3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 135
Justicia VII
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder
Corregido por Lord
Editado por AMarauder
Yohan asintió con la cabeza ante la pregunta de Noah, haciendo que su rostro se iluminase un poco con esto. Era increíble cuánto odio podía inspirar un solo hombre.
Baek Jung Gae era una persona verdaderamente repugnante. La cantidad de dolor y sufrimiento que había causado era difícil de comprender, incluso dentro del caos de los tiempos actuales. Sin embargo, ahora estaba muerto. El bastardo era un cadáver. Pero la carga que había dejado atrás aún perduraba.
“No importa cuán horriblemente murió, nunca será suficiente.” – afirmó Yohan. – “Pero mutilamos su cadáver e hicimos todo lo posible para hacerlo lo más miserable posible.”
“Gracias amigo. Ahora puedo descansar tranquilo.”
Yohan se rio entre dientes. Los dos se habían tomado tan en serio un tema tan horrible que no pudo evitar reír.
De repente, el sonido de un disparo resonó por toda la habitación. Era una pistola con silenciador. Sin embargo, sonó lejos y no era una amenaza inmediata. Pero fue inquietante, y los dos inmediatamente intercambiaron una mirada.
“¿Qué fue eso?” – preguntó Yohan.
“No lo sé.” – respondió Noah, encogiéndose de hombros. – “Debe haber supervivientes deambulando afuera. No nos preocupemos por eso por ahora.”
Yohan consideró esto por un momento y asintió con la cabeza. Después de todo, era una explicación plausible. Los dos esperaron en silencio por unos momentos solo para ver si escuchaban más disparos. Pero no lo hicieron. Parecía ser algo de una sola vez. Yohan estaba seguro de que sus compañeros no estaban haciendo ninguna tontería, así que se quitó la situación de la cabeza y continuó su conversación con Noah.
Hablaron durante algún tiempo y el ambiente era agradable.
Ambos se estaban divirtiendo. Sin embargo, su tiempo juntos fue corto y ninguno de los dos pudo quedarse allí por mucho tiempo. Entonces, justo cuando Noah terminó de quejarse de las dificultades de tener que administrar un campamento, mucho de con lo cual Yohan podía simpatizar, finalmente decidió volver a encarrilar la reunión.
“Es agradable ver a un amigo después de tanto tiempo, pero creo que tenemos que volver a lo que estábamos hablando antes. Si perdemos demasiado tiempo aquí, me temo que mis impacientes compañeros podrían intentar algo que yo no quiero que hagan. Entonces, si te parece bien, terminemos esta negociación antes de que uno de ellos haga algo imprudente e injustificado.”
“Suena bien.” – respondió Noah con una sonrisa. – “Hoy es la primera vez que hablo contigo, pero siento que trabajamos bien juntos.”
“Lo hacemos.” – coincidió Yohan. – “¿Eres capaz de luchar también?”
“Apenas puedo protegerme.” – respondió Noah.
Hubo un momento de silencio mientras se acariciaba la barbilla.
“Dado que mataste a Baek…” – continuó Noah. – “Pasaré por alto el hecho de que mataste a mis amigos. Deberías estar feliz por eso. Porque esta es la primera vez que lo hago desde que comenzó el apocalipsis.”
“Gracias.”
“Pero, nada más.” – dijo Noah con severidad. – “Regresa.”
Yohan hizo todo lo posible por leer la expresión de Noah. No entendía por qué Noah estaba tratando de hacer que se fuera. Bueno, tenía una idea de por qué podría ser, pero era solo una suposición.
“Dejarlos ir es un gran problema por sí solo.” – continuó Noah. – “Pero si los dejo vagar libremente por mi territorio, entonces podría perder mi posición como líder. Me volveré tremendamente impopular.”
Eso era lo que Yohan había adivinado.
Sus compañeros clave de la línea de tiempo anterior habían muerto al principio. Los espías que Baek había plantado en el campamento de Noah probablemente todavía estaban allí. Si se enteraran de lo que pasó esta noche, no dudarían en sembrar la discordia.
“No, tenemos que continuar.” – respondió Yohan.
“¿Por qué diablos tienes que hacer eso? Aunque sabían que estábamos aquí, ¿por qué vinieron? ¿Por qué están actuando de manera tan imprudente?”
Yohan lanzó un profundo suspiro.
Al final, no tuvo más remedio que explicar su verdadera razón para estar allí. Estaba un poco reacio a hacerlo, pero siempre que tuviera cuidado con la información que debía revelar y qué mantener oculto, entonces no resultaría demasiado desfavorable.
“Un reactor nuclear va a explotar pronto.”
“¿Un reactor nuclear va a explotar?” – repitió Noah como un loro. – “¿Qué quieres decir?”
“Es exactamente como suena. Una planta de energía atómica va a explotar. Si lo hace, tendríamos que luchar tanto contra los zombis como contra una lluvia radiactiva. Por eso necesitamos el plano de un objeto que esté cerca.”
“¿Dónde encontraste información sobre la explosión de una planta de energía? ¿Estás seguro?”
“Eso es algo que no puedo decirte. Pero si no me crees, considera el hecho de que no teníamos por qué venir aquí. Nuestro campamento es seguro y está protegido. Sin embargo, decidimos arriesgar nuestras vidas al venir. No hay otra razón por la que haríamos eso.”
La existencia de Lina era de alto secreto. Si alguien más supiera que puede predecir con precisión el futuro, entonces podría comenzar una guerra. Como resultado, nadie fuera de su campamento podía saberlo.
“Supongo que entonces estamos en un verdadero problema.” – dijo Noah.
Noah se puso las manos detrás de la cabeza y se reclinó en su silla. Parecía agotado y preocupado. Yohan entendió por qué. Cualquiera habría hecho la misma expresión si estuviera en sus zapatos. Se enfrentaba a problemas internos y externos y ahora había un reactor nuclear estropeado, por lo que tenía sentido que comenzara a sentir el peso del mundo sobre sus hombros.
“Todo el mundo lo está.” – coincidió Yohan.
“Si hubiera un superhéroe que pudiera prevenir y desintoxicar la radiación, entonces nos salvaríamos.”
“La forma en que hablas es una locura, ¿lo sabías?”
“¿De verdad?”
Noah golpeó el escritorio con el puño cuando de repente se le ocurrió una nueva idea.
“Espera, ¿puedo llamar a nuestro asesor?” – preguntó. – “Si puedes convencerlo, tu solicitud será posible. Puedes informar a tus compañeros a través de la radio. Las comunicaciones son seguras.”
“Excelente. Espera un momento.”
Yohan tomó su radio y presionó el botón de llamada.
“Soy Yohan. Una persona más vendrá por aquí. Déjale entrar.”
- Entendido.
Barrendero sonó un poco reacio a aceptar la orden.
Noah tenía una expresión sombría en su rostro mientras miraba a Yohan.
“Entonces… ¿Trajiste guardias aquí?”
“Están esperando fuera del corredor. Estoy seguro de que hiciste lo mismo.”
Noah suspiró.
“Sí. Tienes razón.”
Noah sonrió y tomó su radio.
“Oye, pídele al señor Moon que venga aquí.”
- Entendido.
Unos minutos después de que respondiera la voz, un hombre abrió la puerta y entró.
Los ojos de Yohan se abrieron al reconocerlo.
“Uah, ¡Yohan!” – exclamó el hombre. – “¿Qué estás haciendo aquí?”
De todos los que posiblemente podrían haber atravesado esa puerta, ese hombre era el que menos quería ver. Antes del apocalipsis, había sido una molestia constante en el trabajo, y durante el apocalipsis anterior, antes del resurgimiento de Yohan, había puesto a todo el campamento en peligro en dos ocasiones. Yohan había cometido el error de confiar en él y lo habían apuñalado por la espalda.
Era Moon Sung Chul del Equipo de Instalaciones Industriales de Gyeongseong.
“¿Por qué es él…?” – preguntó Yohan.
“¿Qué?” – respondió Noah asombrado. – “¿Lo conoces?”
Todos en la habitación tenían una expresión de sorpresa en su rostro.
“¿Yohan fue el que nos atacó?” – preguntó Moon Sung Chul.
“Deberías aclarar tus hechos.” – respondió Yohan con dureza. – “Vosotros nos atacasteis primero.”
“Oye, ¿no deberías ser más respetuoso?” – preguntó Moon Sung Chul.
“Estoy aquí como líder de un campamento.” – explicó Yohan. – “Esto no es una empresa ni una escuela. Creo que eres tú quien debe tener cuidado con lo que dices aquí, Moon Sung Chul.”
“Dios, eres un bastardo raro, ¿no?” – respondió Moon Sung con una sonrisa casi burlona.
“Ten cuidado con lo que dices, señor Moon.” – intervino Noah, tratando de mediar entre los dos. La hostilidad subyacente entre ellos era clara.
Yohan suspiró frustrado.
Ya era bastante malo que el espía de Baek, Kim Joon, probablemente ya estuviera en el campamento de Noah. Ahora estaba Moon Sung Chul, un traidor egoísta, también en el cuadro.
Yohan podía entender por qué Noah estaba tan agotado, probablemente había política y drama a cada paso, incluidas sus negociaciones actuales. Probablemente Noah estaba teniendo dificultades para controlar su campamento. Algunas manzanas podridas habían podrido toda la cesta. Solo aquellos que habían sobrevivido a la lucha contra Baek Jung Gae eran los verdaderos aliados de Noah.
Al principio, Yohan esperaba terminar estas negociaciones sin más derramamiento de sangre. Afortunadamente, Noah era una persona comprensiva, así que existía la posibilidad de que lo que estaba a punto de hacer no arruinara todo por completo. Sin embargo, después de ver a Moon Sung Chul una vez más y hablar con él, ahora sabía que esto era imposible. Mientras estuviera aquí, negociar era inútil.
Nada de lo que Yohan pudiera decir convencería a un hombre así. Esto convirtió a Moon Sung Chul en un obstáculo para que Yohan y Noah se convirtieran en aliados.
‘Moon Sung Chul. ¿No te dije que te iba a matar la próxima vez que nos viéramos?’
No había necesidad de contemplar más el asunto. Yohan sería el idiota del siglo si se aliara con un campamento que tuviera tanto a Kim Joon como a Moon Sung Chul.
“Fue divertido, Noah. Y fue genial verte de nuevo. Pero creo que será difícil para nosotros coexistir en esta línea de tiempo.”
Yohan sonaba como si estuviera a punto de romper la mesa.
“Es… Espera, Yohan.” – dijo Moon, sorprendido por la rabia de Yohan. – “¿Qué pasa?”
Moon Sung Chul trató de agarrarlo y calmarlo. Sin embargo, Yohan sabía que el hombre estaba fingiendo. Todo fue un acto.
A Moon Sung Chul le preocupaba que su estatus dentro del campo se viera afectado si las negociaciones fracasaban por su culpa. No le importaba si fracasaban, siempre y cuando él no tuviera la culpa. Si fue culpa de Noah, entonces no importaba. Así que estaba actuando preocupado y sorprendido de parecer una persona benevolente y amistosa.
“Cálmate, amigo.” – dijo Noah. – “Y usted también, señor Moon. Yohan acaba de explicar que hay una planta de energía nuclear que pronto explotará. Así que vino aquí para encontrar un plano que pudiera evitar que sucediera. Necesito su ayuda para convencer a los otros miembros del campamento.”
La expresión de Moon Sung Chul se endureció cuando escuchó la explicación de Noah, indicando claramente cuánto odiaba esa idea.
“¿Una planta nuclear va a explotar? ¿De Verdad?” – preguntó Moon Sung Chul, con claro escepticismo en su voz. Ni siquiera estaba un poco convencido de que este fuera el caso.
Yohan asintió sin decir una palabra. Nada de lo que pudiera decir convencería a esta persona.
“¿Cómo sabes eso?”
“No estoy obligado a decírtelo.” – respondió Yohan.
“Mira, Yohan.” – comentó Moon Sung Chul, sonando como si estuviera a punto de intentar explicarle algo a un niño de cinco años. – “No te fue muy bien en la escuela, ¿verdad? ¿Por qué explotaría una planta de energía nuclear? ¿Y cómo podría alguien como tú detenerlo con un plano? ¿Eres técnico nuclear?”
“Nunca dije que iba a detenerlo.”
“Estoy seguro. ¿Quieres saber lo que pienso? Creo que te estás inventando todo esto. Tienes una imaginación increíble, Yohan. Eso te lo concedo.”
“Señor Moon…” – dijo Noah. – “Se bueno.”
“Mire, líder. ¿De verdad te estás enamorando de la mierda que está escupiendo este tipo? Cuando trabajaba con él, este tipo jugaba constantemente en ambos lados. Es un mentiroso, un tramposo y dejó la empresa sin previo aviso. ¿Qué tipo de hombre hace eso? No puedes confiar en él.”
‘Y ahí está.’ – pensó Yohan.
La máscara de Moon Sung Chul se fue, revelando al político mugriento que había debajo. Yohan continuó mirando en silencio.
“Mira, hay una cosa llamada sistema de enfriamiento automático en cada planta de energía nuclear. No importa cuán caóticas se pongan las cosas, si hay una emergencia, puede iniciar el sistema de enfriamiento con solo presionar un botón. No explotan como en las películas. E incluso si sucediera algo loco, ¿por qué explotaría ahora? Ha estado totalmente bien durante casi un año.”
“¡Moon Sung Chul!” – lo reprendió Noah.
“¿Qué demonios? ¡Líder! ¡Este bastardo mató a cuatro de nuestros compañeros! ¿Olvidaste las reglas del campamento? ¿Eh? Todo el mundo está ansioso ahora que estás jugando con un mentiroso como él. Tenemos que matarlo ahora mismo y devolverles su cabeza.”
“¡Moon Sung Chul!” – gritó Noah mientras saltaba de su asiento y le agarraba el cuello.
Yohan estaba agradecido con Moon Sung Chul, tanto como lo odiaba. Le había permitido deshacerse de todas sus dudas y arrepentimientos.
‘Gracias a ti pude recuperar el control de mi tembloroso corazón. Gracias, Moon. Maldito bastardo.’
Yohan presionó el botón de llamada en su radio dos veces, provocando dos pitidos audibles. Esta era la señal de la que les había hablado a sus compañeros antes. Los dos hombres miraron a Yohan en el momento en que escucharon el sonido.
“¿Qué acabas de hacer?” – preguntó Moon.
Yohan simplemente se encogió de hombros.
“No has cambiado.” – afirmó Yohan.
“Tienes que ser más respetuoso.” – respondió Moon Sung Chul.
“Fue divertido mientras duró, Noah.”
Noah frunció el ceño mientras trataba de entender el significado del comentario de Yohan.
“No creo que seas tan competente como lo eras en tu vida anterior.” – continuó Yohan. – “Me siento mal por todas las personas que murieron.”
“¿Qué estás tratando de decir?”
Yohan se encogió de hombros por última vez antes de entrar en acción. Tomó su pistola, quitó el seguro, apuntó y disparó, todo en una sola acción. Tomó menos de un segundo. Un instante después, había una bala en la frente de Moon Sung Chul.
