SYN Capítulo 115

A⁺

A^-

Volumen 11 Capítulo 11

La petición de Beru

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

- Mi Rey… Lamento molestar, pero tengo que pedirte algo. De repente, Beru se ponía en contacto con Jinwoo. ¿Qué querría pedirle el soldado sombra más poderoso, el encargado de liderar el batallón de hormigas para matar monstruos lejanos? ‘¿Qué pasa?’ – se preguntó en su interior. Beru pedía cautelosamente el permiso de su Maestro. - ¿Podrías tener la amabilidad de llevar a las presas a la ubicación de este sirviente? ‘¿Llevar a las presas a tu ubicación?’ Las presas de las que hablaba Beru eran los monstruos que estaban saliendo de las puertas por las rupturas de las mazmorras. Deseaba hacerse cargo de todos los monstruos por sí mismo. Ni siquiera Codicia podía hacer contacto visual con Beru, aunque se suponía que eran del mismo grado: General. Con él al mando, era poco probable que sus subordinados comenzaran una rebelión. Jinwoo reflexionó sobre el motivo de la solicitud, y luego, una cierta posibilidad entró rápidamente en su mente. ‘¿Seguramente…?’ - Cada vez que derroto a una presa, puedo sentir una sensación similar a la muda de mi cuerpo. ¡Lo sabía! Su predicción era correcta. Beru hablaba de una muda, por lo que parecía que estaba a punto de subir de nivel. Después de ingresar al ejército de sombras, Beru siempre había estado luchando en la vanguardia y había lidiado contra más enemigos que cualquier soldado. Al parecer, por fin estaba siendo recompensando con un ascenso. ‘Esta es una buena noticia.’ – pensó al recordar cuán fuertes se habían vuelto soldados de alto rango como Ygritte y Hierro. Beru ya era lo suficientemente poderoso como para jugar con cazadores de rango S antes de convertirse en un soldado sombra. También poseía el rango más alto de todos sus soldados. ‘¿Podré saber qué hay por encima del grado de Comandante?’ Tenía mucha curiosidad por saber si las estadísticas de Beru aumentarían rápidamente después de la promoción. Beru esperaba ansioso una respuesta. “Vale.” – respondió. - Gracias, mi Rey. Enviaré de vuelta a los soldados hormiga con Su Majestad de inmediato. “No.” Jinwoo sonrió. Por supuesto, no había forma de que Beru pudiera ver su rostro ya que estaba decenas de kilómetros de distancia. “¡Legión de sombras…!” – gritó Jinwoo. Ante su llamada, mil doscientos soldados respondieron simultáneamente. Ygritte, a cargo de liderar a los caballeros; Colmillo, comandando a los altos orcos; Jima, manejando a las nagas; Número 6, jefe de los gigantes; Tanque, caudillo de los osos de hielo; Codicia, el que se encargaba de dirigir a los soldados restantes. Sentía que podía escuchar sus gritos. Cada uno de ellos centró toda su atención en la llamada de Jinwoo. Podía sentir la tensión que fluía de ellos. Mientras disfrutaba de esa sensación agradable, emitió una nueva orden. “Todos, retiraos.” - ¡……! “Quiero que volváis.” Tan pronto como dio la orden, toda la legión de sombras comenzó a moverse. Los soldados regresaron a la sombra de Jinwoo rápidamente desde diversos lugares. - Mi Rey… ¿Por qué has llamado a tus leales soldados? Jinwoo respondió con una risita ante el sorprendido Beru. “De ahora en adelante, las bestias restantes las manejamos tú y yo.” Esa parecía ser la mejor opción disponible para acelerar el ascenso de Beru. Al igual que un jugador de alto nivel ayudaba a un amigo de nivel inferior en un juego, planeaba luchar a su lado para maximizar su velocidad de caza, regalando un montón de puntos de experiencia a su subordinado en el proceso. Iba a dopar a Beru. Todavía podían encontrarse bastantes zonas donde se habían producido rupturas de mazmorras, por lo que, si iban juntos, podrían subir de nivel rápidamente. Por supuesto, como el terreno que tenían que cubrir era amplio, la eficiencia de este método era menor que si usaba a todos sus soldados para barrer la zona. Sin embargo, el avance de Beru era una prioridad. - Mi Rey… Beru no podía terminar la frase, su voz rebosaba de emociones. ‘Este chico.’ Al ver cómo sus emociones se iban enriqueciendo a medida que pasaba el tiempo, había pocas dudas de que se había estado escondiendo en las sombras para ver la televisión todo el día cuando se suponía que debía estar protegiendo a su madre y a Jinah en casa. “Aparte de Beru, ¿hay alguien más que sienta que eso va a ascender?” – preguntó Jinwoo cuando casi habían terminado de llegar todos. Por supuesto, no hubo respuesta. Después de todo, no era sencillo avanzar a la siguiente clase y se necesitaba un gran sentido de la percepción para saber cuándo iban a avanzar. Había una razón por la que solo Beru había sido capaz de sentir su propio avance de entre todos sus soldados sombra. Justo cuando sus pensamientos llegaron a ese punto… Shuuuk… Mientras Beru esperaba, otro soldado sombra se levantó del suelo, haciendo que el rostro de Jinwoo se iluminase todavía más. Al mismo tiempo, un rastro de decepción cruzó la cara de Beru. “Bien.” Ygritte se arrodilló con la elegancia como siempre. En el pasado, la formalidad de Ygritte siempre le había parecido demasiado onerosa e innecesaria, pero resultaba agradable poder volver a verlo después de mucho tiempo. La promoción de Ygritte. Eso era algo que había estado esperando. “Empecemos.” Jinwoo sonrió mientras convocaba el Puñal del monarca demoníaco. ¡Qué velocidad de reproducción tan asombrosa! No había pasado tanto tiempo, sin embargo, nuevos brotes estaban surgiendo de los restos chamuscados de los monstruos arbóreos. “¡Kiiieee!” “¡Kiiiiiieeeeee!” Además, todavía quedaban otras cuarenta ubicaciones donde se habían producido roturas de mazmorra. Los tres se movieron al momento, cada minuto perdido era un desperdicio. * * * En la oficina del gremio Ahjin. Para Jinho, la oficina se había vuelto mucho más cómoda que su propio hogar y disfrutaba cada momento que pasaba en su interior, pero en ese momento estaba nervioso. Su mirada se volvió hacia el reloj de la pared. Eran las cuatro y diez de la tarde. Habían pasado más de dos horas desde que ese hombre entrara en la oficina. Glup Preocupado por si el sonido de su saliva era demasiado fuerte, Jinho miró rápidamente a su invitado. Desafortunadamente, él lo miró a través de sus gafas de sol con una sonrisa. Jinho obligó a sus rígidos músculos faciales a formar otra sonrisa, o algo que se parecía a una, y rápidamente desvió la mirada hacia otra parte. Espesas gotas de sudor se formaron en su frente. Luego sacó apresuradamente su teléfono e intentó llamar a su querido hermano otra vez, pero fue en vano. Tuuuuu… Tuuuuuu… No había tenido noticias de su hermano desde hacía dos días. Por alguna razón, no contestaba al teléfono. “……” “……” Jinho dejó su teléfono y cerró la boca con mucha fuerza. Era lo mismo que estaban haciendo sus empleados. Los excelentes hombres y mujeres que habían decidido unirse al gremio Ahjin se sentían abrumados por la incómoda atmósfera y decidieron guardar silencio como si estuvieran en una cita a ciegas. Por supuesto, nada de esto era culpa suya. No, cualquiera que se encontrara en una situación similar reaccionaría de la misma manera. Especialmente, cuando el hombre sentado en una silla en la esquina de la oficina resultaba ser uno de los cazadores más poderosos del mundo, quien también resultaba ser conocido como el hombre con uno de los temperamentos más complicados del mundo. Además, el dueño de estas instalaciones lo había golpeado y enviado al hospital. ¿Cómo podía alguien ser capaz de sonreír y charlar jovialmente frente a ese hombre? Se trataba de Thomas André. El mejor cazador del mundo había venido a visitar al gremio Ahjin para conocer a Jinwoo. Debido a eso, el Vicepresidente Jinho y el personal del gremio no habían tenido más remedio que lidiar con su invitado, a pesar de que sentían que se estaban muriendo con cada segundo que pasaba. Y cuando Jinho comenzaba a preguntarse si debería intentar contactar con su hermano una vez más, se abrió la puerta automática de la oficina. Shhhhhhhhhhh… Las cabezas de cada uno de los empleados, incluida la de Jinho, se movieron instantáneamente en esa dirección. Sus ojos se agrandaron. Jinho saltó de su asiento de pura alegría y comenzó a hablar con un tono de voz que contenía todos los sentimientos de desesperación del personal. “¡Hermanooooooooo!” * * * ‘Me preguntaba por qué había tantos periodistas en el exterior…’ Jinwoo miró impotente cómo Thomas le sonreía. Observando dicha expresión, el estadounidense no parecía preocupado por lo que había sucedido anteriormente, pero entonces, ¿qué le traía hasta aquí? Sin embargo, fue Yoo Jinho quien primero le dio la bienvenida a Jinwoo. “¡Hermano! ¿Por qué no he podido contactarte durante tanto tiempo?” “Uh, estaba ocupado.” “Ahora que veo tu ropa…” Jinho se detuvo. La ropa de Jinwoo mostraba restos de haber pasado por innumerables batallas. Era como cuando terminó la caza de los gigantes. ‘Si Hermano ha estado tan ocupado luchando que ni siquiera ha podido contactarme en dos días…’ ¿Cuántos monstruos habían sido enviados de regreso al infierno por las dagas de su hermano? Solo con pensarlo, se le puso la piel de gallina. Fue en este momento que Thomas André se levantó tranquilamente de la silla y se acercó. Era tan grande que la brecha se redujo en tan solo unos pasos. Thomas se detuvo frente a Jinwoo. ‘Ugh…’ ‘¿Van a volver a pelear aquí?’ Los empleados del gremio no estaban al tanto de su relación actual, así que tragaron saliva de forma nerviosa y preocupada. Los sonidos de los latidos de sus corazones acelerados eran tan fuertes que a Jinwoo le estaban lastimando los oídos. “Señor Sung.” Thomas André extendió primero su mano. Jinwoo sonrió y estrechó la mano que le ofrecía. Los dos hombres compartieron un breve saludo. Pero entonces, la sonrisa en el rostro de Thomas desapareció. ‘¿Cómo es posible?’ Por alguna razón, sentía que el cazador Sung Jinwoo era diferente. Solo un poco, pero definitivamente era diferente del que había conocido. Algo había cambiado. A diferencia de cuando se presentaron por primera vez o cuando se vieron en el banquete, sus ropas estaban en un estado lamentable, pero al mismo tiempo sentía una determinación que nada tenía nada que ver con su ropa. Duro. Antes era fuerte, pero ahora parecía aún más duro. Sin embargo… ‘¿Cómo puede suceder algo así…?’ No podía entenderlo. Al menos no con su sentido común. Los agudos sentidos de Thomas le advertían del cambio producido al subir de nivel, pero carecía del conocimiento necesario para interpretar exactamente lo que significaba. Mientras Thomas estaba desconcertado, el apretón de manos terminó. “¿Qué te trae a Corea?” – preguntó Jinwoo. “Ah.” – dijo Thomas recobrando el sentido y volviendo a sonreír. – “¿No te lo prometí antes? Te dije que te invitaría a comer cuando mis manos estuvieran curadas.” Thomas levantó su brazo izquierdo y lo sacudió. “Y también…” La mirada de Jinwoo se volvió hacia el reloj de la pared. Eran casi las cuatro y media de la tarde. Demasiado tarde para ir a comer y demasiado temprano para cenar. “Todavía queda mucho tiempo para la cena… Un momento.” Después de que Jinwoo le pidiera paciencia a Thomas, rápidamente se acercó a Jinho. Ahora que sabía que el asunto del estadounidense no era urgente, decidió priorizar el asunto que requería su mayor atención. “¿Puedes averiguar cuál es la puerta más grande de Seúl?” “Hermano, ¿está bien mientras sea grande?” – respondió Jinho después de escuchar la solicitud de Jinwoo. “No importa si la puerta está reservada, solo busca una que tenga un rango muy alto.” “Entendido, hermano.” Jinho encontró la información deseada tocando el teclado a toda velocidad, tenía una expresión brillante. “Hermano, he encontrado una puerta particularmente peligrosa de rango A.” “¿De verdad?” “Pero el gremio Cazadores ya la ha reservado.” Sin embargo, contrariamente a las expectativas de Jinho, Jinwoo no parecía decepcionado. “Está bien.” No le importaba quién tenía el permiso de la incursión. De hecho, ya que conocía a alguien del gremio Cazadores una sonrisa apareció en el rostro de Jinwoo, pensando que se resolvería fácilmente. Jinwoo se preparó para salir de la oficina con pasos ligeros, antes de darse la vuelta para dirigirse a Thomas. “Ah, tengo un asunto que atender, así que debo salir. Hablaremos de la cena más tarde.” “……” Jinwoo desapareció, dejando atrás al nervioso estadounidense. Thomas miró aturdido la puerta por la que se había ido el cazador coreano, antes de estallar en carcajadas. “Ja, ja. Realmente…” No podía hacer nada más. Lo que Jinwoo estaba haciendo podía parecer desconsiderado, pero había sido él quien había aparecido sin previo aviso. De hecho, era de esperar que una persona con el nivel del cazador Sung estuviera ocupada. “Entonces… Me encontrará aquí.” – dijo Thomas dándole a Jinho los datos del hotel en el que se alojaba antes de dejar la oficina. “Uf…” Jinho soltó un suspiro de alivio cuando vio vacío el espacio que había ocupado el enorme estadounidense, pero luego casi saltó del susto al sentir otra presencia justo a su lado. “Ah. ¿Todavía estás aquí?” Lamentablemente, Lennart Niermann, que había llegado mucho antes que Thomas a la oficina, no sabía nada de coreano. Sin embargo, estaba claro que el Vicepresidente del gremio Ahjin se había olvidado por completo de él. ‘Hasta había acordado una cita…’ Lennart bajó lentamente su cabeza hacia el suelo al darse cuenta de que a pesar de que era tratado como una celebridad en Alemania, aquí se habían olvidado de él. Desafortunadamente, no había nada más que pudiera hacer ahora que Thomas se había ido sin quejarse. Daba igual que fuera un demonio o un cazador, solo tenía una vida. “……” Lennart Niermann se puso de pie sin ninguna energía y anotó sus datos de contacto en la esquina de la pequeña nota que Thomas había dejado atrás. * * * Cuando apareció Jinwoo, los ojos de los miembros del grupo de élite de Cazadores que se preparaban para la incursión se centraron en él. Murmullo… Murmullo… Solo Cha Haein, que había recibido un aviso, mantuvo la compostura. “¿Quieres tomar prestada nuestra mazmorra? ¿Ha pasado algo?” “Es como dije antes. Me gustaría tomar prestada la mazmorra si es posible.” – contestó Jinwoo con una sonrisa; resultaba agradable ver su rostro después de tanto tiempo. Por otro lado, no se había puesto en contacto con ella durante mucho tiempo y lo primero que hacía al verla era solicitarle una mazmorra justo antes de una incursión. Cha Haein estaba a punto de enojarse, pero al ver lo feliz que estaba Jinwoo, terminó desviando su mirada hacia otra parte. Mientras Haein no sabía que decir, Choi Jong se adelantó y se dirigió hacia Jinwoo. Había estado esperando por él. “¡Cazador Sung!” La explicación concluyó con bastante rapidez. Jinwoo propuso matar a todos los monstruos dentro de la mazmorra, salvo al jefe. Además, prometía no tocar nada más. No había ningún Maestro del gremio que rechazase ese trato. La cuestión era que Choi Jong había estado muy preocupado por la posibilidad de que su gente se lesionara dentro de esta puerta de alto rango, por lo que dio la bienvenida a esta oferta con los brazos en alto. Por supuesto, el resto de miembros de la incursión le dieron la bienvenida a este desarrollo. Jinwoo se dirigió hacia la puerta. Sin embargo, antes de que pudiera ir muy lejos, alguien le tiró de la manga por detrás y se dio la vuelta. “¿Qué harás dentro de la mazmorra?” – susurró Cha Haein con las mejillas sonrojadas. “Hay algo que necesito comprobar. Una de mis invocaciones ha sufrido un cambio.” Las invocaciones de Jinwoo. Cha Haein recordó a los dos secuaces contra los que había luchado en el gimnasio de la asociación, Ygritte y Beru. Demasiado poderosos para ser etiquetados como mascotas. Era unos monstruos que podían amenazar la vida de un cazador de rango S. ¿Qué había cambiado para necesitar comprobarlo? “Entonces… ¿Puedo entrar contigo?” – susurró Haein aún más bajo, realmente tenía curiosidad. Jinwoo negó con la cabeza de inmediato al escuchar la pregunta. “Va a ser peligroso. Estoy planeando dejarlos enloquecer.” La mirada de Jinwoo era muy seria. Cha Haein asintió y retrocedió silenciosamente. A continuación, Jinwoo saltó hacia la puerta dejando atrás su mirada anhelante.

Has entrado en una mazmorra.

El mensaje que aparecía siempre que entraba en una mazmorra volvió a aparecer. Al instante, Jinwoo convocó a Beru, que estaba esperando en su sombra. ‘Sal.’ * * * Después de que Jinwoo se fuera, los cazadores de élite del gremio Cazadores lucharon entre sí por ser los primeros en entrar en la mazmorra. “Oye, ¡deja de empujarme!” “La mazmorra no va a desaparecer, ¡no hay necesidad de correr así!” Brrrr… Querían comprobar qué había llevado al cazador Sung a pedir un portal que ya había reservado otra persona. Podría ser… ¿Una puerta cuya dificultad había aumentado drásticamente? Los ojos curiosos de los cazadores recorrieron la mazmorra nada más poner un pie en su interior. Pero pronto, sus expresiones se convirtieron en pura conmoción y asombro. ¡Estaban frente a un camino sangriento! Los cadáveres de los monstruos estaban aplastados formando un camino de sangre. Y ese rastro se perdía en la oscuridad. Los cazadores se quedaron sin palabras y ni siquiera se atrevieron a profundizar en el interior de la mazmorra. “Mi… Mira eso.” – dijo un cazador, golpeando con el codo al que estaba su lado. El cazador víctima del golpe desvió su mirada hacia donde estaba señalando y abrió la boca, aturdido ante lo que veía allí. ¿Qué tipo de fuerza podría hacer que un monstruo se incrustara en el techo de una mazmorra de una forma tan grotesca? Teniendo en cuenta que las paredes de las mazmorras estaban hechas de un material incomparablemente más duro que cualquier otra cueva normal, era una vista realmente impactante. “No cenaré esta noche…” Los cazadores con estómagos más delicados vieron esa masacre y sus rostros se volvieron más pálidos que una hoja de papel. Lo que más les sorprendió fue el hecho de que los monstruos de la mazmorra cuya medición había dicho que estaba en la parte superior del rango A, habían sido reducidos a tal estado en menos de diez minutos. “El cazador Sung Jinwoo… No da esa sensación, pero es realmente…” – murmuró una cazadora para sí misma. Su expresión era de pura conmoción. Las evidencias de una violencia abrumadora se hacían más claras cuanto más se adentraban en la mazmorra. Había sido cazadora durante cinco años, pero nunca había presenciado tal destrucción en las paredes de una mazmorra. “¿Cómo llamas a esto? ¿Desatar la bestia interior? ¿Algo como esto?” – preguntó otro cazador que inspeccionaba el interior de la mazmorra. Sin embargo, Cha Haein negó con la cabeza. Estaba convencida de que nada de esto había sido obra de Jinwoo. Había presenciado sus peleas varias veces y sabía que era un cazador que trataba con sus enemigos de la forma más limpia posible. Sus actos eran una forma de Arte. Cuando presenció su pelea por primera vez le fascinó la belleza que había en sus fluidos movimientos. Y si ese era el caso… ‘Entre sus invocaciones, la única que puede hacer eso…’ En ese momento pensó en la monstruosa hormiga rugiéndole con la boca abierta y que la horrorizó al instante. ¡Ese monstruo era el pináculo de la ferocidad! Ya lo había dicho Jinwoo. Una de sus invocaciones había sufrido un cambio. Pero era incapaz de imaginar qué tipo de cambio podía atravesar esa monstruosa hormiga. Cha Haein dejó a sus compañeros sorprendidos por el estado en que había dejado Beru la mazmorra y salió corriendo para resolver sus dudas. Sin embargo, a pesar de que acaba de salir por la puerta, ya no se podía ver a Jinwoo por ningún lado. “¿¡Por qué es tan rápido…!?” – gritó Haein mientras miraba a su alrededor. Tenía muchas cosas que preguntarle. – ‘Encontraré una oportunidad.’ Suspiró con tal suavidad que ni siquiera asustaría a una marmota que se posara frente a ella. Una leve sonrisa apareció en su rostro mientras se daba la vuelta y volvía a entrar en la mazmorra. * * * Jinah se acercó como si fuera un gato que se escabullía para abrazar a su madre que estaba ocupada lavando platos. Clinc, clinc Pero no importaba si no podía oír sus pasos o si había fingido no oírlos, Jinah fue reduciendo la distancia poco a poco hasta que pudo escuchar la respiración de su madre… “¡Mamá!” – gritó mientras la abrazaba con fuerza. Sin embargo, todos sus esfuerzos fueron en vano. “¿Te aburres?” – respondió su madre con naturalidad. “Ng… Estoy aburrida. Hermano no vuelve a casa y mamá no quiere jugar conmigo.” Cuando su madre dormía en el hospital, Jinwoo había desempeñado el papel de madre para su hermana. Había hecho todo lo posible para ganar dinero y realizaba todas las tareas domésticas para que Jinah pudiera concentrarse en estudiar. Para ella, Jinwoo había desempeñado el papel de hermano, padre y amigo. Por eso, a menudo extrañaba su presencia; cada día estaba más ocupado y siempre estaba fuera de casa haciendo que fuera más complicado ver su rostro. Ahora todos sus compatriotas conocían la cara y el nombre de su hermano, pero… ¿De qué servía si no podía verlo nunca? Y así, ella estaba tratando de llenar el vacío que Jinwoo había dejado con su madre. “Es genial tenerte cerca, mamá.” Jinah enterró su rostro en la espalda de su madre y sonrió feliz. Aunque no podía mirar hacia atrás, su madre tenía una expresión similar mientras continuaba lavando los platos. “Mamá, mudémonos.” – dijo Jinah, que seguía agarrada a su espalda como si fuera una cigarra en un árbol. Clinc Después de una pequeña pausa, las manos de su madre volvieron a lavar los platos. “Hija, ¿quieres mudarte?” – preguntó con una sonrisa. “Sí.” “Pero… ¿Qué podemos hacer? A mamá todavía le gusta esta casa.” “¿Por qué te gusta este viejo apartamento?” – preguntó con un murmullo. Pero su madre se limitó a devolverle la sonrisa mientras sus manos continuaban moviéndose a toda velocidad. En realidad, Jinah ya sabía la respuesta. Conocía la razón por la que su madre no quería abandonar ese viejo apartamento. La razón por la que su hermano había seguido pagando el alquiler a pesar de que ya había ganado más dinero del que nunca podría tocar una persona común: su madre seguía esperando a su desaparecido padre. Tenía la esperanza de que, tal vez, algún día, volviera aquí. Jinah casi no podía recordarlo, así que sentía que esperarlo era una pérdida de tiempo, pero su hermano no había vuelto a mencionar el tema de mudarse cuando escuchó los motivos de su madre. “Pero a mamá le gusta este apartamento.” – dijo su madre, tratando de persuadir a su hija de nuevo. “Vale.” – respondió Jinah, girando sobre sus talones para irse. Tenía las mejillas hinchadas. “No seas como… ¡Ah!” Su madre se giró rápidamente con una cara que indicaba que había olvidado algo. Acababa de recordar que esta noche podía llover. “Cariño, ¿puedes recoger la ropa de la terraza y traerla?” “Mamá, solo me llamas cariño cuando necesitas que haga algo.” Aun así, Jinah salió a la terraza para recoger la ropa mientras tatareaba una canción, como si estuviera encantada de que la llamaran así. Estaba acostumbrada a realizar tareas como esta de cuando su madre no estaba y rápidamente comenzó a meter toda la ropa en una canasta. Pero entonces… Sus manos se detuvieron. Se dio cuenta de que el cielo se había oscurecido de repente. “¿Uh?” Parecía que ya habían llegado las nubes de lluvia. Sin embargo, cuando levantó la vista hacia el cielo, abrió los ojos de golpe y la canasta de ropa se le cayó de las manos. “Ma… ¡Mamáááááááá!” * * * Tenía las manos empapadas de sudor. El Presidente de la Asociación, Woo Jincheol, miró sus húmedas palmas antes de frotarlas apresuradamente contra sus inocentes pantalones. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que se había sentido tan nervioso? De hecho, habría preferido entrar por un portal justo antes de la ruptura de la mazmorra. “No se ponga demasiado nervioso, señor Woo.” El funcionario de alto rango del gobierno que había llevado a Woo Jincheol hasta la Casa Azul del Presidente de la nación sonrió con una mueca. ¿Cómo se suponía que iban a mantener una conversación adecuada cuando la persona que se iba a reunir con el cargo más alto del país estaba tan nerviosa? El funcionario entendía muy bien que ascender a un alto cargo a una edad temprana imponía un peso bastante alto al corazón, pero incluso entonces rezó para que no se cometieran errores durante la reunión. “Mis disculpas.” – se justificó Jincheol mientras asentía con la cabeza, con una sonrisa algo rígida. El funcionario le palmeó la espalda un par de veces para animarlo. Poco después, la puerta de la habitación especial para invitados se abrió y el Presidente entró flanqueado por sus asistentes. “¡Presidente!” “Presidente.” Woo Jincheol y el funcionario del gobierno se pusieron de pie al mismo tiempo. “Ah, está bien, por favor, tome asiento. Estoy bien. Bueno, veo que ha llegado un gran personaje.” El Presidente Kim Myung-Cheol se sentó mientras hacía una broma ligera para aliviar la tensa atmósfera. Después de sentarse, el alto funcionario y Woo Jincheol se volvieron a sentarse uno tras otro. La mirada del Presidente se volvió de inmediato en dirección a Jincheol. “Señor Presidente, ¿está muy ocupado con los asuntos de la Asociación estos días?” “Bueno, eh… No tanto, señor.” Sus labios podrían haberlo negado, pero los círculos oscuros debajo de sus ojos se estaban expandiendo todos los días. Comenzaba a preguntarse cómo el difunto Presidente Go había logrado sobrevivir a toda esta carga de trabajo con su cuerpo enfermizo. El nivel de respeto que sentía por él se había profundizado aún más después de su fallecimiento. Y esa era probablemente la razón por la que realmente quería que esta incómoda reunión terminara lo más rápido posible. “Discúlpeme, señor… ¿Por qué me ha pedido que viniera hoy?” “Ah, ¡este chico…!” – comenzó a decir el funcionario de alto rango del gobierno al notar que Jincheol estaba tratando de llegar al asunto principal directamente, pero el Presidente lo detuvo. “De hecho, no es correcto mantener aquí al Presidente de la Asociación durante tanto tiempo con su apretada agenda.” No andarse por las ramas e ir directamente al asunto principal. Al presidente Kim Myung-Cheol no le importaba en absoluto el rápido progreso de las discusiones. “En ese caso, permítame abordar el tema de inmediato. La razón por la que le he pedido a usted, el Presidente de la Asociación de Cazadores de Corea, que viniera aquí es porque…” Por un breve instante, los sentidos de Woo Jincheol le advirtieron de que el Presidente del país estaba tratando de leer su estado de ánimo. Tuvo un presentimiento. Sin duda, este hombre se estaba preparando para pedirle un favor bastante molesto. Y, tal como esperaba, el Presidente Kim habló como si se sintiera un poco avergonzado por esto. “He escuchado que usted y Sung Jinwoo disfrutan de una relación particularmente buena.” Woo Jincheol corrigió de inmediato ese rumor. “De hecho, conozco al cazador Sung. Pero nuestra relación no es tan estrecha como cree, señor.” “Uh, mm, ¿es así?” “Sí. En realidad, fue el difunto Presidente Go quien disfrutó de una estrecha relación con el cazador Sung.” – respondió Jincheol asintiendo para sí mismo al recordar el momento en que el difunto Presidente le dijo que le gustaría tomar una copa con Sung Jinwoo. “Aun así, ¿puede ponerse en contacto con el cazador Sung?” – preguntó el Presidente después de reflexionar en silencio por un instante. “Ah… Sí.” “En ese caso, ¿podemos pedirle un favor, Presidente Woo?” Lo sabía. “¿De qué tipo de favor estamos hablando?” – preguntó con una voz temblorosa, al pensar que su presentimiento se hacía realidad. “El prestigio del cazador Sung es tan alto que nos preguntábamos si podíamos usarlo como embajador de relaciones públicas para el país. Con un eslogan similar a El cazador Sung Jinwoo hace que la República de Corea sea segura.” – respondió el Presidente Kim con una sonrisa. Un cazador de Corea del Sur que había derrotado a los cazadores con rango de Autoridad Especial de los Estados Unidos y que obligaba a que la Oficina de Cazadores estuviera atenta a sus deseos. La política se había visto obligada a vigilar sus pasos. Kim Myung-Cheol había pensado en usar su posición como Presidente para traer a Jinwoo a su lado antes de que los demás pudieran hacerlo. Al principio planeaba proponerlo como embajador de relaciones públicas para la nación y luego, poco a poco, construir una amistad con él. Cuanto mayo fuera su reputación como mejor cazador del planeta, más beneficioso sería ser su amigo. En cuanto al Presidente de la Asociación Woo, su papel era convertirse en la cabeza de puente para facilitar ese propósito. Por supuesto, Woo Jincheol no era lo suficientemente ingenuo como para no darse cuenta de cuál era el motivo oculto del Presidente Kim. ‘¿Me ha llamado aquí para hablar de algo así?’ Sintió que todo su nerviosismo se disipaba. Y luego comenzó a enojarse, preguntándose por qué tenía que involucrarse en este tipo de tonterías tan pronto como había ocupado el cargo de Presidente de la Asociación. ‘Debe pensar que soy fácil de manipular…’ Él no era el difunto Presidente Go. Go Gunhee había servido de rompeolas para la Asociación, pero una vez desaparecido, el mundo político trataba de agarrarlo de inmediato. Le decían que sirviera a sus intereses. Sin embargo, Woo Jincheol estaba enojado y, al mismo tiempo, bastante aliviado. En el pasado, el difunto Presidente solía mencionar este asunto: la Asociación de Cazadores necesitaba crear el tipo de atmósfera adecuada para que los cazadores hicieran su trabajo. Y este papel increíblemente importante no era solo por el bien de los cazadores, sino también por el bien de todos los demás. Cuando sus pensamientos llegaron a ese punto, Woo Jincheol se relajó mucho más. Hasta apareció una sonrisa natural en su rostro. Sin embargo, desafortunadamente para el Presidente Kim, éste malinterpretó dicha sonrisa y también comenzó a reír. “Ju, ju, ju. Parece que el Presidente Woo es un hombre bastante sensato, a diferencia de cierta persona. Muy bien. Le agradecería mucho que nos hiciera este pequeño favor. Esto no es solo para mi beneficio, ¿no cree?” A diferencia de cierta persona. No hacía falta ser un genio para averiguar de quién estaba hablando. “De hecho, el difunto Presidente Go era todo un caballero.” – respondió Jincheol intentando no morderse la lengua. “Así es. Muy cierto. Era un gran caballero, pero también igual de terco e inflexible.” “Soy muy diferente del difunto Presidente Go.” “Ju, ju, ju. Eso está bien. La Asociación de Cazadores debería cambiar de acuerdo con los tiempos. No es bueno estar atado a los ideales del pasado.” Jincheol sonrió con frialdad cuando miró con decisión al Presidente Kim. “¿Cuánto tiempo cree que me llevará matar a cada persona en este edificio, incluidos todos sus guardaespaldas?” “Cu… ¡Cuida tus modales!” – gritó el alto funcionario del gobierno saltando de su asiento. Pero inmediatamente se quedó congelado ante la intensa intención asesina emitida por Jincheol. Para la gente en general, incluidos los cazadores de bajo rango, un cazador de rango A era una amenaza mucho más poderosa que cualquier tipo de monstruo. La gente normal estaría absolutamente impotente al enfrentarse a un tigre o un oso en el desierto, entonces, ¿cómo podrían esas mismas personas lidiar con un cazador de rango A? “Supongo que piensa que serán unas pocas horas, pero no. Me tomará menos de unos pocos minutos.” – dijo Jincheol con calma mientras veía cómo los rostros de los dos hombres se volvían cada vez más pálidos. – “En ese caso, ¿cuántos hombres cree que se necesitarán para detenerme cuando empiece a hacer estragos? Bueno, tal vez si moviliza a toda la policía y soldados de Seúl para que aguanten hasta que me quede sin energía, de alguna manera puedan lograrlo.” La horrible imagen que dibujaba Jincheol de manera tan casual y tranquila hizo que se despertase el miedo en el Presidente Kim. “T... Tú… ¿Por qué…?” El político quería decir algo, pero la densa intención asesina que pasaba constantemente sobre él hizo que fuera incapaz de mover sus labios de forma correcta. “Sin embargo, ¿qué pasaría si fuera el cazador Sung el que hiciera un alboroto? ¿Cuántos hombres tendría que movilizar para defenderse de él y detenerlo?” No sabía si era por toda esa intención asesina emitida por Jincheol, pero el Presidente sentía cómo se le ponía la piel de gallina al imaginar al cazador Sung, que había estado matando gigantes con facilidad, comenzando a cazar personas. Woo Jincheol pensaba que esto era suficiente para aterrorizar a los dos hombres y retiró su intención asesina. “La razón por la que eso no sucede es porque todos los cazadores están dedicados a sus tareas.” Los cazadores debían operar en el reino de los cazadores y los políticos dentro de su propia burbuja. El credo de la Asociación de Cazadores, o más bien del difunto Presidente Go, había sido que el mundo girase de manera correcta. Woo Jincheol miró directamente a los ojos del asustado Presidente Kim. “No tengo la intención de profanar el espíritu de la Asociación de Cazadores establecido por el difunto Presidente Go. Y, por supuesto, espero que el Presidente coopere plenamente con nosotros.” – le advirtió con seriedad.

Volumen 36 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 36 Capítulo 3

La mejor oferta

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Todos los días soplaba una brisa sangrienta en las áreas conquistadas del Imperio de Haven. “¡Embinyu! Sigue a Embinyu. Este mundo está completamente corrupto. Debe ser destruido y reducido a cenizas, solo cuando desaparezca podremos ser salvados.” Los creyentes de la Orden de Embinyu aparecían por todas las calles y trataban de reclutar de forma agresiva a todos los habitantes. Había una gran insatisfacción, ya que la seguridad en el imperio era escasa, por lo que mucha gente caía en su religión. “Dios Embinyu, por favor, acéptame.” “Alabado. Damos la bienvenida a tu llegada… ¡Auch!” ¡Los asesinos del Imperio de Haven se habían movilizado para matar a los fanáticos de la Orden de Embinyu! Sin embargo, la cantidad de fanáticos y Caballeros Oscuros de la Orden que deambulaban por todo el territorio del Imperio seguía siendo innumerable. En el pasado, la Orden de Embinyu había devastado otros reinos y ahora acudía en masa hacia el Imperio de Haven. “¿Has traído la pintura?” “Sí. Pintemos por completo la pared inferior.” “Solo tenemos tiempo hasta el amanecer. Tened cuidado de no cometer un error.” “Por supuesto.” En el Castillo de Monterium, los pintores realizaban sus propios movimientos de protesta. Creaban pinturas que culpaban al Imperio por la guerra. Además, si completaban la pintura sin que los guardias se dieran cuenta, aumentaba en gran medida el dominio de la habilidad, su reputación e influencia. Sin embargo, a pesar de que se habían hecho famosos en el Imperio de Haven, no podían participar en los concursos de pintura organizados por la familia imperial ni ganar ningún puesto importante. “¡Por ahí!” “Ah, ya están aquí.” “Vámonos, rápido. No tenemos tiempo para acabar la pintura.” “Esa es mi propiedad…” Los pintores novatos huyeron desesperados. Hubo una conmoción cuando los guardias del Imperio los persiguieron, pero los jugadores y habitantes de la ciudad se limitaron a ignorar el tema. Era algo que pasaba con frecuencia y no querían sufrir las represalias del gremio Hermes. Resultaba complicado vivir cómodamente con el gremio Hermes intentando conquistar todo el Continente Central. “Ah, es un callejón sin salida.” Los pintores habían intentado escapar por los concurridos callejones, pero quedaron atrapados en un sitio sin salida. “Ju, ju, hoy voy a saborear un poco de sangre.” Lobel, un jugador del gremio Hermes, estaba acostumbrado a trabajar como asesino. No poseía una buena reputación, pero esto tenía sus ventajas. Cuando luchaba contra un enemigo con un nivel mucho más bajo, su fuerza de combate aumentaba y daba igual si mataba a oponentes ridículamente débiles, obtenía bastante experiencia. Por el contrario, contra enemigos cuyo nivel era mucho más alto que el suyo, no podía controlar de forma adecuada su pulso. ¡Perseguir jugadores era un trabajo realmente bueno si querías quedarte en el Imperio de Haven! “¡Los perros del Imperio de Haven!” “Qué mala suerte ser atrapado por Lobel.” “Bien. Es mucho más divertido cuando mato mujeres principiantes… ¡Aaargh!” Lobel se derrumbó repentinamente y se volvió de color gris. “¿Eh?” “¿Un enemigo?” Los guardias miraron alrededor del callejón, pero no vieron nada. Los pintores estaban deseando que pasara un milagro, por lo que cuando vieron cómo Lobel se derrumbaba en un abrir y cerrar de ojos, se sorprendieron. Y como las nubes cubren la luna, el interior del callejón se oscureció. “¡Argh!” “¡Ah!” “¡Sanador!” Después de escuchar varios gritos, todo quedó tranquilo. Los pintores estaban asombrados, y cuando salieron de su estupor vieron un hombre vestido con una túnica negra. Era alto, como si fuera una escultura, y en lugar de una daga sostenía algo parecido a una herramienta afilada que se empleaba en algún tipo de ritual. “¿Estáis bien?” Su voz era suave y clara. “Sí, no estamos heridos. ¿Por qué nos has salvado?” “Vi lo que estaba pasando, así que decidí ayudar.” “Ah, gracias. Pero debes tener cuidado. ¡Sería un gran problema si el gremio Hermes te encuentra!” “Gracias por tu preocupación, pero no le tengo miedo al gremio Hermes. Y como me he ocupado de todos los guardias que había en la zona, podéis pintar todo lo que queráis. Bueno, deseo que paséis una buena noche.” Su comportamiento hizo que los corazones de las mujeres se llenaran de diversas emociones. “Disculpa…” – gritó una de ellas desesperada cuando el hombre estaba a punto de darse la vuelta. – “¿Puedo registrarte como amigo?” “Eso…” “¿No quieres porque soy de nivel bajo?” “Claro que no, es solo… Es un poco complicado… Mi nombre es Cangre…” “¿Sí?” “No, no es nada. Algún día podremos vernos de nuevo.” El hombre se apresuró a caminar hacia la oscuridad. Sus movimientos fueron rápidos y, aunque los pintores trataron de seguirlo de inmediato, ya había desaparecido. “Totalmente genial. Un apóstol de la justicia que desaparece como el viento.” En el Castillo de Monterium, los caballeros del Imperio de Haven y los fanáticos de la Orden de Embinyu hacían lo que querían, pero aun así ese hombre osaba enfrentarlos.

El Inquisidor hereje Brulshild ha sido asesinado.

Las actividades de conversión de la Orden de Embinyu se han visto obstaculizadas. La seguridad se ha triplicado temporalmente.

El Caballero del Imperio de Haven LongLader ha sido asesinado.

Ha muerto de forma repentina, por lo que no se tiene ni idea de cómo ha sido.

Las ventanas de mensajes de los jugadores del Castillo de Monterium continuaban sonando. “¡Una emboscada!” El Imperio de Haven emitió un decreto de emergencia donde se movilizaban recursos para saber qué estaba pasando, pero fue en vano. Los caballeros y nobles del castillo seguían cayendo a manos de un fantasma. ¡Los jugadores del gremio Hermes eran asesinados por flechas, dagas, dardos y trampas que se levantaban del suelo cuando vagaban por las calles! La profesión de asesino permitía matar con pocos penalizadores siempre que no dejase huellas o fuera descubierto por otra persona. Además, el botín, la reputación y la experiencia obtenida después de tratar con otros jugadores con [Infamia] era incomparable a lo que se podía obtener de los monstruos. Los grupos de asesinos del Imperio de Haven fueron movilizados, pero para ese hombre eran como niños, por lo que fueron eliminados con facilidad. ‘La espada de un asesino puede hacer justicia. El gremio Hermes ha hecho muchas cosas malas, así que me gusta no sentir ningún remordimiento al eliminarlos.’ Caminaba por las ciudades del Imperio de Haven matando a los jugadores del gremio Hermes. “¿Has oído hablar de la ‘Proclamación de la Muerte’? Cuando llega la noche, la muerte es inevitable. Los malvados ahora tienen miedo de la oscuridad.” “Cuando pasa un viento negro, una persona morirá. Da miedo entrar en lugares oscuros.” “Su pulcro trabajo recuerda a ese asesino de Montonya.” “Ah, ¿esa sombra de muerte es Cangrejo Sazonado?” Pero Cangrejo Sazonado no era el único asesino experimentado que estaba ocupado en el Imperio de Haven. Steiner se había convertido en el líder de una asociación de innumerables bandidos. “Jefe, los chicos del Imperio están llegando.” “¿Sí? Abandonad esta base. Esos tipos no dejan de acosarnos. ¡Preparad las armas, arrojadles piedras y prended fuego a la montaña!” “¡Entendido!” Había dominado las montañas deshabitadas del Imperio de Haven y expandido su territorio. Pero no fue una tarea sencilla tomar el control de la zona. Había construido fuertes a pesar de los monstruos y levantado muros más gruesos e instalaciones para entrenar nuevos bandidos. A diferencia de los soldados y caballeros, los bandidos tardaban bastante en crecer hasta alcanzar un nivel alto, y su entrenamiento era complicado. No les resultaba fácil sobrevivir, pero se las arreglaban a pesar de que aparecía un problema tras otro. Cada vez que el ejército imperial llegaba para someterlos, huían; pero moverse a una nueva base era lo mejor que los bandidos podían hacer. También obtenían enormes riquezas asaltando los carromatos de los comerciantes y recaudadores de impuestos que se dirigían hacia la capital del Imperio. “No voy a vivir esta vida dos veces. Debería aprovecharla al máximo mientras pueda. ¡Ja, ja, ja, ja!” Aunque era uno de los bandidos más buscados y había una orden de asesinato puesta sobre su cabeza por el gremio Hermes, Steiner se reía alegremente por su vida como bandido. “Estas manzanas son crujientes. Uh, ¿por qué ha desaparecido la fruta que estaba comiendo?” “¿De qué estás hablando?” “¡Estaba en mi mano y ahora ha desaparecido!” Janson, el famoso ladrón que deambulaba por el mundo en busca de tesoros, también había llegado al Imperio de Haven. ‘Estoy aquí para robar. Los tesoros más preciosos serán míos.’ A medida que caían los gremios más prestigiosos, estaba apareciendo un vacío de poder en el Continente Central. Desde su derrota, muchos jugadores se estaban levantando para dejar su huella en el Imperio de Haven. * * *

Los soldados del ejército de las Espadas Rojas del Desierto han cometido un brutal asesinato.

Se cree que algunos de los fanáticos de Embinyu estaban involucrados en actividades criminales. La [Infamia] del Comandante del ejército ha aumentado 45 puntos.

Ha habido una pelea entre los soldados.

Ha comenzado una discusión sin sentido en medio de la comida que ha terminado en un tumulto. El número de soldados involucrados en la pelea ha alcanzado los 420 y la escala seguirá aumentando si no se toman medidas rápidamente. La [Moral] y la [Disciplina] de los soldados se reduce.

Los ciudadanos de Pire protestan por el robo de los soldados.

Si no detienes las actividades criminales de los soldados, se rebelarán. La seguridad de la ciudad se reduce 13 puntos.

A medida que crecía el tamaño del ejército, aumentaba la posibilidad de que proliferasen los incidentes. “¿Qué debemos hacer?” “Esto es lo que sucede cuando se recluta a la gente por la fuerza. Los fanáticos son un problema especial.” “¿Deberíamos disciplinarlos?” “No, ¡mátalos a todos, sin más! Son un desperdicio, así que colócalos a la vanguardia en la próxima batalla.” ¡Se resolvía una gran cantidad de problemas matando a los soldados! Al fin y al cabo, solo tenía que reclutar a más gente para seguir luchando. El ejército era enorme y, mientras los soldados con mayor habilidad fueran leales, no le importaba. La moral y la disciplina del ejército era horrible y la gestión de las tierras conquistadas no estaba mejor. Los soldados reclutados por la fuerza saqueaban todo lo que veían y los astutos nobles que se habían rendido ante Weed robaban hasta la comida de la gente. Si todo seguía como hasta ahora, si Weed decidía establecer un Imperio, no duraría ni un año. Pero desde su punto de vista, solo necesitaba mantener el ejército hasta que llegara el momento de luchar contra la Orden de Embinyu en el Continente Central. Además, lo que quería era dañar el Continente Central, así que no le importaban las malas acciones que cometían los soldados. “Tori.” “Señor.” Tori estaba siendo extremadamente educado. Poseía un carácter astuto y un juicio acertado, así que se había sentido abrumado por la fuerza actual de Weed y había decidido ser respetuoso. Ni siquiera Vhan Hawk había sido incapaz de defenderse, así que no se atrevía a hablar con la arrogancia habitual de un Noble de la Noche. “Deja de perder el tiempo y ve a liderar a tus hombres.” “Mis familiares vampiros no llegaron a esta Era.” “¿Dónde has dejado tus afilados dientes? Deambula por la noche y bebe la sangre de algunos soldados para convertirlos en tus subordinados.” “Entiendo. Gracias.” Decidió hacer que los soldados que soñaban con su hogar se sometieran incondicionalmente, convirtiéndolos en vampiros. “¿Y las mujeres de la ciudad?” “Sí. Hay muchas chicas jóvenes y bonitas.” Tori esperó su respuesta en silencio. En el Reino de Arpen tenía absolutamente prohibido vampirizar a las chicas jóvenes. Por lo general, siempre lo arrastraba a alguna misión o para ir de caza, así que no tenía tiempo de aumentar el número de vampiros de sangre. Ni siquiera tenía tiempo de ver a Prina, que siempre estaba trabajando en su floristería. “Ve a atrapar mujeres y conviértelas en vampiros.” “¿Eso no es algo malo?” “Solo si te atrapan.” Este no era el Reino de Arpen, así que podía hacer cualquier cosa. De todos modos, para crear a sus subordinados podía usar a los fanáticos de la Orden de Embinyu y no venía mal que fueran controlados por alguna reina vampiro. Era mucho mejor que sacrificar a los guerreros del desierto. ‘Si no podemos conquistar esta Era, nuestro ejército será aniquilado.’ A medida que pasaba el tiempo, el ejército invasor de Weed se enfrentaba a una resistencia más feroz. Después de pasar el Reino de Mapon y cruzar las fronteras del Reino de Beiner, los defensores acamparon y lo esperaron. A lo lejos, se podía ver cómo la montaña humeaba al irse reuniendo los ejércitos de otros reinos. “Hace poco se han visto las fuerzas del Reino de Beiner y del Reino de Mapan preparándose para la batalla.” El ejército de Weed era grande y poderoso, pero existía el riesgo de que fuera aniquilado si recibía el ataque combinado de varios reinos. En la Era de la Guerra, los reinos solían tener ejércitos poderosos. Si esto pasaba en el futuro, los jugadores tardarían mucho más en obtener el poder militar necesario para ocupar esos reinos. ‘Pensaba que los reinos de la Era de la Guerra no podían unirse debido a sus profundos rencores, ¿me habré pasado con la invasión?’ ¡Se arrepintió por un momento de haber dañado cincuenta ciudades! “Ahora que la lucha ya ha comenzado, no se puede evitar. El objetivo es destruir al Reino de Mapon y al Reino de Beiner. ¡Hestiger!” “¡Sí!” “Te daré 30.000 jinetes. Ataca el Castillo de Opus y ocupa el área que lo rodea. Destruye las ciudades mientras evitas las batallas con el enemigo tanto como sea posible.” “¡Seguiré tu orden!” Hestiger partió hacia el este con 30.000 jinetes. ¡Descartaba las soldados según la estrategia! Los del Reino de Beiner no podían dejar a las tropas de Hestiger a solas, por lo que no tuvieron otra opción que perseguirlo con un ejército mucho más grande. En la Era de la Guerra, los caballos eran un recurso estratégico y después de un largo periodo de caos se habían convertido en un bien precioso y caro. Su mantenimiento era enorme, por lo que tenían que estar saqueando constantemente. Los 30.000 jinetes de Hestiger eran suficientes para perturbar el Reino de Beiner. “Ahora ya no volveré a ver a ese tipo. Me siento aliviado. Jebecker.” “¡Sí!” “Te daré una orden similar. Lleva a 40.000 soldados al sur. Regresa por donde hemos marchado y destruye completamente las ciudades circundantes que no pudimos aplastar.” “Seguiré las órdenes del Emperador.” 40.000 soldados partieron con una nube de polvo. A pesar de que acababan de marcharse 70.000 tropas, el ejército de Weed todavía contaba con más de 250.000 soldados. Los guerreros del desierto eran prácticamente invencibles contra los reinos en esa época. Cuando había un asedio, Weed podía acercarse directamente y derribar de inmediato las puertas de hierro o destruir las murallas. “Levanhut, ¡dirige el ejército al Principado de Noah!” “Ah, ¡sí!” Broooom Weed lideraba a sus subordinados directos y corría hacia los caballeros que defendían el reino, haciéndose cargo de ellos lo primero, por lo que no era necesario un gran ejército para acabar con un enemigo cuya cadena de mando se había derrumbado. La [Moral] del ejército era abrumadora debido al [Grito de Artlock]. Como la guerra de conquista había progresado bien hasta ahora, las tropas solo habían seguido aumentando sin problemas a medida que las ciudades se rendían y sus habitantes eran reclutados. A pesar de que algunas tropas huían o morían, el resto se convertían en tropas de élite. 100.000 muertos vivientes, 20.000 guerreros del desierto y 70.000 tropas compuestas por soldados derrotados que ya poseían alguna experiencia en combate. Quedaban alrededor de 60.000 esclavos de batalla, por lo que la proporción era optima en términos de composición. ‘Aunque dividamos más nuestras tropas para avanzar más rápido, debemos destruir primero los reinos de Mapon y de Beiner. ¡Los devastaré por completo!’ Weed se dirigió a la capital del Reino de Beiner y escuchó información de los defensores capturados como prisioneros. “Eres un monstruo malvado que vive de beber sangre y comer carne cruda. Su Majestad nuestro Rey ha pedido ayuda al reino hermano de Mapon para someterte. Ahora estás muerto. ¡Pug!” A medida que Weed y la despiadada infamia de los guerreros del desierto se extendía, los reinos se volvieron extremadamente cautelosos. El Reino de Beiner y el Reino de Mapon habían logrado reunir la enorme cantidad de 600.000 soldados. Weed se alegró aún más tras escuchar la noticia. ‘Es una tontería, pero suena divertido.’ La conquista se estaba desarrollando a una velocidad tremenda, pero todavía no había sentido ninguna presión en el proceso que le hubiera hecho sudar. Hasta ahora, ¡había sido como robarle un caramelo a un niño! Aunque Weed no participase activamente en la batalla, los guerreros del ejército de las Espadas Rojas del Desierto se jactaban de su fuerza abrumadora. Los guerreros del desierto que había reunido tenían un talento excepcional desde el principio y Weed los había conducido por un camino empinado. Sus subordinados habían luchado contra sí mismos y sobrevivido, haciéndose aún más fuertes para continuar haciéndolo. El nivel promedio de los guerreros del desierto rondaba entre finales del 500 y el 600. Pero había varios que estaban cerca de lograr ser Maestros de la Espada, y cuarenta y seis poderosos guerreros habían superado el nivel 700. Las formas de vida escultóricas también eran muy competentes. Trataban a los caballeros del Continente Central como juguetes. Su poder no se podía prevenir con muros altos o trampas. Existen muchas variables en una batalla, pero no importa lo excelentes que sean los guerreros más poderosos, una vez que están exhaustos o son malditos, se vuelven vulnerables y no pueden demostrar sus habilidades de forma adecuada. Siempre pueden morir uno o dos al cazar monstruos de nivel jefe por un ataque mágico imprevisto. Además, cuando se enfrentó a la Torre de los Héroes en el pasado, había aprendido que existían muchos oponentes especiales, como las fuerzas Drake. El Reino de Mapon y el Reino de Beiner no eran tontos, por lo que no se habían precipitado, y juntaron una fuerza abrumadora para poder derrotarlo. ‘Tienen el doble de tropas y los mejores caballeros y magos de los reinos de Mapon y Beiner, valdrá la pena la lucha. No atacarán hasta que estén listos… Deberían ser unos seis días.’ Weed estaba preparado para embarcarse en una guerra a gran escala. ¡La experiencia de comandar un ejército tan grande sería emocionante y divertida! Además, la batalla sería una buena práctica antes de luchar contra el ejército de la Orden de Embinyu. La guerra de conquista realizada hasta ahora había sido solo el comienzo y a partir de ahora se involucraría en una batalla por el destino del Continente de Versalles. ‘Me enfrentaré a las adversidades… Puede que sea complicado, pero voy a terminar la misión para obtener la técnica secreta final de la escultura. Ya fuera un éxito o un fracaso, después de terminar esta búsqueda, quería descansar. ‘Me olvidaré de todo y me iré a algún lugar de la costa sur para descansar. Como una semana…’ Quería unas vacaciones como las abejas la miel para restaurar el cansancio de su cuerpo y mente. ‘Bueno, la costa sur es cara, algo menos ostentoso. Está demasiado lejos y los costes del transporte son demasiado altos.’ La angustia sobre la realidad de las vacaciones. ‘Quizá deba pasar las vacaciones en Royal Road. Hoy en día mucha gente hace eso, así que debe estar bastante bien. Puedo ir a pescar a la playa y comer pescado a la brasa. Y una semana parece un tiempo demasiado largo… Necesito ponerme al día con las estadísticas y niveles de mis competidores… ¿Tres días?’ Weed negó con la cabeza. Era el Emperador del Desierto y su enorme ejército se extendía por el Continente Central. Pero una vez que regresara a su tiempo original, volvería a tener nivel 400 y sería perseguido por el gremio Hermes. Sería terrible si volvía a ser golpeado por Bard Ray. ‘Tres días de cada mes. Mmm, mejor descanso los domingos… No. Quizá pueda tomar el sol después de hacer las tareas del hogar y antes de entrar en Morata.’ Y tres minutos después tomó una decisión. ‘Tengo que cazar mucho y descubrir una misión gratificante. He pasado mucho tiempo en la Era de la Guerra, ¡ahora tengo que trabajar más duro en el futuro!’ * * * Bard Ray sostuvo su espada mientras miraba a su alrededor. Sus Guardias Reales estaban limpiando los restos del gremio Loam. “Sal… ¡Sálvame! Acepto el gobierno del gremio Hermes.” “Demasiado tarde. ¡Deberías haber dicho eso antes de la batalla!” “¡Cof!” Estaban conquistando la ciudad de la Estrella de Erge y destruyendo el castillo del gremio Loam. El gremio había luchado valerosamente, pero al final había sido aniquilado. El gremio Hermes le había hecho unas demandas irracionales, imposibles de aceptar.

Condiciones de rendición.

Entrega de todas las tierras conquistadas por el gremio Loam, a sus habitantes, así como la cesión de todos los derechos comerciales sin condiciones. Desmantelamiento del gremio Loam. Los miembros del gremio Loam deberán abandonar su ciudad natal y establecerse en otra zona para vivir.

Las 230.000 tropas del gremio Hermes habían sitiado la ciudad de la Estrella de Erge y ofrecido esas condiciones para sobrevivir. “Es mejor morir que postrarse para ser humillado así.” Los líderes del gremio Hermes esperaban que el gremio Loam eligiera luchar. Bard Ray había movilizado a la Guardia Real y a un ejército abrumador para aplastar las murallas de la Estrella de Erge y aniquilar a sus defensores. Los jugadores del gremio Loam lucharon hasta la muerte, pero fueron incapaces de cambiar el resultado ante el poder de Hermes. Bard Ray era conocido como el ‘Dios de la Batalla’ y su ejército se hacía más poderoso a medida que experimentaba la guerra. El Imperio de Haven planeaba conquistar el Continente Central y había liderado numerosas batallas a gran escala hasta la victoria. Resultaba complicado ganar experiencia de los grandes combates, pero había conseguido mejorar su nivel y sus estadísticas y ganado una habilidad misteriosa mientras conquistaba la tierra del Bosque de los Elfos. Su [Liderazgo] y [Carisma], así como su [Dignidad], conseguía que los soldados y caballeros se inclinaran ante él. ‘El camino ha sido largo hasta ahora, pero ya solo queda un pequeño viaje para llegar a mi destino.’ Bard Ray ya no estaba motivado para luchar después de lidiar con el gremio Loam. Por ello, la Guardia Real se estaba encargando de limpiar el campo de batalla. El gremio Loam se había roto hacía tiempo, pero debía pasar por todo este largo proceso para terminar con ellos. Después de abandonar el Continent of Magic había realizado minuciosos preparativos para Royal Road e inmediatamente fundó el gremio Hermes. En los primeros días de Royal Road, los jugadores no disponían de mucha información. Era demasiado común salir del castillo durante la noche y, antes de darse cuenta, perderse y deambular y solo poder regresar después de esperar varios días tras su muerte. Resultaba común ver a jugadores angustiados cerca de las puertas preguntándose si debían salir del castillo. Algunos comerciantes ni siquiera podían soñar con el comercio a larga distancia y se limitaban a realizar negocios dentro de la seguridad de las ciudades. Estaban llenas de vida y de novatos repletos de curiosidad por el mundo desconocido. Bard Ray y el gremio Hermes vencieron a sus rivales con extraordinaria destreza e inteligencia desde el principio. Aumentaron constantemente su influencia dentro de la capital del Reino de Haven y del Castillo de Aren, hasta que Bard Ray se convirtió en el jugador más poderoso de todas las razas. Entonces llegó la época en la que muchos gremios pequeños y poderes menores comenzaron a luchar con los Señores de los castillos. Rápidamente tomaron el control del Reino de Haven y, aprovechando el impulso, ocuparon el Reino de Kallamore. También se unieron a la Alianza Hegemónica y siguieron con un tira y afloja hasta la etapa actual. Primero, el Continente Central. Luego, todo el Continente de Versalles estaría bajo su control. El periodo de gloria que soñaba y del que se había preparado desde el principio estaba a punto de llegar. “El Emperador que gobierna todo el Continente…” Una vez terminada la guerra, Bard Ray reduciría los impuestos hasta un nivel apropiado y establecería políticas razonables para los jugadores. Solidificaría los cimientos del Imperio y gobernaría con tranquilidad. No veía ningún obstáculo que bloquease su camino y creía que todos sus planes se desarrollarían sin problemas en el futuro como hasta ahora. “Bard Ray logra el desafío de ser un gran conquistador.” Pero, irónicamente, a pesar de estar ocurriendo el momento crucial en el que se destruía al gremio Loam, ninguna cadena de televisión competía por cubrir el evento. Solo había dos cadenas que lo transmitían en directo y el resto iban a limitarse a mostrar un vídeo editado en las noticias de la noche. Esto había arañado severamente el orgullo de Bard Ray. Y todo por culpa de Weed. Él y su aventura tenían más importancia para las cadenas de televisión. La batalla entre el gremio Hermes y el gremio Loam ya estaba clara, por lo que no atraía el interés de los noticiarios. Hablando únicamente en términos de audiencia, sus victorias eran mucho más abrumadoras que las obtenidas en sus batallas. Solo una nueva cadena de televisión europea llamada Zenith Media había estado interesada en comprar los derechos para mostrar las aventuras del gremio Hermes. “Weed, veamos cuál será el resultado final.” Bard Ray solo miraba a Weed. Todavía estaba preocupado a pesar de su victoria anterior. No veía las aventuras de Weed a través de la televisión, pero había momentos en los que los habitantes hablaban de ellas. La noticia sobre la técnica secreta final de la escultura había desconcertado al gremio Hermes y se había enfrascado en recopilar datos a través de su sala de análisis. ¡El gremio Hermes rezaba para que fracasara la aventura de Weed! Si pudieran, habrían enviado una fuerza masiva de ataque, pero no tenían forma de obstaculizar una aventura que ocurría en un pasado remoto. Pero, sobre todo, estaban furiosos porque la invasión de Weed en el pasado estaba afectado al Imperio de Haven. ‘Será divertido verlo tratando de sobrevivir. Te atraparé con mis propias manos. Serás la mejor ofrenda que pueda obtener para ascender al trono del Emperador.’

Muuuy buenas Geomchis. Desde el staff de GeomchiSpanish os deseamos que hayais pasado una feliz Navidad y que tengais un prospero año nuevo. Esperemos que el año proximo sea mejor y podamos seguir esatando todos aquí disfrutadno de nuestras novelas preferidas. Un fuerte abrazo para todos.

Volumen 36 Capítulo 2

A⁺

A^-

Volumen 36 Capítulo 2

La técnica secreta final de la escultura

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

¡Zium! ¡Zium! ¡Zium! ¡Zium! Pale corría por las montañas con su arco. ‘Realmente sabía que sería así.’ Resultaba normal que se fueran de aventuras sin Weed. Pero esta vez, ¡habían recuperado uno de los cuatro tesoros del Imperio de Niflheim! Mapan había escuchado una pista que los había llevado a la Montaña de Halmerun, pero las patrullas de los eosin que había por la zona no eran una broma. Cada uno de sus compañeros dio su opinión. “Hay que colarse en esa fortaleza de madera.” “No tenemos ninguna clase que pueda infiltrarse en secreto. Sería complicado, hasta para alguien con esa profesión.” “Sí… Alguien necesita llamar su atención.” Y todas las miradas se posaron sobre Pale. “Supongo que valdrá para no ser atrapado por esos asesinos…” – dijo Romuna. Irene asintió con la cabeza. “No morirá si lo golpean varias veces. No podría hacer de cebo si su salud fuera baja.” – dijo Irene, asintiendo. “¡Debes tomarte tu tiempo para contraatacar! Aunque sea complicado, Pale puede hacerlo.” – añadió Surka, que solo sintió remordimientos durante tres décimas de segundo. ¡Mencionaban a Pale directamente! Hwaryeong y Bellot lo daban por sentado. “Me sentiré más tranquila si Pale hace esto. Un hombre debería poder hacerlo.” “El líder que toma la iniciativa al ir de aventuras es realmente atractivo…” Pale no tenía mucha experiencia yendo de citas, pero rápidamente se daba cuenta de lo que tenía que hacer porque siempre tenía mujeres a su alrededor. ‘Siempre me lo dejan todo. El tono de Bellot es como el de una telenovela de fin de semana en máxima audiencia.’ Muchos hombres envidiaban a Pale, y a menudo las miradas se clavaban en él cuando estaban bebiendo en la taberna de Morata. ‘Es un bastardo buscado.’ ‘Debe ser de una familia de luchadores que va de generación en generación.’ ‘Qué feliz debe ser. También quiero vivir de esa manera. Bueno, probablemente no sucederá.’ Sentían celos y envidia, pero desde el punto de vista de Pale esto no era algo bueno. Le obligaban a pagar la mayor parte de la comida y hablaban de cosas complejas y aburridas que no entendía. En particular, el ambiente que había a su alrededor cuando charlaban sobre bolsos era realmente asfixiante. Hwaryeong hablaba como si fuera una maestra artesana de cuero que hubiera dedicado toda su vida a la manipulación de ese material. Su conocimiento superaba al de un profesor universitario. Además, siempre le estaban pidiendo que realizara recados. Pero lo que más lastimaba su corazón era que Maylon, su novia, también le estaba recomendando para realizar una misión suicida y atraer al enemigo. “Creo que regresarás sano y salvo.” Maylon era una guardabosques, por lo que también podía asumir esa tarea. Sin embargo, esperaba que Pale se encargara de todo. El otro hombre del grupo, Zephyr, bebía agua en silencio mientras observaba el espléndido espectáculo. Los pescadores tenían mucha [Salud], pero su velocidad de movimiento era lenta, por lo que no resultaban adecuados para atraer enemigos y huir. Además, Zephyr tenía la misión de ir en vanguardia durante el combate. Pale recibió muchos susurros para animarlo. - Llévalos lejos. ¡Estaremos en peligro si quedan cerca! - Creo que todo irá bien. - Muéstrame tu lado genial. No importaba cuánto apoyo o cumplidos recibiera de las mujeres, Pale se había dado cuenta de algo. ¡Era un desgraciado entre mujeres bonitas! Pero cuando estaba solo revelaba su verdadera naturaleza. “[Flecha de retorno].” Pale corría montaña arriba mientras disparaba una flecha. Ésta voló directamente hacia adelante, cambió de dirección y regresó hacia él; pasó al lado de su oreja y se clavó en el pecho de un enemigo que lo perseguía. “¡Uuuurgh!” Debido a que se trataba de una raza de piel azul, su grito fue ligeramente diferente al de un humano. Mientras seguía corriendo, sacó cinco flechas del carcaj que tenía a la espalda y las disparó una tras otra. Colocar una flecha en su arco le resultaba sencillo porque era un movimiento que había realizado en innumerables ocasiones. Y no estaba tan nervioso como para sentirse mal. ‘Esta crisis no es nada. Cuando estoy con Weed, cada momento es como una encrucijada entre la vida y la muerte. Esto es solo ligeramente peligroso.’ Al estar al lado de un tipo duro, el hígado se hace más resistente. “¡[Lanzamiento disperso]!” Pale se dio la vuelta como un rayo y disparó las flechas en dirección a sus enemigos. Las saetas cubrieron a sus perseguidores y golpearon a veinte de ellos. “¡Uurgh!” “¡Uuuuuurgh!” Pale volvió a correr mientras escuchaba sus gritos y esquivaba dagas envenenadas, hoces con cadena, flechas venenosas… Desgraciadamente, muchas acertaban y se clavaban en su espalda. Pale usó los árboles y arbustos como obstáculos. No solo necesitaba velocidad, tomar decisiones rápidamente era muy importante. ‘Varios han dejado de seguirme.’ Más de diez eosin se dirigieron hacia otras direcciones. Parecía que querían rodearlo. ‘¿Izquierda, derecha…? Izquierda.’ Pale tomó una decisión después de analizar el terreno por un instante. La experiencia acumulada en batallas y aventuras había permitido mejorar sus sentidos y realizar juicios improvisados y acertar. Un enemigo saltó de un árbol y lo apuñaló con su daga. “Ugh, humano, muerte.” Pale se detuvo con su arco, dio un paso atrás, y le disparó una flecha a la cabeza. “¡Ese serás tú!” ¡Derribó al eosin que estaba justo enfrente de su nariz! Existe la percepción de que los arqueros son débiles en combate cuerpo a cuerpo, lo cual es en parte cierto. Normalmente llevan un arma adicional para emergencias además de su arco. Los elfos aprenden a convocar espíritus elementales y magia gracias a su sabiduría innata, pero la mayoría de los humanos eligen las dagas. Sin embargo, un arquero no puede dedicar muchos puntos de sus estadísticas a [Fuerza], por lo que su poder es muy bajo. Resultaba inusual que alguien tuviera las escandalosas estadísticas de Weed en [Fuerza] y [Agilidad]. Por lo tanto, mientras cazan, siempre se mantienen a una distancia favorable para poder ganar disparando sus flechas. Llegar a la situación en la que tuvieran que sostener una daga por cualquier motivo se consideraba un fracaso en combate. Incluso en arqueros de alto nivel, la habilidad [Dominio de la Daga] seguía siendo baja y resultaba raro verlos golpear un monstruo y aguantar con su [Fuerza] o su [Defensa]. Por eso los arqueros de alto nivel mueren cuando se enzarzan en combates cuerpo a cuerpo. Pale había practicado cómo disparar flechas mientras corría a gran velocidad cerca de los monstruos. Se había preparado con cuidado para tener una oportunidad. Además, había aprendido cómo desviar los ataques de los monstruos y esquivar sus habilidades de área. Cuando peleaba con Weed sentía el lujo de poder estar en un lugar seguro y cómodo mientras disparaba su arco. Pero ahora, al ir de caza solo, estaban apareciendo los frutos de sus esfuerzos. En ese momento realizó un movimiento arriesgado que otros arqueros ni siquiera podían utilizar: ¡disparar una flecha a través de árboles y ramas! Ésta se incrustó con fuerza en el costado de un enemigo que le estaba tendiendo la emboscada. “¡Uurgh!” El asesino fue empujado hacia atrás, hizo un esfuerzo ignorando su herida y se echó hacia adelante para alcanzarlo, pero otra flecha se clavó con fuerza sobre su pecho. “Adiós.”

Pale recogió rápidamente el botín y huyó de nuevo. Sentía que sería un desperdicio no recuperar los elementos dejados atrás por los monstruos. De hecho, a medida que aumentaba de nivel, el botín no servía para mucho, pero en ocasiones ayudaba a realizar misiones. ‘Creo que esta es la dirección correcta.’ A pesar de que dos eosin habían tratado de tenderle una emboscada, Pale confiaba en su propio juicio. Si el cerco hubiera sido perfectamente organizado, como conocía la personalidad de los eosin y no eran capaces de tener la suficiente paciencia, pudo ver que no estaban preparados para su llegada. Y, de hecho, Pale no estaba rodeado de eosin. “Veintiuno, veintidós, ¡veintitrés!” ¡Eliminó a los eosin que lo perseguían uno tras otro con sus flechas! Había predicho que los eosin se esconderían detrás de los arbustos y árboles y disparó sus flechas. “¡[Flecha perforante]!” “¡Uuurgh!” Se escuchó un gemido cuando una flecha atravesó un árbol grueso. Si un arquero de alto nivel disparaba de forma correcta una flecha desde esa distancia, siempre era un golpe crítico. Solo un caballero con buena armadura y un nivel similar sería capaz de aguantar ese disparo y aun así su [Salud] se reduciría de forma significativa. “¡[Flecha desaceleradora]!” El eosin impactado por la flecha se ralentizó. El poder no era lo único necesario cuando se trataba de asesinos ocultos. “¡[Flecha continua]!” Cuando se encontraba con un eosin corriendo a lo lejos, predecía los movimientos que haría para evadir sus ataques y lo atacaba sin descanso hasta someterlo. Pale se encargó de los eosin del bosque con su arco como si estuviera en una amplia llanura. Llegó un momento en que los atacaba mientras los atraía hacia él sin dejar de correr. Un solo ataque podía llevarlo a la muerte, por lo que tenía que aguantar todo lo posible con su vida en peligro. Sabía que moriría si sufría una hemorragia severa, alucinaciones o parálisis por el veneno. Los momentos peligrosos e importantes eran los que hacían que su corazón latiese con fuerza. Pero cuanto más luchaba en estas situaciones, más calmado estaba, ¡y no cometía ningún error que le impidiera encargarse de los eosin! Fue solo durante un momento, pero la atmósfera de Pale era tan sólida como una pequeña montaña. ¡Ding!

Los eosin que te perseguían por la Montaña de Halmerun han sido aniquilados.

Has matado a 63 eosin con tu arco. La tasa de aciertos de las flechas es del 49,7%. Has realizado 52 ataques mortales. Has logrado 24 golpes críticos. Has logrado una victoria milagrosa sin ninguna ayuda.

Recompensas: Ganas una gran cantidad de [Fama] por derrotar a los eosin en la batalla. Has obtenido el título de ‘Cazador de la Montaña de Halmerun’. La [Agilidad] ha aumentado 1 punto por la rapidez de la caza y tu precisión.

Tan pronto como Pale se alzó con la victoria, corrió hacia donde se encontraba la fortaleza de los eosin. ‘No ha sido gran cosa.’ No tenía tiempo para disfrutarlo, necesitaba correr por si alguno de sus amigos estaba en peligro. Afortunadamente, la mayoría de los eosin que había en los alrededores de la fortaleza habían muerto mientras perseguían a Pale y sus amigos habían logrado entrar sin problemas y recuperar los registros secretos del caballero Ivanstein para buscar pistas. Como habían predicho, había un motivo para que los eosin controlasen y patrullasen la Montaña de Halmerun. “¡Estás vivo!” – gritó Romuna abriendo los ojos como si hubiera visto un fantasma. “Eso…” “Pensaba que estarías muerto.” “¿Cómo es que estás vivo?” En lugar de preguntarse si había estado mal hacerle asumir ese papel repleto de peligros, sus compañeros le cuestionaban porque no había muerto. Estaban confundidos porque nunca habrían esperado que Pale lograra sobrevivir tras ver todos los eosin que lo estaban persiguiendo. Desgraciadamente, Pale y los enemigos se habían alejado demasiado rápido y la única que podía alcanzarlos a esa velocidad era Maylon. “¿Te las has arreglado para encargarte de todos los eosin que te perseguían?” – preguntó Zephyr dudoso, acercándose. “Claro.” – respondió Pale. Pensaba que era hora de mostrar su heroísmo y lucirse ante sus amigos. Había sido una crisis bastante emocionante y había ganado una gran cantidad de experiencia. – “Sin embargo…” “Hermana, ¿lo has reservado?” “Cuando escuché que iban a lanzar una edición limitada, hice una petición de inmediato, pero soy la número 37. No podré conseguir ese bolso de Chanel hasta otoño.” “Qué envidia. Tengo la reserva número 71.” Hwaryeong y Bellot mantenían una conversación seria. No se podía esperar más de ellas. Tenía mucha curiosidad por saber cómo los cantantes y los actores podían desempeñar bien su trabajo cuando solo prestaban atención a los bolsos y los zapatos. Estaba claro que para ellas era una fuente de energía. Para los famosos, poseer confianza era una parte muy importante de su profesión, por lo que no tenía más remedio que comprenderlas. Tendría que conformarse con sus viejos amigos y compañeros: Romuna, Surka e Irene. “Peleas mejor que yo. Tienes mucha suerte. Estoy molesta.” “Cuando volvamos a estar en una situación peligrosa, tú te encargarás.” “Vaya, no debería pasar esto, como sacerdotisa es triste no tener nada que hacer.” “……” Solo le quedaba su novia, Maylon. Y, como esperaba, lo miró de los pies a la cabeza con ojos ansiosos. ‘Está preocupada por si estoy herido. También…’ Pale se enamoró todavía más por su preocupación. “¿No escondes nada?” “No tengo nada.” “¿Me estás diciendo que te has quedado todas las cosas buenas para ti y no me lo cuentas?” “……” En ese momento, Pale se dio cuenta de que estaba solo en esta vida. * * * ¡La transmisión de la aventura de Weed comenzó de forma plácida y tranquila! Cada una de las cadenas de televisión cautivaba a sus espectadores mostrando su emisión especial. En el segundo día, mostraron cómo corría por el Continente Central para huir de las fuerzas del Dios del Mar y cómo Seoyoon fue capturada y rescatada del Castillo de Oporto. Las cadenas de televisión pusieron música de fondo para aumentar la tensión y agregaron subtítulos y efectos especiales.

Oh… Es completamente una telenovela.

Eso es el llamado poder del amor. Ha sido realmente peligroso.

¿A dónde fue la chica que hacía el papel de Hilderun después de atravesar el portal?

Tendremos que esperar a la transmisión de mañana.

No sabía que la historia de Nodulle y Hilderun fuera tan profunda.

En los foros no se podía leer un mensaje que no estuviera relacionado con la aventura de Weed. Sin embargo, los fanáticos de Weed estaban bastante aburridos. El ambiente romántico, el mar, el rescate de un castillo a punto de ser una ruina… “Estoy harto de esto. Es repugnante.” Cuando se trataba de Weed, disfrutaban de una actividad deslumbrante en una batalla masiva y una emocionante aventura que superaba lo imposible.

Es decepcionante verlo andar con una mujer. Se ha vuelto perezoso. No hay ninguna emoción en su aventura, se ha vuelto aburrida. Solo el rescate del castillo ha sido interesante, y se me pasó volando.

Es un poco decepcionante no ver ninguna escena de batalla de Weed. Está demasiado ocupado tratando de evitar los enfrentamientos.

No quiero ver una figura tan débil e insignificante.

¿Quién es el hombre que ha ayudado a Weed?

Probablemente un Maestro de la Espada.

Tiene excelentes conexiones.

Los fanáticos de Weed en Royal Road eran expertos con un conocimiento considerable sobre las aventuras. Hasta los principiantes que comenzaban en el Norte y habían acabado de unirse al Culto de Gachas de Hierba tenían un conocimiento profundo relacionado con las aventuras. ¡Este no era un caso típico en el que el cuerpo sigue a la cabeza! Estaban aburridos y decepcionados con esta aventura, y solo la verían unas docenas de veces. Por supuesto, como fanáticos todavía les gustaba, pero su satisfacción con esta aventura era extremadamente baja.

Esto no es lo que queríamos ver.

Aún quedan varios días. Solo llevamos dos, esperemos un poco más.

Todavía faltan los cambios de las ciudades del desierto y la destrucción de las ciudades del Continente Central. Para aumentar el impacto de la aventura no lo mostrarán al principio.

¡Gachas de hierba! ¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!

Habían anunciado cinco días de emisiones. Los espectadores solo podían mirar su pantalla con entusiasmo mientras eran consumidos por la emoción de la espera. El segundo programa estaba siendo emitido un domingo. Esa noche, las cadenas de televisión especializadas anunciaron que el siguiente programa se emitiría a las ocho de la noche, en horario de máxima audiencia. Como gancho mostraron un vídeo donde se veía a Weed y Seoyoon caminando por el desierto. Los espectadores que vieron el vídeo pensaron que al día siguiente continuaría con una marcha por el desierto llena de sufrimiento.

Bueno, no morirá a mitad de la misión. Ya sabemos que hay cinco días de programas.

Creo que Weed lo hará bien.

Se ha ido al desierto, sin más.

Está viajando a muchos sitios diferentes. Es como si la verdadera búsqueda hubiera sido abandonada. Me pregunto qué recompensa recibirá por tanto sufrimiento.

¿Si se emite a las ocho no terminará demasiado pronto? Pasaré de la cena solo para poder verlo tranquilo.

Vamos, no puede terminar temprano. El horario de emisión nocturno dice que terminará a medianoche.

Las opiniones de los espectadores fluían con normalidad. Y… ¡Entonces…! Comenzaron a emitir la misión de Weed desde su inicio.

Este es el comienzo de la gran aventura de Weed. Una historia desconocida.

Apareció una escena en la que Weed iba al gremio de escultores de Rhodium y recibía una misión. Era cuando conversaba con el anciano donde las lágrimas de las estrellas brillaban con suavidad.

“Acércate, rápido. Cuando he visto que las ‘Lágrimas de las estrellas’ te daba la bienvenida, me he dado cuenta de que eres una persona que conoce la habilidad para [Esculpir la Luz de la Luna].” “Quiero saber cómo expresar la belleza radiante.” “Cientos de años después de la creación de Rhodium por fin aparece un hombre con el que puedo hablar sobre la belleza radiante.”

Qu… ¿Qué? Esta no es una atmósfera normal.

Eh, ¿una forma de expresar la belleza radiante? Parece que está intentando aprender una habilidad.

¿Escultura? ¿Hay alguna técnica de la escultura que Weed no ha dominado?

Debe ser una técnica secreta tremenda. Ya puede crear desastres y también transformarse en varias especies.

De repente, los aventureros y fanáticos parecieron despertar de su sueño. ¡Parecía como si les hubieran vertido por encima un cubo de agua a 40 grados bajo cero! El mismo vídeo estaba siendo emitido por todas las cadenas de televisión y su impacto fue enorme

Las cadenas de televisión se han puesto de acuerdo para reproducir la misma escena. Seguro que esto va a ser emocionante.

Esta no es una aventura habitual de Weed. Parece otra cosa.

Lo estaba viendo por diversión, pero… Parece que va a ser una larga misión en cadena muy peligrosa. ¡Esa atmósfera indica que va a pasar algo grande!

Esto no es una broma. Estoy nervioso, la tensión es suficiente para freír un huevo.

La conversación entre Weed y el anciano continuó.

“¿Quieres escuchar la historia sobre la belleza radiante?” “Por supuesto.” “Después de escuchar sobre la belleza radiante, nunca lo olvidarás ni podrás volver a los viejos tiempos, ¿estás dispuesto?” “Quiero escuchar la historia sobre cómo expresar la belleza radiante.” “Esta es una historia que escuché hace mucho tiempo. Pasó de boca en boca entre los escultores como un cuento o una leyenda sobre la escultura. Nadie sabe la verdad con certeza. Y lo cierto es que muy pocas personas creen en ella.”

Si esto es sobre Nodulle, Hilderun y el desierto, la dificultad de esta misión será tremenda.

No estoy seguro, pero creo que va a ser épico.

Ahora hay una escena donde Weed se transforma en colibrí y vuela por el Continente.

No sé qué está tratando de hacer.

Es la primera vez que me estoy emocionando.

Ah, ¡correcto! Esa es la última vez que Weed produjo un desastre. ¿También está relacionado con esta búsqueda?

No puedo imaginar a dónde diablos lleva esta misión.

Vieron cómo aprendió a usar la [Espada deslumbrante] en medio de una tormenta y cómo creaba esculturas de la Naturaleza. Cuanto más se emitía de la aventura, más crecía la curiosidad de los espectadores. Parecía que la recompensa por la aventura de Nodulle y Hilderun no terminaría con algo mediocre. ¡Su escala era como un infierno para un escultor! Los espectadores ni siquiera se planteaban cambiar de canal. Los fanáticos entusiastas de Weed tenían un foro separado donde hablar, y continuaron publicando reflexiones sobre el tema.

Me faltaba fe. ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!

Ni siquiera deberías preguntar. Esta es una aventura de Weed.

Ojalá vuelva a aparecer el orco Karichwi. ¡Mucho más!

La expresión de la belleza radiante. Suena como una habilidad. Weed es escultor, ¿está tratando de obtener una habilidad secreta para esculpir?

La mayoría de las técnicas secretas se adquieren a través de un Maestro o con una aventura.

Es muy complicado y difícil obtener una habilidad, pero… ¿Una aventura tan larga? Parece que nadie puede conseguirlo.

Ya estoy cansado solo con verlo y me entran ganas de rendirme. ¿No necesitas dedicar toda tu vida para obtener algo así?

Las cadenas de televisión no han dicho nada, pero si miras la cronología de Weed, después fue al Laberinto de Rodrick, una mazmorra incomprensible. Estarías muerto solo con entrar.

Si el Laberinto de Rodrick solo es una misión intermedia en esta aventura, esto no tiene sentido.

Ser escultor es un trabajo duro y pesado, pero creo que esto es demasiado.

No entiendo las palabras del anciano, ¿qué quiere decir con eso de ‘no hay vuelta atrás’? Viendo la dificultad, ¿es una leyenda de la escultura?

Los mayores fanáticos, los aventureros y los jugadores de alto nivel se reunían en los foros para hablar y discutir sobre la aventura de Weed. Luego, al final, alguien con un conocimiento profundo sobre Royal Road llegó a una conclusión imposible.

¿No se siente como si fuera la técnica secreta final?

¿La técnica secreta final de la escultura?

¡De ninguna manera!

Solo a ti se te ocurre. ¡Ja, ja, ja, ja!

He oído hablar de ello, pero para obtener el secreto final de una profesión primero debes obtener todas las habilidades secretas relacionadas con esa profesión… Parece imposible.

Cambiar el pasado, el laberinto… ¿No parece que la dificultad de esta aventura está a ese nivel?

¿Por qué no va a tener sentido? ¡Es Weed!

Después de que la historia sobre la técnica secreta final de la escultura saliera en la conversación, la idea se extendió rápidamente a través de cada comunidad.

¿Esta es realmente la aventura para obtener la técnica secreta final de la escultura?

Es el mejor.

Ah… Estoy mareado.

Weed, solo Weed, realmente Weed, ¡me duele el estómago!

Me pondré nervioso si no puedo escuchar nada sobre las aventuras de Weed en el futuro. Nunca pensé que emprendería una gran aventura como esta.

Ni siquiera estoy seguro de que sea la técnica secreta final de la escultura. ¡Adelantándonos podríamos estar creando un rumor falso!

Si está búsqueda es por la técnica secreta final… ¿Realmente será capaz de tener éxito?

Solo mi persona es sagrada en todo el universo.

¡Ah! De ninguna manera…

No estoy seguro, ya que no tenemos idea de cuál es la habilidad.

No será fácil. Podría fallar.

¿Cuándo son fáciles las aventuras de Weed? Después de ver la transmisión de ayer y la de hoy, ¿quién más puede tener éxito en una aventura como esa?

Tengo envidia. Aunque deseo que tenga éxito.

Los foros se calentaron con la historia sobre la técnica secreta final. Había espectadores que alababan a Weed, espectadores que especulaba sobre la técnica secreta final, espectadores que desconfiaban y espectadores pesimistas. Y a las nueve de la noche las cadenas de televisión hicieron un anuncio para poner fin a la polémica. “Ha habido muchas especulaciones sobre la aventura de Weed. Oh Joowan, ¿puedes decirnos qué tipo de misión es?” “Claro. Hay muchas peticiones en los foros para informar sobre la búsqueda con más detalle. Disculpa, acabo de recibir una nota de la dirección de la cadena.” El programa Historias del Continente de Versalles estaba dirigido por Shin Hye Min y Oh Joowan, y en ese momento tenían los mayores índices de audiencia de su historia. El rostro de Oh Joowan se puso rígido nada más ver la nota.

La aventura de Weed está relacionada con la búsqueda para obtener la técnica secreta final de la escultura. El contenido que se emitirá en el futuro aún está en progreso, pero se desarrolla en la Era de la Guerra, así que es probable que conduzca a una guerra total contra la Orden de Embinyu, que puede causar la destrucción de su sede central. Existe una gran posibilidad de cazar al Dragón del Caos.

Millones de espectadores vieron cómo cambiaba la expresión de Oh Joowan y que era incapaz de recuperarse. Era solo un presentador, por lo que no sabía de antemano que la aventura de Weed estaba relacionada con la técnica secreta final. Además, la búsqueda continuaría con una guerra a gran escala contra la Orden de Embinyu y la aparición del Dragón del Caos. Aunque solía comentar sucesos en Royal Road, jamás habría imaginado algo como esto. “¿De qué se trata? Tanto los espectadores como yo tenemos curiosidad, creo que deberías leerlo rápidamente.” Oh Joowan suspiró levemente mirando a Shin Hye Min. Estaba seguro de que ella ya conocía esa información porque era amiga de Weed, pero en ocasiones como estas siempre se sorprendía por la habilidad de actuación de las mujeres. “Umm… El contenido por el que los espectadores sienten mucha curiosidad está en esta nota. ¿Debo decir lo que pone? O alargarlo un poco más…” “Creo que los detractores de Oh Joowan acaban de aumentar en un millón de personas.” “Lo anunciaré rápidamente. La búsqueda que está realizando el Rey y aventurero del Reino de Arpen es el secreto final de la escultura. Y podemos confirmar que la Orden de Embinyu y el Dragón del Caos estarán involucrados.” “¿Estás bromeando? Si haces una broma en un momento tan importante, los espectadores van a realizar comentarios negativos sobre ti.” – contestó Shin Hye Min mientras se reía ligeramente de su compañero. “Shin Hye Min, ¿realmente no lo sabías?” “Cierto, no conozco los detalles. Ah, ¿es en serio?” “Es totalmente verdad.” Shin Hye Min también se sorprendió. Sabía que la aventura de Weed estaba relacionada con la técnica secreta final de la escultura, ¡pero no tenía ni idea sobre la Orden del Embinyu y el Dragón del Caos! Actualmente, el poder de la Orden de Embinyu en el Continente era enorme. Todos los días expandían rápidamente su influencia entre los habitantes del Continente. La actividad de los jugadores se había reducido y resultaba común ver monstruos deformes y fanáticos a plena luz del día. ¡Sería mucho peor derrotar a la Orden de Embinyu y al Dragón del Caos en la Era de la Guerra! ‘Ugh… El final…’ Sabía que la Orden de Embinyu había sido mucho más poderosa en la Era de la Guerra. Al igual que la conmoción de Shin Hye Min, los espectadores no pudieron ocultar su asombro y alegría. Estaban extasiados ante la idea de ver la aventura de Weed.

Pensaba que Weed estaba haciendo cosas malas al volver al pasado y destruir ciudades, pero no es así.

Debe haber sido necesario para luchar contra la Orden de Embinyu. Quizás por eso la influencia de la Orden se ha reducido.

¿Qué pasa si la Orden de Embinyu pierde ante Weed? ¿Desparecerán como las ciudades? ¿Las zonas ocupadas volverán a la normalidad?

KMC Media explica esa parte por separado. En la historia original, la Orden de Embinyu disfrutó de un apogeo desconocido durante la Era de la Guerra, pero sufrió un gran daño por la aventura de Nodulle. Dado que Weed ha regresado a esa época y está procediendo como en la aventura de Nodulle, se dice que dependiendo del resultado, la Orden de Embinyu puede disminuir o poseer un poder mayor. Creo que podremos conocer más detalles después de ver el programa de mañana.

Soy un empleado de oficina, y el lunes pediré a mi empresa mi baja mensual.

Voy a aprovechar las vacaciones de verano. No pienso separarme del televisor durante los próximos tres días.

Ah… Desearía seguir viendo las aventuras de Weed durante toda la noche, me gustaría que no terminasen nunca.

Solo uso la televisión para ver Royal Road.

¡Y mensajes de arrepentimiento!

Siempre estoy criando ganado, ¿cuándo podré vivir una aventura trepidante?

Me paso el día levando platos, pero solo gano 1 moneda de plata al día.

Estoy todo el día limpiando mierda de caballo.

Un conejo me ha matado tres veces. Dicen que soy la primera persona de esta ciudad en morir tantas veces golpeado por un conejo.

Te contaré un secreto. Tokkung me ha matado siete veces. Así que puedes tener una buena aventura. Ten esperanza.

¿Tokkung no es miembro de la unidad de Gachas de hongos venenosos del Culto de Gachas de Hierba? ¡Ayer murió por el mordisco de una cabra mientras recogía hierba en una colina!

¡Gachas de hierba! ¡Ga-chas-de-hier-ba! ¡GA-CHAS-DE-HIER-BA!