Volumen 11 Capítulo 10
Nuevo Presidente de la Asociación de Cazadores
Traducido por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por Lord y DaniR
Editado por AMarauder
Para cubrir el puesto vacante de Presidente de la Asociación, se llevó a cabo una reunión a nivel ejecutivo entre el Vicepresidente, los jefes de cada departamento, así como de los directores de las sucursales regionales. Más de treinta directivos llenaban la gran sala de conferencias. Pero, a pesar de que todas estas personas se jactaban de tener más poder que la mayoría de las agencias estatales y directivos de las grandes corporaciones gracias a la Asociación de Cazadores, se podía ver la preocupación en sus rostros. En un ambiento tan pesado, se discutieron varios temas sin importancia para que todos estuvieran al tanto de lo que sucedía en el mundo.
“Ha llegado el momento de elegir quién sucederá a nuestro difunto Presidente.”
Había llegado al momento. Ante las palabras del Vicepresidente, se pudieron ver expresiones nerviosas en los rostros de los presentes.
Glup
Hasta se pudieron escuchar cómo varios tragaron saliva. Después de todo, este era un momento que podía decidir el destino de la Asociación de Cazadores. El número de cazadores estaba aumentando y el número de puertas aparecía con más frecuencia. Todas las personas que formaban el núcleo de la estructura de mando de la Asociación sabían muy bien que la inestabilidad de la organización podría llevar a que toda la nación se volviera inestable.
“Entonces…”
El Vicepresidente, encargado de conducir toda la reunión, cerró el informe que tenía delante antes de hablar. En comparación con la discusión que iba a empezar ahora, las palabras escritas en el informe eran insignificantes.
“Después de mantener una larga y profunda conversación, los directores y yo hemos decidido recomendar a Woo Jincheol como nuevo Presidente de la Asociación.”
Jincheol, que no había escuchado ningún rumor acerca de ser considerado por sus superiores para el puesto, miró al Vicepresidente con asombro.
‘¿Por qué yo…?’
“El jefe Woo ha aprendido cuál es el trabajo sirviendo al lado de nuestro difunto Presidente. Sin mencionar que posee el poder adecuado para hacer que otros cazadores lo sigan.” – añadió el Vicepresidente acercando su boca al micrófono. Había visto la pregunta en los ojos de Jincheol.
Todos esos hechos eran innegables. El difunto Presidente Go apreciaba profundamente a Woo Jincheol, el hombre que había elegido trabajar voluntariamente en la Asociación a pesar de haber recibido muchas ofertas de los grandes gremios.
Un cazador de rango A que estaba prácticamente al nivel de un rango S. Si su poder hubiera sido solo un poco más alto, la Asociación habría sido bendecida con su segundo cazador de rango S. Además, poseía cuatro años de experiencia práctica y unas habilidades que superaban a los cazadores de rango A. No había nadie que estuviera en desacuerdo con el hecho de que era una de las personas más adecuadas para liderar a la gran cantidad de cazadores de la Asociación.
Después de escuchar la recomendación y la explicación del Vicepresidente, los directivos que estaban murmurando guardaron silencio. Desafortunadamente, el elegido no estaba tan convencido.
“Me faltan demasiadas cosas para asumir ese papel. Hay muchas personas con un rango superior aptas para el cargo. ¿No soy demasiado joven para un cargo tan importante?”
Solo tenía unos treinta y cinco años. Aunque había trabajado en el Departamento de Vigilancia durante cuatro años y había adquirido bastante experiencia, era demasiado joven para convertirse en el Director de la Asociación. Al menos, eso era lo que creía Woo Jincheol.
“Está el Vicepresidente, los directores de departamento, los directores de las sucursales…” – dijo Jincheol mirando los rostros de esos hombres poderosos. – “Hay tantos candidatos excelentes presentes… ¿Por qué me nominan para reemplazar al difunto Presidente de la Asociación?”
Fuuus…
El Vicepresidente volvió la cabeza a un lado y suspiró. Esperaba encontrarse resistencia, pero no contaba con que viniera del propio Jincheol. El Vicepresidente apagó su micrófono. La postura oficial de la junta de directores ya se había comunicado. A partir de ahora había que llegar al meollo del asunto, la postura no oficial. Cuando lo vieron apagarlo, los miembros de la reunión prestaron aún más atención.
“Ninguna persona dentro de la Asociación, ni siquiera yo, posee la capacidad de persuadir al mayor potencial de combate de Corea del Sur.” – dijo el Vicepresidente.
El mayor potencial de combate ‘afiliado’ a la Asociación de Cazadores; no había ninguna necesidad de mencionar su nombre, ya que una imagen clara apareció en la mente de todos.
“Ha demostrado su valía en Corea, Japón y Estados Unidos. Todos tenemos claro que la Asociación de Cazadores no podrá funcionar sin él en el futuro.”
Un cazador con rango de Autoridad Especial, una persona capaz de cambiar un país con su poder, había tenido que arrodillarse ante Sung Jinwoo. ¿Cómo podría una insignificante Asociación exigir algo de alguien así? Lo único que podían hacer era presentar una solicitud cortésmente y esperar pacientemente una respuesta. Eso era todo.
Al igual que Go Gunhee había logrado rescatar al equipo que realizaba la incursión de la isla de Jeju usando el poder del cazador Sung, la organización necesitaba canales de comunicación para poderle pedir ayuda en el futuro. Y la persona más cercana al cazador Sung Jinwoo que trabajaba actualmente para la Asociación era Woo Jincheol. Eso por sí solo era suficiente para el cargo.
El Vicepresidente había expresado su opinión sobre ese tema a la junta directiva, quienes, a su vez, estuvieron de acuerdo con su análisis. Y ahora los directivos sentados en la sala de juntas también asintieron con la cabeza.
“Al igual que pasa con el cazador Sung, no podemos obligarle a aceptar el puesto, jefe Woo.” – dijo el Vicepresidente dejando la decisión en manos del cazador. Eso quería dejarlo claro. – “¿Aceptará nuestra oferta de buena fe y nos liderará en el futuro?”
Todos los ojos se centraron en Woo Jincheol. Después de un breve período de silencio, consciente de las miradas expectantes que le recorrían la piel, comenzó a hablar.
“Yo…”
* * *
“Dios mío.” – dijo Jinwoo. No se dio cuenta que había murmurado el grito ahogado que solía hacer su hermana pequeña con frecuencia. En ese momento sus manos se movieron a mayor velocidad mientras leía las noticias a través de su teléfono móvil
|
Sucediendo al expresidente Go.
|
|
¡El nuevo Presidente de la Asociación de Cazadores es Woo Jincheol!
|
Al principio se sorprendió al ver el nombre del jefe Woo en los titulares que se mostraban en su teléfono móvil y llegó a preocuparse momentáneamente, pero después de leer la noticia, su corazón acelerado se calmó lentamente. Era una buena noticia. Una persona que conocía, el jefe Woo, se había convertido en el Presidente de la Asociación. Jinwoo formó una sonrisa y felicitó al hombre en su interior antes de apagar el dispositivo y arrojarlo suavemente detrás de él. Un soldado hormiga lo atrapó con esfuerzo y con mucho cuidado lo metió en su mochila.
“Tu predecesor lo hacía mucho mejor. Tienes que prestar más atención.” – advirtió a la criatura.
El soldado hormiga, que había sido elegido como porteador en lugar de Yoo Jinho, que pasaba todo su tiempo ocupado como Vicepresidente, agachó la cabeza y se la rascó con vergüenza.
“Bueno.”
Jinwoo se rio entre dientes y tocó ligeramente al soldado en su hombro antes de darse la vuelta para irse. Había terminado de almorzar, por lo que era hora de reanudar la caza. Pero entonces…
“Ah… Esos de nuevo.”
Jinwoo se rascó la frente cuando vio un denso bosque que coloreaba su visión de azul. Un bosque que recordaba a la selva amazónica estaba en un lugar solía ser un pueblo antes de ser pisoteado por los gigantes. No necesitaba usar su poder mágico para ver que era demasiado sospechoso. Sin embargo, había rastros de animales devorados por diversas partes, como si ellos no hubieran sentido ninguna sospecha. Jinwoo chasqueó la lengua cuando vio las moscas zumbando alrededor de los huesos de los animales muertos. Luego recogió una piedrecita del suelo y la arrojó hacia el bosque.
¡Shhhhhhhh!
No era una piedra ordinaria. Algo lanzado por un cazador de rango S nunca era simple.
¡Plaaaf!
La piedra golpeó con precisión en mitad de la cara de un monstruo con forma de árbol. Al instante, abrió sus ojos de par en par y se puso de pie, frunciendo el ceño con enojo. Comenzó a correr directamente hacia él.
“¡Kiiiiiieeeeeee!”
Parecía que daba igual que fuera una persona o una planta, todos se cabreaban después de ser golpeados por una piedra. Jinwoo convocó las Dagas del Monarca Demoníaco y corrió hacia adelante. El árbol gigante balanceó sus gruesas ramas hacia el humano.
‘Lento…’
El monstruo era demasiado lento. Mientras eliminaba las dos ramas que usaba como puños, se plantó ante la cara del árbol. El monstruo ni siquiera pudo seguir sus movimientos.
‘La reacción es terrible.’
Cada vez que una rama golpeaba el suelo, la tierra se hundía, pero Jinwoo seguía chasqueando la lengua.
‘Comparado con su tamaño, su poder es nada especial.’
Su cuerpo era tan grande que parecía fuerte, pero su poder destructivo era pobre en comparación con otros monstruos gigantes de tamaño similar. Pero, de nuevo, tal vez esta era la manera de compensar su resistencia. Jinwoo agarró su daga con fuerza mientras las hojas cortaban y laceraban el tronco de madera varias veces.
“Kiiiieeee, ¡kiiiiiieeeeeee!”
El monstruo seguía gritando de dolor, pero no se murió en absoluto.
“¡[Destrozar]!”
Los cortes de las dagas se dispersaron por todo el tronco del árbol.
¡Dudududududududududududu!
“¡Kiiiiiieeeeeee!”
El árbol cerró los ojos ante el aluvión de ataques y agitó sus puños en un frenesí. Jinwoo se acercó, evitando sus golpes, guardó la daga en el inventario y apretó el puño con fuerza. Los músculos de su brazo derecho se expandieron rápidamente cuando la energía mágica se inundó. Y luego, golpeó una vez. ¡Simple y sencillo! El árbol se dobló por la mitad y salió disparado.
“¡Kiiieee!”
La criatura rodó por el suelo con un grito doloroso, pero luego comenzó a arrastrar su cuerpo roto hacia Jinwoo una vez más.
“Uh…”
Una durabilidad asombrosa. Había visto esos monstruos con forma de árbol por primera vez en Japón y sabía que poseían un poder de resistencia aterrador. Solo después de golpearlo una docena de veces dejó de moverse.
“¡Kiiieee!”
El árbol moribundo gimió por última vez antes de arrojar una savia maloliente por la boca.
“Ugh.”
Jinwoo se tapó la nariz. Ese hedor era mucho más irritante que su dureza. Mientras el soldado hormiga ejercía su trabajo como reemplazo de Jinho y escarbaba ansiosamente entre los restos del cadáver para encontrar su cristal mágico, Jinwoo se quedó mirando el bosque.
‘Y tengo que repetir esto una y otra vez…’
No sabía cuánto tiempo había pasado desde que ocurriera la ruptura de esta mazmorra. Jinwoo frunció el ceño al pensar que esas bestias habían formado un denso bosque. Sin embargo, los humanos eran criaturas inteligentes. Después de pelear contra ellos, había descubierto su secreto.
‘Sabía que pasaría algo como esto. Menos mal que lo tengo en espera.’
Jinwoo sonrió y convocó a algunos soldados sombra.
“Salid.”
Como si estuvieran esperando esa convocatoria, Colmillo y tres magos sombra aparecieron. A pesar de que había mandado a su ejército a pelear, había tomado la decisión correcta manteniendo a estos chicos en su sombra.
“¡Empezad!”
Tan pronto como emitió la orden, Colmillo creció y arrojó su columna de fuego mientras que los magos comenzaron un espectáculo de fuego.
“¡Kiiieee!”
¡Brooooooooooom!
¡Bam!
¡Bom!
¡Baam!
Las llamas se extendieron rápidamente, haciendo que los árboles se retorcieran y gritaran de dolor.
“¡Kiiieeeee!”
“¡Kiiieee!”
“¡Kiiiiiieeeeee!”
Aunque los árboles no estaban secos, las llamas iban repletas de energía mágica y quemaban fácilmente a sus objetivos, hasta convertirlos en cenizas. Hasta la desagradable savia se evaporaba rápidamente por el calor, y Jinwoo, que estaba cómodamente a una distancia adecuada, podía observarlo todo de manera relajada. Al final sonrió al ver cómo su plan funcionaba a la perfección. Los mensajes del Sistema se iban acumulando.
|
Has matado a un enemigo.
|
|
Has matado a un enemigo.
|
|
Has matado a un enemigo.
|
Innumerables mensajes iguales aparecieron ante su vista. El hecho de que la fertilidad de los monstruos fuera tan rápida era una buena y una mala noticia. Podía ganar más puntos de experiencia. Y, tal como esperaba, el familiar sonido mecánico sonó mucho más brillante de lo habitual.
¡Ding!
|
Has subido de nivel.
|
‘¡Eso es!’
Jinwoo apretó el puño con fuerza y rápidamente abrió la ventana de estado para verificar sus estadísticas.
“¡Ventana de estado!”
¡Ding!
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Su nivel había subido a 133. Gracias a que sus soldados estaban dispersos por todo Japón, su nivel estaba progresando rápidamente. Todos los innumerables monstruos que salían por las puertas estaban demostrando ser una bendición para Jinwoo. Casi todas sus estadísticas ya habían superado los 300 puntos, con la única excepción de [Percepción] que le faltaban dos puntos.
‘Voy a gastar todos los puntos de la misión diaria de mañana en Percepción.’
Jinwoo sonrió y cerró la ventana de estado. La guerra de la que había hablado el Rey de los Gigantes, el plan que ellos habían preparado que había mencionado el difunto Presidente Go… No sabía exactamente de qué se trataba. Sin embargo, no le importaba. Todo lo que tenía que hacer era prepararse bien para estar listo ante cualquier circunstancia. Ahora era el momento de subir de nivel constantemente. Pero entonces, Beru, que estaba liderando el ejército de hormigas y derrotando a los demonios lejos de Jinwoo, se puso en contacto con él.
* * *
«Si no tienes un compañero que pueda cumplir este papel, comunícate conmigo a través de la Asociación de Cazadores de Corea.»
Después de que la conferencia de prensa de Jinwoo fuera retrasmitida al resto del mundo, innumerables solicitudes y consultas inundaron la Asociación de Cazadores. La mayoría eran de los mejores cazadores del mundo. Entre ellos estaba un cazador que había llegado en secreto para poder hablar con Jinwoo y recibir su asesoramiento: el cazador más fuerte de Alemania, Lennart Nierman.
‘Hasta los cazadores con rango de Autoridad Especial y los cazadores de alto rango son afectados. ¿Cómo se supone que debo estar a salvo?’
Era un hombre de gran sentido común y humildad. Pensaba que, en lugar de temblar de miedo, pondría su fe en la declaración del cazador Sung y que podría derrotar a esos monstruos desconocidos. Y por eso había decidido viajar a Corea del Sur. Cuando llegó al aeropuerto internacional de Incheon, respiró hondo. El aire tenía un sabor diferente al de Alemania o los Estados Unidos.
‘Así es como huele Corea…’ – pensó emocionado por su primer viaje a Asia. Luego le hizo una pregunta al empleado que manejaba el puesto de control de inmigración. – “¿Es este el país del cazador Sung Jinwoo?”
“¿Eh? Ah, s… Sí, lo es.”
Cuando el empleado asintió avergonzado, Lennart sonrió con satisfacción. Pronto podría hablar con el cazador más poderoso del mundo. En el banquete de la Conferencia Internacional de Gremios casi había podido hablar con él, pero ahora, ¡podía tener otra oportunidad! Solo con pensarlo, su corazón palpitaba de emoción.
“Si planeas perder el tiempo, sal de mi camino.” – dijo un hombre enorme que tenía detrás con irritación mientras daba una respiración profunda para calmar su corazón. De repente, aparecieron venas gruesas en el rostro del pacífico de Lennart Nierman.
¿¡Quién se atreve!?’
¡Estaba teniendo una actitud grosera con uno de los mejores cazadores del mundo!
‘¡Hoy arreglaré tu actitud para siempre!’
Lennart se dio la vuelta, se quitó las gafas de sol, y comenzó a hablar.
“¡Mira, amigo! Lo que acabas de decir, ¿crees que puedes repetirlo palabra por palabra directamente a mi cara?”
Estaba de pie con el ceño fruncido, pero el hombre que tenía delante, que le sacaba más de una cabeza, se quitó las gafas de sol y gruñó de forma amenazadora.
“Sal… De… Mi… Camino…”
Lennart Nierman reconoció de inmediato quién era ese hombre corpulento y su expresión se endureció como una roca.
“Po… Por favor, ade… Adelante.” – tartamudeó.
Thomas apartó a Lennart con sus anchos hombros y se detuvo ante el mostrador de inmigración. El acto de disculparse era el trabajo de Laura, que estaba justo detrás. Un auténtico cazador con rango de Autoridad Especial. El trabajador del aeropuerto se sintió ahogado al ver en persona al que había sido considerado como el mejor cazador del mundo.
Un gigante. No en vano, la gente le había dado el apodo de Goliat. Thomas André descubrió que la cara del empleado de inmigración palidecía rápidamente y se puso las gafas de sol antes de poner una sonrisa afable.
“¿Es este el país del señor Sung?”
- Mi Rey… Lamento molestarte, pero tengo algo que pedirte.
“¿Eh?” – contestó Jinwoo desconcertado de que Beru lo estuviera llamando de repente. – “¿Qué pasa?”
