta donde sabía que el grupo de Barrendero les estaba esperando. Dobló una esquina y los vio esperando frente a un café. “¿Qué estás haciendo?” – preguntó el anciano. “Oh, el líder aún no ha terminado con su negocio.” – explicó Barrendero. “¿Qué quieres decir con que no ha terminado?” Sin esperar respuesta, el anciano abrió la puerta de la cafetería de una patada y entró corriendo antes de que nadie pudiera detenerlo. Se abrió camino al interior de una oficina e inmediatamente notó un cadáver en el suelo que tenía un agujero en la frente. Noah y Yohan estaban hablando con educación y ni siquiera parecieron notar el cadáver. Si no fuera por el arma con que Yohan estaba apuntando a Noah, el anciano habría pensado que estaban teniendo una conversación amistosa. “¿Qué…? Pensé que te habían capturado.” – dijo el anciano. “¿Oh? Estás aquí.” – respondió Yohan. “Oh, ¿estás aquí?” – repitió el anciano, comprendiendo finalmente la situación y que había estado preocupado por nada. – “¿Eso es todo lo que tienes que decir? Maldito chico…” Yohan sonrió con satisfacción ante las quejas del anciano. Para Yohan era obvio que el anciano se había apresurado para intentar salvarlo. “Sin embargo, no hemos terminado de hablar.” – explicó Yohan. – “¿Podrías darnos algo de espacio para que podamos terminar nuestra conversación?” “Por supuesto. ¿Por qué no?” “Oh espera. ¿Qué tan mal está ahí fuera? ¿Perdimos a alguien?” – preguntó Yohan. “Un niño de nuestro lado murió. Había un francotirador que era un tirador realmente bueno. Pero aparte de eso, ganamos. Los matamos a todos.” “Siento escuchar eso.” “Bastardo. Nos usaste como escudo de nuevo, ¿no es así? Eres un cabrón engreído.” Yohan negó con la cabeza, divertido. Ya pensaba en el grupo mercenario como aliados. La pérdida de cualquiera de sus miembros era algo que nunca quiso ver. El anciano miró a Shin Noah, el hombre al que consideraba responsable de esta situación. “¿Qué vas a hacer con él?” – preguntó el anciano. – “¿Por qué lo mantienes vivo?” “Solo estamos hablando.” – respondió Yohan. – “Barrendero, átalo.” El anciano chasqueó la lengua con molestia. “¿De qué más hay que hablar?” – preguntó el anciano. – “Si le cortas la cabeza, todo habrá terminado.” Yohan se encogió de hombros. “Además, viejo…” – dijo Yohan mientras veía a Barrendero atar las manos de Noah. “¿Qué?” “Tengo algo que necesito decirte.” Yohan explicó todo lo que escuchó de Noah. Ese campamento de Chunhyang les vendió información. Después de escucharlo, la expresión del anciano pareciera que acababa de ser apuñalado. “¿De verdad? Chunhyang hizo eso…” Yohan entendió la reacción del anciano. La atmósfera general del campamento de Chunhyang era cálida y amistosa. Especialmente considerando el hecho de que había una chica encantadora allí que el campamento estaba haciendo todo lo posible por proteger. Yohan no tenía ninguna duda de que era una revelación impactante. Aunque los dos grupos trabajaban juntos, claramente tenían objetivos diferentes. “¿Cuántos sois?” – preguntó Noah, interrumpiendo sus pensamientos. “Teníamos 16. Ahora son 15.” “Eso es mucho.” – respondió Noah, sorprendido. “¿Qué?” “Es más de lo que nos informó el campamento de Chunhyang. Al menos dos veces más.” Yohan y el anciano intercambiaron una mirada significativa entre ellos. Ahora, la situación era obvia para ambos. Chunhyang había apuñalado por la espalda a los tres campamentos. Yohan y el anciano hablaron al mismo tiempo. “¡Maldición!” “¡Esa maldita perra!” “Deberíamos regresar a la oficina del distrito de Bupyeong de inmediato.” Ella había hecho que las tres fuerzas más poderosas de la zona lucharan entre sí. Definitivamente, eso no fue un accidente. ‘Todo estaba planeado.’ Tenía los ojos puestos en el cuartel general de los mercenarios de la oficina del distrito de Bupyeong. En particular, la enorme cantidad de suministros de su interior. “Saldré primero.” – dijo el anciano. – “Termina aquí.” “Está bien.” – respondió Yohan. – “Por favor, tenga cuidado.” El anciano chasqueó la lengua y salió de la habitación. Casi inmediatamente después, se pudieron escuchar los sonidos de varios elementos que se rompieron violentamente. El anciano estaba sacando su frustración destruyendo cosas. Yohan también estaba en un estado similar. Había buena gente en la oficina del distrito de Bupyeong, lo cual era raro en estos tiempos. Especialmente Jung Mi, quien era extremadamente amigable. Pero ahora iba a morir por el descuido de Yohan y él no quería ni imaginarlo. “Toda la gente de mi campamento ha sido aniquilada… Y a cambio, ¿perdiste un solo hombre?” – preguntó Noah, desanimado. “Te lo dije.” “Tienes razón. Son realmente fuertes.” Yohan enarcó una de sus cejas. La reacción de Noah era diferente a la que esperaba. No estaba triste ni afligido. Parecía tranquilo, pero al mismo tiempo vacío. Yohan recordó vívidamente la expresión que tenía Noah cada vez que un compañero moría en su línea de tiempo anterior y no era así. Algo estaba fuera de lugar. “¿Qué vas a hacer conmigo ahora?” – preguntó. “Haré lo que quieras. Básicamente tienes dos opciones. Puedo matarte ahora mismo, sin dolor, o puedes unirte a nosotros y empezar de nuevo.” “¿Me ofreces la oportunidad de unirme a tu campamento cuando todos mis compañeros intentaron matarte?” “Estoy seguro de que mis compañeros me lo harán pasar mal. Me llamarán imprudente y estúpido, pero si quieres, puedo llevarte. Puede que sea difícil acostumbrarse desde el principio, pero acabará agradando a todo el mundo. Un día, ellos también serán tus compañeros. Perder compañeros y luego encontrar otros nuevos es solo parte del mundo en el que vivimos ahora.” “¿De verdad estás tratando de convencerme? A pesar de decirlo así, me estás tratando bastante mal. Podría pensar que estás tratando de forzarme.” “Hice lo mejor que pude, pero supongo que mis esfuerzos fueron en vano al ver el resultado.” Noah suspiró y se frotó los ojos. “Honestamente, me siento un poco aliviado.” – admitió Noah. “¿……?” “Después de los rumores sobre la muerte de Baek Jung Gae, comencé a reunir los otros campamentos cercanos para evitar que se formara otra Unión de Supervivientes de Seúl. Entre ellos, ciertas personas como Moon Sung Chul, Kim Joon y Shin Jin Chung eran demasiado agresivos y difíciles de manejar y no podía controlarlos.” Yohan escuchó con calma a Noah. “Forzaron el campamento en una dirección a la que no quería que fuera. No quería aumentar el número de campamentos matando a los intrusos y reclutando a la fuerza a los supervivientes. Todo se salió de control. Esta pelea contigo, en particular, realmente no quería que se produjera porque fueron los que mataron a Baek.” Lo que Yohan escuchó a continuación lo sorprendió. “Por eso, no permití que la mayoría de mis verdaderos compañeros me siguieran. Aparte de Jae Won, que había cambiado recientemente debido a su influencia.” “¿Qué estás diciendo?” – preguntó Yohan. “Aunque estoy aquí para cumplir con mi responsabilidad como líder de este campamento, mis verdaderos compañeros están todos en Mapo. Mis amigos que estuvieron conmigo desde el principio están ahí. Las únicas excepciones son Seung Hee y Sun Hwa, quienes fueron asesinados por Baek Jung Gae.” Por un momento, Yohan se quedó sin palabras. Le había parecido extraño que Noah hubiera usado la palabra ‘subordinado’. No encajaba con lo que sabía sobre su personalidad. Resultó que había estado distinguiendo entre sus verdaderos compañeros y los subordinados que usaba para protegerlos, protegiéndolos. Este era el Shin Noah que conocía. Desafortunadamente, era algo de lo que Yohan no se había dado cuenta hasta ahora. “Eres increíble y estúpido.” “¿Por qué tienes que ser tan grosero?” “¿Cómo puedes compartir toda esta información? ¿Qué harías si salgo a buscar y matar a todos tus compañeros?” “Mapo no es un parque de barrio. Si se esconden, ¿cómo los encontrarías?” – respondió Noah con calma. “¿Qué pasa si dedico todos mis recursos a encontrarlos?” “No hablemos de hipótesis. Desde que me invitaste a venir aquí por mi cuenta, estaba preparado para morir. Sin embargo, sabía qué si mis amigos no volvían a saber de mí, pelearían contigo en busca de venganza.” “Ya veo.” Yohan sabía que tenía razón. Si estuviera en la misma posición, habría hecho lo mismo y habría alejado a sus compañeros de mayor confianza mientras se sacrificaba. Si eso sucedía, sus compañeros lo vengarían. No se detendrían ante nada hasta recuperar su cuerpo. “Tienes razón. Retiro lo que dije sobre que eres estúpido. Me disculpo.” “No, tienes razón en que soy estúpido. Absorbí a demasiada gente en mi campamento, tratando de evitar que otro tirano como Baek Jung Gae se afianzara en Seúl. Fui demasiado codicioso y arrogante.” “Aún tuviste algo de éxito. Nadie podría haberlo hecho tan bien como tú.” – dijo Yohan. Noah sonrió seriamente ante el cumplido, luciendo como si sus dudas hubieran desaparecido. Los dos hombres compartían un parentesco indescriptible, del tipo que uno podría desarrollar después de muchas experiencias de vida o muerte juntos. “Si me quedo contigo… Tengo la sensación de que esta vez podría proteger a mi gente.” Yohan sintió que estaba a punto de ganar mil soldados. No esperaba estar con Noah en esta línea de tiempo. Era un sueño del que casi se había rendido. Incluso estaba dispuesto a matarlo con sus propias manos. Sin embargo, si formaran un equipo, habrían ganado más de lo que habían anticipado que obtendrían cuando comenzaron esta expedición. Yohan quería consolidar la asociación, pero estaba nervioso. “Cuando solíamos estar juntos, ¿quién era el líder?” “Fuiste tú.” – respondió Yohan. Noah asintió. “Ya veo. ¿Es por eso que perdí ante Baek en esa línea de tiempo? Ganaste en este…” “Tal vez. Sin embargo, en esta línea de tiempo tuve la ventaja de conocer su existencia y comportamiento. Si no lo hiciera, creo que hubiéramos perdido aún más que en la línea de tiempo anterior.” “Bueno. Sigues pensando en ello de forma objetiva. Bien, esta vez es tu turno.” “Quieres decir…” “Por favor, cuida bien a los miembros de mi campamento. Líder.” Noah inclinó ligeramente la cabeza y se sentó. Cuando volvió a levantar la cabeza, tenía una gran sonrisa en su rostro. “Lo haré lo mejor que pueda. Por la seguridad de mis nuevos compañeros.” – respondió Yohan con seriedad. “Vaya, qué vergüenza.” “Tú lo empezaste primero, tratándome con respeto.” Yohan le dio a Noah una mueca amistosa, antes de comenzar a desatar sus manos. Noah se masajeó las muñecas mientras las ataduras se soltaban. La pareja salió de la cafetería como si no hubiera nada fuera de lo común. Todos los estaban esperando en el exterior. Se reunieron a su alrededor, sin ocultar sus miradas mientras observaban las manos desatadas de Noah. “¿El viejo ya se fue?” – preguntó Yohan a Barrendero, ignorando el resto de miradas. “Sí, salió corriendo a toda prisa. Acerca de este chico…” “Decidió unirse a nosotros. Es nuestro nuevo compañero.” – respondió Yohan. El equipo de reconocimiento tenía expresiones endurecidas en sus rostros. Sostenían sus armas de forma amenazadora, pareciendo que estaban listos para atacar en el momento en que Noah hiciera cualquier movimiento sospechoso. “Relájense.” – ordenó Yohan. “Pero estábamos peleando con él hace un momento. ¿Está bien?” Yohan asintió con la cabeza, pero todos siguieron con sus armas preparadas. Noah vaciló por un momento, antes de caminar hacia un cadáver cercano. Cogió un arma empapada de sangre y la apoyó contra su hombro. Se escuchó un clic mecánico. “Saeri, Ong. Bajad las armas.” – dijo Yohan con severidad. La pareja bajó sus armas, pero parecían descontentos. – “Es bueno estar en guardia. Es un buen hábito.” “……” “Pero ni siquiera trajo un arma cuando vino aquí para negociar conmigo. Créeme. En la línea de tiempo anterior, él era el compañero en quien más podía confiar.” Todos miraron a Yohan. Barrendero, que estaba al frente, fue el primero en relajarse visiblemente. “Sí amigos, relajémonos. Ahora, somos más.” No fue hasta que cambiaron de posición y alguien apuntó con un arma a la espalda de Noah que los miembros del equipo de reconocimiento bajaron sus armas. Algunos de ellos todavía estaban en guardia, pero eso no molestó a Yohan. Después de todo, así era como los entrenó. Incluso él todavía estaba atento, por lo que no podía esperar menos de su equipo. “Hay algo por lo que todavía tengo curiosidad.” – dijo Noah, al grupo que estaba a su espalda con un arma todavía apuntando hacia él. – “¿Su líder siempre habla de una forma tan vergonzosa? Creo que me resultará difícil acostumbrarme.” Algunos miembros del equipo de reconocimiento no pudieron evitar reírse. * * * “Así que eso es lo que pasó. Eres bastante asombroso y guapo, hermano.” Los miembros del equipo de reconocimiento se pusieron al tanto de la situación. Yohan mintió un poco y afirmó que habían acordado una fusión, pero a uno de los subordinados de Noah no le gustó y trató de atacar a Yohan. Se enteraron cómo había estado luchando contra sus subordinados y cómo sus verdaderos compañeros estaban escondidos. Con esa explicación, pudieron entender la decisión de Yohan. No solo lo entendieron, sino que comenzaron a admirar a Noah. “Por favor, deje de adularme. Soy un líder incompetente que dejó morir a los miembros de su campamento.” – dijo Noah, mientras movía la mano para alejarlos. Aun así, los miembros del equipo de reconocimiento lo bombardearon con preguntas, tanto serias como tontas. Era un ritual de novatadas por el que pasaron la mayoría de los miembros nuevos. “¿Tienes novia?” “¿Perdón?” “Una novia.” “Yo no. No me interesa ninguna en este momento.” “¿Cuál es tu tipo?” “Um… Una chica bonita.” “¿Qué tal una de estos tres?” – preguntó Jae Ho. Las integrantes femeninas del equipo de reconocimiento le fruncieron el ceño. “Um… Dije una chica bonita.” Yohan podía escuchar el sonido de alguien escupiendo. Justo cuando el ambiente se estaba animando, los detuvo. “Suficiente. Noah, ¿tenemos que ir a buscar a tus compañeros o los vas a llamar aquí?” “Como tienes que hacer algo en Yongsan, les pediré que embalen sus pertenencias y nos encuentren allí.” “Perfecto.” Yohan asintió. Noah sacó su radio. “Soy yo.” - Oh, ¡Noah! ¿Qué pasó? ¿Estás bien? Era una voz que Yohan nunca había escuchado antes. “Es una larga historia. Todos vengan a la estación de Yongsan. Nos encontraremos allí.” - ¿Todo el mundo? “Sí, todo el mundo. No dejes a nadie atrás.” - Vale… “¿Nos ponemos en movimiento ahora?” – preguntó Yohan a Noah. “Espere.” – respondió Noah, tirando del brazo de Yohan, justo cuando estaba a punto de empezar a caminar, obligándolo a darse la vuelta. – “¿Puedes darme algo de tiempo? Quiero cuidar de sus cadáveres.” “Te ayudaremos.” “No, está bien. Quiero hacerlo yo mismo.” – dijo Noah, con determinación. Yohan lo miró por un momento y luego asintió. “Bueno. Todos los demás entren y limpien. Tomaremos un descanso.” – ordenó. Los miembros del equipo de reconocimiento se estiraron y se relajaron en las sillas de la cafetería. Noah desapareció de su vista, pero Yohan pudo escuchar cómo se disculpaba en silencio con los muertos mientras se ocupaba de los cadáveres.

Survival Capítulo 136

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 136

Justicia VIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

El sonido del disparo de Yohan resonó por toda la habitación. Como si hubiera sido una especie de señal, de repente se pudieron escuchar muchos más disparos a lo lejos. Una intensa batalla había surgido en el exterior. Noah, sorprendido, rápidamente tomó su arma. “No.” – advirtió Yohan, reposicionando su arma y apuntando a Noah. Noah se congeló y levantó las manos. Miró a su izquierda y vio como Moon Sung Chul terminaba de caer al suelo, sin vida. Había un agujero de bala en el medio de la frente y comenzó a temblar cuando una verdadera cascada de sangre brotó de su interior. Noah estuvo blanco como una sábana por varios momentos antes de finalmente recobrar el sentido. Rápidamente superó su sorpresa y gruñó, furioso. “¿Qué demonios estás haciendo?” – gritó. “No te muevas.” “¡Tú…!” “Todo lo que te dije era la verdad.” – dijo Yohan con voz grave. – “Nada de eso fue una mentira. Pero no puedo negociar con alguien que no puede controlar su propio campamento. Especialmente cuando están siendo controlados y manipulados tanto por Kim Joon, un espía de la Unión de Supervivientes de Seúl, como por este liante y aspirante a político que se entromete en los asuntos de todo el mundo. Es obvio que ambos te apuñalarán por la espalda y sabotearán cualquier acuerdo que intentemos hacer. Así que no te muevas. No me hagas matarte.” “¿Kim Joon es el espía de la Unión de Supervivientes de Seúl?” Yohan asintió. Noah hizo una mueca. Al ver la expresión de su viejo amigo, Yohan asumió inmediatamente que Kim Joon había hecho algo en el pasado que había hecho que Noah sospechara de él. A medida que continuaba el enfrentamiento entre los dos, también lo hizo el distante tiroteo del exterior. Se elevó y de repente se oyeron los sonidos de personas que gritaban de agonía. La expresión de Noah se endureció. Esto hizo que Yohan creyera que el hombre aún confiaba en que él y sus compañeros ganarían. “No te muevas.” – repitió Yohan. – “Te haré un agujero en la cara.” “No creo que lo hagas.” – respondió Noah. – “Con esa expresión en tu rostro, no te ves muy amenazador. Ni siquiera con esa pistola en la mano. Todavía no es demasiado tarde, ¿sabes? Diles a tus compañeros que se detengan.” “No creo que este sea el momento de bromear.” – dijo Yohan con el ceño fruncido. – “¿Esperas que crea eso? Es demasiado tarde para detenerlo ahora. Ya empezaron. Espere unos minutos. Todo terminará pronto.” “¿No fuiste tú quien dijo hace unos momentos que no querías pelear? ¿Qué le pasó a eso? Mucha gente va a morir ahora. En ambos lados. Tanto tus compañeros como los míos.” “La mayoría serán tuyos.” “Guau. Seguro que eres bastante arrogante.” “No estoy siendo arrogante. Es la verdad. Mis compañeros son fuertes.” – dijo, mientras ponía una sonrisa en su interior. – ‘Se sorprenderá mucho cuando descubra lo asquerosamente fuertes y persistentes que son.’ * * * Mientras Yohan se enfrentaba a Noah, Ha Jin desplegó una gigantesca placa de acero en una plataforma rodante con forma de L y la posicionó frente a sus compañeros. Todo el mundo lo miró con evidente asombro. “¿Qué es eso?” – preguntó Barrendero. “Una placa de acero.” – respondió Ha Jin. “Puedo ver eso, hermano. ¿Dónde en el mundo la encontraste?” “Por ahí.” – respondió Ha Jin, haciendo un gesto hacia una caja registradora que no estaba demasiado lejos. Ha Jin levantó el plato de la plataforma rodante y lo dejó caer en el suelo. Hizo un sonido de traqueteo increíblemente ruidoso cuando se estrelló contra el cemento. La cosa era pesada y había necesitado usar casi toda su energía para moverla. Luchando por levantarlo, Ha Jin eligió simplemente arrastrarlo por el suelo. Un sonido chirriante, metálico y deslizante sonó cuando lo puso detrás de él. Todos fruncieron el ceño con irritación por el sonido chirriante y agudo, y hubo más de unas pocas muecas de dolor entre el grupo. “¿Qué diablos planeas hacer con esto?” “Es un escudo. Nos ayudará a avanzar cuando recibamos la señal.” “Hermano, ¿lo olvidaste? Nuestro trabajo es mantener distraída a su primera línea.” “Lo sé. Pero una vez que comience la pelea, podemos usar esto como un escudo y avanzar hasta donde está Yohan. No planeo dejarlo varado solo con el enemigo mientras luchamos contra ellos en el exterior.” Los otros miembros se mostraron perdidos cuando escucharon eso. La determinación de Ha Jin era clara, pero de alguna manera, esto iría en contra de lo que les habían ordenado. Era extremadamente arriesgado e hizo que algunos miembros del equipo de reconocimiento se sintieran incómodos. Por otro lado, Barrendero tenía otras cosas en mente. Sus ojos estaban muy abiertos de asombro. “Ey, hermano.” – dijo Barrendero. “¿Qué?” – respondió Ha Jin. “Siempre pensé que eras un bufón con mala suerte, demasiado musculoso y testarudo, pero…” “¿Qué diablos me acabas de decir? Si tanto quieres pelear conmigo, ¡todo lo que tenías que hacer era preguntar!” “… Pero en realidad eres bastante inteligente.” – continuó Barrendero. – “Ese es el lado de ti que me gusta. Ei, ¡chicos!” – gritó Barrendero, volviéndose hacia el resto del grupo para llamar su atención. – “¿Estáis planeando dejar a nuestro líder solo en mitad de esto?” “¡No!” La respuesta colectiva fue unánime y enérgica. Las expresiones de todos se iluminaron. Estaban a punto de participar en otro tiroteo que estaba plagado de peligros y probablemente verían morir a algunos de sus compañeros, pero Barrendero había mejorado su estado de ánimo y ahora tenían esperanzas. La atmósfera había cambiado. Había una gran diferencia entre Yohan y Barrendero cuando actuaban como líderes. Si Yohan estaba desempeñando ese papel, todos estaban tranquilos y concentrados. Pero cuando lo hacía Barrendero, todos estaban alegres y emocionados. Pero independientemente de quién fuera, siempre sentían que ya habían ganado. Barrendero miró fijamente la placa de acero mientras Ha Jin la apoyaba verticalmente como una pared. Trató de imaginar cuán efectivo podría ser. “Es bastante grueso, pero ¿estás seguro de que esta cosa puede detener las balas?” – preguntó. “No tengo idea. ¿Deberíamos probarlo?” – respondió Ha Jin. Barrendero golpeó el disco varias veces. Poseía varias capas, así que parecía lo suficientemente grueso y resistente. Sin embargo, no querían arriesgar sus vidas por una simple corazonada y decidieron ponerlo a prueba. Barrendero hizo una señal y todos retrocedieron. Colocó un silenciador en su pistola y apuntó a la placa en ángulo para asegurarse de que, si la bala rebotaba, no golpeara a nadie. Cuando estuvo listo, disparó. La bala atravesó varias capas de la placa, pero no atravesó por completo. Había detenido la bala con éxito. “Será difícil que pase incluso una bala de cinco milímetros… ¿pasará lo mismo con una de siete?” “Hermanos, esta es una pistola para adultos. Si no puede pasar, tampoco lo hará nada más débil. Esta cosa puede atravesar a cinco o seis personas seguidas y en cambio no puede superar esto. Ni siquiera las rondas perforadoras de armadura tendrán efecto.” “¿Esa cosa puede atravesar a cinco personas?” – preguntó el cabo Ong. “Debe ser una pistola increíble. De todos modos, ¿lo que estás diciendo es que es seguro? ¿Solo tenemos que cuidar nuestros pies?” – murmuró Barrendero para sí mismo mientras observaba como Ha Jin colocaba la placa de acero sobre una plataforma rodante, convirtiéndola en una pared móvil improvisada. Entre la tabla de soporte de la plataforma rodante y el suelo, había una pequeña separación, pero Barrendero no creyó que nadie pudiera atravesarlo. Era demasiado pequeño. Así que no pensaba que fuera un problema para ellos. Barrendero caminó al lado de Ha Jin justo cuando terminaba de instalar la pared portátil e inspeccionó su obra. “Hermano, ¿cómo diablos moviste esta cosa? ¿Funciona con hidráulica? En serio eres un monstruo.” “Ser hombre trata de ser fuerte.” “Ci… Cierto.” Ha Jin se puso de pie y tensó sus hombros un par de veces. “Ha Jin, Ong y yo estaremos en el frente empujando hacia delante esta cosa. “ – dijo Barrendero con una sonrisa. “Yo iré en su lugar.” – objetó Hyuk. – “Ong está en su salsa cuando ataca desde una larga distancia. No hay necesidad de que esté en el frente.” Recientemente, Hyuk no se había ofrecido como voluntario para misiones peligrosas como estas, por temor a terminar en un ataúd. Así que fue un poco sorprendente que ahora se hubiera presentado como voluntario. Barrendero asintió con la cabeza para confirmarlo, pero todavía estaba un poco preocupado. Era cierto que se sentía orgulloso de que Hyuk hubiera tenido el coraje de ofrecerse como voluntario para esto, pero esta era una misión importante. No estaba totalmente seguro de que Hyuk pudiera manejarlo. Después de todo, vivían en un mundo donde la gente prefería la seguridad para protegerse. Y la gente tendía a paralizarse o actuar de forma irracional en el calor del momento si no estaba preparada. “¡Excelente!” – respondió Barrendero. – “Esa es definitivamente la cualidad de un líder. Así es como deben actuar.” Barrendero le dio una palmada en la espalda a Hyuk en un gesto amistoso, pero debió haberlo golpeado demasiado fuerte, porque Hyuk se dobló por el dolor. “Los tres tomaremos la placa de acero y mantendremos la posición cerca de donde está Yohan para atraer algo de su fuego.” – explicó Barrendero. – “Durante ese tiempo, necesito que maten a tantos como puedan. Intentad dispararles justo cuando se asomen por las esquinas. ¿Comprendido? Cubrirse unos a otros. No quiero muertes estúpidas. Ong, vas a estar trabajando un poco. Puedo confiar en ti, ¿verdad?” “Déjamelo a mí. Les volaré la cabeza limpiamente.” “¡Sabía que podía contar contigo!” – contestó Barrendero, dándole otra palmada amistosa en la espalda al cabo Ong, que también se encorvó por el dolor. “Uh, eso duele…” “Dios, deja de ser tan llorona.” Después de formar los grupos y asegurarse de que todos entendieran su papel, llamó al grupo mercenario. “Grupo de mercenarios, aquí el Campamento Yohan.” - Chico, ¿eres tú? “No soy el niño. Pero soy su subordinado número uno, anciano.” - Oh, ¿el tipo con el pelo a media melena que parece una niña? “No es una melena...” – se quejó Barrendero, con una expresión triste en el rostro. El resto del grupo escuchó el comentario y muchos comenzaron a reír. - ¿Que está pasando? “Estamos solicitando el apoyo de seguridad que prometió.” - ¿Ya? “Corrimos hacia el Campamento de Yeouido. Actualmente estamos cara a cara en el pasillo de transferencia de Noryangjin y Yohan está en el centro del campamento enemigo.” - ¿Qué? ¿El niño está…? “Así que necesitamos que avances desde la Línea Nueve de la Estación de Noryangjin y los ataque por la espalda. Estaremos luchando desde el frente.” - Entendido. Dios, ustedes son un grupo de alborotadores. El anciano chasqueó la lengua con molestia y luego la radio quedó en silencio. Barrendero refunfuñó para sí mismo durante unos momentos sobre lo impertinente que era ese tipo, antes de colocarse la radio en el hombro. ‘¿Cómo va a resultar todo esto?’ – pensó para sí mismo. Salió de su contemplación silenciosa cuando su radio sonó dos veces. No llegó ninguna voz del otro lado, así que no había duda de que esta era la señal de la que Yohan les había explicado. Había llegado el momento. Barrendero inmediatamente hizo un gesto al resto del grupo que estaba su lado y comenzaron a prepararse. Mientras tanto, miró hacia el pasillo para comprobar si había alguien a la vista al otro lado. Después de confirmar que no había nadie, se comunicó con el grupo de mercenarios que estaban a la espera. “Viejo, ¿estás listo?” - Preparados, niño. “Entendido. Por favor, comenzad.” - ¿Necesitamos matar a todo lo que vemos? “Cogeremos al líder, para que no tengas que preocuparte por mantener a nadie con vida. Puedes disparar al contenido de tu corazón.” - Fantástico. Tu forma de hablar es la misma que la de tu líder y me gusta. La conversación se quedó en silencio y Barrendero guardó la radio. Estiró su cuerpo por unos instantes antes de agacharse y agarrar su arma. “Ha Jin, ¿estás listo?” – preguntó. Ha Jin sonrió. Luego lanzó un rugido enérgico cuando comenzó a empujar el escudo móvil por el pasillo. Barrendero y Hyuk lo siguieron justo detrás. Ambos tenían sus armas desenfundadas y estaban observando con cuidado el camino que tenían por delante. Los supervivientes del Campamento de Yeouido que estaban al otro lado del pasaje notaron de repente que había gente avanzando hacia ellos, por lo que asomaron la cabeza detrás de su cobertura para mirar más de cerca. Sin embargo, esto resultó ser un error fatal, ya que todas las personas que expusieron su cabeza murieron en la descarga inicial. No importó que los disparos vinieran desde casi 500 metros de distancia. Cada disparo dio en el blanco. El sonido de los disparos resonó por el aire de inmediato. “¡Bien!” – gritó Barrendero. – “¡Empujad!” El escudo móvil se enfrentó rápidamente a su primera prueba, cuando una serie de proyectiles cayeron sobre él. Sin embargo, todos rebotaron contra su superficie o quedaron incrustados en su interior. Ninguno lo penetró por completo, dejando que los tres lo usasen como cobertura. Estaban ilesos. “Alto.” – ordenó Barrendero, justo cuando rodaban el escudo ante la cafetería. Si avanzaban demasiado, llegarían a una intersección que estaba lo suficientemente cerca del enemigo como para estar dentro del alcance de armas arrojadizas, como granadas y cosas por el estilo. Para estar seguros, Barrendero les dijo que se quedaran atrás. Sin embargo, tenían un monstruo de su lado, uno del que incluso Barrendero subestimó la fuerza. Y ese hombre no entendió el significado de la palabra moderación. Ha Jin de repente se puso de pie. “¡Ha Jin!” – gritó Barrendero. Ha Jin rugió por el esfuerzo mientras arrojaba una granada de mano con una trayectoria loca. La arrojó muy lejos con todas sus fuerzas. Había estado realizando un entrenamiento físico intensivo todos los días durante meses. Sus hombros eran tan poderosos como los de un lanzador de béisbol profesional y en activo. Su rango máximo de lanzamiento excedía con creces lo que la mayoría de la gente consideraba posible. La granada voló más de 100 metros. Sin embargo, la precisión del lanzamiento fue tan impresionante como su alcance. Aterrizó exactamente en el objetivo, justo en medio de un grupo de enemigos. Dado que la granada había estado en el aire durante tanto tiempo antes de alcanzar su objetivo, casi no hubo tiempo para que el enemigo reaccionara. En el momento en que vieron que la granada golpeaba el suelo ante ellos, detonó y volaron en pedazos. Los que sobrevivieron a la explosión inicial no escaparon de la onda expansiva ni de la lluvia de fragmentos de metal que creo la propia granada. Muchos resultaron gravemente heridos o lisiados y sus gritos de agonía se podían escuchar por todo el pasillo. Los pelos del cuello de Barrendero estaban erizados y su mandíbula estaba boquiabierta ante la increíble demostración de fuerza y ferocidad que acababa de mostrar su compañero. Estaba atónito y sin palabras. Ha Jin se volvió hacia él con una expresión neutral, como si bombardear con precisión a un grupo de enemigos a cien metros de distancia era algo que la gente hacía con facilidad. ‘¡Es un monstruo!’ – pensó. Luego, le entregó otra granada a Ha Jin.– “Uh… Sigue haciendo lo que haces, hermano.” Casi podía sentir el miedo que sus enemigos estaban experimentando en ese momento, y no los envidió en absoluto. Ha Jin lanzó la segunda granada de la misma manera que lo hizo con la primera. Esta vez, aterrizó en medio de un grupo diferente de enemigos, pero cuando detonó, produjo efectos similares. Más muertos, y los que tuvieron la suerte de sobrevivir quedaron lisiados, gritando de agonía. “¡Sigamos adelante!” – ordenó Barrendero. – “¡Empujad!” Ha Jin y Hyuk comenzaron a empujar la pared y avanzaron. Se detuvieron junto a una esquina. El aire estaba lleno de humo y el olor a muerte estaba en el aire. Al otro lado y al final del pasillo, se escucharon disparos. Eran el grupo de mercenarios que atacaba al enemigo por la espalda. “Vamos a girar.” – ordenó. – “A la de tres. Uno, dos, ¡tres!” Los tres doblaron la esquina al mismo tiempo. Había gente retorciéndose en el suelo, devastada por los fragmentos de granadas. Al otro lado del pasillo, en un tramo de escaleras, el anciano del grupo de mercenarios parecía estar recreando una escena de Rambo con una ametralladora gigante. Barrendero se agachó rápidamente detrás del escudo cuando una andanada de balas perdidas rebotó en las paredes y se dirigió en su dirección. Terminaron rebotando de forma inofensiva contra la placa de acero. “Vaya, son muy duros.” – observó Barrendero. Asomó la cabeza por detrás de la pared y se reincorporó al tiroteo. Ha Jin y Hyuk no pudieron escucharlo por el sonido constante de los disparos. “Creo que deberíamos retroceder.” – dijo Barrendero. – “Si nos quedamos aquí, terminaremos muertos.” Tiraron de la plataforma rodante hacia atrás y se retiraron. Luego, llamó a los aliados que estaban a su espalda y les dijo que se retiraran un poco. “Barrendero, ¿no tenemos que encargarnos del resto?” “Déjalos.” – declaró. – “El grupo de mercenarios se está volviendo loco allí. Terminarás recibiendo un disparo si vas. Están disparando rondas perforantes. Si te golpea una de esas, estás muerto.” “Uh... Entonces, ¿qué debemos hacer con Yohan? ¿Debemos entrar?” “No, déjalo. Estoy seguro de que se ocupará de ello. Confiemos en él por ahora. Nuestra misión actual es acabar con los rezagados. Estamos en espera y matamos a cualquiera que intente huir.”

4Koma - Capítulo154

4Koma - Capítulo153

Volumen 34 Capítulo 2

A⁺

A^-

Volumen 34 Capítulo 2

Zahab y la reina Evane

Traducido por Tars
Corregido por AMarauder
Editado por AMarauder

¡Weed llegó a las Tierras Altas de Bryce a través del [Teletransporte Pictórico] de Yurin! Era una gran pradera, plana, pero a una gran altitud. Rebaños de ovejas, leopardos y osos pardos deambulaban por esas tierras. Era un lugar bastante aislado, por lo que los usuarios apenas se molestaban en venir hasta aquí para cazar. ‘Aquí es donde se retiró Zahab.’ En el pasado, había conocido a Zahab en el Paso Gris, una de las diez zonas prohibidas. Se había aprovechado de él para cazar usando sus puntos de contribución. Weed conocía las habilidades de lucha de Zahab mejor que nadie. ‘Es fuerte. Y sabe pelear.’ Era un Maestro de la Escultura, pero también un maestro en el [Dominio de la Espada]. ‘Es una persona que nunca podré olvidar.’ En su memoria, Zahab había trabajado para él como un esclavo. Por supuesto, no tenía pensado compensarle de ninguna manera. ‘Necesito aprovechar esta oportunidad para que vuelva a trabajar.’ ¡El feliz recuerdo de barrer las mazmorras del Paso Gris con Zahab! Zahab sería de gran ayuda si quisiera invadir el Castillo Real de Oporto, pero en el caso de los PNJs, a menos que la contribución fuera muy alta, no te seguirían fácilmente. Además, cuanto mayor fuera su nivel, más cantidad de puntos de contribución necesitaría para que se movieran. Es por eso que la última vez tuvo que usar una gran cantidad de puntos con la Orden de Freya para poder arrastrar a Alveron a una misión peligrosa. Pero Weed tenía un método para mimar a Zahab. “¡[Invocar Escultura]!” Weed convocó a Cerberus. ¡El guardián de tres cabezas que vigilaba las puertas del infierno! Tan pronto como apareció, Cerberus rugió de forma terrible. “¡Uaaaaaargh!” “Cállate. Huele esto.” – dijo Weed, acercando a sus cabezas una escultura que obtuvo en la casa de Zahab. Cerberus levantó la cabeza y lo miró. Cuando su Maestro lo había convocado había pensado estaba luchando contra una bestia enorme o en una feroz guerra. “¿Puedes encontrarlo?” “¡Guau! ¡Guau!” “Sabueso, ¡ve tras él!” A pesar de ser el guardián del infierno, ¡fue tratado como un perro normal! Weed llamó a Amarillento y lo siguió. “Muuu. Oh. La apariencia del Maestro ha cambiado.” “Hubo un pequeño problema.” “Después de todo, si haces muchas cosas malas, serás castigado…” – murmuró. “Ruidoso. Tú, tienes tres cabezas, busca.” Cerberus movió sus hocicos, moviendo sus fosas nasales en varias direcciones. No había necesidad de dar vueltas sin sentido para encontrar a Zahab como en el Paso Gris. Ninguna de las bestias de las Tierras Altas de Bryce se atrevería a atacarlo, así que Weed podía seguirlo sin problema. Zahab había construido una casa de troncos en el lateral de una pradera que tenía unas magnificas vistas. ‘Supongo que le gusta construir su casa en un área aislada rodeada de árboles.’ El lugar donde se estableció Zahab seguía siendo desconocido para la gente. ¡El hecho de que sea un Maestro de la Espada seguía siendo un secreto! Si un jugador aumentase la intimidad con él o cumplía su solicitud, entonces podría aprender la [Espada deslumbrante]. Pero no había ningún jugador por la zona, así que se encontraba esculpiendo tranquilamente frente a su casa. ‘Bien. Me siento aliviado al verlo a salvo. Esta vez me aseguraré de hacerle trabajar de verdad.’ Weed se bajó de Amarillento, preparó un regalo y corrió hacia la casa. “¡Zahab, ¡he venido!” “Ha llegado un invitado.” – dijo Zahab, sin alegrarse de verlo. La amistad entre los dos había disminuido. – “¿Qué te trae por aquí?” Zahab le preguntó de inmediato. Pero antes de que Weed pudiera responder, vio la escultura que estaba tallando: la escultura de una mujer. Todavía no se había olvidado de la Reina Evane. ‘Si hubiera hecho la misión de la Reina Evane a tiempo, el caballero real no habría muerto. Si la hubiera terminado, podría haberle pedido a Zahab que salvara al Reino de Rosenheim de la Orden de Embinyu.’ Era una pena que ya hubiera perdido esa oportunidad. Ahora, la Orden de Embinyu se esparcía sin control por todo el Continente, por lo que había muchas misiones para detenerlos y evitar la destrucción. Misiones como esas habían aparecido en todos lados desde el principio. Sin embargo, al igual que Weed, el resto de jugadores tampoco eligieron completar ese tipo de misiones. Más bien, debido a las guerras frecuentes, al deterioro de la seguridad y a la represión, la Orden de Embinyu encontró el escenario perfecto para desempeñar un papel más activo. Numerosas cosas sucedieron en el Continente de Versalles por culpa de los jugadores. “Tengo un pequeño problema. Sé que me enseñaste la [Espada deslumbrante], pero necesito tu ayuda.” – dijo Weed con pesar. “No tiene nada que ver conmigo.” “La vida de una persona depende de ello.” “Vete.” ¡El invitado fue rechazado de inmediato! Una sonrisa de satisfacción se formó en la boca de Weed. No tenía intención de quejarse. Su voluntad no era lo suficientemente débil como para ser derrotado por algo como esto. “¿Puedo tallar una escultura por aquí durante un rato?” “Eso no es de mi incumbencia. Pero me gustaría que te fueras cuando se haga de noche. No pareces tener mucho poder en este momento, así que no me hagas tener que patearte el trasero.” “Me iré cuando sea el momento.” Por supuesto, en ese momento, ¡Zahab sería su esclavo! Weed decidió usar tierra como material de escultura. Aunque era un escultor, ahora estaba débil, por lo que necesitaría mucho tiempo para tallar rocas o árboles. ‘De todos modos, ahora lo importante no es el material para la escultura, sino mi habilidad. Debo darme prisa.’ Cerberus y Amarillento desenterraron la tierra mientras él la creaba. ¡El cuerpo de una mujer con pantorrillas pequeñas y una falda! Necesitaba esculpir algo que llamara la atención de Zahab. “¡Guau! ¡Guau! Es decepcionante, Maestro.” “Muuuuuu. ¡Cómo haces eso! La parte posterior de las piernas es demasiado gruesa.” Amarillento y Cerberus se sintieron decepcionados. No estaba haciendo una escultura cualquiera, sino la misma que Zahab hizo para ella. La única diferencia era que no poseía un vestido, sino las ropas raídas que usaban las campesinas. ‘No la forma que tenía cuando era la reina, sino cuando pasaba sus días con Zahab…’ No era la reina, ¡sino la joven Evane! Por supuesto, Zahab lo estaba mirando con ojos fríos. La simple creación de una escultura de Evane no aumentaría de forma significativa su intimidad. En algunos casos, en realidad podría causar más hostilidad. Obviamente, esto no era suficiente para aumentar la intimidad de Weed con Zahab. ¡Se completó una escultura ordinaria ! “Hmm, está bien hecha.” Sin embargo, Weed estaba satisfecha. Le tomó menos de veinte minutos porque tenía prisa. Sin embargo, lo más importante, la apariencia de Evane, se mantuvo intacta. Hasta ahora había acumulado mucha experiencia haciendo esculturas. ‘La penalización es severa, pero no lo puedo evitar.’ Una escultura que podría provocar un milagro. Weed usó la habilidad que él mismo había creado. “¡[Resucitar Escultura]!”

Has utilizado la habilidad: [Resucitar Escultura]

La virtuosa Reina Evane del Reino de Rosenheim ha sido llamada de regreso a esta tierra a través del Arte.

Has gastado 70 puntos de [Maná]. Has gastado 70 puntos de [Salud]. La estadística de [Arte] ha disminuido en 45 puntos de forma permanente. La estadística de [Fe] ha disminuido en 10 puntos de forma permanente. Has perdido 3 niveles. La persona revivida por la habilidad [Revivir Escultura] retendrá los conocimientos y habilidades que tuvo en vida. Puede que estén, o no, agradecidos por hacer posible que puedan volver a ver y moverse por el mundo durante un corto periodo de tiempo.

La habilidad [Resucitar Escultura] ha mejorada.

¡La escultura de Evane hecha con tierra! La joven y vivaz escultura parpadeó y tomó aliento. A pesar de que sería menos de un día, Evane había vuelto a la vida. Evana y Zahab se quedaron atónitos cuando se miraban a los ojos. “Zahab…” “¡Evane! Evane, ¿eres realmente tú?” “¡Zahab!” Zahab y Evane se abrazaron con fuerza. Un amor puro que perduró entre los dos. “Zahab, que ha…” “No digas nada, no digas nada.” Se dijeron innumerables palabras con solo mirarse a sus temblorosos ojos. La escena de los dos amantes derramando lágrimas mientras se abrazan fue realmente conmovedora.

“Ju, ju, ju…” Weed se encontraba un poco más lejos, ¡riéndose como un villano! Estaba mirando a Zahab, un hombre llorando puramente de alegría y felicidad. La pareja era una vista agradable. ‘Se acabó. Esto asegurará que sea mi esclavo de todo corazón.’ Weed no se relajo ni siquiera después de eso. Había preparado los ingredientes necesarios para poder cocinar para Zahab y Evane. La casa de troncos estaba decorada con adornos coloridos y baratos que no costarían más de 3 monedas de cobre, pero poseía una hoguera para hacerla acogedora y cálida. En el Continente de Versalles, Weed no tenía rival en cuanto a obtener logros a través de halagos y sobornos. Shhhhh Weed vertió vino en un vaso limpio y habló con sincera admiración. “Te escuché hablar tanto de ella, que dudé en hacerlo… Pero Evane es realmente hermosa. Ahora sé por qué Zahab estaba tan enamorado.” “Oh, ¿es así?” Si halagaba a Evane, su intimidad con Zahab también aumentó. ‘Esto es necesario para vivir en la sociedad actual.’ Los halagos torpes no eran creíbles, pero si se aseguraba de que la admiración saliera de forma natural, sería rentable. ¡Y la tarde del día siguiente! Evane vivió menos de un día antes de volver a desaparecer como una burbuja. Pero Zahab nunca olvidaría ese día a su lado.

Has logrado cumplir los deseos de Zahab.

Te considerará un benefactor el resto de su vida. La amistad con Zahab ha llegado a 491.

Cuando Evane volvió a convertirse en una escultura, Zahab sacó su espada enterrada en el suelo. “¿Dijiste que tenías una solicitud? ¿Dijiste que la vida de una persona está en juego? Continúa. Me da igual si es justo o correcto. Cualquier cosa que pidas, te ayudaré.” “Gracias.” La operación para convertir a Zahab en su esclavo había sido un gran éxito. * * * Como solo tenía dos días antes de irse, Weed le dio órdenes a Mapan con urgencia. “Necesito algunos materiales de escultura avanzados.” “¿Algo como la madera élfica o el Nabe?” “No. Necesito materiales de la más alta calidad, cosas difíciles de encontrar, como el marfil o piedras preciosas.” Weed normalmente solo buscaba materiales baratos, pero dado que la técnica secreta de la escultura estaba en juego, tenía que conseguir productos de la mejor calidad. “Necesitaría mucho tiempo para obtener los mejores materiales.” “Deben estar listos en dos días.” Mapan puso una expresión de perplejidad. “No te preguntaré los detalles, ¿pero está relacionado con la búsqueda?” “Sí. Se puede decir que el éxito o el fracaso dependen de esto.” “Hmm, no puedo garantizar que pueda lograrlo. Como sabes, se utilizaron muchos materiales para la construcción del palacio imperial del imperio de Haven. Debo pedirles ayuda a otros comerciantes. Intentaremos conseguirlo de alguna manera.” La fama del comerciante Mapan se estaba extendiendo por cada región del Norte y estaba amansando grandes cantidades de dinero. Por supuesto, no era solo el negocio de Mapan el que iba bien. Los comerciantes del Norte se beneficiaron enormemente de los bajos impuestos. Los mercaderes que corrían desgastando sus zapatos por ciudades y reinos en desarrollo lograban grandes riquezas. El Reino de Arpen había estado atento a sus actividades, pero Weed siempre había sido favorable a los comerciantes. ¡La llamada política preferencial mercantil! ‘Los comerciantes tienen que enriquecerse, para poder exprimirlos más tarde.’ Mapan pidió a todos los comerciantes del Norte que cooperaran con él para obtener materiales para la escultura. Por lo general, los mercaderes ordinarios no cooperarían con tal solicitud, pero todos sabían que Mapan tenía una relación cercana con Weed así que se esforzaron en conseguirlo. “¿Dónde? ¿Los materiales están en la isla de Helsen? Está cerca, pero los vientos no son favorables, así que vamos muy justos. ¡Embarcad en los barcos!” “Escuché rumores sobre materiales para esculpir enterrados en el río Rossbon. Necesitamos escavarlos, ¿puedes ayudarme? Debería obtener la ayuda de pescadores.” “El señor Gamong dijo que entró en una cueva encantada para conseguir los materiales para la escultura.” “Escuché que Royce está vagando por el pantano. Tenía la intención de buscar materiales en las ruinas de la capital imperial de Nilfheim. Todos los comerciantes del Norte se movieron emocionados especulando para que necesitaba Weed los materiales. “Ojalá podamos conseguirlo en dos días.” Mientras los comerciantes corrían por todas partes, Weed decidió regresar al Norte. ¡Era como divertirse jugando el día antes de un examen! La ciudad portuaria de Varna estaba repleta de jugadores que disfrutaban del comercio y la aventura. “El mercado de aquí es muy grande.” Las ballenas el atún y la caballa que había en el mercado eran excelentes. Hubo muchos jugadores que llegaban a Varna para probar sus mariscos. ¡Y su siguiente destino era el Castillo de Vent! El castillo de Vent del antiguo Imperio de Nilfheim había declarado su lealtad al Reino de Arpen. El nivel de sus habitantes era alto y la vestimenta de los jugadores que entraban y salían tampoco eran comunes. Además de los comerciantes, por lo general se reunían muchos jugadores de nivel superior a 200. Algunas veces, hasta había jugadores de nivel 300 o 400. Muchos gremios prestigiosos habían sido destruidos por la guerra del Continente Central, asi que al final los jugadores de los gremios disueltos se convirtieron en vagabundos y caminaron hacia el Norte. El número de jugadores de alto nivel no dejaba de aumentar en secreto. Weed caminó hacia la puerta. La entrada lateral que había junto al portón principal estaba llena de jugadores que querían pasar. Por supuesto, ¡la puerta se abrió de par en par ante la llegada de Weed! “Su Majestad, es un gran honor para visite este humilde lugar.” “Levanta la cabeza.” Tan pronto como los caballeros que custodiaban las puertas del Castillo de Vent vieron a Weed, hicieron una reverencia. ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! ¡Dong! Desde las puertas, se escuchó el sonido urgente de una campana y los caballeros del interior salieron corriendo, formaron una fila e hicieron una reverencia. ¡La dignidad de un Rey! “¿Es realmente el ‘Dios de la Guerra’?” “Es la primera vez que lo veo tan de cerca.” “¿Cómo? Tengo que presumir ante mis amigos.” Los jugadores no pudieron ocular su entusiasmo cuando el espectáculo. Todos los caballeros PNJs del Castillo de Vent se inclinaron ante Weed. Eran muy leales y querían mostrar la mayor cortesía a su rey. Weed asintió como si fuera algo natural. “Vine para inspeccionar este lugar. Que todos regresen a sus obligaciones. Mantened la seguridad para que todos los residentes puedan tener una vida cómoda.” ¡Una dignidad que parecía sacada de una película! Los nobles normalmente se encogían de miedo en tiempos de guerra, pero en el Reino de Arpen, Weed era un rey digno. “Yo seré svuestro guía, Su Majestad.” “Caballero, ¿cuál es su nombre?” “Salomón.” “Salomón, primero vayamos a una tienda de armas.” “Es un honor que haya venido, Su Majestad.” La verdadera razón por la que visitó el Castillo de Vent fue para ver cuánto podía aumentar los impuestos, pero necesitaba parecer interesado en el bienestar y la seguridad del castillo. Weed pudo medir el poder financiero con solo mirar la tienda de armas. Solo con observar los productos que colgaban de sus muros podía ver el nivel de los herreros y, con el volumen de ventas, no sería difícil adivinar cuántos jugadores de alto nivel estaban cazando en el castillo de Vent. ‘Bueno, esto es sorprendente.’ Había excelentes herreros en el Castillo de Vent. Las mazmorras de la zona eran de alto nivel, por lo que vinieron muchos jugadores herreros. Además, los caballeros, los guerreros y los grupos de caza usaban el Castillo de Vent como base, por lo que el volumen de ventas era enorme. ‘Los precios se mantienen demasiado bajos.’ A medida que aumentaba el número de jugadores del Reino de Arpen, lo normal sería que se viviera un aumento de precios, pero no fue así. Había muchos monstruos, mazmorras, terrenos de caza y misiones, por lo que había muchas personas que buscaban sus propios artículos básicos directamente. Además, al dar preferencia a las clases de producción, la demanda de alimentos, minerales, armas, armaduras… aumentó a medida que crecía el número de usuarios. Era una situación en la que todavía podían manejar la demanda de armas y armaduras. Hasta en las pequeñas aldeas del Reino de Arpen, gracias al arduo trabajo de los comerciantes, no era complicado obtener los elementos básicos necesarios para irse de aventura. La distribución eficiente de alimentos condujo a un crecimiento explosivo de la población del Reino de Arpen. ‘Los precios deberían subir más…’ Weed salió de la tienda de armas y se dirigió hacia la fortaleza. ¡El castillo de los caballeros! El castillo construido por el Imperio de Niflheim era magnífico. El castillo negro de Morata estaba en mal estado, pero aquí, desde la entrada hasta la habitación del señor, los pasillos tenían extendidas las mejores alfombras, aumentando su esplendor. Se conservaron las obras de arte del Imperio, así como el armamento de los caballeros de toda una época. ‘Bien. Hay muchas cosas decentes.’ Weed podía tomar estas decoraciones para venderlas. Por supuesto, si realmente hacía eso se difundirían los rumores de que había pisoteado el honor de los caballeros, aumentaría su [Infamia] y podría haber una rebelión. Normalmente los países eran saqueados cuando sufrían una invasión, pero vender los tesoros del Reino de Arpen era demasiado irrazonable. Weed tampoco quiso utilizar métodos tan extremos: tenía más que perder que ganar. ¡No podía descuidar la forma de recaudar dinero! “¡Ventana de información local!”

Castillo de Vent Un castillo que pertenece al Reino de Arpen. La lealtad de los caballeros al Rey Weed es excelente. Sus gruesos muros han perdurado a lo largo de los años y pueden repeler cualquier tipo de invasión. Los residentes son resistentes y expertos en la caza. Si se les dan espadas y armaduras, podrían convertirse en soldados y unirse al ejército en cualquier momento. Se guardan muchas obras de arte y tesoros de los días del Imperio de Nilfheim. Los bienes que no se utilizaron durante los años de la helada han hecho que las finanzas del castillo seas prósperas y ricas. Se han abierto las puertas para el comercio. Actualmente la aldea se está expandiendo a gran escala gracias a la alta tasa de natalidad y a la llegada de inmigrantes. Militar: 4.998 Economía: 1.421 Cultura: 934 Tecnología: 677 Religión: 23 Desarrollo Urbano: 199 Seguridad: 98% Saneamiento: 64 Política Local: 79 - - Influencia en las zonas vecinas: 81% Influencia en el Imperio Niflheim:* 15.2% *La influencia afecta a las siguientes áreas: militar, económica, cultural, tecnológica, religiosa, población y a la contratación. El número de inmigrantes está aumentando, pero los ladrones no pueden poder sus pies en su interior debido a los poderosos y vigilantes caballeros. Hay campos de entrenamiento para que los caballeros puedan mejorar su habilidad y aprender técnicas de equitación avanzada. Los principales edificios militares construidos durante el Imperio de Nilfheim se han mantenido intactos gracias a su constante mantenimiento. La zona residencial se está expandiendo fuera del castillo. Los caballeros patrullan para eliminar monstruos y ejercer su influencia militar sobre las áreas cercanas. Se están reuniendo caballeros libres. Sus habitantes respetan al Rey Weed, fundador del Reino de Arpen en el Norte. Creen que es el único que puede reconstruir la gloria del antiguo Imperio de Nilfheim. No pueden dejar de maravillarse por sus increíbles aventuras. Se han transmitido tecnologías para fabricar armas y armaduras. Las armas de asedio no se han utilizado durante mucho tiempo, por lo que no poseen conocimientos para elaborarlas. Los caballeros no tienen miedo de una estampida de monstruos y se está entrenando a muchos escuderos con talento del Reino de Arpen. Los caballeros enseñan el orgullo y la lealtad como las principales virtudes. El manejo de la espada en el Imperial de Nilfheim se ha centrado en la agilidad y en poseer un afilado corte, pero con el largo paso de los años se ha combinado con la potencia del golpe. La comida no se puede autoabastecer y están centrados en obtener suministros del exterior. La mayor parte de los ingresos se obtienen mediante la caza y la matanza de monstruos. Los residentes están esperanzados con los comerciantes y quieren tener acceso a nuevos productos a medida que se expande el mercado. La población no muestra mucho interés por el Arte. Para ellos la supervivencia es lo primero, así que están más preocupados por la comida y las armas que por la belleza. Los niños quieren convertirse en caballeros cuando crezcan y no están interesados en otras profesiones. Últimamente se están volviendo más interesados en los comerciantes. Los residentes creen en la diosa Freya, que enriquece el Reino de Arpen y en el dios Tyr, dios de la batalla. Especialidades Espadas de hierro, Armaduras de hierro, Artesanías y Tesoros del Imperio de Nilfheim. Población de la provincia 33.920 habitantes Ingresos mensuales por impuestos: 74.006 monedas de oro Gastos de explotación del castillo Militar: 64% Desarrollo Económico: 22% Inversión cultural: 3% Inversión tecnología: 5% Encargos pagados para la subyugación de monstruos: 7% Conservación del castillo: 4%

‘Bueno, es una fortaleza militar completa.’ Weed estaba satisfecho con el Castillo de Vent, que era un emplazamiento diferente a la ciudad portuaria de Varna o la ciudad comercial de Morata. El poder militar era esencial para proteger sus cosas. ‘El Castillo de Vent tiene poca población y su desarrollo es lento y difícil. Ahora la población aumentará con la llegada de inmigrantes…’ La cantidad de valientes caballeros y soldados entrenados que saltarían hacia las líneas enemigas aumentarían en poco tiempo. Por supuesto, tener un ejército era algo que consumiría una gran cantidad de dinero, pero eso no provocaría que el reino entrara en pérdidas. Matar monstruos y limpiar mazmorras ayudaría a asegurar la zona y expandir las fronteras. Los jugadores obtendrían puntos de contribución con la zona y podrían conseguir objetos como recompensa. Al mismo tiempo el castillo iría cambiando lentamente como Morata. ‘Necesita un poco más de inversión. Necesito hacer edificios centrados en la guerra.’ Weed construyó edificios en el Castillo de Vent. Como rey, podía construir edificios en los castillos que gobernaba. Si se la dejaba, se expandía por sí sola, pero tenía que intervenir si quería que se construyese un edificio en el lugar correcto. Si construía los edificios de los reinos de Kelton y de Mapon, podría convertirla en una fortaleza militar completa. Si un arquitecto se convertía en el señor de un pueblo o una ciudad, hasta los callejones se torcerían para maximizar su belleza a la hora de construir edificios. Weed prefería un estilo parecido a un tablero de ajedrez. ‘La tierra es cara, ¡pero los arquitectos y los comerciantes podrán pagarla!’ El territorio de la fortaleza y su aldea era muy amplio debido a su ejército. ‘Necesito incrementar el número de casas por adelantado.’ Se construyeron chozas en la falda de cada montaña cercana. * * * Lee Hyun cocinó carne a la parrilla y un guiso de pasta de judías. ‘Si quieres hacer grandes cosas, tienes que llenar el estómago.’ Antes de conectarse para la misión, limpió y terminó las tareas domésticas. Tenía que salvar a Seoyoon. Ella arriesgó su vida para ayudar en las misiones y se quedó a su lado durante mucho tiempo. Sin embargo, ahora había sido capturada y corría el riesgo de ser asesinada por el rey de Oporto. ‘Bueno, este sentimiento desagradable y lamentable… Es lo mismo que sentí cuando tenía 19 años y le quitó a una niña de la guardería su batido de fresa.’ En ese momento tenía mucha hambre y estaba resfriado, por lo que su condición no era buena. La linda niña estaba a punto de beber un batido de fresa cuando Lee Hyun le hablo. “Niña.” “Dime señor. No, tío.” – contestó la niña, entrecerrando los ojos. “Véndeme ese batido de fresa.” “No quiero.” “Te daré 200 won.” “Son 600 won. ¿No sabes los precios estos días?” Lee Hyun estaba bastante desanimado. Pensó que una niña de guardería sería ingenua o tonta, pero ahora estaba resentido con el mundo por ser demasiado inteligentes. Además, la cortesía y el respeto hacia los adultos parecían haber desaparecido. “Entonces te lo daré por 1000 won después de beberlo.” “¡Vale!” “Aaah, tan rico.” Después de beber el batido de fresa, ¡huyo! Recordaba como la niña se había quedado llorando. Era algo que hizo hace años, pero era un recuerdo triste y no quería volver a pensar en él. Pero no pudo evitar sentirse tan mal como en aquel entonces al ver que Seoyoon recibió daños por ayudarlo. ‘Necesito darle un regalo. Un collar o unos pendientes… No, eso sería caro. Hasta comprarlo en la calle me costará por lo menos 10.000 wons.’ Entonces, Lee Hyun compró semillas de flores y las esparció por el jardín. ‘Las cuidaré y le haré un ramo.’ Sin embargo, dado que solo era un ramo, parecía bastante soso. ‘A lo mejor un regalo que se pueda comer. ¿Debería darle un pollo? No, ya le regalé un pollo cuando fuimos a Las Falanges.’ Había usado a Mitad frita, mitad con salsa varias veces. Todavía había quedaba un largo camino para que los Boshin se reprodujeran, pero no era tan tacaño como para regalar un perrito que todavía no había nacido. ‘Bueno, supongo que tendré que comprarle un bolso. Después de todo, un bolso es el mejor regalo para una mujer.’ Lee Hyun comenzó a buscar información. ‘Veamos, un bolso adecuado…’ Buscó en internet la marca de bolso que llevaba Seoyoon. Quedó aturdido. Sintió como los latidos de su corazón se detenían por un buen rato, antes de que su cuerpo rígido consiguiera relajarse. Lee Hyun apagó silenciosamente la computadora. ‘Bueno, tengo que remojar el kimchi.’ Seoyoon solía entregar Kimchi para comer. Así que Lee Hyun decidió remojar el kimchi que comería para agradecerle su sinceridad. * * * “Los pagos de la construcción en Oriente Medio continúan retrasándose, presidente.” “Eso… Esperemos un poco. De todos modos, podremos conseguirlo más tarde.” El padre de Seoyoon, el presidente Deuk Soo iba a trabajar temprano todos los días. La junta directiva se reunió para hablar de cada una de las filiales y los informes que surgieron eran serios. “¿Qué ocurre con la industria de construcción nacional?” “El negocio de la construcción en la nación está empeorando. Nuestra empresa tiene más de 10.000 apartamentos sin vender. Los terrenos del área metropolitana que estábamos vendido para residencias tampoco se pueden utilizar debido al deterioro del desempeño comercial.” “Entonces, ¿cómo recaudaremos los fondos?” “Debido a que es una residencial… Está claro que no se venderán hasta que se construyan, por lo que ninguna empresa lo comprara, aunque bajemos el precio. Las cajas de ahorro están pidiendo que devolvamos el préstamo lo antes posible, pero la situación financiera de Construcciones Hosung no lo hace posible.” “¿Cuándo vencen los bonos corporativos?” “A principios del próximo año, presidente.” Le sector de la construcción estaba en crisis hasta que se le volvieran a proporcionar fondos masivos. La situación de su mayor filial, Electrónica Hosung, también era bastante peligrosa. “Con el lanzamiento de los nuevos modelos de la Unicorn Corporation, la cuota de mercado de los productos de nuestra empresa se está reduciendo rápidamente. Los televisores de pantalla plana no se venden bien ni con descuentos, las pérdidas no dejan de aumentar. Las ganancias se han desplomado un 79% con respecto al segundo trimestre del año pasado.” ¿Qué pasa con los electrodomésticos?” “Es una recesión, ni siquiera conseguimos cubrir el coste de fabricación. El volumen de las exportaciones también se ha reducido a menos de la mitad y no llegan pedidos adicionales de nuestros principales clientes.” “Escuché que las ventas de teléfonos móviles disminuyeron a pesar de que utilizamos un actor importante en el último anuncio.” “Nuestra marca está perdiendo ventaja competitiva… Nuestro sistema operativo está atrasado en comparación con nuestros competidores.” El presidente Jeong Deuk Soo se lamentó. La situación administrativa había empeorado en cuestión de dos o tres años. Hubo alguna señal, pero al final la Corporación Hosung estaba en recesión. La calificación crediticia estaba a la baja y ya se habían emitido bonos corporativos a precios elevados. En medio del deterioro de las ganancias por las ventas, los costes financieros estaban empeorando. “Presidente, deberíamos considerar controlar la producción y cerrar tres o cuatro fábricas del extranjero.” “Si la participación de la cuota de mercado disminuye debido a la reducción de producción, será muy difícil recuperarla.” “Pero si las pérdidas continúan no seremos capaces de soportarlo.” “No podemos renunciar a la electrónica. Si esa filial se derrumba, todo el grupo colapsará, así que asegúrese de seguir adelante con las inversiones adicionales para recuperar la competitividad.” “Los acreedores están presionando para mejorar la estructura financiera del grupo, será complicado obtener la aprobación para obtener otro préstamo. La Corporación Hosung hizo una gigantesca inversión en electrónica para superar la crisis. Sin embargo, cada intento fue un fracaso. “¿Cuáles son sus requisitos? “Nos han pedido que vendamos Construcciones Hosung, Hoteles Hosung, la Petroquímica Hosung y la Distribuciones Logísticas Paraíso.” “¿No es nuestra empresa de construcción la única que está dando beneficios? Esa es una petición absurda.” El grupo Hosung estaba entre las cinco primeras compañías de Corea y poseía 24 empresas afiliadas, pero la crisis financiera estaba sacudiendo a todo el grupo. “Me reuniré con el gerente del banco Doo Sangcheol.” El presidente Jeong Deuk Soo decidió entablar una conversación con el director del banco principal y los acreedores.