Volumen 34 Capítulo 1
El sufrimiento de Nodulle
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
“A…Ah, no… hay… p… partes de mi cuer… po q… que n… no sientan… do… lor.”
Weed abrió los ojos por la mañana. Todo su cuerpo palpitaba debido a la enfermedad
Tierra Negra, pero ya no tenía su poder habitual.
“Ven… Ventana de estado.”
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
“Real… mente… par…ece… q… que… m… me… est… oy… mu…riendo…”
Actualmente Weed solo tenía la fuerza suficiente para poder mover ligeramente su cuerpo. ¡Le sería imposible ir a otra aldea a través del bosque para encontrar una cura!
En ese momento, un arbusto frondoso que crecía a su lado llamó su atención. Después de entrar en el territorio de los Kobolds, se había dormido para descansar entre unos arbustos.
‘Esos son…’
Había varios tipos de hierbas. La mente de Weed se volvió tan clara como si estuviera viendo dinero tirado en el suelo.
‘Nodulle sobrevivió en una situación similar. Claramente hay una manera.’
Era una situación desesperada, pero Nodulle utilizó cualquier método para sobrevivir. Weed había planeado usar las Arenas del Tiempo para ver lo que había hecho en el pasado, pero ahora no necesitaba utilizarlas.
En el momento en que vio la hierba, se dio cuenta de lo que había hecho Nodulle: las enfermedades locales se pueden tratar cuando se combinan varias hierbas comunes. Se podrían crear muchos medicamentos y los residentes podrían luchar y superar la enfermedad.
¡Estaba escrito en la hoja de papel que encontró en la mansión de la familia Borota!
Weed sacó el pergamino con manos temblorosas.
Había decenas de tipos de enfermedades locales. La razón por la que obtuvo ese papel se debió probablemente a la enfermedad Tierra Negra.
‘Enfermedad Tierra Negra. Enfermedad Tierra Negra…’
|
Enfermedad Tierra Negra
|
|
Afecta principalmente a los pantanos del Reino de Kelton. Sin embargo, la enfermedad también puede ser propagada a distintos lugares a través de moscas y mosquitos.
Para el tratamiento se necesitaban cardo, cola de caballo, ortigas, hojas de roble perennes y raíces espinosas.
No te curará por completo, pero podía ayudar a alguien a superar la enfermedad Tierra Negra.
|
Ya estaba en el bosque, por lo que no sería complicado encontrar los ingredientes necesarios para curar la enfermedad. Cuando finalmente reunió todos los ingredientes, los encontró, los puso en un cuenco, los trituró y se lo llevó a la boca.
¡Ding!
|
Has ingerido una cura para la enfermedad Tierra Negra.
|
|
Se necesita tiempo para que medicamento se propague por el cuerpo.
Si la fabricación es incorrecta, podría sufrir efectos secundarios.
|
Weed se estremeció mientras esperaba que la medicina hiciera efecto.
‘Sería una lástima morir por algo así. Casi he aprendido la técnica secreta de la escultura solo para terminar muriendo en vano por una enfermedad.’
¡Seguía teniendo pensamientos negativos!
En tus primeros días era fácil enfermarse si cazabas en lugares como pantanos o mazmorras frías y húmedas. Sin embargo, a medida que aumentaba de nivel, la [Fuerza] y la [Vitalidad] se elevaban y ni siquiera se preocupaba por una serie de enfermedades. Si estuviera en el nivel 50, esta enfermedad no sería lo suficiente poderosa como para quitarle la vida.
Weed había luchado de forma desesperada en un mar turbulento durante una tormenta durante varios días sin tener síntomas de un resfriado. Sin embargo, en mitad de la misión para obtener el secreto final de la escultura, contrajo la enfermedad Tierra Negra y su supervivencia estaba en peligro.
El pergamino no era diferente de un botín, así que fue una suerte que no hubiera tirado el papel de Nodulle.
‘No puedo relajarme. Probablemente todo esto tenía que ocurrir, aunque hubiera ido todo bien. Es como un empleado que, malversando el dinero, provoca el derrumbe de un edificio y luego hacía que fuera el equipo de obreros el que se llevara la culpa…’
Mientras temblaba de ansiedad, el dolor de su cuerpo desapareció gradualmente.
|
La condición del cuerpo ha mejorado.
|
|
La [Salud] y la [Vitalidad] se han recuperado al máximo.
La enfermedad Tierra Negra se ha debilitado.
|
“Es… ta… es… la… med… icina… co…rec… ta…”
Estaba enfermo, así que lo único que podía hacer era comer y dormir. Y después de un tiempo, apareció una ventana con un mensaje.
¡Ding!
|
El tratamiento de la enfermedad Tierra Negra se ha completado.
|
|
Has podido tratar tu cuerpo a través del conocimiento de Nodulle.
Has preservado tu vida.
|
Weed estaba agradecido por sobrevivir.
Había completado con seguridad otro paso en la misión para completar la técnica secreta de la escultura. Sin embargo, incluso si curó la enfermedad, cuando revisó su ventana de estado seguía siendo Nodulle y estaba en el nivel 37.
“¿Que… está… pasando?”
Al instante aparecieron otra ventana con una nueva misión.
¡Ding!
|
Nueva misión: [El rescate de Hilderun].
|
|
Hiderum ha sido capturada por el rey de Oporto.
Morirá después de ser utilizada como herramienta en un experimento mágico. Tienes que rescatarla antes de que sea demasiado tarde.
Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.
|
|
Restricciones:
Se desconoce el tiempo necesario para acabar la misión.
La misión fallará cuando Hilderun muera.
|
|
Advertencia:
La misión debe completarse como Nodulle.
La escultura está disponible.
Las penalizaciones que disminuyen las estadísticas y los niveles mientras se busca el secreto de la escultura continuarán incluso después de regresar a su cuerpo original.
Las esculturas o elementales creados no pueden mantenerse cuando el tiempo se regrese al marco de tiempo normal.
|
|
Has aceptado la misión.
|
|
No se puede rechazar.
|
‘No hay ni una buena condición.’
Weed tenía hambre, así que comió carne seca. Dado que su cuerpo se estaba recuperando gradualmente, ya no tenía que preocuparse por los kobolds.
Tenía suficiente [Maná] para usar brevemente la [Hoja del Escultor]. No le sería posible mostrar el poder de un nivel 400, pero sería suficiente para derrotar a un kobold. Pero aun así no confiaba en poder salvar a Seoyoon del rey de Oporto mientras esta interpretaba el papel de Hiderun
‘No conozco la estructura interior o sus sistemas de defensa. Aunque Seoyoon dijo que era una torre, no puedo saber cuál es. En este momento será imposible obtener acceso a la zona interior.’
Ahora que la enfermedad había desaparecido y comenzó a recuperar sus fuerzas, ya podía volver a hablar con normalidad.
“Ni yo ni Seoyoon podemos derrotar a un caballero real con este nivel.”
No importaba cuán básicas fueran las misiones, ¡había que tener algo de sentido común para resolverlas! Por supuesto era posible descubrir la estructura del castillo antes de que Seoyoon muriera, pero sería imposible asaltarlo y rescatarla.
‘¿Debo rendirme? Así salvaré mi vida.’
Si abandonaba la misión, Weed y Seoyoon podrían regresar con vida a su tiempo. Esa podía ser la opción más inteligente. La dificultad de las misiones para aprender la técnica secreta de la escultura era increíblemente alta. Había tenido que desarrollar numerosas habilidades y estadísticas, pero ahora ni siquiera podía aprovecharlas.
‘Es una completa mentira que el trabajo y el esfuerzo sean suficientes en este mundo. Pero era de esperar, ¡los líderes sindicales y políticos son expertos en mentir!’
Liberó su estrés culpando a otras personas.
Pero cada vez que pensaba que era complicado recordaba las Arenas del tiempo. Quería saber cómo continuaba la historia de Nodulle e Hilderun, quizás también terminaron frustrados y se rindieron aquí.
‘Tengo que probarlo. Esta misión tiene un límite de tiempo, no puedo esperar más.’
Weed sacó de la bolsa las Arenas del tiempo y las sostuvo en su mano.
“¡Usa las Arenas del tiempo!”
|
Has utilizado las Arenas del Tiempo.
|
|
Has sacudido el eje del tiempo para mostrar el pasado.
Puede usarse dos veces más.
|
|
Se ha adquirido nueva información después de usar las Arenas del tiempo.
|
Nodulle creó un remedio cerca de la aldea de Boden y se la comió de inmediato. Y a la mañana siguiente, pidió ayuda a los pueblos cercanos y a los nobles para rescatar a Hilderun.
“Es inútil. Es mejor que finjas que la mujer está muerta y te rindas.”
“Estás loco. ¿Por qué debería reunirse su excelencia el Conde con usted?”
“No quiero escuchar más. ¡No quiero que me arrastren a un campo de batalla! ¡Largo!”
Los aldeanos escucharon su historia, pero ninguno estaba interesado en ayudarle. En cuanto a los nobles, nunca fue capaz de cruzar a los guardias para poder verles la cara. Nodulle buscó gente que le ayudara, pero no encontró a nadie. Por supuesto, en ninguna parte podría encontrar a un noble que se revelara contra el rey de Oporto por el bien de un desconocido. ¡Este era un mundo donde la justicia no existía!
Nodulle se sintió frustrado, pero una semana después surgió una oportunidad: El Reino enemigo de Raum invadió el Reino de Oporto.
El Rey de Oporto lideró a su ejército y se marchó a luchar. Y ese día, Nodulle se disfrazó de sirviente para entrar en la capital y rescatar a Hilderun.
Hubiera sido bueno si hubiera sido capaz de salvar a Hilderun de manera segura y escapar, pero los caballeros reales estaban protegiendo el lugar en el que se encontraba. Además, el rey brujo sufrió una derrota inesperada después de enfrentarse al Reino de Raum y regresó antes de lo esperado.
El Reino de Raum tenía un mago con una tremenda habilidad y, no solo logró bloquear la magia oscura del rey de Oporto, sino que incluso derrotó a su ejército.
El rey de Oporto apenas consiguió regresar con vida con los soldados derrotados y nada más llegar cerró la ciudad. Al mismo tiempo, el Reino de Raum lo persiguió y comenzó un asedio. El día en que el palacio ardía y se derrumbaba, Nodulle corrió hacia donde estaba encerrada Hilderun. Para él, que no podía enfrentarse a los caballeros reales ni a los soldados, todo lo que le rodeaba representaba un peligro mortal.
Mientras las armas de asedio y la magia destruían el castillo, Nodulle se escabulló a través de paredes derruidas, rodo por el suelo para escapar de los escombros que caían sobre él y atravesó zonas en llamas.
|
Arenas del Tiempo
|
|
Puede usarse dos veces más.
Es un objeto misterioso conocido como las arenas del tiempo o la arena de los recuerdos.
Un tesoro de las tribus del desierto del sur que permiten ver lo que ocurrió en el pasado retrocediendo en el tiempo.
También permite volver a la época antigua y traer objetos o personas.
El simple hecho de poseerlo permite modificar el pasado.
|
Se había añadido información adicional al objeto.
‘Puedo traer objetos o personas… Mm…’
Weed pensó que no tenía ninguna posibilidad de superar esa misión solo. Hasta ahora, había superado innumerables dificultades, pero si quería obtener alguna esperanza debía intentarlo.
‘No importa lo bien preparado que esté, las posibilidades de éxito son bajas. No tengo más remedio que usarlo.’ – “¡Usa las Arenas del tiempo!”
|
Has utilizado las Arenas del Tiempo.
|
|
Has sacudido el eje del tiempo para mostrar el pasado o volver a su tiempo original. Puedes traer objetos o personas contigo.
|
|
¿Qué opción le gustaría utilizar?
|
Sería útil ver lo que hizo Nodulle después de rescatar a Hilderun, pero era mucho más necesario aumentar su poder para resolver este problema.
“Regresar a mi tiempo original.”
|
Has utilizado las Arenas del Tiempo.
|
|
El eje del tiempo en el Continente de Versalles ha cambiado y has vuelto a tu tiempo original.
Puedes llevar objetos o personas contigo.
Puede usarse una vez más.
|
|
Restricciones de misión:
Está limitado a una persona u objeto.
Debes regresar dentro de tres días.
De lo contrario, la grieta del tiempo se deshilachará y no podrás regresar a esta franja temporal.
|
Las Arenas del Tiempo se elevaron una tras otra de la bolsa de cuero y se esparció por el aire. Después de un tiempo, las plantas y los árboles cambiaron por completo.
‘Parece que he regresado a mi época.’
Mientras salía del bosque, se encontró con otros jugadores.
“Oh, es muy difícil recolectar un conjunto de armas de Kobold.”
“Ya lo hemos intentando siete veces, si esta vez no funciona, rindámonos.”
“Te dije que es mucho mejor comprar una nueva arma de acero en la tienda.”
Había un grupo de cuatro jugadores hablando mientras caminaba.
“Pero no puedo. Necesito recolectar mucho dinero para poder pagar la tarifa para entrar en la mazmorra.”
“¿Vamos a la mazmorra de Kantul?”
“Si. Es mejor ir allí con nuestro nivel.”
La mazmorra de Kantul era popular entre los principiantes del Reino de Lasalle.
‘Probablemente estoy en el territorio del Imperio de Haven.’
El Imperio de Haven había expandido enormemente sus dominios y ahora el bosque en el que se encontraba le pertenecía.
“Hola.”
“Sí, hola.”
“¿Le gustaría acompañarnos a cazar?”
“No. Ahora mismo voy a la ciudad.”
“Tened un buen día.”
“Si. Diviértete cazando.”
Weed intercambió un simple saludo y pasó junto a ellos. Nadie pensaría que una persona dentro de un terreno de caza de Kobolds fuera Weed.
‘Si solo puedo traer a una persona, tiene que ser realmente útil.’
Weed le envió un susurro a Yurin.
- Hermana, ¿quieres pizza para cenar?
- Claro. Espera ahí.
No tuvo que explicar lo que estaba tratando de decir, porque Yurin lo entendió de inmediato. Quería que usara [Teletransporte pictórico].
* * *
“Ju, ju, ju, cazar en esta mazmorra, ¡no es difícil!”
Pale disparó su arco silenciosamente dentro del pozo. Le había encargado a Mapan flechas con una alta resistencia específicamente para hoy. Eran veinte veces más caras que una flecha de acero, pero la penetración, la precisión y el alcance eran incomparables.
“¿Cada flecha vale 15 monedas de oro? Son demasiado caras.”
“Es porque son literalmente de alta resistencia. Hay pocos herreros que pueden crearlas y estoy ocupado haciendo pedidos personalizados. No te mostraría estas cosas si no fuera por Mapan.”
“Aun así…”
“¿Acaso somos extraños? Ya que son para Pale, hice todo lo posible para conseguirlas… Si no quieres comprarlas, olvídalo.”
“Pero las trajiste a propósito.”
“Bueno, son dos mil flechas, no estoy obligado a vender, pero puedo rebajar un poco.
“No necesitaba tantas… Las compraré.”
“Si las compras todas, las rebajaré en una moneda de oro.”
¡Así compró 2000 flechas!
Pale sintió como si le hubieran golpeado en la parte posterior de la cabeza, pero creía que Mapan no lo engañaría. No prestó mucha atención a las transacciones monetarias en el pasado, pero no quería pedir productos innecesarios. Sin embargo, no se olvidó de la expresión de regocijo cuando Mapan balanceó su gruesa barriga que indicaba que era un comerciante exitoso.
‘Aunque subas de nivel, siempre estas luchando por juntar dinero.’
Aun así, si la misión tendría éxito no habría problemas.
¡El Imperio de Niflheim!
En el norte solo quedaban las huellas de su antigua gloria.
Ahora los residentes estaban sometidos al Reino de Arpen, por lo que la reconstrucción del Imperio de Nilfheim se había vuelto imposible.
Mientras recopilaba información sobre la misión, Pale se enteró de que los arqueros del Imperio de Niflheim provocaban un viento feroz cada vez que disparaban un arco. Por eso, adquirió una misión para aprender sus habilidades.
* * *
“Ego, el valle del rayo. Da miedo ir sola.”
Surka había obtenido ropa y complementos que aumentaban la resistencia a los rayos por adelantado. Fuera cual fuera la misión, ¡había que prepararse minuciosamente!
Había recibido una solicitud especial del monasterio Kwonsa.
“A menudo escucho tu nombre estos días. Me siento orgulloso como monje. Cada vez que la luna llena se eleva sobre el valle del rayo, aparece un monstruo… Sería genial si pudieras atraparlo, pero no tengo a nadie para que te acompañe. Te daré estos guantes aturdidores como compensación.”
Era una misión para obtener objetos.
* * *
Romuna también penetró en el interior de las montañas para mejorar sus habilidades con la magia de fuego.
“Es aburrido ir a la montaña, pero si veo monstruos, ¡siempre puedo dispararles y quemarlos hasta que mueran!”
* * *
Irene sirvió como sacerdotisa en la ciudad, cuidando a las personas y repartiendo bendiciones y sanaciones. Ahora que su nivel y su [Fe] habían aumentado, podía ganar un puesto dentro de la Orden.
Cuando su posición dentro de la Orden aumentase, ganaría puntos adicionales de [Fe] y enviarían un paladín para seguirla y protegerla.
* * *
Mientras Weed avanzaba con su búsqueda, sus compañeros también estaban mejorando. Aunque Pale y Surka pudieron desafiar la misión para ser maestros de sus clases, decidieron no hacerla. Habían visto a otras personas haciendo la misión y no era una broma. Además, aunque podían iniciar la misión, aún estaban lejos de dominar sus habilidades, así que decidieron posponerla. Sería mucho más sencillo una vez que otras personas completaran la misión para ser Maestro de Clase.
Y Hwaryeong, que lucía su encanto por todas partes, estaba trabajando en una nueva canción porque se había enamorado de la música y el baile de Morata.
“Quiero hacer un álbum que contenga canciones con la sensación de aventura y combate de Royal Road.”
“¿Tenemos que hacer eso?”
Los productores estaban preocupados.
Hwaryeong tenía la capacidad de llenar el álbum, pero ahora quería cambiar por completo el estilo de sus canciones con respecto a todos sus álbumes anteriores.
“¿Esto no va a afectar a tu imagen? ¿Por qué no continúas cantando entre el amor entre un hombre y una mujer? Hasta ahora ha funcionado bien.”
“La música no tiene fronteras. También hay música en Royal Road. Planeo tocar algunas canciones con los instrumentos de Royal Road. Así que póngase en contacto con los mejores intérpretes.”
Bellot había sido elegida recientemente como la heroína de un drama llamado ‘Propiedad Brillante’ y estaba teniendo mucho éxito.
¡Iba de una niña dulce, inocente y bonita, pero extremadamente pobre! Era un papel que le encantaba a los hombres.
|
