G4L Capítulo 54

A⁺

A^-

Arco 8 Capítulo 54

Problemas de energía

Traducido por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por Tars

La tienda de electrónica estaba repleta de todo tipo de electrodomésticos colocados en hileras. Dentro, Kazura miraba los refrigeradores de uso doméstico que estaban colocados frente a él. Tenía ante sí varios modelos, yendo desde los más pequeños hasta los de tamaños grandes para familias numerosas. ‘Si tengo esto, entonces… Ah… Pero necesitaré un generador eléctrico si quiero usarlo…’ Mientras leía la lista de especificaciones que estaba adjunta al refrigerador, Kazura pensaba en su dieta en Isteria. Durante su viaje a la ciudad, Kazura había obtenido casi toda su nutrición de los alimentos enlatados, por lo que su dieta había estado totalmente desequilibrada y contenía demasiadas calorías. Además, aunque podía quedarse satisfecho con el sabor de las comidas proporcionadas por Narson, era incapaz de satisfacer su hambre. En resumidas cuentas, Kazura no absorbía calorías ni vitaminas de los alimentos de Isteria. Pero como a Liese le gustaba conversar mientras comían, era bastante agradable. Sin embargo, Kazura no estaba seguro de por qué le ocurría algo así. Teniendo en cuenta su tiempo viviendo en Villa Grisea, toda su nutrición había llegado principalmente del arroz y de los alimentos enlatados, por lo que podría decirse que esa dieta no era saludable. Aun así, no había experimentado cambios particularmente inusuales en su cuerpo. El motivo de esto podría ser que había vuelto a Japón en varias ocasiones, y durante su estancia comía en exceso en un restaurante familiar, añadiendo a esto que solo se quedaba unos pocos días en este otro mundo. Sin embargo, si esta dieta poco saludable continuaba en el futuro, podría acabar dañando su cuerpo. ‘Me pregunto si por comer la comida de ese mundo terminaré usando más calorías de las que absorbo después de digerir los alimentos…’ Unos días atrás, Kazura pasó por una hipoglucemia en la mansión de los Levenson. Esto le ocurrió tras ingerir una gran cantidad de alimentos proporcionados por Havel. Si esa teoría era cierta, entonces, cuando Kazura comía la comida del otro mundo, solo desperdiciaba calorías sin importar la cantidad de comida que ingiriera, por lo que podría ser mejor para su cuerpo no comer nada del otro mundo. Por otro lado, para las personas que querían perder peso, poder perderlo mientras comían alimentos deliciosos sería un sueño hecho realidad. Si usaba los alimentos de ese mundo y conseguía crear patatas fritas de cero calorías, podría revolucionar la industria alimentaria. En cualquier caso, debía tener mucho cuidado con su dieta. Hasta ahora había tenido suerte y viajar desde Villa Grisea a Japón solo llevaba quince minutos a pie. Sin embargo, cuando se fuera a vivir a Isteria, ese viaje llevaría más de diez horas en carruaje. Si por cualquier motivo quedaba atrapado en Isteria, necesitaría llevar tanta comida como fuera posible. Y, si fuera posible, le gustaría comer no solo comida enlatada, sino también alimentos que pudiera almacenar en una nevera o un congelador… “Señor, ¿está buscando un refrigerador?” Mientras Kazura reflexionaba, un empleado de la tienda lo vio y se acercó a hablar con él. “Ah, solo estoy mirando…” “Ya veo. ¿Le gusta ese refrigerador? Es el último modelo que acaba de salir, tiene una gran capacidad y su consumo de energía anual es muy bajo. Además, su potencia es increíble.” El empleado de la tienda comenzó a explicar el producto como si no hubiera escuchado la respuesta de Kazura. “¡Le recomiendo este producto! Aunque guarde una gran cantidad de alimentos, se enfriarán de manera uniforme. Además, su consumo de energía es reamente bajo. Es el producto recomendado por la tienda.” “Umm, ¿cuánto tiempo puede funcionar si se alimenta con un generador eléctrico? Supongo que dependerá del generador.” Ya que el empleado no parecía que se fuera a marchar y seguía hablando, Kazura decidió que podía contestar sus preguntas. “Siendo así… Creo que tenemos un modelo que podría funcionar durante 18 horas seguidas. También lo vendemos en nuestra tienda.” “18 horas… ¿Cuánto combustible necesita?” “Bueno, para su funcionamiento usa gasolina y su depósito debe ser de veinte litros… Veamos, ¿también está buscando un generador eléctrico?” Si era capaz de funcionar durante 18 horas seguidas, entonces no habría problema si necesitaba conectar otro aparato eléctrico. Sin embargo, si requería veinte litros de gasolina como combustible, necesitaría una buena cantidad para que funcionase durante varios meses sin parar. Cierto que esa cantidad no supondría un problema si la compraba en estaciones de servicio en pequeñas cantidades y las almacenaba en distintas latas para llevarlas al otro mundo. Por cierto, en Japón existe una ley que obliga a que cualquier persona que almacene gasolina por encima de cierta cantidad informe al gobierno de cada municipio. Obviamente, esa ley no existía en Isteria. ‘Si puedo comprar una gran cantidad de gasolina podría requisar una habitación de la mansión de Narson e instalar un refrigerador. Tal vez necesite instalar un depósito fuera de la mansión… Si la gasolina se incendia podría estallar toda la casa.’ “¿Señor cliente?” “Ah, lo siento. Por favor, dame este refrigerador.” “¡Muchas gracias! ¿Qué hacemos con ese generador?” “Consígueme el generador con la mayor potencia de salida y que sea capaz de funcionar el mayor tiempo posible.” “¡Como ordene! ¿Está interesado en un ordenador, una televisión o una lavadora?” “No es necesario.” “¡Lo siento!” “Ah, por favor, dame un ordenador portátil. Que tenga un programa de hojas de cálculo.” “¡Con mucho gusto!” Al final, Kazura terminó comprando varias cosas que no había planeado. Después de pedirle al empleado de la tienda que le entregara los objetos a la mañana siguiente, abandonó la tienda. * * * A la mañana siguiente. Después de llenarse el estómago con una enorme cantidad de comida en el buffet del hotel, se dirigió al centro comercial que siempre visitaba para terminar con el resto de su plan. Cuando estaba mirando la sección de materiales de construcción que tenían fuera de la tienda, un empleado lo reconoció y se acercó. Era el gerente de la tienda que ya había tratado con Kazura varias veces. “Usted es el señor Shino. ¿Qué está buscando hoy?” “Mucho tiempo sin verte. Quiero hacer mortero yo mismo y estaba buscando cal. ¿Cuál debo usar?” “En ese caso, será mejor usar cal apagada. ¿Cuánto necesita?” “Hmm… ¿Cuánto tienes en el almacén?” Cuando Kazura hizo la pregunta, el gerente sintió cómo su rostro se ponía nervioso. Estaba pensando que iba a hacer una gran compra de nuevo. “¡Tengo dos toneladas!” “Por favor, dámelo todo.” “¡Como ordene!” Mientras escuchaba la misma respuesta enérgica que la noche anterior, Kazura escribió la dirección de entrega en los documentos que el gerente había sacado de su bolsillo. Al igual que la última vez, alquiló un camión del centro comercial para entregar las mercancías. Aunque podía cargarlo y transportarlo por sí mismo, no tenía ganas de cargar con dos toneladas de cal. Aunque no podría evitar tener que llevarlo a través de la mansión. “¿Vendéis latas de gasolina?” “Las tenemos dentro de la tienda. ¿Necesita que le guíe hasta allí?” “Ah, no es necesario. Puedo ir yo solo.” Después de que el gerente le indicara la ubicación, Kazura entró en el centro comercial. Dentro de la tienda había una gran cantidad de productos en exhibición, desde productos de necesidades diarias hasta herramientas. Todos los tipos de herramientas y utensilios estaban amontonados uno al lado del otro. Después de caminar un rato, encontró los bidones de gasolina. ‘Mmm, me pregunto si dos bidones de veinte litros serán suficientes. ¿Tendré que comprar una batería?’ Kazura miró a su alrededor, pero no pudo ver dónde estaban las baterías. Después de dar vueltas, encontró el mismo generador eléctrico que había comprado el día anterior. ‘Ah, es el mismo modelo.’ Se acercó casualmente al generador eléctrico y vio la lista de especiaciones que tenía pegada. Al lado había un cartel que decía: “Generador de bajo ruido ~ Generación de energía a largo plazo”. ‘Ah… No he pensado en el ruido del generador.’ Dado que el generador usaba un motor de combustión interna para generar electricidad, el sonido que haría sería bastante alto. Cuando había comprado el generador en la tienda de electrónica la noche anterior solo pensó en el refrigerador, no se había planteado el tema del ruido. A diferencia de si lo usaba en Japón, el generador emitiría un ruido demasiado fuerte para un lugar tan tranquilo como la mansión de Narson. Lo más probable era que muchas personas se preguntasen qué estaba pasando. Aunque parecía que el generador que había comprado tenía especificaciones de baja sonoridad, no sabía si sería suficiente. Al mirar la lista con las características del aparato, encontró una línea que indicaba que el nivel de ruido; éste era de entre 55 y 85 decibelios. “¿Está buscando un generador eléctrico?” Mientras Kazura miraba las características del generador eléctrico, un empleado se dirigió a él. Le estaba pasando lo mismo que la noche anterior. “Sí, quiero saber cuánto ruido hace este generador, ¿lo puedes encender?” “Por supuesto. Por favor, espere un momento.” Después de preguntar, el empleado se inclinó ante el generador y lo encendió. Al momento, hubo ruidos intermitentes saliendo del aparato. Era bastante ruidoso. “Esto es si se hace funcionar a plena potencia, y esto cuando está a un cuarto de capacidad.” Cuando el empleado accionó un interruptor para cambiar la capacidad de generación de energía, se volvió mucho más silencioso. En este caso, si colocaba el generador en un lugar rodeado de paredes o en un agujero bastante profundo, el sonido no sería demasiado elevado. Sin embargo, creía que usar el generador en un sitio cerrado sería peligroso. “Ya veo… Entiendo. Gracias.” “Por favor, si necesita algo, avíseme.” Kazura vio cómo se alejaba el empleado y se quedó pensando en ese lugar durante un rato. Aunque el generador se podía transportar y podría ser una herramienta bastante útil, si quería usarlo en Isteria de manera regular tendría un problema de combustible y ruido. Podía ser interesante llevarlo a Isteria por si fuera necesario, pero deseaba poder usar el refrigerador y otros electrodomésticos. ‘Otro método para generar energía…’ Después de pensarlo por un momento, sacó su teléfono móvil del bolsillo e hizo una llamada a la empresa de ingeniería donde había comprado la noria. Después de varios tonos, se escuchó la voz amable del director de la empresa de construcción por el altavoz. “Hola, soy Shino, el que compró el molino hace un mes…” “Oh, señor Shino, ¡ha pasado mucho tiempo! ¿la noria sigue funcionando bien?” “Está funcionando espléndidamente. La cantidad de agua bombeada es excelente, está siendo realmente útil.” “Me alegra escuchar eso. Esa noria es una de nuestros mejores productos. Entonces, ¿qué tipo de negocio quiere hacer hoy?” “Quiero comprar otra noria, pero esta vez se trata de algo diferente… Estoy buscando una turbina hidráulica para generar electricidad, ¿tienes algo como eso?” “¿Una turbina? Hay un generador de energía que es bastante similar al modelo que compraste antes, pero no genera mucha energía. Si no te importa la forma de la turbina, hay generadores hidroeléctricos que generan electricidad a partir de la rotación de la turbina usando las inclinaciones y la corriente de agua…” “Oh, ¿existe algo así?” “Sí, ciertamente. Sin embargo, nuestra empresa solo tiene productos similares al que compraste antes. Si deseas comprar un generador hidroeléctrico podemos servir como mediadores para comprárselo a un mayorista. ¿Te parece bien?” “Entonces te lo encargo. ¿Tienes un catálogo de esos productos? Me gustaría ir y decidirlo hoy.” “Sí, lo tenemos. Prepararemos el catálogo mientras esperamos tu llegada.” “Muchas gracias. Nos vemos en un rato.” Nada más finalizar la llamada, el corazón de Kazura dio un salto después de pensar en la información que acababa de recibir de la empresa de ingeniería. Aunque no sabía cuándo podría tener el generador hidroeléctrico que había mencionado el director, si lo tuviera, podría tener una vida agradable en Isteria. Dado que el generador y la electrónica habían sido fabricados con un método que se encontraba en un nivel diferente de conocimiento tecnológico, incluso si intentaban imitarlo y construirlo, sería imposible recrear un producto que funcionara. Se encontraba en un nivel completamente diferente a la noria o al aserradero accionado por agua que podía reproducirse mediante prueba y error si se conocía su estructura. El impacto sería mucho más limitado que traer un equipo de baja tecnología. Sin embargo, dado que estos elementos podían ser considerados ‘alta tecnología’, sería mejor si no permitía que la gente lo mirase demasiado. Aunque si se trataba de gente que asumían su fachada de Greisior, era poco probable que hicieran un alboroto. “Entonces debería preguntar por una batería. Puede ser útil para muchas cosas si tengo un generador.” – murmuró en voz baja mientras movía sus pies hacia la sección que pensaba que tendría baterías. En ese momento, su teléfono móvil comenzó a sonar. “¿Hmm? Quien será… Ah, la entrega del rango Gunma. Debe ser el abono.” Después de confirmar el nombre del que llamaba, Kazura contestó el teléfono y, como esperaba, era el empleado del rancho preguntando dónde debía colocarlo. Por ahora le dijo que lo amontonase en el jardín. Justo después de terminar la llamada, le llegó otra. ‘Uh, ahora es la tienda de electrónica. No les dije a qué hora entregarlo… Bueno, da igual, tengo demasiadas cosas que hacer hoy.’ Mientras atendía la llamada, Kazura llamó a un empleado cercano y le comunicó que quería comprar una batería. A continuación, mientras sostenía los bidones de gasolina con ambas manos, se dio la vuelta y caminó hacia la caja registradora mientras sostenía el teléfono móvil entre el hombro y la mejilla.

Survival Capítulo 39

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 39

Expansión del campamento X

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Después de un día lleno de acontecimientos, la noche transcurrió sin problemas. Temprano por la mañana, Yohan reunió al equipo de reconocimiento. “¡Equipo de reconocimiento! ¡Vamos a trabajar!” Su poderosa voz hizo eco por todo el vestíbulo del primer piso y la gente comenzó a despertarse, uno por uno. “Qué hora es…” Ha Jin fue el primero en terminar de lavarse y salir con su equipamiento. Yohan cargó los suministros para el campamento del hospital en un camión y lo aparcó afuera, mientras el equipo se reunía. Con el nuevo miembro Dong Seok Shin, ahora había cuatro personas en el equipo de reconocimiento. También se les unió la familia de Dong Seok. “Vamos a pasar por el hospital y dejar los suministros. También llevaremos a estas personas allí. Luego, volveremos y, utilizando el centro comercial como punto central, buscaremos minuciosamente por todos los edificios cercanos. Nuestros objetivos principales son buscar supervivientes, asegurar suministros y eliminar zombis. ¿Señor Dong Seok?” “¿Si?” “Debido a la naturaleza del equipo de reconocimiento, hablaré de forma casual. Espero que esté bien.” “Está bien, está bien.” “Si quieres, puedes hablarme casualmente también.” “No, está bien.” A pesar de que Dong Seok era mayor que Yohan, decidió tutearse con él. Como era el líder, necesitaba tener el control total y dado que Dong Seok decidió quedarse en el campamento, tendría que soportar la naturaleza casual de su relación, incluso si eso le molestaba. “Dong Seok, como no estoy familiarizado con tus habilidades, no te esfuerces demasiado. Siempre quédate detrás de nosotros. Aprendiste las reglas y las señales de mano ayer, ¿verdad?” “Si.” “Excelente.” Una vez que los suministros fueron cargados en el camión, el equipo de reconocimiento se dirigió hacia su objetivo. Ahora el hospital estaba más limpio que la última vez que estuvieron allí. Era evidente que los supervivientes habían trabajado duro para eliminar los cadáveres, ya que sus caras parecían demacradas. Los supervivientes del hospital aceptaron con gusto a los nuevos compañeros. Bueno, más bien era como si estuvieran demasiado distraídos por los suministros para preocuparse por otras cosas. Después de ver la comida, la ropa y los objetos para sus necesarias diarias, parecían estar a punto de llorar de felicidad. “Honestamente me preocupaba que no volvieras. No puedo confiar en nada en este mundo en estos días...” “Lo entiendo. Espero con interés trabajar con usted.” – dijo Yohan sonriendo, mientras le entregaba un revólver y uno de los rifles que recibió de los soldados. No había mucha munición, pero ayudaría en el peor de los casos. Gap Soo se sorprendió al verlo entregarle un arma. Yohan le dijo que era un símbolo de su alianza y este comenzó a llorar una vez más. Después de sellar la alianza, Yohan inmediatamente se puso a trabajar. Reunió al equipo de reconocimiento alrededor de un mapa. La ubicación del centro comercial y el hospital estaban marcados en rojo. “Este será el centro y buscaremos en todas las áreas a su alrededor en un círculo en constante expansión. Recogeremos todo lo que sea útil y dejaremos todo lo que se pudra. Cuando termines de buscar en una zona, rompe la entrada principal y todas las manillas de las puertas.” – dijo Yohan, señalando el centro comercial. “¿Por qué necesitamos hacer algo tan tedioso? ¿No podemos limitarnos a buscar rápidamente?” – preguntó Ha Jin. No entendió el propósito de esta tarea. Si comienzan a destruir puertas, atraerá zombis. “Puedes tomarte tu tiempo. Lo importante es que estamos seguros de que estamos expandiendo nuestro territorio, incluso si es lento.” “¿……?” “Si no estropeamos las puertas, un edificio puede usarse como refugio para otra persona. Esto hará que la gente se preocupe.” – explicó Yohan, sonriendo alegremente a los miembros confundidos de su equipo. – “De esta manera, nadie puede refugiarse en nuestro territorio sin nuestro permiso.” Las comisuras de su boca se curvaron hacia arriba y los cuatro miembros del equipo de reconocimiento pudieron sentir un sudor frío escurriéndose por sus espaldas. En ese momento estuvieron seguros de que Yohan era definitivamente la persona más malvada que había caminado por la tierra. Era como si el diablo hubiera salido del infierno. El equipo de reconocimiento se sintió aterrorizado. * * * Cuando terminaron los preparativos y se prepararon para salir del hospital, Yohan se había asegurado de mejorar las defensas del edificio. El hospital era grande y tenía muchas secciones que podían usarse como vivienda. Sin embargo, era peligroso caminar alrededor del edificio en su estado actual. Al igual que en el centro comercial, Yohan armó a los guardias con rifles. Además, les ordenó que usaran tres bloqueos: la entrada principal, la salida de emergencia que conducía hacia los pisos superiores y la entrada del dormitorio en el tercer piso. Yohan hizo que el desayuno y una cena temprana fueran sus únicas comidas y todos los supervivientes tuvieron que ir a la cafetería a la hora indicada para obtener su comida. Además, todos tenían una hora cada día para gastar como quisieran en el vestíbulo del hospital. Esto incluía sus tiempos para comer. Aparte de esto, los supervivientes pasarían la mayor parte de su tiempo en el tercer piso y dos guardias estarán a cargo de las llaves de la puerta de la salida de emergencia. Los tres bloqueos les darían tiempo para que llegase el equipo de reconocimiento, en caso de una invasión enemiga. Gap Soo se acercó a cada uno de los nuevos supervivientes y les estrechó la mano mientras les aseguraba que ahora estaban en un lugar seguro. Yohan asintió y se volvió para irse. * * * La expansión de la organización había comenzado de forma oficial. Con el centro comercial como centro de su anillo de exploración, el equipo de reconocimiento limpió casas privadas, tiendas y hoteles. Adquirieron suministros mientras mataban zombis. “Yohan, mira.” El equipo de reconocimiento acababa de terminar de limpiar el centro comercial al lado del campamento. Estaban descansando en los tejados y los guardias en la azotea del campamento del centro comercial los saludaron. Saeri les dio una sonrisa brillante y les devolvió el saludo. Todo iba bien. “El segundo piso está despejado.” “Vamos arriba.” El trabajo fue duro y repetitivo, pero el equipo mantuvo su enfoque en la tarea en cuestión en silencio. Sin Barrendero hablando sin cesar, Saeri se quejó de que la atmósfera era sofocante. “Espera, entraré primero.” – dijo Yohan, rompiendo el pomo de la puerta de una oficina en el centro comercial. Sostuvo su arma con silenciador en una mano y empuñó un cuchillo con la otra. Mientras apoyaba la glock sobre la mano del cuchillo, revisó la oficina. De repente, notaron a una mujer corriendo hacia él. Ella balanceó algo sobre su cabeza, pero él se agachó. Un extintor de incendios pasó volando. La mujer que lo arrojó perdió el equilibrio y Yohan aprovechó para ponerle la zancadilla. La mujer cayó pegando un grito y Yohan presionó su cuerpo con su pie. Tan pronto como vio que la pistola la apuntaba, la mujer comenzó a llorar. “Baja las armas y sal en tres segundos. Si no, le dispararé a esta mujer. Tres…” – dijo Yohan. No le estaba hablando a la mujer tirada en el suelo, sino que dirigió su voz hacia la habitación aparentemente vacía. “Dos.” “Por favor perdónanos. Por favor…” Una voz débil y llorosa salió de lo más profundo de la habitación. Era un chico que parecía unos dos años más joven que la mujer. Yohan asintió con la cabeza a Saeri y le indicó que interrogara a la pareja mientras buscaba en el resto de pisos. No les llevó mucho tiempo darse cuenta de que los supervivientes no estaban aquí para atacarlos, sino que esperaban ser salvados. Yohan aceptó la disculpa de la mujer por atacarlo en un ataque de pánico y los envió al campamento del hospital. Sintió que pronto necesitarían crear otro campamento entre el hospital y el centro comercial. Como se esperaba, los seres humanos eran tenaces y el equipo de reconocimiento continuó encontrando más y más supervivientes. A medida que despejaban las carreteras y hacían que la zona fuera más segura, más gente salió de su escondite. La mayoría de estas personas, que habían logrado sobrevivir al caos temprano del apocalipsis, solo sabían cómo evitar zombis. Ya fuera que obtuvieran experiencia indirecta de los medios de comunicación o la adquirieran a través de una experiencia real, la mayoría de estos supervivientes tenían un conocimiento práctico sobre los zombis. Dado que la comida y el agua eran bastante accesibles en el entorno de la ciudad, era más que posible para estas personas sobrevivir. Corea no era un lugar tan terrible para estar durante un apocalipsis zombi. El equipo de reconocimiento rescató a un superviviente destacado y lo envió al campamento del centro comercial. Este anciano se presentó como el Señor Kim y trabajó en una ferretería. Se jactaba de poder instalar lámparas en el campamento si le ayudaban a mover el generador eléctrico. “Tenemos muchas expectativas sobre usted. Recibirás instrucciones detalladas en el campamento.” Ha Jin había asumido que el progreso de la búsqueda iba a ser lento y tedioso, pero Yohan había diseñado un camino eficiente. Aunque estaban buscando minuciosamente por todos los lugares, todavía iban extremadamente rápido. Lo más sorprendente era que Yohan parecía tener un sexto sentido. Antes de abrir una puerta, actuaría como si ya supiera que había un superviviente en la habitación. Cuando eso sucedía, siempre se adelantaba. Se ocupaba de los ataques de los supervivientes y los reprimía sin que nadie resultara herido. A continuación, los enviaría al campamento. Ha Jin no pudo evitar admirar las habilidades de Yohan. Dong Seok estaba trabajando duro como porteador. No tuvo ninguna oportunidad de tomar medidas, en parte porque el equipo de reconocimiento evitaba de forma activa a los zombis siempre que era posible, pero también porque Saeri se ocupaba de inmediato de cualquier zombi que apareciera en su camino. Cada vez que Saeri hacía algo encomiable, Yohan se aseguraba de felicitarla, pero también se aseguraba de recordarle que no se emocionara demasiado y que siempre mantuviera la guardia alta. Tener demasiado miedo a los zombis era un problema, pero despreciarlos también lo era. Quería evitar muertes innecesarias debido a un descuido. Con cuidado, el equipo de reconocimiento, sin ir demasiado lento, expandió su área de influencia. Cada vez que se movían, aumentaban los suministros de su camión. Pero como el número de supervivientes aumentaba, tuvieron que intensificar su búsqueda y encontrar más suministros. Sin embargo, no tenían prisa. Habían ubicado dos lugares clave que poseían una gran cantidad de suministros. La estación de Sang-Dong y la estación de Sinjung-Dong. Entre las dos estaciones, había más de seis grandes supermercados y centros comerciales. Sin embargo, incluso si no se apresuraban hasta allí en este momento, todavía tenían suficientes suministros. Su principal prioridad era evitar víctimas. “Detengámonos por hoy y terminemos.” – dijo Yohan, dirigiéndose al equipo de reconocimiento cuando llegaron frente a un centro de rehabilitación. Habían llenado por completo dos camiones y no tenían espacio para más. Trabajaron duro desde el primer día, pero hoy había sido particularmente fructífero. Habían encontrado a tres supervivientes, un generador eléctrico, botellas grandes de agua y gasolina. Mañana, planeaban registrar el edificio del ayuntamiento que se encontraba al otro lado de la calle. Yohan estaba más entusiasmado con las posibilidades del mañana que con el botín de hoy. Esperaba que el ayuntamiento tuviera muchos de los suministros que necesitaba. “Yohan! ¡Ven aquí!” – gritó Ha Jin. Seguía buscando dentro del centro de rehabilitación. Rápidamente, corrió escaleras arriba después de escuchar la urgencia en su voz. “Qué pasa...” – respondió, pero su voz se fue apagando a medida que hablaba. No sabía que decir tras presenciar esa escena espantosa. No necesitaba ninguna explicación. “No estoy seguro de sí tuvieron buena o mala suerte.” “Tienes razón.” Saeri y Dong Seok llegaron poco después y quedaron igualmente conmocionados. Tan pronto como Dong Seok fue testigo de esa escena, inmediatamente se dio la vuelta y comenzó a vomitar. En medio del vestíbulo del centro de rehabilitación había cuatro cadáveres. Sus rostros eran familiares para Ha Jin y Yohan. Eran el director de la pandilla de la Luna Dorada y tres de sus subordinados. Todos se habían convertido en zombis. Sin embargo, lo que era más terrible eran las condiciones de sus cuerpos. El cuerpo del director estaba cubierto de sangre oscura y la mandíbula de uno de los subordinados estaba completamente aplastada. A otro subordinado le sacaron un ojo y el tercer subordinado perdió ambos brazos. Lo que todos tenían en común era que una tubería afilada sobresalía de sus estómagos, clavándolos contra la pared como un cuadro. Cuando los zombis notaron el grupo, extendieron sus brazos hacia ellos. No era cadáveres que fueran clavados a la pared, sino que habían estado vivos cuando sus estómagos fueron penetrados por la tubería. A continuación, se usó un enorme martillo para clavarlos en la pared. Saeri estaba acariciando la espalda de Dong Seok e intentando ayudarlo, pero terminó vomitando a su lado. “¿Crees que ‘ellos’ lo hicieron?” – preguntó Ha Jin. “Probablemente. Si no, se encontraron con alguien igual de psicópata. Si hay más de dos grupos que harían algo como esto, entonces tenemos un gran problema.” – respondió Yohan. Se arrodilló y rozó el suelo con la mano enguantada. La sangre estaba seca. Ha Jin se encargó de los subordinados mientras Yohan apuñalaba la cabeza del director que no paraba de gritar. Tenía la sensación de que se encontrarían de nuevo, pero nunca creyó que fuera en este momento y de esta manera. Aun así, sintió que le habían quitado un peso de encima. Desafortunadamente, otra preocupación igual de pesada se había colocado en su lugar. Esa noche, Yohan se despertó con el débil sonido de las motocicletas. Normalmente ni siquiera registraría el sonido, pero su audición se había vuelto tan sensible que ni siquiera se perdería la caída de un alfiler. Antes, el sonido solo lo molestaba un poco, ya que parecía estar muy lejos. Sin embargo, Yohan se dio cuenta de que la fuente del sonido estaba mucho más cerca de lo que pensaba y le molestó. Rápidamente se levantó y se dirigió al techo. “¡Ahh...!” Yohan se detuvo con la mano en el pomo de la puerta de la azotea. Podía escuchar débiles sonidos del otro lado de la puerta de acero de la salida de emergencia, que se encontraba entre él y el techo. “Mhm... Sí...” “Un poco más lento…” Yohan no sabía qué hacer con sus manos, así que se congeló.

Survival Capítulo 38

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 38

Expansión del campamento XIX

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Barrendero montó el camión de una tonelada hasta el centro de servicio comunitario de Yakdae-Dong. Los soldados aparcaron el vehículo y comenzaron a descargar los suministros. Debían haber tratado con los zombis cercanos, ya que no había muchos a la vista. Los soldados vigilaban los suministros, teniendo cuidado de los pocos zombis que aparecerían de vez en cuando. Les resultó mucho más fácil tratar con ellos usando los cuchillos, que Yohan les había proporcionado, en lugar de sus armas descargadas. Barrendero los siguió lentamente. Los soldados se dirigieron a una escuela de primaria que estaba a un bloque de distancia. Había un letrero en la entrada de la escuela que decía ‘Refugio Temporal para Refugiados’. Sin embargo, había sangre en el letrero, indicando que el lugar ya no servía para ese propósito. El refugio estaba en ruinas. Aunque era difícil saber cuándo se había cerrado el refugio, ya que todavía había tiendas de campaña y cajas militares dispersas por todas partes, la escena mostraba cuán feroz luchó la gente de este lugar para sobrevivir. Los soldados abrieron la puerta que protegía la escuela. Cuando entraron, las puertas de acero se cerraron a su espalda con un chillido agudo. Barrendero no pudo seguirlos, así que subió a la azotea de un edificio cercano y sacó sus prismáticos. Recordó la conversación que tuvo con Yohan antes de irse. ‘Tengo que pedir un favor.’ ‘¿Qué pasa hermano? Es inusual que me pidas un favor.’ ‘Sigue a esos soldados y espíalos.’ ‘¿Espiarlos? ¿Vas a dejarlos vivir?’ – preguntó Barrendero. ‘¿Deberíamos matarlos a todos? No son más que un escuadrón de apoyo.’ – contestó Yohan, frunciendo el ceño. ‘Pensé que ese era tu plan. Tu cara lo dice todo. ¿Estoy en lo cierto?’ Yohan guardó silencio por un momento, pero confirmó que Barrendero tenía razón. ‘Ese era mi plan… Pero cambié de opinión.’ ‘¿Por qué? No eres así, hermano.’ ‘¿Crees que soy una especie de asesino psicópata? Sentí que algo estaba mal durante mi conversación con el teniente.’ ‘¿Mal?’ ‘Lo provoqué a propósito, pero siguió priorizando la seguridad de su base. Creo que deberíamos verifica qué tipo de personas son.’ Era complicado reclutar soldados y Yohan quería saber si les causarían algún problema en el futuro. Si era así, los eliminarían ahora. ‘Mira si son una banda violenta y corrupta o solo supervivientes que tuvieron la suerte de mantenerse con vida. Investiga si son potenciales compañeros con los que podemos trabajar.’ ‘¿Estás pensando en cooperar con ellos? Antes fuiste muy duro.’ ‘Tenía que ver cómo reaccionaban.’ ‘¿Y si decido que son peligrosos?’ ‘Avísame por radio. Iré yo mismo.’ Barrendero hizo a un lado sus pensamientos. Su nuevo líder era frío, pero blando. A Barrendero le gustó su lado considerado, pero se sintió mal porque Yohan tuvo que cargar con el peso del liderazgo. ‘Supongo que darme una misión como esta es un paso adelante.’ Basado en lo que había visto, Barrendero asumió que lo normal había sido que Yohan asumiera una misión tan peligrosa por sí mismo. El hecho de que le asignara la misión significaba que estaba empezando a confiar en él. Confía en sus habilidades o en su lealtad. “No puedo traicionar esa confianza.” – murmuró Barrendero para sí mismo mientras prestaba atención a la escuela primaria. Podía ver a los soldados caminando de un lado a otro por el patio de la escuela. Parecía que algo había salido mal. Había cadáveres cerca del patio de la escuela. Siete, tal vez ocho cuerpos. Algunos de los cadáveres vestían uniformes militares, mientras que el resto de cuerpos eran de mujeres y niños. Parecía que uno de los cadáveres, vestido con un uniforme militar, había sido maltratado. Estaba colgado de un poste como una bandera. Barrendero inmediatamente frunció el ceño ante la grotesca exhibición. ‘¿Hicieron eso?’ Mientras los observaba, Barrendero descartó ese pensamiento al ver a los soldados llorar frente a los cadáveres. Parecían sorprendidos por ver cuerpos por todas partes y eran incapaces de hacer nada. Ese no era el trabajo de los zombis, fue hecho por humanos. Barrendero notó las marcas de motocicletas alrededor del patio de la escuela. ‘Montaban motocicletas. ¿Fueron ellos?’ Barrendero recordó la historia que le habían contado los supervivientes del hospital. Los demonios que cazaban personas mientras conducían motocicletas. Al final, los soldados se recuperaron y comenzaron a encargarse de los cuerpos. Poco después, entraron a la escuela y quedaron completamente fuera de su vista. Barrendero dejó su posición estratégica y caminó a lo largo de las paredes de la escuela, buscando un lugar desde el que pudiera entrar. ‘Aquí.’ A un lado de la entrada, escrito con sangre, estaba la misma palabra que vieron en el hospital. Un repentino pensamiento golpeó a Barrendero. Había algo raro. Los moteros se estaban moviendo. Estuvieron en el hospital Soon Chun Hyang hace cuatro días y, aunque no sabía cuándo, también estuvieron aquí. Si este fuera el caso, ¿no notaron los motoristas el centro comercial ubicado entre la escuela y el hospital? Barrendero sintió que algo estaba fuera de lugar e inmediatamente llamó a Yohan. “Hermano, soy yo.” - Dime, ¿Sucedió algo? “Te lo explicaré todo cuando tenga más información. ¿Recuerdas las palabras que vimos en el hospital? ¿Podrías revisar las paredes exteriores que hay alrededor del centro comercial? Por un instante, la radio se quedó en silencio antes de que Yohan diera una respuesta. - Comprendo. Barrendero bajó el volumen de la radio y entró lentamente en la escuela para evitar ser detectado. Pasó al lado de ventanas rotas, paredes manchadas de sangre y cadáveres que aún no habían sido atendidos. Escuchó el sonido de llantos y una conversación que provenía de una clase que parecía un laboratorio. Barrendero presionó su oreja contra la pared. “Uaaaaaaaaah.” “Está bien, hiciste bien en permanecer oculto.” “¿Y el Capitán Dong ...?” “Ahora está bien. Está bien.” Había niños dentro de la clase y todos estaban llorando mientras abrazaban a los soldados. * * * “Yohan...” El equipo de reconocimiento que estaba a su alrededor tenía una expresión nerviosa. Yohan mismo tenía una mirada severa en la cara. Habían regresado al campamento y estaban mirando las paredes a un lado de la entrada principal del centro comercial. Había letras escritas con sangre, al igual que en el hospital. “¿Qué es esto?” – preguntó Jung Hwan. No sabía lo que había ocurrido en el hospital, pero podía ver sus miradas serías. Sin embargo, Yohan estaba absorto en sus pensamientos y no respondió. A Yohan se le puso la piel de gallina al pensar que no se habría dado cuenta de esto de no ser por Barrendero. Un enemigo desconocido sabía de su existencia y de su ubicación, pero a cambio no sabían casi nada sobre ellos. Todo lo que sabía era que eran un grupo de sangre fría que tenía un transporte rápido. Yohan se sacudió el cerebro. Como solo marcaron su ubicación y no lo atacaron, era muy probable que supieran que el campamento tenía armas. Sin embargo, Yohan no entendió la razón para dejar una marca. ¿Por qué revelarían que estaban aquí? Era posible que asumieran que el campamento no notaría la marca. Si fuera Yohan haciendo esto, se habría escondido hasta el día del ataque y no le daría al objetivo tiempo para prepararse. No declararía la guerra dejando una marca. O eran tontos o lo estaban despreciando. En cualquier caso, Yohan se sintió aliviado. “Jung Hwan.” “¿Yohan?” “Mantén esto en secreto a los demás y ten un equipo de combate en alerta máxima. Hay enemigos.” “¿Enemigos?” “Si. Hay algunos psicópatas locos cerca de nosotros.” Jung Hwan jadeó. “No te preocupes demasiado. Si atacan, los mataremos. Eso es todo.” Era demasiado pronto para decirlo, pero como el enemigo se reveló a si mismo, tendrían que armar a todos los combatientes con armas. No importaba quién era el enemigo, no iban a perder. Yohan se repitió ese mantra en su cabeza, prácticamente se estaba lavando el cerebro. En su línea de tiempo anterior, aparte de contra la Unión de Supervivientes de Seúl, nunca había perdido. E incluso si volvía a encontrarse con ese grupo confiaba en que las cosas no terminarían de la misma manera. El equipo de reconocimiento regresó al campamento, fingiendo que no había pasado nada. Yohan buscó al doctor Park. “¿Cómo está nuestro campamento?” “Es realmente increíble. No sabía que era posible mantener un tipo de estilo de vida tan bueno. ¿Cuándo hiciste el huerto en la azotea?” “No hace mucho. Lo terminamos hace poco.” “No solo comida, también tienes mucha ropa y otros objetos… ¡Estoy realmente sorprendido!” – dijo el médico con entusiasmo. Yohan se rio entre dientes. Sabía que le gustaría. “Me alegra saber que te gusta tu nuevo campamento. La enfermería es tuya y puedes pasar tu tiempo allí. No hay muchas cosas y, aunque es un poco embarazoso, cuídanos.” “No, por favor cuida de mí.” A continuación, Yohan fue a saludar a los recién llegados. Había cuatro supervivientes que habían tropezado con el campamento del centro comercial mientras intentaban encontrar comida. Eran dos chicos que iban a la escuela secundaria, su madre y su tío. A pesar de que habían esperado durante mucho tiempo, no parecían enfadados y estaban sentados en silencio. Parecían estar satisfechos por el hecho de que habían encontrado un lugar seguro que tenía comida. Yohan alejó a los guardias y se sentó frente a la familia. “Me gustaría hacer algunas preguntas.” Yohan los interrogó durante bastante tiempo. Preguntó sobre lo que solían hacer, sus talentos, cómo sobrevivieron hasta ahora, cuántos zombis habían matado… La familia respondió con sinceridad. Cada vez que respondían una pregunta, le rogaban a Yohan que los dejara quedarse. “Yohan, no creo que sean sospechosos.” “Las personas sospechosas no admitirían que son sospechosas.” Aun así, no sabría cómo eran hasta que hubieran pasado un tiempo juntos, así que le pidió a la familia que fueran pacientes. “Nosotros no solo aceptamos a alguien en el campamento. Una vez que te unas, deberás seguir las reglas que tenemos, ¿estáis de acuerdo?” La familia asintió. “Excelente. Sr. Dong Seok Shin, quédese aquí y ayude al equipo de reconocimiento. Al resto, los enviaremos a otro campamento y se quedarán allí.” Ninguno de ellos era lo suficientemente bueno como para quedarse en el campamento central con los suministros. Dong Seok Shin parecía que tenía potencial. Aunque era pequeño, tenía un físico bien definido. Con un poco de entrenamiento, Yohan pensó que podría ser una buena adición al equipo de reconocimiento. El hombre ya se había probado asumiendo la responsabilidad como líder de su propio grupo. De todos modos, necesitaba a otra persona en el equipo de reconocimiento y no quería arriesgarse a un choque de líderes en el otro campamento. Los ojos de Dong Suk se abrieron cuando Yohan dijo su nombre. Su reacción le recordó a Yohan a cierta celebridad. Incluso tenía una apariencia similar al de esa celebridad, pero, a diferencia de ella, Dong Suk tenía un lado lindo. “¿Vamos a un campamento diferente?” La familia estaba ansiosa por separarse y comenzaron a hablar entre ellos. “Ese otro lugar es seguro?” “Es seguro, pero hay mucho trabajo. No te preocupes. Está a solo 15 minutos de aquí. Podrás ver a Dong Seok todos los días.” “Ya veo…” “¿Puedo suponer que estás de acuerdo?” La familia asintió débilmente con la cabeza. “Descansa bien. Todos parecen exhaustos.” – dijo Yohan con una sonrisa, aplaudiendo. A continuación, se despidió y pidió a los otros miembros del campamento que les dieran comida. “Jung.” “¿Yohan?” “Estate atento a los nuevos, pero que no se note.” “Entendido.” “Oh, sí.” – dijo Yohan, después de pensar por un instante. Cuando estaba a punto de salir para hacer un poco de trabajo, se volvió para mirar a Jung una vez más. – “¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se fue Hyuk?” “¿Hyuk? Ha pasado aproximadamente una semana.” “Tarda mucho.” “Tienes razón. Llega tarde.” Hyuk se fue para celebrar un funeral para su hermano y sus padres. Yohan comenzó a preocuparse por el joven, ya que había pasado demasiado tiempo desde que se fue. El hecho de que hubiera psicópatas cerca hizo que se preocupara más. ‘Sería bueno que volviera pronto.’

Survival Capítulo 37

A⁺

A^-

1ª parte: Juego de Supervivencia

Capítulo 37

Expansión del campamento VIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

“Barrendero, ven aquí. Tengo que pedirte un favor.” – dijo Yohan. Tenía una sonrisa de aspecto cruel en su rostro y, a pesar de ser un caluroso día de verano, Barrendero sintió como un escalofrío recorría su cuerpo mientras se acercaba. Mientras tanto, el teniente Ahn estaba dirigiendo a sus tropas para llevarse las cajas de comida. Incluso con los seis soldados llevando suministros, solo podían coger la mitad de lo que se les prometió, pero no obstante estaban de buen humor. “Señor, ¿no es peligroso cargar tanto? Y si cogemos menos y hacemos más viajes...” “Nunca se sabe cuándo pueden cambiar de opinión. No te preocupes, ya es por la tarde y apenas había zombis cuando llegamos, así que solo tenemos que movernos con cuidado.” Sin embargo, su plan fracasó tan pronto como dieron el primer paso fuera del aparcamiento. Las calles estaban repletas de zombis. Se preguntaban de dónde venía una horda tan grande. “Señor…” “N… No había tantos cuando llegamos…” El teniente Ahn y sus tropas se retiraron rápidamente detrás de la barricada con gotas de sudor en sus cejas. Habían logrado su objetivo y estaban ansiosos por regresar a su vehículo, pero se encontraron con un obstáculo inesperado. “Maldición…” Era imposible escabullirse de los zombis. Una gran multitud ocupaba las calles, los callejones y todos los caminos que conducían a su vehículo. Si caminaban llevando tantos suministros, acabarían rodeados y se convertirían en comida. El teniente Ahn se sentó en el pasamanos del aparcamiento y reflexionó profundamente con la cabeza entre las manos. ¿Tendría que soportar la vergüenza de pedir ayuda o deberían tomar menos suministros y hacer varios viajes? Al final, decidió no pedir ayuda. No solo dañaría su orgullo, sino que no podían dejar que los civiles vieran que eran incapaces de manejar a los zombis. Podrían pensar mal de ellos. “Cuatro llevarán suministros y los otros cuatro los protegerán.” Originalmente había planeado cargar todo lo que pudieran para evitar desarrollos inesperados. Sin embargo, la situación actual impedía que solo los dos oficiales protegieran a los seis soldados que llevaban los suministros. Por lo tanto, decidió disminuir el número de soldados que cargaban suministros. Si, de alguna manera, pudieran esquivar a los zombis, podrían ir y venir varias veces. “Uuuh, señor. Realmente no puedo ver delante de mí. ¿Está realmente bien?” Las tropas que transportaban los suministros estaban ansiosas. “¡Shh! ¡Cállate!” El teniente Ahn trató de mantenerse lo más cerca posible del perímetro de la horda, pero la gran cantidad de zombis hizo inevitable que fueran detectados. El teniente Ahn golpeó la cabeza de un zombi que se acercaba, con la culata de su rifle. Sin embargo, no murió y continuó avanzando, lo que sorprendió al sargento Park y lanzó un grito asustado. El grito fue tan fuerte que atrajo a más zombis cercanos. Entre los autos estacionados, podían escuchar los aullidos de los no muertos. Momentos después, fueron rodeados. Las tropas comenzaron a entrar en pánico. “¡No podemos avanzar!” “¡Teniente!” “Hay un zombi detrás... ¡Ack!” “¡Soldado Kang!” Todo cayó en el caos. Cuando uno de los soldados que transportaba los suministros fue mordido, el resto de soldados arrojaron las cajas para intentar alejar a los zombis que se acercaban. “¡Retroceder! ¡Vuelvan al aparcamiento!” Al final, el teniente ordenó la retirada. El resto de soldados abandonaron los suministros y corrieron hacia el aparcamiento. El soldado Kang quedó atrás y se convirtió en una víctima de la horda. Más zombis se apilaron sobre él y sus fuertes gritos, hicieron que los soldados en retirada miraran hacia atrás con expresiones horrorizadas. Yohan y el resto de supervivientes estaban parados en el aparcamiento. Se quedaron allí, como si estuvieran viendo un espectáculo. Mientras los soldados corrían detrás del camión, los miembros del campamento se pusieron de pie para ocuparse de los zombis que los perseguían. Usaron tirachinas, arpones zombi y una ballesta para despachar hábilmente a cada no muerto. Un perno de ballesta voló por el aire y atravesó la cabeza de un zombi lejano, era el único que quedaba a la vista. Yohan saltó del camión. “No puedo creer que hayan tirado los suministros que acordamos darte…” – murmuró, mientras daba a los soldados una mirada de desaprobación. “Ha… Hay demasiados… Zombis…” – jadeó el teniente. “Queremos cooperar con usted, pero es un problema si no tiene una manera de llevarse los suministros que le dimos.” – dijo Yohan. Sus palabras no estaban fuera de lugar, pero hicieron que la sangre del teniente hirviera. – “Pero no te estoy diciendo que vayas a la muerte. ¿Quieres que te ayudemos a mover los suministros?” Mientras que la primera declaración de Yohan lo hacía parecer el diablo, de repente, ante los ojos del teniente, su oferta lo transformó en un ángel enviado desde el cielo. “¿Te importa?” “Por supuesto que no. Es para el país.” El teniente se reprendió en silencio por pensar mal de Yohan, y comenzó a agradecerle enérgicamente sin siquiera darse cuenta. “Sin embargo, nos gustaría estar lo más seguros posible, así que por favor solo tome una cuarta parte de los suministros que originalmente iba a tomar. Y a cambio de los suministros, por favor proporciónenme más información.” “¿Más información?” “Si. Por favor, indique la ubicación de una base donde podamos obtener más munición.” “No hay forma…” "Si no quieres, está bien. Simplemente no te ayudaremos.” – contestó Yohan, chasqueando los labios, como si se sintiera arrepentido de no poder llegar a un acuerdo. Apuntó su arma a un zombi que se acercaba y la disparó, haciendo que el sonido de los disparos reverberara por las calles. Atraídos por el sonido, nuevos zombis comenzaron a acercarse, haciendo que fuera aún más difícil para los soldados abandonar el aparcamiento. “¿Qué crees que estás haciendo?” – gritó el teniente. Después de pensarlo, se dio cuenta de que era culpa de Yohan que los zombis hubieran sido arrastrados aquí. Los había puesto a propósito en esta difícil situación. “Teniente Ahn, fue usted quien vino a un campamento civil para tomar la mitad de sus suministros. Acordamos obedientemente cooperar con sus solicitudes injustas. Es tu culpa que no puedas manejar tu propia avaricia. Si puedes llevarte los suministros, entonces llévatelos. Sin embargo, todo lo que dejes atrás será devuelto a donde pertenece.” “Grr...” “Y si todos terminan muriendo, recuperamos nuestros suministros. Después de todo, los cadáveres no necesitan cosas.” - continuó Yohan con indiferencia. El teniente comenzaba a sentirse mareado por esta terrible experiencia. Al final, el teniente le dio una mirada exasperada mientras cedía. Yohan con confianza, como si todo fuera de acuerdo a su plan, sacó un mapa. ‘Te falta experiencia para tratar conmigo, teniente.’ – dijo Yohan con confianza, sacando un mapa, como si todo fuera de acuerdo a su plan. “La munición está en el 22º Batallón de apoyo… En cuanto a la ubicación…” Yohan puso una brillante sonrisa mientras le entregaba un bolígrafo al teniente, que usó para marcar su ubicación. Tenía una mirada molesta en su rostro. Mientras Yohan continuaba molestándolo, hizo todo lo posible por recordar las bases restantes que tenían municiones. “¿Satisfecho?” “No, aún no.” “¿Qué?” “Deje la mitad de las armas en su posesión.” “¡De ninguna manera!” Las armas eran su medio de vida. Decirle a un soldado que entregara su arma era inaceptable. Esto era algo que les fue taladrado desde el primer día. Era una petición ridícula. “¡Incluso te dije la ubicación del batallón de apoyo!” “Y es por eso que le estamos dando una cuarta parte de todos nuestros suministros. Ahora tiene que pagarnos para protegerlo. Queremos sus armas. Si no, puede sacar los suministros usted mismo.” “Estás cruzando la línea. Está menospreciando nuestro poder militar...” “Estoy seguro de que la base tiene muchas armas que no se están utilizando. Probablemente no haya munición para ellos de todos modos. Aquí, te cambiaremos algunas cosas que realmente puedes usar como armas. Jung Hwan, dales cuatro armas, cuchillos o lo que sea.” “Está bien, Yohan.” Los soldados los miraron y fruncían el ceño en silencio. “Ei, relájate. Tendrás arrugas si sigues haciendo esa cara.” – dijo Yohan, dando unas palmaditas en el hombro del teniente. Los soldados entregaron sus armas y Yohan las cargó e intentó dispararlas. Estaban en condiciones aceptables. “Está bien, cubriremos tu huida. Pueden llevarse los suministros. Equipo de reconocimiento, prepárate para trabajar. Ahuyentaré a los zombis y vosotros los escoltáis hasta su vehículo. Ha Jin, estás al mando cuando no estoy allí. Jung Hwan…” “¿Sí Yohan?” “Solo habrá tres personas y son cuatro lados para cubrir. Necesitaré que me ayudes.” “¡Vale!” Rápidamente, terminó de dar órdenes a los miembros del campamento y, a continuación, se volvió para enfrentar a los nuevos supervivientes que observaban la escena en silencio. “Hola nuevos. Lo siento, pero tendrán que esperar un poco más.” “Estamos bien.” “Y Ji Hye…” – dijo Yohan llamando a su cocinera. “¿Sí?” Como de costumbre, parecía que estaba a punto de vomitar tras ver los cadáveres. Yohan la reprendió suavemente por su aprensión, antes de presentarle al Doctor Jae Beom Park. “Él es nuestro nuevo compañero. Es un médico. Muéstrale el campamento y cocínale algo rico. Si necesita algo, consíguelo para él de inmediato.” “Está bien, ¡lo tengo!” – respondió Ji Hye enérgicamente. Quizás con demasiado entusiasmo. “Doctor, haremos las presentaciones más tarde. Por favor descansa por ahora.” “Sí, gracias.” El doctor Park parecía tranquilo después de ver la cantidad de suministros y el campamento perfectamente organizado en el centro comercial. Pronto se daría cuenta de lo bueno que era este lugar, después de comer la cocina de Ji Hye. Yohan se volvió hacia los soldados. Sin duda se preguntaban qué iba a hacer ahora. Muchos zombis se acercaban a la barrera de vehículos. “Que todos los que están en el aparcamiento entren ahora. Cuando de la señal, comiencen a moverse. La señal es mi arma. Cuando escuchen tres disparos, váyanse.” – dijo Yohan, dando órdenes simples. Luego, salió corriendo por la entrada principal, dirigiéndose hacia la retaguardia de la horda. Poco después, se escuchó el primer disparo. Los zombis que se encontraban cerca del aparcamiento se dieron la vuelta y comenzaron a perseguir a su nueva presa. Momentos después, los soldados pudieron ver que el área más allá del muro de vehículos estaba vacía, dejándolos sin palabras. En teoría era una cosa simple, pero en un mundo como este, Yohan era probablemente el único humano vivo que podía controlar a los zombis con esa libertad. Los soldados y el equipo de reconocimiento pudieron dirigirse hacia el vehículo militar sin ningún tipo de problema. Pero no era solo que Yohan había atraído a los no muertos. Los pocos zombis que quedaron, no era rivales para el poder combinado de Barrendero, Ha Jin, Saeri y Jung Hwan. Los miembros del campamento no solo despacharon a los zombis con rapidez, sino que lo hicieron sin hacer ruido. Estas eran las habilidades de combate que habían perfeccionado sobre el terreno. Mientras los observaban, los soldados se dieron cuenta de que, al encontrarse con un zombi, era importante no generar la oportunidad de atraer a más. Una vez que llegaron al vehículo militar, se dieron cuenta de que Yohan entraba detrás de ellos. Estaban seguros de que había ido en la dirección opuesta para atraer a los zombis, pero llegó al mismo tiempo que ellos. Todos estuvieron de acuerdo con el comentario de Saeri, de que Yohan era una raza de hombre diferente. En realidad, el vehículo de los soldados no era un vehículo de tipo militar. Era un camión de transporte ordinario, de tipo caja, que tenía símbolos militares. Dentro del camión, había cajas que contenían raciones militares, dándole a Yohan la respuesta de cómo pudieron sobrevivir durante tanto tiempo. Una vez que terminaron de cargar todos los suministros, el teniente Ahn se le acercó y le hizo una reverencia tranquila. Yohan regresó con un asentimiento silencioso. Aunque había engañado al oficial, sintió que sus grupos estaban destinados a reunirse. Parecía que el resentimiento del teniente hacia ellos se había desvanecido. El oficial les había mostrado respeto cuando se fueron. Una vez que el camión se alejó, Yohan se volvió para mirar a su equipo. El equipo de reconocimiento se reunió con él. “No he visto a Barrendero en mucho tiempo. ¿A dónde fue?” – preguntó Saeri, mirando a su alrededor. Como respuesta, Yohan le hizo un gesto con la barbilla. Vieron a Barrendero tirado encima del camión militar, saludando al equipo de reconocimiento mientras se alejaba cada vez más. “¿Qué está haciendo?” “Espiando.” – respondió Yohan. Cualquiera que hubiera pasado tiempo con él entendería lo que quería decir. ‘¿Eres humano? ¿Realmente tuviste que acosarlo y luego enviarlo como espía? Si fuera yo, no molestaría a un compañero antes de pedirles que hagan algo así. Yohan... realmente eres una persona despiadada, fría y concienzuda hasta el final.’ – pensó Saeri para sí misma, haciendo una nota mental para nunca volver a actuar delante de él. En ese momento, todos los presentes pensaban lo mismo.

Retro Capitulo 78

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 78

Al final de una pesadilla V

Traducido por Tars
Corregido por Zura
Editado por Tars

Tan pronto como el cuerpo del hombre de la máscara de cuervo fue arrojado a la fuente, Desir se dio cuenta de que había sido un disparo de Romántica. El disparo había sido un éxito. Aunque no pudo terminar con el hombre de la máscara de cuervo, había sido capaz de causarle heridas graves. Ahora cojeaba y la magia defensiva que estaba encantada en su ropa, ya no parecía funcionar. Además, el ataque había revelado su rostro. Cuando la máscara cayó al suelo, reveló una cara horrible. Había marcas de quemaduras rojas cubriendo la mayor parte de su cara y prácticamente no se podía ver una zona de carne intacta. Era como ver un cadáver sacado de un incendio. El hombre levantó su mano izquierda y se cubrió la cara desnuda. Entre sus dedos, brillaron los feroces ojos de una bestia. “Tú, esa herida…” – dijo Desir, comenzando a caminar hacia él, pero el hombre de la máscara de cuervo extendió una mano e invocó su magia espacial. Al momento, el espacio que había frente a Desir fue destruido, obligándolo a retirarse y a aumentar la distancia que los separaba. “No es del tercero… Un francotirador del cuarto círculo.” Con suavidad, levantó los ojos y, rechinando los dientes, miró hacia el francotirador. La excelente detección de maná de un mago del sexto círculo le permitió detectar al mago de tipo viento que apuntó contra él. Enojado, extendió la mano en dirección al francotirador. “¡Bloqueadlo!” En ese momento, Pram corrió hacia el hombre de la máscara de cuervo que, sin tener otra elección, se giró hacia él. * ¡Crack! * Pram golpeó el suelo. Había esquivado el ataque, pero, aunque solo raspo su cuerpo, su ropa se hizo girones. Al mismo tiempo, Ajest también avanzó para interceptar y atacar al hombre de la máscara de cuervo. “[Espada mágica: Ola de Hielo]” A medida que la estructura del Teseracto cambiaba rápidamente, se desplegó la magia defensiva y la espada de Ajest se retorció por su fuerza. Aunque Pram y Ajest no podían dejar heridas de calado en el hombre de la máscara de cuervo, no todos sus esfuerzos fueron en vano. No tuvo más remedio que concentrarse en el grupo que tenía frente a él. El hombre de la máscara de cuervo balanceó su brazo derecho hacia la izquierda para lidiar con Ajest. *Crash* La magia espacial destruyó todo el lugar, pero Ajest ya no estaba allí. Ahora que había perdido la iniciativa, estaba cayendo en el ritmo marcado por el grupo de Desir. Sus acciones se volvieron predecibles y directas por lo que fue fácil para Ajest esquivar ese tipo de ataque. Había saltado por el aire y aterrizado con gracia al otro lado del hombre de la máscara de cuervo, tras pasar por encima de su cabeza. A continuación, giró en redondo e intentó golpear en una de sus piernas. * ¡Crash! * La llama se elevó a lo largo del rastro de la espada. El Teseracto cambió rápidamente de magia ofensiva a defensiva para intentar detener el ataque. Cuando terminó de transformarse, el suelo comenzó a agrietarse bajo los pies de Ajest. Al verlo, se apresuró a abandonar la zona, mientras el polvo se alzaba hacia el cielo. La superficie del suelo no solo fue destrozada, sino que algunos varios trozos salieron disparados hacia arriba y Ajest, que no había logrado salir de su alcance fue alcanzada por los escombros. El hombre de la máscara de cuervo desplegó su magia hacia ella mientras estaba en el aire. La evasión era imposible. Cuando pensó que iba a recibir el golpe, alguien saltó del suelo: Era Pram. Ajest cruzó los brazos y Pram los golpeó para impulsarla hacia atrás. La magia del hombre de la máscara de cuervo atravesó la posición en la que había estado tan solo unos momentos antes. Ambos aterrizaron en el suelo al mismo tiempo y corrieron, una vez más, hacia él. Ajest comenzó a lanzar sus fórmulas para un hechizo de inmediato. “[Los intensos vientos helados atraviesan el corazón]” “[Lanza de hielo]” Un conjuro del segundo círculo. Una lanza helada voló hacia el hombre de la máscara de cuervo. * ¡Clac! * Y chocó contra él. La magia de Ajest exigió toda la atención del hombre de la máscara de cuervo. Momento que Pram aprovechó, mientras la nube de polvo se elevaba en el aire y le bloqueaba la vista, para acercarse. Retiró su mano todo lo que pudo hacia atrás e hizo una reverencia hacia adelante. Estaba usando su arma como si fuera una jabalina era una habilidad que había practicado en numerosas ocasiones. La espada de Pram, lanzada a toda velocidad, atravesó la distancia que los separaba. * ¡Zap! * La túnica del hombre de la máscara de cuervo se rasgó y apareció una sangrienta línea roja. Al mismo tiempo, Ajest ya se encontraba a su espalda. Sin tiempo suficiente para gritar, el enmascarado extendió el Teseracto hacia atrás. ¡Clanc! ¡CLANC! De esa manera, Pram y Ajest se intercambiaron para mantener un asalto continuo sobre el hombre de la máscara de cuervo. Decenas de golpes se intercambiaron en tan solo unos segundos. No podía hacer nada para responder. Debido a que una mano del hombre de la máscara de cuervo estaba ocupaba cubriéndole la cara, sus movimientos eran limitados y parecía incómodo. Necesitaba ambas manos para defenderse de forma adecuada, pero aun así usó una de sus manos para cubrirse el rostro. Era como si estuviera avergonzado. Lentamente, fueron apareciendo más heridas sobre su cuerpo. “¡A la escoria de Hebrion le gusta ese tipo de basura!” – gritó, como si ya no fuera capaz de soportarlo más. Fue un grito de odio gigantesco hacia la academia Hebrion. Al mismo tiempo, el Teseracto cambió y se ensambló de una forma totalmente nueva. Una luz roja estalló. Estaba usando todo el poder mágico que había guardado para la batalla contra Zod. “Pram, ¡retrocede!” Pram y Ajest detuvieron su golpe de espada a mitad de camino y retrocedieron. Solo era un mayor gasto de mana, pero el Teseracto había comenzado a girar a una velocidad tremenda. Su luz brillaba cada vez más y, de pronto… “¿Qué...?” Se apagó. Las diversas piezas del Teseracto, que se habían juntado para formar un nuevo patrón, habían comenzado a descomponerse y desaparecer. “Se acabó…” – dijo Desir. Había tenido éxito invirtiendo el conjuro y contrarrestando todas las posibles permutaciones. “¿Terminado…?” – murmuró el hombre de la máscara de cuervo. “Sí, perdiste.” Incluso la magia arcana había sido invertida. Todos los métodos que tenía a su disposición habían sido analizados y contrarrestados. No importaba que tipo de magia fuera a utilizar sería inútil. Ya no le quedaba nada. “……” Miró a Desir. A simple vista, se podía sentir el tremendo odio que había en sus ojos. “¿Por qué hiciste esto?” “Este mundo está plagado de absurdos... Lo sabrás mejor que la mayoría, si eres estudiante de la Academia Hebrion.” – dijo el hombre de la máscara de cuervo, mientras miraba el tipo de ropa que llevaban puesto Desir y su grupo. – “No se trata solo de la Academia de Hebrion. Lo mismo ocurre con el imperio e incluso con el mundo entero. Los tontos nobles imponen sus condiciones y su absurdo mundo a todos los demás.” Desir no pudo decir nada como respuesta, tenía toda la razón. Esas palabras describían a la perfección a la realidad. El mundo de los nobles. Los estudiantes de la clase beta de la Academia de Hebrion no estaban recibiendo una educación adecuada, por el simple hecho de ser plebeyos. Esta era la razón por la que Desir creó un grupo. “Este mundo es un castillo de arena a punto de derrumbarse. Y las personas que viven en el castillo son los nobles… Algún día, todo se vendrá abajo. Ese es mi único deseo.” Era su lógica. Su motivo. Era el lema dejado atrás por un grupo de un pasado no tan lejano. “Eres un remanente del ejército revolucionario… Ya veo.” Hace doce años, un estudiante de la Academia de Hebrion, levantó la bandera de la república y fundó el ejército. Se hacían llamar republicados, pero el resto de la gente los llamaba revolucionarios. Y sumió al Imperio de Hebrion en una guerra civil. Una guerra que dividió a la gente en nobles y plebeyos y llevó la desgracia a ambos lados. Al final, la guerra terminó con la victoria de la familia real y todos los revolucionarios fueron ejecutados. “La estructura de este mundo está completamente mal, desde su raíz. No puedes negarlo.” “Tienes razón. Pero no importa la buena voluntad que tengas, no lo justifica. Mira a tu alrededor, ¿esta es la respuesta que buscabas?” “El sacrificio de unos pocos por algo más grande. La caída de la Alianza de reinos Occidentales es solo el comienzo. Destruiré por completo este mundo absurdo y crearé una verdadera igualdad.” Pram estaba horrorizado por el objetivo del hombre de la máscara de cuervo. “Desir, no tenemos que escuchas estas tonterías. Vamos a arrestarlo de inmediato.” “No puedes detenernos.” – murmuró el hombre de la máscara de cuervo. En ese momento, el cielo que había estado oscurecido desde la aparición de Desastre, recuperó su brillo. “¿Derrotaron al demonio?” “No, eso es…” – refutó Desir. * ¡Booooom * Era una llama. No, era la lava resultante de una gran explosión. Las cecinas de un volcán cayeron del cielo como si estuviera nevando y todos levantaron la vista. A continuación, como si las estrellas hubieran comenzado a caer, las gotas de lluvia se precipitaron desde el cielo. Era una escena que solo podía describirse como apocalíptica. “Fase de erupción…” – murmuró Desir, asombrado. “Parece que ni siquiera el gran líder de la torre de la magia puede detener al demonio sin alguna preparación.” – dijo el enmascarado con una sonrisa. – “Te devolveré exactamente lo que dijiste.” Su cuerpo se desvaneció. Pram y Ajest se apresuraron a atraparlo, pero su cuerpo ya había comenzado a convertirse en polvo. Memorizar. No había tiempo para revertir ese tipo de magia. Era un hechizo que había guardado con anterioridad y se lanzaba de forma instantánea. “Se acabó.” Con esas últimas palabras, el hombre de la máscara de cuervo, desapareció. Unas partículas negras flotaban en el aire.

Volumen 30 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 30 Capítulo 6

La estatua de la plaza

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Cuando Weed se conectó de nuevo, todo había cambiado. La Plaza Central era más estrecha que la Plaza de Bingryong o la Plaza de la Torre de la Luz, pero era el lugar más concurrido. ‘¡Ah! ¿Qué hago aquí…?’ Weed estaba confundido, pero la gente de su alrededor hacía negocios como tenía acostumbrado. Los principiantes recolectaban agua y observaban las esculturas mientras paseaban. “¿Han encontrado esta estatua?” “Sí. Se ve igual al de la vida real.” “Me gustaría tocarla…” Dos jugadoras estaban observando la escultura de cerca. “No es muy alto.” “Su rostro también es ordinario.” Después de alejarse estas jugadoras, un grupo de principiantes equipados con la ropa básica, apareció ante él. “Señor Weed, seguiré tu ejemplo y viviré al máximo. Por favor, obsérvame de ahora en adelante.” Los comerciantes se acercaban para hablar después de cerrar sus negocios y guardar sus puestos de mercancías. “Gracias por desarrollar Morata. Me estoy divirtiendo mucho.” Weed era una estatua, así que permanecía allí sin moverse. Los comerciantes se colocaban junto a la plataforma y miraban la escultura con un gesto seria. Los guerreros y aventureros que salían en grupo también se acercaban a verlo. En Morata era una norma apreciar una pieza de arte antes de dejar la ciudad. Si no lo hacían antes de ir a cazar a una mazmorra, serían despreciados por el resto de la población. “Es la primera vez que estoy realmente emocionado. Fui a cazar a un lugar lejano y morí, pero aun así me lo pasé muy bien.” Nunca habrían imaginado que la estatua de piedra que estaba ante sus ojos era el verdadero Weed. “¡Ah! He viajado por todas partes en el continente, pero Morata es el primer lugar donde he probado una cerveza tan buena. Gracias por crear un lugar tan animado como este.” – dijo un pequeño enano acercándose. Hasta las parejas de ancianos acudían agarrados de la mano para ver la estatua antes de irse a otro lugar. “Soy del Culto de Gachas de Hierba.” “¡Larga vida al Rey Weed!” Algunos usuarios que adoraban a Weed no venían con las manos vacías. Dejaban flores y hierbas silvestres que traían de sus cacerías bajo la estatua. Incluso aquellos quienes se desconectaban y regresaban, admiraban la estatua mientras hablaban constantemente del desarrollo del Reino de Arpen. “Es bueno ser un habitante del Reino de Arpen. De verdad.” “Sí. Te dije que era la decisión correcta asentarnos en este reino. No hay lugar como este en todo el continente.” En la Plaza Central se podía ver a los principiantes que acaban de llegar a Royal Road corriendo por todas partes. Era un lugar donde uno no iba a aburrirse y podía pasar el tiempo observando cómo la gente se movía con alegría. También se podía ver a la gente buscando grupos para irse de caza o buscando a alguien con quien comerciar. Un bardo tocaba un pequeño instrumento mientras cantaba una canción. ‘Los habitantes están felices... Y hay comercio hasta en mitad de la noche. Los comerciantes están ganando una gran suma de dinero.’ – pensó mientras sentía cómo su corazón se encontraba en paz escuchando a los músicos callejeros. Estaba muy feliz como Rey. ‘Sería perfecto si aumento los impuestos.’ * * * Una reunión secreta del Culto de Gachas de Hierba estaba teniendo lugar. “Las instalaciones comerciales en la aldea de Equinox necesitan mantenimiento.” “Le preguntaré al arquitecto Montbert. Le diré que expanda el mercado e incremente el tamaño de los edificios comerciales lo antes posible.” “El pueblo de Yusellin no tiene nada en especial, pero su potencial de desarrollo es enorme gracias a las mazmorras de los alrededores.” “¿Debemos desplegar aventureros que se adapten a las características de una aldea de pioneros?” “Últimamente, Rogue ha estado teniendo problemas con una búsqueda, puede que venga a pedirnos un favor.” “Los inmigrantes no dejan de llegar, puede haber escasez de chozas.” “Ya se está construyendo una nueva zona de chozas en una de las empinadas laderas de la colina. Por ahora no tenemos que preocuparnos por eso.” El Culto de Gachas de Hierba estaba orgulloso de esta era de prosperidad. Era imposible estimar su tamaño, pero resultaba natural que todos los jugadores se unieran al culto cuando comenzaban en el Reino de Arpen. La sabia manera de gobernar de Weed hacía que todos los miembros del culto estuvieran impresionados. “Los grandes edificios se han hecho para nosotros, ¡tenemos que darles un buen uso!” “Realmente no creo que haya nadie como Weed.” Cuando se lo comparaba con el resto de gobernantes era invencible. “El señor del pueblo de Boron destruyó el castillo original para construir uno nuevo.” “Es completamente ridículo. Weed se quedó sin problemas con el castillo negro. Tsk, tsk.” “Si ese dinero estuviera en manos de Weed, lo habría invertido en un nuevo edificio para nosotros.” “¿Te has enterado? El pueblo de Dian ha incrementado los impuestos en 2%...” “¿Acaso solo piensan en aumentar los impuestos?” “¡Es terrible!” ¡La fuente de la lealtad de los miembros del gremio provenía de estas conversaciones! Weed era sinceramente respetado por el Culto de Gachas de Hierba. A diferencia de otros reinos, donde las personas eran perseguidas y tenían que afrontar guerras, la destrucción de sus hogares y unos impuestos excesivos, Morata era la única tierra del Continente de Versalles que gobernaba para sus habitantes. ¡El maravilloso Rey Weed era el único faro de un mundo envuelto de oscuridad! “Hay más cosas deliciosas en esta tierra que las gachas de hierba. No somos ganado, no podemos vivir solo de gachas de hierba, por lo que llegué a pensar que tenía el nivel en el que podía comer sopas de guisantes o filetes. Realmente era estúpido. – confesó un principiante que acababa de comenzar su andadura en Morata. – “Por un tiempo lo olvidé. ¡La razón por la que Weed nos dio las gachas de hierba!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!” “El espíritu del Culto de Gachas de Hierba simboliza que la libertad continuará de ahora en adelante. Aun cuando tengamos una sopa de carne caliente, ¡no podemos olvidar el apestoso y amargo sabor de las gachas de hierba!” “¡Viva el Culto de Gachas de Hierba!” Las gachas de hierba podían ser una comida para principiantes, pero también se habían convertido en un símbolo de libertad. “Somos como la hierba que es pisoteada. Una raíz por sí sola es fácil de extraer, pero si nos unimos podremos hacer frente a cualquier cosa. ¡Seguid a Weed! ¡VAMOS!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!” “No son solo hierbas. ¡Es la combinación de nuestros esfuerzos para crecer!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!!” Los miembros del Culto de Gachas de Hierba fueron distribuidos por todo el Norte. - Weed, necesito más suministros diarios. - Puedes alimentarlos con gachas de hierba mientras trabajan. Era una situación absurda, aunque el mismo Mapan había participado creando las bases de la organización en el pasado. Después de la fundación del Reino de Arpen, los miembros del Culto de Gachas de Hierba estaban buscando trabajos por todas partes. Morata era una ciudad con un terreno limitado que estaba superpoblada, pero ahora que era un reino, tenían un territorio mucho más amplio en el que actuar. “Los pueblos deben desarrollarse más rápido. No podemos permitir que se ralenticen y que Weed tenga que encargarse de ellos.” “Hay mucho trabajo por hacer, pero necesitamos a alguien que se encargue de la gestión de los pueblos y los caminos. Weed tiene muchas cosas que hacer desde que fue asesinado por Bard Ray.” “Es todo culpa nuestra, ¡deberíamos habernos mostrado antes!” El Culto de Gachas de Hierba comenzó a despejar el territorio del Reino de Arpen, minar, construir, cazar y realizar aventuras. “Unidad Gachas de Bambú. Hoy vamos a cazar cerca del río Rubens. Debemos llevar la seguridad a la región. Los que vengan, que se reúnan en la entrada de la puerta este.” “¡Aquí los jugadores de la unidad Gachas de Bambú!” “Unidad Gachas de Setas Venenosas, ¿qué estáis haciendo? ¡Los monstruos están invadiendo el Castillo de Staen! ¡Vamos ahora!” “Uuuuaaaaaa, ¡a por ellos!” En el pasado habían sido solo un grupo de principiantes, pero con el paso del tiempo sus niveles habían subido. Ya podían lidiar con los monstruos que corrían por las llanuras, por lo que invirtieron esfuerzo para construir edificios y cazar monstruos. El desarrollo de los pueblos y de las tierras recién adquiridos por la expansión cultural del Reino de Arpen requería una inversión audaz y rápida. Sabían que el proceso de crecimiento se iría ralentizando a medida que los jugadores acaparasen demasiado poder. “Mi Señor, debo devolver la gracia mostrada por su Majestad. Como arquitecto, creo que es mi deber construir una plaza en honor a Weed.” “Soy el primer artista que llega hasta aquí.” “Los negocios continuarán durante un par de días. ¿Debo abrir la primera tienda de productos generales del pueblo de Armang? Si comercio durante una semana, debería recuperar mi inversión.” * * * Existían muchos gremios pequeños y medianos que habían viajado desde el Continente Central para formar parte del Reino de Arpen. También querían formar parte del Culto de Gachas de Hierba. “¿De verdad vamos a abandonar la identidad de nuestro gremio para entrar a formar parte del Culto de Gachas de Hierba?” “Maestro del Gremio, es un requisito imprescindible en el Reino de Arpen.” “¿Existen restricciones en cuanto a zonas de caza o cosas así? Nunca he escuchado de algo que pertenezca en exclusiva al Culto de Gachas de Hierba.” Los jugadores que migraban desde el Continente Central estaban cansados de esas persecuciones. Ahora que habían llegado al Norte, que hubiera tales restricciones sería realmente desafortunado. “Nada de eso. Los miembros oficiales del Culto de Gachas de Hierba reciben un descuento del 5% en todos los restaurantes de la ciudad.” “¿Se trata de los restaurantes del Señor?” “No. La mayoría de los dueños son miembros del Culto de Gachas de Hierba, por lo que tienen beneficios para sus compañeros. También incluyen más guarniciones en los platos. Además, se recibe un descuento del 10% al adquirir objetos de los comerciantes.” “Eso está muy bien.” “Se obtienen descuentos al alquilar un caballo o una carreta, y los espectáculos de la mañana están disponibles a mitad de precio.” “¿Eso es todo?” “¡Descuentos a la hora de comprar pinturas y esculturas! También proveen información acerca de aventuras y zonas de caza, además de otorgar préstamos con bajos intereses para iniciar un negocio. Y, por último, cuando te encuentres en medio de una misión difícil, les encanta acompañarte y ser de ayuda.” ¡Formar parte del Culto de Gachas de Hierba traía enormes beneficios! * * * Seoyoon estaba caminando con su máscara por la Plaza de Bingryong. “Vendo este suave abrigo de piel. Se puede usar por encima de la armadura. Puede ser tuyo por 390 monedas de oro.” “Ven a echar un vistazo. Manejamos todos los bienes necesarios para ir de caza. También intercambiamos objetos usados.” “¡Carnoso pez lima recién secado y sazonado! Su sabor al masticarlo es diferente. Se puede mascar durante el combate para dar sensación de saciedad.” “Disculpa, ¿dónde puedo comprar vajilla y muebles?” – dijo aproximándose a un comerciante que estaba haciendo negocios. “¿Has comprado una choza?” “Sí.” “Aquí puedes encontrar muchos tipos de vajilla. Los objetos que se usan para decorar las chozas se venden en la Plaza del Toro.” “Gracias.” El comerciante quedó feliz al escuchar su hermosa y cálida voz. Por alguna razón, era un sonido que dejaba una sensación de belleza intocable. Seoyoon se dirigió a la Plaza del Toro para adquirir los muebles y la vajilla para la choza. Fabricar muebles era un trabajo adicional para los escultores. Si utilizaban troncos de madera podían esculpir escritorios, camas, sillas, mesas de comedor, sofás… Pero aparte del diseño, la durabilidad también era un factor importante. “Hermano mayor, esto es un león.” Muchas parejas también venían a comprar una variedad de objetos para adornar sus chozas. Podían encontrar todo tipo de decoraciones para la sala, el dormitorio, la cocina, el estudio… A un precio bastante decente. A continuación, descansaban y alardeaban ante sus amigos, por lo que era una tentación que no podían pasar por alto. Seoyoon compró algunos objetos, pero se percató de que todavía le faltaban algunos de la lista. “Los objetos que estás buscando… Tienes buen ojo. Esas cosas son un poco caras. Si vas a la Plaza Central, el comerciante Anders los tendrá a la venta.” Mientras buscaba los bienes en la Plaza Central, Seoyoon encontró la escultura de Weed cerca de la fuente. “......” Sabía que se veía exactamente igual a Weed. Seoyoon sacudió la cabeza y esperó hasta que el grupo de personas que estaban observándolo de cerca se fuera. Desde cerca, era idéntico a Weed. “…...” Seoyoon pasó el tiempo comprando productos por la Plaza Central hasta bien entrada la noche. No había nada como ir de compras para matar el tiempo. En la Plaza Central se vendían todo tipo de objetos, por lo que había muchas cosas que ver. No había un horario establecido, pero era normal que las tabernas estuvieran repletas de gente por la noche y no se fueran hasta ir a cazar por la mañana. Por la noche estaba un poco más tranquilo, pero la Plaza Central era un mercado abierto las veinticuatro horas y siempre estaba abarrotado de clientes. Aun así, por la mañana era mucho más popular y se juntaban más personas para disfrutar de las barbacoas de oso. “Hay una actuación de Hairen en la zona de actuaciones.” “¿Ya ha regresado a Morata?” “¡Vamos ahora mismo!” Muchas personas querían asistir al acto de la famosa bardo, lo que hizo que el interés de las personas por la escultura de Weed disminuyese. Cuando la estatua de Weed fue exhibida por primera vez, resultó el centro de la atención durante tres días enteros en la Plaza Central. Causó un efecto dominó y, como resultado, las ventas de los comerciantes de la Plaza Central aumentaron diez veces. A diferencia de otras ciudades, Morata era rica en cultura pero, aun así, debido a la estatua de Weed y a los enormes beneficios que daba tanto a principiantes como a jugadores de alto nivel, la gente se reunía para verla. Sin embargo, después de diez días en la Plaza Central, la atención del público se había reducido. De todas maneras, aún había periodos donde era necesario hacer cola para verla. Seoyoon se acercó a la estatua y miró en silencio a su alrededor. Había luces mágicas brillantes por todas partes, pero la plaza estaba poco iluminada. ‘¿Me atrevo?’ – pensó mientras su corazón golpeaba con violencia en su pecho. A continuación, suavemente, se apartó la máscara que cubría su rostro. Mientras la luz de la luna se reflejaba en su cara, Seoyoon le dio un ligero beso a la estatua. * * * Después de mucho tiempo, Lee Hyun se conectó a la página de subastas. A día de hoy, su principal fuente de ingresos consistía en los pagos que le hacían las emisoras en lugar de la venta de objetos. ‘Hmm, los precios de los objetos no han caído tanto como pensaba.’ Esta era una de sus principales preocupaciones con Royal Road. Si no había nuevos usuarios, el precio de los objetos caía inexorablemente. Pero la realidad era que Royal Road atraía jugadores nuevos de forma exponencial. La reciente velocidad de desarrollo del Reino de Arpen era gracias a la fuerza de los principiantes que se encontraban por debajo del nivel 50. Su poder era bajo, ¡pero los principiantes mostraban una maravillosa fuerza cuando se unían! La piel de las bestias era suministrada a diario, por lo que la industria de cuero y la costura se desarrollaba cada día. Al mismo tiempo, las actividades comerciales no paraban de aumentar gracias a las necesidades básicas de los principiantes. ‘Tendré que vender mis objetos un poco más tarde.’ Lee Hyun estaba controlando el momento ideal de venta. Los precios fluctuaban cada minuto, pero si un grupo de personas se interesaba por el mismo objeto, el precio podía llegar a dispararse. Algunas armas eran útiles en ciertos terrenos de caza y cada día se desarrollaban nuevos métodos de combate. En los primeros días de Royal Road, los combates eran muy populares y hasta los ladrones y los aventureros demandaban escudos para sus personajes. Los monstruos parecían demasiado poderosos y siempre era mejor ocultarse detrás de un escudo grueso y grande para durar más tiempo. Pero ahora, era común que los grupos de caza contasen con arqueros y magos que podían reducir rápidamente la salud del enemigo. Además, con una buena armadura y las bendiciones de los sacerdotes, los caballeros no necesitaban preocuparse por llevar un escudo. Como resultado, el precio de los escudos se había desplomado. Aun así, parte de la demanda se mantenía como preparación para asedios o principiantes que iban a su primera mazmorra. ‘El precio de los objetos mágicos sigue siendo elevado… No es bueno ser un mago.’ ¡El precio de los objetos únicos para magos estaba más allá de su imaginación! Los magos tendían a dejar siempre una buena impresión en los PNJ gracias a su alta estadística en [Inteligencia]. Cuando estaban en un grupo de caza, podían lanzar cómodamente su magia desde la retaguardia. Además, sus conjuros tenían efectos deslumbrantes y causaban un daño tremendo, haciendo que fueran una clase muy popular. También poseían una gran variedad de hechizos auxiliares que les permitían volar por el cielo, teletransportarse, caminar sobre el agua o convocar una montura. Era una clase muy divertida. Sin embargo, los objetos mágicos eran realmente difíciles de fabricar y tremendamente caros, haciendo que los magos tuvieran problemas para equiparse. ‘Todavía no es el momento adecuado para poner a la venta el conjunto de Barr Khan.’ Los objetos para nigromantes que se vendían eran para principiantes o niveles medios. Todavía faltaba mucho para que pudiera venderse el conjunto de Barr Khan. Si ponía todos los objetos a la vez, Lee Hyun estaba convencido de que causaría un gran revuelo en la página de subastas. Continuó mirando con calma la zona de subastas hasta que vio un producto que estaba atrayendo una gran cantidad de atención: La Armadura de la Fe de Tallock. ‘No puede ser…’ Pulsó en la subasta y, ¡un objeto familiar apareció en la pantalla! Era un objeto que había reparado y pulido todos los días con mucho cuidado.

¿No es esta la armadura que hemos visto por televisión?

¿La armadura de Weed, el ‘Dios de la Guerra’?

Mirad el identificador de la persona que vende la armadura.

Es Bard Ray.

Asombroso.

¡La subasta de la Armadura de la Fe de Tallock había comenzado en 1,3 millones de wons! No era una cantidad baja, pero muchas personas estaban haciendo ofertas y elevando el precio. Era un objeto que poseía varios efectos y con un límite de nivel relativamente bajo. Además, estaba el hecho de que Weed había usado ese objeto. Ahora, ¡ya había superado los 3,7 millones de wons! La subasta terminaba en cinco días, por lo que era probable que el precio siguiera aumentando. ‘Bard Ray, bastardo…’ – pensó Lee Hyun mordiéndose los labios. Bard Ray era considerado el guerrero más fuerte del Continente de Versalles y era un jugador respetado. Aunque tenían una relación hostil, no guardaba malos sentimientos hacia él. Sin embargo, mirar la cifra de la subasta, ¡provocó que su estómago rugiera de rabia! ‘Bard Ray, definitivamente te voy a matar. Y…’ – pensó Lee Hyun, antes de ocurrírsele una forma de venganza. – ‘¡Me quedaré tus objetos y los venderé para ganar una gran cantidad de dinero!’ Dejar que sus sentimientos lo controlasen no era el estilo de Lee Hyun, pero ahora, ¡era la ira por la pérdida de beneficios! * * * Camino a la Universidad de Corea. Lee Hyun cogió el autobús. Normalmente caminaba hasta allí, pero esta vez había decidido hacerlo para ahorrar un poco de tiempo. Sin embargo, ahora estaba lamentando su decisión. Se encontró con una estudiante de primer año de su departamento en el autobús. “Hola, ¿te diriges a la universidad?” “Sí.” Quien saludaba a Lee Hyun era la chica que siempre seguía a Choi Sang Joon. En Royal Road, habían cazado juntos en la Mina de Melbourne. “Si tienes tiempo, ¿quieres ir a comer? Realmente me gustaría escuchar acerca de tus aventuras.” “Ya he desayunado.” “Es la hora del almuerzo. ¿No te gustaría comer una chuleta de cerdo de la cafetería de la facultad de humanidades? Está deliciosa.” “Me encantaría, pero solo estoy bebiendo agua estos días debido a una úlcera estomacal. No puedo comer alimentos grasos.” “La compraré para ti.” “De repente siento un poco de hambre.” Entre los estudiantes de primer año ya se habían extendido rumores sobre la naturaleza de Lee Hyun. Cuando el hecho de que se trataba de Weed de Royal Road seguía siendo desconocido, lo trataron como un pollo en vez de una vaca. No era exagerado decir que mucha gente no se dio cuenta de su existencia. “¿Teníamos un superior como él en nuestro departamento?” “¿No os parece que está evitándonos? No me devuelve los saludos.” “He oído que no atiende en clase. Solo garabatea en su cuaderno. Últimamente no ha entregado un reporte. Tener un superior como él es problemático.” “Ah, ¿ese es el hombre que siempre está con la señorita Seoyoon?” ¡Su existencia era la misma que la de un berberecho en una playa gigantesca! Pero todo eso cambió cuando la noticia de que era Weed, el ‘Dios de la Guerra’, se hizo pública. Los jóvenes no paraban de reunirse después de cada clase para hablar. “¿Acaso Lee Hyun no es maravilloso? Parece encontrarse encerrado en un pensamiento profundo y lleno de agonía...” “Podría decirse que posee una apariencia irresistible. La mayoría de las personas estarían alardeando de ser Weed, el ‘Dios de la Guerra’, pero él asiste a la universidad de manera normal… ¡Kyaah! Esa combinación lo hace realmente atractivo.” “Es realmente masculino cuando pelea. Quisiera abrazarlo con su forma de orco Karichwi.” “¿Cómo consiguió el trabajo de escultor? Es una profesión muy complicada, pero con mucha sensibilidad. Cuando no está de aventuras, seguro que está pensando en una hermosa escultura mientras mira un lago tranquilo.” “¿Has estado en Morata? Es un superhéroe. Realmente quiero tener una comida a solas con el señor Lee Hyun.” “Mi hermano me ha pedido que le consiga un autógrafo, pero estoy demasiado nerviosa… ¿Qué debería hacer?” Lee Hyun se convirtió de inmediato en un gran personaje en el Departamento de Realidad Virtual. Para empeorar las cosas, se había convertido en una estrella cuando se dieron a conocer sus actos del año anterior en la facultad. Y eso que Lee Hyun no quería ser molestado por sus compañeros hasta graduarse. Afortunadamente, muchas mujeres no se atrevían a sobrepasar el muro que representaba Seoyoon. “¿Por qué están siempre juntos?” “¿Acaso ha descubierto su debilidad?” “¿Le prepara la comida? Realmente me gusta Seoyoon.” Pero ahora, las cosas habían cambiado. “Creo que los dos se ven realmente bien juntos.” “La elección Seoyoon es natural.” Lee Hyun comió la chuleta de cerdo en el comedor de la universidad. De hecho, aunque cocinaba y preparaba siempre comida nutritiva en casa, realmente le gustaba comer cerdo y fideos. ‘Cuando era joven quería comer chuletas de cerdo con mi hermana…’ Aunque no fuera un restaurante, siempre estaba feliz de poder comer cerdo con su hermana en casa. Desgraciadamente, era algo demasiado problemático y no lo habían comido últimamente. ¡Gastaba demasiado aceite en cocinarlo! “¿Me pregunto cuál es tu tipo de persona ideal? A mí me gustan los hombres con quienes puedo ir de aventuras.” “Ah, sí.” Ras, ras Lee Hyun cortó al momento la chuleta tan pronto como tocó la mesa. La carne fue cortada en porciones exactas. “Alguien que pueda protegerme. Si vamos de aventuras a tierras desconocidas, ¿no sería hermoso compartir esos momentos juntos?” Ñam, ñam “Bueno.” “¿Sabes que Seoyoon tiene novio? Lo conocí en Royal Road.” “¿Sí?” “Sí. He oído que van a una sala de cápsulas todos los días.” “Ya veo.” A medida que Lee Hyun masticaba la chuleta sentía el sabor del cerdo. ‘¡Esta chuleta está muy rica!’ No estaba nada grasienta. Por supuesto no tenía ningún interés en lo que parloteaba la joven que estaba sentada delante de él. A excepción de Seoyoon, ninguna otra cara quedaba en su mente. Lee Hyun no comió en exceso y masticó bien hasta terminar de comer. “He comido bien. Bueno, te veo luego.” “Sí, ¡Hermano Mayor!” La expresión de la alumna mostraba una expresión feliz, ya que pensaba que había logrado hacerse su amiga. Ahora esperaba poder hablar con él en persona si se lo encontraba en la facultad en el futuro. Y tal vez, ¡podría darle un objeto en Royal Road o ir de aventuras juntos! Lee Hyun caminó sobre el césped mientras los brillantes rayos de sol chocaban contra su piel. Vio la sombra del gran árbol donde se había sentado durante el último año junto a Seoyoon. ‘No podré comer su almuerzo durante el próximo año.’ Ya no podría probar la comida de Seoyoon. * * * A medida que pasaban las vacaciones, Lee Hyun se había ido poniendo cada vez más pálido, hasta que su hermana tomó una decisión. “Las clases, el dojo y Royal Road… Parece que están pasando factura a tu cuerpo.” – dijo suavemente su hermana. Había preparado para cenar un estofado de cerdo con pasta y salsa de soja. El cuerpo de Lee Hyun no era el mismo de antes. Si se quitaba la camiseta, se podían notar sus músculos bien desarrollados después de correr diez kilómetros todas las mañanas. “Tu cuerpo no se ve como siempre y tienes resfriados a menudo…” Últimamente tomaba baños de agua fría. Resultaba natural que tuviera resfriados y terminara tosiendo. Además, de forma deliberada, dormía sin cubrirse con las mantas y comía mucho helado. ¡Obviamente su cuerpo se resentía por el frío! También trasnochaba constantemente y sus ojos parecían inyectados en sangre. “Hermano, ¿estás enfermo?” – dijo Lee Hayan poniendo sus manos sobre la frente de Lee Hyun. Estaba asombrosamente caliente. Había calentado agua en la cocina y rellenado una botella vacía. Luego la había colocado sobre su frente. Además, había bebido mucha agua tibia y después salido a correr hasta encontrarse completamente empapado de sudor. “Puedo soportarlo. Aún tengo que hacer muchas cosas.” – dijo Lee Hyun con voz débil. “Vamos al hospital.” “¡No necesito un hospital!” ¡Nunca fingiría una enfermedad para tener que ir al hospital! “Bueno, tan solo descansa. Por cierto, ¿no empiezas mañana las clases? ¿Puedes ir?” “Me gustaría ir, pero no sé si mi cuerpo estará mejor mañana. Me preocupa que mi estado empeore si voy a clases mañana.” “Las clases acaban de empezar. Solo quédate a descansar en casa.” “......” Lee Hyun no tendría que ir a clases y podría jugar a Royal Road. Gracias a su inteligencia, podría volver a estar como antes de empezar con las clases. Lee Hyun se apoyó en la silla mientras hacía movimientos exagerados, como si estuviera cansado. “De todos modos, creo que tengo que pensar en mi cuerpo. Hay mucho tiempo durante las vacaciones, pero cuando comiencen las clases, será más complicado.” “Serás capaz de hacerlo bien, hermano. Te ayudaré si lo necesitas.” “Solo quiero descansar un poco. Siempre estoy tan ocupado, parece que no tengo tiempo para disfrutar de la vida.” “Hermano...” Fingiría estar enfermo frente a su hermana y ¡presentaría un permiso de ausencia durante todo un año a la universidad! ‘Al fin me libraré de ese dolor de cabeza.’ * * * Lee Hyun caminó por la Universidad de Corea y recordó lo que había vivido el último año y medio. ‘Han cambiado ese banco gracias a mi matrícula. También han plantado flores nuevas… Hay un nuevo gimnasio y hay más empleados.’ Estaba familiarizado con todo lo que le rodeaba. ‘Pero si me ausento durante un año, no tendré que pagar la matrícula.’ ¡La mayor ventaja de la Universidad es que podía ausentarse sin problemas! Lee Hyun fue a la oficina de su departamento y solicitó el permiso de ausencia. Al principio, este tipo de permisos debían solicitarse antes de comenzar el curso, pero esa ley ya no existía. En el espacio que pedía el motivo del permiso escribió: Venganza contra Bard Ray. * * * Lee Hyun regresó a casa a paso ligero. Estaba relajado, ya que no debía pagar la matrícula durante un año. ‘Ese año pueden convertirse en dos o tres.’ Si su hermana continuaba sus estudios en el extranjero, haría todo lo posible para extender su permiso de ausencia. Estaba tan feliz, que fue hasta el patio y dio de comer a Momboshin. “Come mucho.” ¡Arf, arf, arf! Momboshin parecía tener cierto sentido de auto preservación, por lo que últimamente estaba haciendo dieta. “Debes ganar peso. La grasa es buena…” Quería conectarse a Royal Road, pero no podía aplazar sus tareas domésticas por más tiempo. Lee Hyun también alimentó a los patos y conejos. A veces pensaba que era un engorro tanto trabajo, pero no podía dejar de criar animales. ¡Era una alegría de verlos crecer todos los días! Mientras Lee Hyun disfrutaba de su momento de paz, vio cómo construían una nueva casa justo en la puerta de al lado. Su antiguo vecino se había mudado hacía poco. Lee Hyun vivía en un complejo residencial y la casa de al lado era la más amplia y cara de la zona. Y recientemente se había vendido. A continuación, habían derribado el edificio y ahora se estaba construyendo una gran mansión con un amplio jardín. ¡La casa de Seoyoon! Cuando se enteró de que Lee Hyun iba a tomarse un permiso de ausencia de la universidad de un año, sobornó a su vecino y le compró la casa. Por supuesto, planeaba poner una sencilla cerca de madera blanca, de estilo americano, en el lado que estaba pegado a la casa de Lee Hyun. Park Jinseok había intentado ganarse su corazón, pero no había funcionado en absoluto. * * * Choe Jihun se sentó en un café que tenía vistas al río Han. ‘Ya es la hora…’ Hoy era el día de su cita con Lee Hayan. En su opinión, sería bonito ir a comer a un lugar agradable después de ver una película en el cine, pero habían decidido quedar para dar un paseo en bicicleta. - Hace un mes que tengo ganas de ir en bicicleta, pero no pasa nada si no quieres. Lee Hayan era aterradora. Siempre estudiaba y estaba realmente ocupada, por lo que era muy difícil quedar con ella. Ahora que lo había conseguido, no iba a renunciar. Mientras esperaba, Choe Jihun pidió café y galletas e hizo que los ojos de las mujeres que se encontraban en la cafetería se centrasen en él. Era alto, guapo e iba bien vestido, por lo que siempre atraía las miradas de las mujeres. Pero Choe Jihun no les prestaba atención. Estaba cautivado por el encanto de Lee Hayan y ya no se fijaba en otras mujeres. ‘Es muy buena chica.’ Había crecido correctamente a pesar de las dificultades de su entorno. Aunque había tenido una etapa rebelde, ¡Choe Jihun no sabía nada sobre eso! ‘Es inteligente, pura y bonita, no tiene ningún defecto. Si somos capaces de ser felices juntos, todo lo demás no importa.’ Tenía grandes bolsas bajo los ojos debido a la falta de sueño, pero Choe Jihun era feliz mientras la estaba esperando. Sentía que tener una cita temprano por la mañana era totalmente diferente de salir por la noche. De alguna manera era refrescante. ¡Brrrrrr! Su teléfono vibró y el nombre de Lee Hayan apareció en la pantalla. ‘Supongo que está llegando.’ Choe Jihun sintió que su corazón latía más rápido mientras contestaba la llamada. “¿Dónde estás ahora?” Ya pasaban unos minutos de la hora acordada, por lo que no le avergonzaba decir que había llegado antes que ella. - Lo siento. Me ha surgido un trabajo repentino, así que no podré ir. “Entiendo. Está bien. Si ha sucedido un imprevisto no hay nada que hacer.” – dijo Choe Jihun, que era un hombre comprensivo. – “Pero, ¿qué ha pasó? ¿Es algo complicado?” - Mi hermano ha lavado a Momboshin, pero sus pelos han quedado desperdigados por todo el baño… Creo que necesito ayudarle. “Eso...” ¡Choe Jihun había sido abandonado por el baño del perro! - No tengo suficientes manos, ¿quizás podrías venir? “N… No soy muy bueno con la limpieza…” - ¿No quieres? “Iré. ¿Puedo ir a tu casa?” - Gracias. Ven pronto. Choe Jihun tomó sus llaves y la billetera antes de levantarse de su asiento. Revisó la hora en su reloj de lujo. Muchas mujeres habían sido cautivadas por su cuerpo. Pero la realidad era que tenía que darse prisa para ir ayudar a limpiar antes de que lo regañasen por llegar tarde.