SYN Capítulo 111

A⁺

A^-

Volumen 11 Capítulo 7

El Soberano del Frío

Traducido por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por AMarauder

Jinwoo tenía un poco de historia con los monstruos conocidos como los ‘elfos de hielo’. Se los había encontrado por primera vez cuando le lanzaron sus flechas dentro de una puerta roja. Recordaba su arrepentimiento al fallar la transformación de Baruka y de su desaparición dejando tan solo una daga. Cuando ese recuerdo le vino a la mente, rememoró todos los sentimientos encontrados que tuvo en ese momento. ‘Apenas lo había olvidado…’ Naturalmente, apretó con más fuerza el cuello y la muñeca del elfo de hielo. ¡Uack!

“¡Ugh!”

En cualquier caso, ¿por qué estaba aquí un monstruo de alto rango que debería haber estado confinado en una mazmorra? Jinwoo había llegado hasta aquí cambiando su posición con su soldado sombra y, a continuación, había tenido que usar la [Autoridad del Soberano] para mantener el equilibrio y no caerse desde una altura de siete u ocho pisos.

“¿Qué eres?” – preguntó al misterioso elfo de hielo mientras agarraba al monstruo con fuerza.

Al ver esas orejas puntiagudas, el cabello blanco y los ojos plateados, parecía que esta cosa era un Fantasma Blanco, pero por alguna razón, podía sentir el rastro de incontables años en esta criatura. Además…

“¡Uagh!”

Los brazos de Jinwoo estaban siendo sacudidos por la fuerza del monstruo. “¡……!” ¡Mostraba una fuerza física increíble! Antes de tener tiempo de asombrarse porque el demonio pudiera escapar de sus manos, Jinwoo sintió una energía escalofriante que se condensaba alrededor de la boca de la criatura. De repente, la imagen del Rey Demoníaco Baran lanzando un rayo a través de su boca se superpuso con este bastardo. Por puro instinto, Jinwoo torció la parte superior de su cuerpo. ¡Uaaaa…! Un aire frío salió disparado de la boca del monstruo, pasó rápidamente por su antigua posición y se esparció por el aire. Después de confirmar con sus ojos la aterradora cantidad de energía mágica que estaba derramando el monstruo, Jinwoo se retiró a una distancia apropiada. “……” Se sacudió las partículas de hielo que se posaban sobre su hombro y miró fijamente al elfo de hielo, mejor dicho: al Soberano del Frío. No se trataba de un monstruo ordinario. Sus sentidos le advertían que era mucho más poderoso que cualquier enemigo con el que había luchado hasta ahora. Sin embargo, no era el único que mostraba un gesto sorprendido.

“¿¡Cómo puede…!?”

El Soberano miró apresuradamente la sombra de Jinwoo y fue incapaz de ocultar su sorpresa cuando vio la cantidad de soldados escondidos en ella.

“¿Por qué no te pusiste en contacto con nosotros a pesar de haber reunido tal número de tropas?”

Pero Jinwoo no respondió, y el Soberano comenzó a mirarlo a los ojos. Luego, un gemido doloroso salió de su boca.

“Ya veo… ¿Tú eres la variable?”

No sabía de qué estaba hablando. Aunque Jinwoo sentía curiosidad por el significado de las palabras del monstruo, no podía permitirse intercambiar preguntas y respuestas. Si se descuidaba, la espada del enemigo lo alcanzaría. Y esa hoja no estaba lo suficientemente embotada como para ignorarla. De hecho, el hombro que había sido congelado hacía un momento todavía le dolía. Miró sus hombros y, silenciosamente, extrajo la Daga del Monarca Demoníaco y el Puñal del Monarca Demoníaco del inventario. Las armas aparecieron silenciosamente en sus manos. Los ojos de Jinwoo se entrecerraron. ‘Es una criatura tipo mago…’ A juzgar por cómo había logrado escapar a duras penas, su fuerza física o defensa no parecía ser muy alta en comparación con sus reservas de energía mágica. Esto era un alivio. Teniendo en cuenta su experiencia tras luchas contra varios tipos de monstruos, los de tipo mago eran los más fáciles de tratar. Solo necesitaba un golpe. Si ambos poseían un nivel similar de reservas de energía mágica, solo con esquivar sus ataques mágicos tendría la ventaja. Su oponente también debía saberlo, porque no intentaba pasar a la ofensiva a pesar de que había sentido claramente la hostilidad de Jinwoo. El Soberano del Frío deliberó seriamente sobre sus opciones, pero después de un corto periodo de tiempo, tomó una decisión.

“Paremos aquí… Hoy no he venido a luchar por mi vida.”

“¿Qué?”

Jinwoo frunció el ceño. No tenía ningún deseo de dejarlo aquí. ¿Permitir que se fuera? Era demasiado poderoso. No podía predecir cuánta experiencia perdería si no lograba atraparlo. Tal vez podía subir otros diez niveles como cuando mató al Monarca de los Gigantes. En el momento que sus pensamientos se estaban volviendo extravagantes, Jinwoo adivinó la identidad de la bestia. ‘Espera…’ Mientras tanto, el Soberano señaló hacia el interior de la ventana rota del edificio de la Asociación de Cazadores.

“¿No estás aquí para salvar a ese humano?”

Para ser precisos, el soldado hormiga había abandonado la sombra del Presidente de la Asociación para enviarle una señal de peligro. La mirada de Jinwoo se desvió a lo largo de las yemas de los dedos del Soberano. Allí encontró a Go Gunhee tirado en el suelo. “¡……!” El Presidente de la Asociación estaba empapado de sangre y no se movía. Hasta a simple vista se podía decir que su vida estaba en peligro.

“Elige.”

El Soberano creó una lanza grande y afilada en su mano izquierda y apuntó con ella al Presidente de la Asociación.

“Peleas conmigo o salvas a ese humano.”

En el momento en que las palabras de la criatura llegaron a su fin, la lanza voló hacia Go Gunhee. Los ojos de Jinwoo se agrandaron. Su concentración se elevó al máximo y el tiempo a su alrededor comenzó a pasar lentamente. Observó cómo la lanza avanzaba con extrema lentitud, pero con precisión, hacia el inmóvil Presidente. “¡[Autoridad del Soberano]!” Trató de usar su mano invisible para detener la lanza de hielo, pero la energía mágica que la impulsaba frustró su intento. Enfurecido, Jinwoo desvió su mirada hacia el Soberano del Frío. Estaba esperando su respuesta. Jinwoo se mordió el labio inferior antes de correr hacia el lugar donde había caído el Presidente de la Asociación. ¡Shhhhhhhhhh! La atmósfera del lugar donde estaba Jinwoo osciló por su enorme poder y, justo antes de que impactara la lanza, llegó al lado de Go Gunhee y sacó al Presidente de su trayectoria. ¡Baaam! La lanza atravesó el suelo y congeló todos los alrededores en un instante. ¡Clac, clac…! En un instante, todo el suelo de la oficina del Presidente se congeló por las temperaturas extremadamente bajas. “¡Maldita sea!” Jinwoo levantó a Go Gunhee y saltó ligeramente en el aire para evitar el hielo, y una vez que dejó de extenderse, volvió a posarse en el suelo. Cuando Jinwoo, furioso por esta táctica barata levantó la cabeza, el bastardo ya estaba corriendo hacia un portal para escapar. A toda velocidad convocó el Puñal de Baruka y lo arrojó. “¡[Oleada de Dagas]!” ¡Swiiiish! La daga voló en línea recta y apuñaló con precisión el hombro del Soberano. “¡Argh!” El Soberano del Hielo observó la daga de su hombro, luego miró a Jinwoo y rechinó los dientes antes de desaparecer por el portal. Jinwoo pensó en perseguir a la criatura, pero al ver que el portal se reducía gradualmente de tamaño, abandonó la idea. Además, la condición actual de Go Gunhee no era tan buena como para enfocar su atención en otra parte. “Ugh…” El anciano soltó un gemido de dolor. Jinwoo apretó los labios con fuerza mientras miraba a Go Gunhee tambalearse al borde de la muerte. ‘Esto no se puede curar con una poción curativa.’ En ese caso, la mejor respuesta que se le ocurría era… “¡Beru!” – gritó Jinwoo a todo pulmón. De inmediato, sintió un aura familiar volar rápidamente desde su apartamento. ¡BAAAAM! Después de atravesar varias paredes, Beru se arrodilló ante Jinwoo en la oficina del Presidente. “¡Monarca!” No había tiempo para explicaciones. Tan pronto como llegó Beru, Jinwoo depositó con cuidado la parte superior del cuerpo del Presidente de la Asociación en el suelo y dio un paso atrás. La mano se le había quedado ensangrentada con tan solo sostenerlo. Había demasiada sangre goteando del cuerpo del Go Gunhee. Toc, toc… El rostro de Jinwoo se volvía más sombrío a medida que veía cómo las gotas de sangre caían de las puntas de sus dedos. Beru hizo lo que le ordenaba su Maestro y se acercó a Gunhee. A continuación, comenzó a usar toda su energía para curar sus heridas. Ooohm… Ooohm… Desafortunadamente, a pesar del tratamiento, no mejoró en absoluto. Beru estaba confundido. “Mi Rey…” – dijo Beru con una mirada asustada. – “Mi tratamiento… No funciona. No puedo.” “¿Qué?” No parecía ser una mentira, sus garras temblaban mientras continuaba con su magia curativa. Jinwoo sentía la enorme cantidad de energía que Beru estaba consumiendo. A este ritmo, el antiguo Rey de las hormigas se derrumbaría del agotamiento. “Lo sé.” Jinwoo detuvo el tratamiento y se sentó al lado del Presidente para comprobar su condición. Pero a pesar de la dedicación de Beru, la vitalidad del Presidente de la Asociación se había debilitado más que antes. En particular, el agujero en el pecho del Presidente no mostraba ningún signo de curación, ni siquiera después de verter entera la mejor poción curativa de la tienda. La frente de Jinwoo estaba repleta de sudor. ‘Es inútil curar sus heridas…’ La respiración de Jinwoo se volvía más fuerte a medida que el momento crítico para Go Gunhee se acercaba. El hombre que había realizado todo lo posible por el bien de Jinwoo se estaba yendo y no podía hacer nada. Por pura desesperación, convocó una botella de Agua sagrada de la vida, pero antes de que pudiera usarla alguien le agarró la muñeca. “Detente… Déjalo.” Era Go Gunhee. Se las había arreglado para abrir los ojos. “¿Presidente?” Su respiración seguía siendo irregular, como si pudiera cortarse en cualquier momento. Sin embargo, aún podía ver las caras de Jinwoo y Beru a su lado. “Has venido a por mí… Gracias.” Una débil sonrisa se extendió por su rostro. “Por favor, aguanta un poco. Te llevaré a un hospital.” La voz urgente de Jinwoo solo logró hacer que Go Gunhee negara con la cabeza. “Es inútil… El poder que me ha atacado no está al nivel que se pueda curar con un tratamiento.” “¡Señor!” Cuando Jinwoo estaba a punto de enojarse tras escuchar las débiles palabras del Presidente, se detuvo. La mano temblorosa de Go Gunhee estaba agarrando la suya. “¡Escúchame con atención!” Como si tratase de consumir las últimas brasas de su vida, Go Gunhee volvió a abrir los ojos con energía. “He logrado ponerme en contacto con la voluntad de los grandes seres. He visto sus planes, quiénes son nuestros enemigos comunes y las cosas que debemos hacer…” – murmuró Gunhee antes de que la boca se le llenase de sangre. – “¡Qué afortunado eres…! Pensar que posees ese tipo de poder…” Las lágrimas se acumularon en los ojos de Gunhee mientras miraba a los de Jinwoo. Luego tomó la mano del joven cazador con las suyas. “Los portales y mazmorras… ¡Cof! No eran para ellos. Esa fue la última opción que eligieron para protegernos… ¡Cof!” – dijo con voz temblosa. En ese momento, un bulto de sangre de color rojo oscuro brotó de su boca con una tos áspera. Jinwoo trató de usar el Agua sagrada de la vida apresuradamente, pero Go Gunhee negó con la cabeza. Conocía la condición de su propio cuerpo mejor que nadie. Al convertirse en uno con la conciencia del Gobernante, su vida ya había terminado. El Gobernante había traído al cazador Sung hasta aquí a cambio de agotar toda la vitalidad del recipiente. Sin embargo, el Presidente de la Asociación no se resistía a la decisión del Gobernante. “Algún día… Llegará el momento en que tengas que tomar una decisión. Entonces, por favor… Por favor, permanece al lado de la humanidad.” El corazón de Jinwoo se encogió ante la voz jadeante y mezclada de dolor del Presidente. Sin embargo, lo único que podía hacer era escucharlo en silencio. Eso era todo lo que podía hacer. “¡Cof! Siempre deseé poder luchar junto a jóvenes como tú. Pero… Era imposible con este cuerpo.” – añadió el Presidente de la Asociación con su sonrisa de siempre. Por primera vez revelaba sus más sinceros sentimientos. Algunos decían que había creado la Asociación para recaudar dinero, mientras que otros lo criticaban por ser un anciano cuyos ojos estaban obsesionados con el poder. Sin embargo, solo estaba enojado por el hecho de no haber podido usar su poder correctamente a pesar de tenerlo entre en sus manos. Había buscado otras vías para usar sus poderes y, después de gastar cada moneda que tenía a su nombre, creó la Asociación de Cazadores. Y, a través de ella, había cumplido su deseo de poder estar cerca de ellos. Los años pasaron y, al final, después de mucho luchar, el Presidente había conocido a Jinwoo. Aunque sabía que su fin estaba cerca, la emoción que llenaba su corazón no era de tristeza ni de enojo, sino de alivio. “Ni siquiera ahora… ¡Cof! No me arrepiento de nada. Ahora puedo confiar el futuro a jóvenes como tú. Eso es todo lo que pido.” Paf… La mano del Presidente de la Asociación, sostenida por la de Jinwoo, cayó al suelo. Ahora estaba mirando hacia el techo de su oficina. Unas lágrimas brotaron de sus ojos. La lámpara del techo, que siempre parecía oscura, hoy era demasiado deslumbrante. Cerró los ojos por un instante para evitarla, antes de volver a abrirlos. “Estoy realmente aliviado… Gracias.” – susurró. Su voz se hacía cada vez más pequeña, hasta que desapareció por completo. Jinwoo movió su mano para cerrar los ojos del difunto. Como sus últimas palabras de gratitud, la expresión de su rostro era más pacífica que nunca. Jinwoo levantó la cabeza para mirar hacia afuera. Tac, tac, tac… Por la ventana rota, veía cómo caían, una a una, las gotas de lluvia del cielo nublado de la madrugada.