JDR - Capítulo 397

A⁺

A^-

Capítulo 397

Nube elevada.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

En el aeropuerto al norte de Ciudad del Amanecer. Pluma Caída, que había revivido hacía menos de medio mes, sostenía una gorra de piloto que acababa de recoger en la cabaña de Teng Teng, mientras Mosquito lo empujaba. “¿A qué viene tanto misterio…? ¿Adónde me llevas?” – se quejó Pluma mientras hacía todo lo posible por defenderse. Mosquito, empujándolo desde atrás, se rio. “Deja de preguntar, ¡te mostraré un tesoro!” Pluma se puso en alerta al instante tras escuchar esas palabras con el tono descarado de Moquisto. ‘¿Qué clase de tesoro puede mostrarme este tacaño? ¡Sin duda está pensando en usarme otra vez como conejillo de indias!’ Y así era. Mosquito lo conducía al hangar de la Nueva Alianza. Al verlos acercarse, los guardias de la entrada del aeropuerto los saludaron respetuosamente y les permitieron el paso. Tanto Mosquito como Pluma eran rostros muy conocidos, especialmente este último. A menudo lo veían despegar, pero rara vez regresaba, aunque unos días después volvía a aparecer en el aeropuerto repleto de energía y sin ninguna herida. ¡Sobrevivir a un accidente y volver con vida era mucho más impresionante que lograr pilotarlo de vuelta! Ignorando las miradas de admiración de los PNJs, Pluma siguió a un entusiasta Mosquito hasta un hangar que estaba herméticamente cerrado. Cuando las luces se encendieron y vio el avión estacionado dentro, su rostro se congeló. “¡Mierda! ¿Qué carajo?” – exclamó. ¡Un fuselaje aerodinámico de color blanco plateado! ¡Motores a reacción gemelos! Su diseño futurista parecía el de un prototipo de avión de una exposición de maquetas de aviación, especialmente esas alas con forma de flecha invertidas… parecían sacadas de un sueño. Sin embargo, fue precisamente cuando se fijó en las alas que recobró la cordura. “¿Esta cosa puede volar?” En realidad, las alas de flecha invertida eran un concepto de diseño vanguardista, una de las ideas más considerada para los cazas de sexta generación. Ese tipo de diseño generaba mayor estabilidad a la hora de elevarse y mantenerse en el aire, con una menor perdida de velocidad y un excelente control a velocidades lentas. Pero lo más importante es que eliminan el problema de pérdida en la punta del ala, como ocurría en las alas convencionales… ¡aumentando la maniobrabilidad! Por ejemplo, el SU-47, con su configuración de alerones canard de acoplamiento cercano y alas en flecha invertida, ¡podía incluso realizar una maniobra Cobra con un ángulo de ataque de hasta 120 grados a velocidades cercanas a Mach 1! Por supuesto, además de su gran maniobrabilidad y movimientos espectaculares, ese diseño también tenía desventajas evidentes. La más destacable era la enorme demanda de materiales. Si eran de baja calidad, maniobrar a altas velocidades no solo podía provocar que las alas se rompieran… en casos graves, se podía desintegrar el fuselaje. Había una razón por la que las alas en flecha seguían siendo el diseño predominante: las máquinas de guerra, la tecnología avanzada no era la máxima prioridad. La estabilidad y la fiabilidad sí. Pero tampoco tenía sentido pensar si era un avión con alas en forma de flecha invertida… ‘¿Un avión a reacción?’ Pluma jamás creería que Mosquito pudiera instalar un sistema de control de vuelo compatible con este modelo. No… ¡Lo más seguro es que ni siquiera tuviera un control de vuelo! El único componente electrónico sería la sonda de velocidad aerodinámica montada en el morro (Sonda Pilot). Disfrutando de la expresión de asombro en el rostro de su cobaya, Mosquito soltó una risita. “Por supuesto que no sé si puede volar.” La expresión de Pluma Caída se ensombreció. “……” Al ver la expresión de asombro del conejillo de indias, Mosquito se aclaró la garganta y comenzó a presentar su última tecnología de vanguardia. “Tranquilo. He tenido en cuenta todos los aspectos que te inquietan. El fuselaje está hecho de aleación de aluminio aeroespacial tipo A3. Ese material se utiliza para construir naves espaciales, ¡así que no tienes que preocuparte por la fiabilidad y resistencia del material! Y no solo eso, el avión también está recubierto con pintura antirradar desarrollada con la ayuda del Campamento 101. Probablemente no parecerás más grande que un gorrión en el radar enemigo. Y ni hablemos del combustible de aviación… Basta con decir que este tipo está repleto de tecnología punta. ¡Me costó una fortuna construirla!” ¡Era el producto más avanzado de la Tecnología Goblin hasta la fecha! “¿Quieres dar una vuelta?” – añadió Mosquito para tentarlo, al ver que Pluma seguía callado. Pluma Caída tragó saliva. Era imposible decir que no estaba interesado. Sin embargo, el coste de volarlo era demasiado elevado. “8… 800…” “¡Maldita sea! Me estás estafando… ¡Trato hecho!” – Mosquito fingió una expresión de dolor, pero en secreto estaba encantado. Esa pequeña cantidad de dinero ni siquiera le alcanzaba para llenar el depósito del avión. 800 monedas de plata para que un intrépido aviador despertado actuara como conejillo de indias… ¡Era un trato demasiado bueno para ser verdad! Tras aceptar las condiciones de Mosquito, Pluma siguió sus instrucciones y aceptó la misión Prueba de equipo que le había asignado Tecnología Goblin.

Misión: ¡Primer vuelo del avión a reacción! Atraviesa la red de fuego antiaéreo del Corazón de Acero.

Tras registrar una empresa, los jugadores podían emitir misiones que cumplieran con los estándares de auditoría en función de su ámbito y naturaleza empresarial. Esa era una de las ventajas de Wasteland Online en comparación con otros MMORPG. Al ver a Pluma ponerse su gorra de piloto recién comprada con una expresión que indicaba que estaba a punto de morir, Mosquito palmeó la cúpula del avión mientras trataba de tranquilizarlo. “No te preocupes. Este grandullón no es solo obra mía. ¡Es la cristalización de la sabiduría de todos los miembros de Tecnología Goblin! ¡Te garantizo que funcionará bien!” – A continuación, miró a Matar Dioses y gritó. – “¡Presenta nuestro nuevo producto a nuestro intrépido guerrero!” “¡De acuerdo!” – respondió, dando un paso al frente. Pluma respiró hondo, se ató la máquina virtual al muslo mientras escuchaba la explicación de Matar Dioses. Fue familiarizándose con los distintos instrumentos y controles de la cabina. Por costumbre, buscó inconscientemente la palanca de eyección, solo para descubrir que no existía. Estaba completamente soldado al interior de la cabina. ‘¡Maldito bastardo! Esto no es un avión de combate. Es un avión kamikaze…’ Era una lástima que el juego no tuviera un tribunal militar. De lo contrario… ese desgraciado de Mosquito habría sido condenado a varias penas de muerte. Sin percatarse de la extraña expresión en el rostro de Pluma, Matar Dioses terminó de presentar los diales y continuó explicando con entusiasmo los sistemas de armamento del avión. “El armamento principal son los dos cañones situados en la parte delantera del morro. Son capaces de disparar proyectiles perforantes incendiarios de 20mm o proyectiles de alto poder explosivo. Es capaz contra objetivos terrestres y aéreos, pero actualmente solo dispone de 300 proyectiles. Recomiendo activar el seguro al usar el arma y evitar mantener pulsado el botón de disparo. “¿Y los misiles? ¿Cómo puedes llamarlo avión a reacción si ni siquiera tiene armas guiadas?” – preguntó Pluma. Matar Dioses tosió. “Uh, no tenemos armas guiadas, pero podemos instalar misiles Navaja y cohetes no guiados… Sin embargo, están diseñados para el avión de ataque a tierra W-2. Claro que, si quieres usarlos, podemos instalarlos para ti…” Antes de que pudiera terminar, Pluma se negó rotundamente. “Gracias, ¡pero no!” La velocidad de la navaja era demasiado lenta, y dependía principalmente de un picado para que ganase velocidad. También requería coordinarse con un operador en tierra. Usarla para atacar objetivos aéreos era una quimera. Tras explicar las funciones de los distintos diales del avión, Dioses señaló la palanca de empuje y tracción situada junto a su pierna derecha. “La palanca que está junto a tu pierna derecha es el postquemador… el alma de la aeronave. ¡Empujarla hasta arriba maximizará la potencia del motor! Aún no se ha probado su aceleración real… ¡pero es increíblemente rápido! Tanto, que tuvimos que diseñar una válvula de control por separado. Sin embargo, durante las pruebas descubrimos qué al llevar el postquemador al máximo, las palas del motor mostraban signos de fundirse… En fin, esa función aún no está completamente depurada, así que, por favor, evita usarla por ahora.” No habían realizado pruebas en un túnel de viento supersónico. Y tampoco tenía un ordenador de control de vuelo… Por el momento, ¡solo se podía considerar un enorme ladrillo volador! “¿No podrías al menos arreglar todos esos fallos antes de despegar?” – se quejó Pluma. “No hay tiempo.” – dijo Dioses mirándolo seriamente. – “Queríamos perfeccionar el diseño antes de su lanzamiento, pero el enemigo ya ha colocado sus cañones ante nuestras puertas… Solo podemos pedirte que pruebes su rendimiento en el campo de batalla. Por favor, ¡haz todo lo posible por traerlo de vuelta!” Era realmente complicado resistirse a esa mirada tan seria… ‘Olvídalo. Ya decidí probarlo. Si me muero… ¡solo tengo que esperar 3 días!’ Pluma respiró hondo y encendió el motor. “Haré lo que pueda.” * * * En un cielo despejado, el Corazón de Acero flotaba silenciosamente. La imponente fortaleza de metal era tan estable como una montaña flotante. Sin embargo, dentro de la cabina de observación, oculta en la proa del dirigible, todos estaban en alerta máxima. “Objeto volador no identificado aproximándose a 116º de acimut… Distancia aproximada 10 a 15 kilómetros. ¡Se observa una estela de vapor de varios metros de largo!” “Velocidad cercana a Mach 1. ¡Se dirige directamente hacia nosotros!” “Nuestro sistema de puntería está totalmente desenfocado. No puedo ver con claridad qué es. ¡Parece un misil!” “¡Sin respuesta de radar! ¡Confirmado la presencia de un dispositivo antirradar!” Para un objeto que vuela a velocidades Mach, ya fueran 10 o 15 kilómetros, no tardaría más de un minuto en llegar. El margen de tiempo para disparar era aún más reducido. ¡Tenían menos de 20 segundos! Sin inmutarse, los soldados en la cabina de observación informaron inmediatamente de la situación a los operadores de armas y elevaron el nivel de emergencia a 2. Aunque no sabían con certeza qué era, puesto que se atrevía a desafiar la autoridad del Corazón de Acero, debía estar preparado para morir. 12 cañones secundarios de 100mm y 144 cañones antiaéreos apuntaron a un amplio espacio entre 90 y 180 grados. No tenían previsto apuntar a ningún lugar concreto, sino a toda la zona. “¡Fuego!” Con un estruendo que resonó por el canal de comunicaciones, todas las armas antiaéreas que cumplían las condiciones del ángulo de disparo abrieron fuego casi al mismo tiempo. Una andanada de proyectiles de color naranja amarillento surgió de la aeronave, tejiendo una red impenetrable en el aire que cubrió el objeto volador no identificado. En el espacio aéreo cercano al objetivo… La densa andanada, parecida a una telaraña, estalló con un rugido ensordecedor; el humo espeso, las llamas y la metralla se dispersaron instantáneamente… ¡en una nube negra que oscureció el cielo! El Corazón de Acero no tenía armas guiadas, no porque careciera de tecnología de guiado, ¡sino porque no las necesitaban! Una cantidad suficiente de proyectiles bastaba para compensar la falta de precisión. ¡Su preciado bombardeo era capaz de destrozar cualquier cosa que se le acercara! Hasta una mosca sería hecha pedazos. Nada podía penetrar su interminable red. Sin embargo… ocurrió algo inesperado que dejó atónitos a todos los soldados de la aeronave. La estela plateada que debería haber caído se elevó como un delfín saltando fuera del agua. ¡Atravesó la espesa nube negra que parecía un muro! “¿Qué demonios fue eso?” – gritó asombrado el artillero principal desde el compartimento de armas delantero. Observó impotente cómo la estela de vapor plateado pasaba zumbando sobre sus cabezas, dejando solo una estela de chispas y una imagen residual. Una andanada de proyectiles impactó contra la aeronave, como un diluvio. Y aunque el escudo direccional los desvió por completo, la humillación fue inmensa. Al observar la imagen residual que se desplazaba a gran velocidad por la pantalla, el general McClennan dejó entrever un atisbo de ira en sus ojos. “¿Un avión de la Compañía?” El ayudante que estaba a su lado tragó saliva con miedo. “Uh, probablemente…” “¿Voló desde la Costa Este hasta aquí?” “Señor, no estoy seguro…” – dijo el ayudante, nervioso. Solo sabía que la Compañía tenía una tecnología excelente. Sin embargo, desconocía lo buena que era en realidad. El Continente Central se extendía a lo largo de más de 10.000 kilómetros, separando la Costa Este de la Oeste. En el páramo, hasta una frase pronunciada a 16 kilómetros de distancia podía tener dos versiones completamente distintas. Y mucho menos a través de semejante extensión de tierra. El oficial de estado mayor que estaba a su lado mantuvo una expresión seria. “Un avión con un alcance de 3000 kilómetros… Si de verdad es de la Compañía, su fuerza no debe subestimarse.” “Pero sus armas son más débiles de lo que imaginaba, ni siquiera rayaron nuestra pintura.” – añadió el ayudante. – “No parece gran cosa…” * * * “¡Mierda! ¡Eso fue jodidamente emocionante!” Ajustando su respiración agitada, Pluma echó un vistazo a la impenetrable nube negra y la aeronave que se alejaba, soltando lentamente la válvula del postquemador con la mano derecha. La aguja del velocímetro se había quedado atascada en el extremo derecho, temblando de forma errática. Había fallado hacía medio minuto. No sabía con exactitud a qué velocidad había ido durante ese breve instante. Solo podía suponer, basándose en su experiencia, ¡que había alcanzado Mach 3! Ya había muerto una vez a manos de esa aeronave. La fuerte premonición de volver a morir lo llevó inconscientemente a acelerar. Y, efectivamente, su decisión había sido la acertada. Si no hubiera accionado el postquemador en el último momento, habría sido acribillado por la metralla. No habría quedado ni rastro… A medida que el negro y el rojo se desvanecían gradualmente de su campo de visión, el cielo recuperó lentamente su brillo habitual. No solo había desaparecido la densa humareda, sino también el apagón provocado por la sobrecarga de la aceleración. Pluma tiró de la palanca de control, para regresar. Podía sentir que cuando llevó la aeronave hasta el límite, no solo estuvo a punto de desmayarse, hubo incluso un momento en el que sintió que sus globos oculares estaban a punto de salirse de sus órbitas. Afortunadamente… Un Despertado tenía una gran constitución. Incluso los jugadores de agilidad tenían niveles de constitución superiores al hombre promedio. Si hubiera sido una persona ordinaria, ya estaría muerto. ‘Lo logré…’ Con el corazón latiéndole con fuerza, Pluma respiró hondo para calmar su nerviosismo. Era hora de llevar de vuelta el avión. * * * Comparado con haber sobrevivido a esa intensa lluvia de fuego, Pluma consideró un milagro aterrizar un avión que no tenía sistema de control de vuelo en el aeropuerto de Ciudad del Amanecer. Sobre todo, en el momento previo al aterrizaje, cuando el fuselaje se sacudió violentamente, como si sufriera calambres. Cuando finalmente se detuvo en la pista y saltó de la cabina, descubrió que las palas traseras del motor izquierdo se habían derretido y deformado. Sin embargo, era algo insignificante. Los resultados de la prueba de velocidad final mostraron que, al llevar el postquemador al máximo, ¡la velocidad máxima se aproximó al Mach 3,7! Al observar la aeronave que había sido su medio de transporte desde hacía menos de una hora, a Pluma le costaba creer que pudiera volar a tal velocidad sin desintegrarse… Al mismo tiempo, junto al aeropuerto… Dos jugadores de la Tecnología Goblin murmuraban entre sí. Uno era un jugador de inteligencia, el otro de agilidad. Ambos eran novatos reclutados por Mosquito durante la versión beta. Sin embargo, más que reclutados, se podía decir que se ofrecieron como voluntarios, ya que querían unirse a la Tecnología Goblin. “No esperaba que el diseño de ala invertida destacase en el juego.” “Sí.” “Pero a juzgar por cómo se recrea la física en el juego, creo que puede servir perfectamente como referencia para la investigación en el mundo real.” “Sí.” “Es una lástima, aquí no hay nada. Las condiciones de este sitio son peores que en África… ojalá pudiéramos construir un túnel de viento supersónico.” “Sí.” El jugador de agilidad puso los ojos en blanco. “No te limites a estar de acuerdo, ¡dame algunas sugerencias!” El jugador de inteligencia suspiró. “No tengo ninguna. Estoy completamente de acuerdo contigo. Solo estoy pensando… El cañón de 20mm es completamente inútil. ¿Y si lanzamos bombas a baja velocidad mientras sobrevolamos esa nave? ¿Podría penetrar ese escudo antinewtoniano?” El escudo antinewtoniano era el nombre que le habían dado los jugadores al escudo direccional, ya que sus efectos eran difíciles de explicar científicamente. Si se tratase simplemente de proyectiles de metal, sería otra cosa. Podrían explicarse por el efecto Meissner. Sin embargo, en el caso de proyectiles irregulares no metálicos o las ondas de choque aerodinámicas de las explosiones se desviaba… Era demasiado absurdo. Solo se podía explicar con un escenario de ciencia ficción. “Un objetivo demasiado grande sería interceptado por los cañones. Los pequeños… Incluso si lograran atravesar el escudo, la onda expansiva se debilitaría por el blindaje curvo. ¡No podría dañar el interior de la nave!” – dijo el jugador de agilidad. “Supongo que todavía tenemos que depender de las tropas terrestres… Siempre he sentido que los inventos de Mosquito son un poco temerarios. ¿Pueden los humanos realmente soportar semejante fuerza?” – añadió el de inteligencia con impotencia. “No lo entiendes. Esto es un juego. No puedes esperar que sea como la realidad…” – soltó el jugador de agilidad con una risita. – “Puede que los humanos no puedan, pero esas bestias de fuerza y constitución sí.” Eran capaces de levantar 1 tonelada de peso… ¿Acaso se les podía seguir llamando humanos? Y ya ni hablar de 1 tonelada, alguien que pudiera superar los 500 kilogramos bastaría para desafiar el record mundial… * * * Aunque aún no podían hacer frente a la aeronave, el avión a reacción de reciente desarrollo de la Tecnología Goblin le otorgó cierta ventaja a la Alianza. Como el primer avión de nueva generación desarrollado de forma independiente por la Nueva Alianza, su función en el campo de batalla era competir por la supremacía aérea, explorar el terreno y proporcionar la capacidad de realizar ataques rápidos de medio alcance. En cuanto a objetivos de bajo valor como los mutantes y los depredadores… El avión de ataque terrestre Mosquito y el helicóptero de ataque Libélula, que podían mantenerse suspendidos en el aire durante bastante tiempo, serían mejores opciones. Los jugadores de la Tecnología Goblin tenían grandes esperanzas puestas en él. Y sorprendentemente, Mosquito no le puso un nombre raro. En cambio, abrió una votación en el foro y eligió el nombre con más votos. Al final, lo llamó Nube Elevada. Si bien una sola Nube Elevada no podía hacer frente al fuertemente blindado Corazón de Acero, este tampoco pudo derribar al increíblemente rápido avión a reacción. Superar el límite de velocidad Mach 3 era aterrador. Sobre todo, porque desconocían que había instalado a bordo del avión… El radar no podía detectarlo, obligándolos a depender únicamente de los ojos para encontrarlo. Para cuando los observadores divisaron al caza Nube Elevada aproximándose, les quedaba menos de medio minuto para prepararse. En cuanto dispararon la primera andanada, el caza ya se había alejado a toda velocidad. Era como una mosca zumbando alrededor de un gigante. Era imposible de espantar, pero también de ignorar, para exasperación de los artilleros de la aeronave. Mientras tanto, la Legión Tormenta estaba exultante. Coordinados con la inteligencia proporcionada por el espía Pangolín, la veloz Nube Elevada solía realizar ataques sorpresa contra las fuerzas terrestres y las instalaciones clave de la Legión. Anteriormente, la Legión Tormenta siempre había sido el blanco de los bombardeos de la Legión. Pero ahora… ¡Se bombardeaban entre sí! Al menos, era una mejora. La situación en el frente se iba aclarando gradualmente. Los jugadores que intercambiaban información en el foro se mostraban cada vez más entusiasmados, con todo tipo de maniobras audaces. Sin embargo, como Administrador, no se mostraba particularmente optimista. Los refuerzos de la Costa Este aún no habían llegado y se cernía otra amenaza sobre el oeste… Si tuviera que nombrar a la fuerza que más problemas causaban en estas tierras, sin duda sería la Legión de la Costa Occidental. No solo eran ambiciosos, sino que también consideraban bárbaros a todos los que los rodeaban, lo que hacía prácticamente imposible resolver las diferencias mediante la negociación. Ahora que se desconocía el destino de la tripulación del Colonizador, el Refugio 0 parecía ser el epicentro de la tormenta. La Legión ya había invadido la Provincia del Atardecer y parecía estar preparándose para una segunda expedición. La diferencia era que la región sur de la Provincia del Valle del Río, dónde se encontraba el Refugio 404, ¡no tenía el sistema de Escudo Divino del Gran Valle de la Grieta!

JDR - Capítulo 396

A⁺

A^-

Capítulo 396

Doce cajas negras y el enviado del desierto.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Mientras Chu Guang y la madre de las Garras de la Muerte conversaban, Heya permanecía a su lado. Una vez que terminó la conversación, finalmente encontró la oportunidad de intervenir. Respirando hondo, dio un paso al frente y se presentó. “Hola, soy investigadora de la Nueva Alianza. Vengo del Refugio 117 y me especializo en ciencias biológicas…” Al ver las pupilas color ámbar mirándola fijamente, la expresión de Heya se congeló. “Tu situación es muy… sorprendente. Uh… te extraeré un poco de sangre periódicamente. Por supuesto, eso es principalmente por tu salud…” – continuó apresuradamente. “Si es para experimentos… no importa. Este cuerpo no es solo mío. Es la cristalización de la sabiduría de decenas de miles de investigadores a lo largo de varias generaciones.” – dijo la madre de las Garras de la Muerte con una leve sonrisa, aparentemente despreocupada. – “Si necesitas algo, adelante, tómalo.” Heya suspiró aliviada. “Gracias… No te haré daño.” Aunque estaba ansiosa por desentrañar los misterios de esta criatura antes de llegar aquí, la idea de tratar a una criatura inteligente y capaz de hablar como sujeto para experimentos, le generaba sentimientos encontrados. Aunque era estupendo que estuviera dispuesta a cooperar. Mientras Heya desviaba la mirada, la madre de las Garras de la Muerte observó a Chu Guang. “Si sigo inyectándome el suero, mi cuerpo seguirá creciendo y, en teoría, podría vivir para siempre… Pero ya no hay suficiente espacio aquí. Planeo dejar de inyectarme. Este cuerpo tiene, en teoría, otros 47 años de vida por delante. Ahora que los traidores han muerto y la autoridad del Refugio 79 también ha sido transferida, mis dudas han desaparecido. Puedo acompañarte durante otros 47 años. Después de que hayas extraído los resultados de la investigación de mi cuerpo, planeo pasar el tiempo que me queda como una persona normal.” Chu Guang asintió. “Puedes elegir cómo deseas vivir.” La madre de las Garras de la Muerte sonrió. “¿Y tú? ¿Qué piensas hacer ahora?” Chu Guang miró a su alrededor. “Planeo recorrer la zona y echar un vistazo a las cajas negras del almacén.” Ese era el punto clave. Esas 12 cajas negras… Eran más de las que había visto en todo el último año. “Cajas negras…” – Una expresión de comprensión apareció en el rostro de la madre de las Garras de la Muerte. Como si recordara algo olvidado hace mucho tiempo. – “Ahora que lo dices, hay algunas cajas negras… ¿Cuántas había?” “Doce. Lo acabo de confirmar a través de las cámaras… ¿Nunca las has usado?” “Probablemente hace muchísimo tiempo, cuando aún era humana. Ahora mismo, esas cosas no me sirven para nada, pero todavía recuerdo sus funciones…” – dijo la madre de las Garras de la Muerte con una leve sonrisa. – “Si no te importa, puedo explicártelas.” Chu Guang asintió. “Eso sería útil.” * * * Las funciones de una caja negra estaban claramente descritas en el manual de usuario. No solo eran sencillas de usar, sino que el manual era igual de simple. Después de todo, el sistema se había diseñado basándose en el peor escenario posible: que los supervivientes hubieran olvidado por completo a leer y su cultura. Era tan sencillo que hasta los monos o los gorilas podrían aprender a usarlo. Desde esa perspectiva, una introducción parecía algo redundante. Sin embargo, dado que el antiguo administrador se había ofrecido, Chu Guang no se negaría. Su cerebro estaba equipado con un chip biónico, similar a una máquina virtual, que podía servir como terminal conectado al sistema de refugio. Tras entregarle a la madre de las Garras de la Muerte un dron colibrí, Chu Guang se dirigió al almacén con Heya. El camino hacia allí había sido despejado de mutantes. Al bajar las escaleras hasta el nivel más bajo del edificio, Chu Guang encontró rápidamente las 12 cajas negras de distintos tamaños en una habitación de varios cientos de metros cuadrados. La más pequeña tenía el tamaño de un maletín, lo suficientemente ligero como para poder levantarlo con una sola mano. Sin embargo, la más grande ni siquiera podía llamarse caja, ya que ocupaba una cuarta parte de la habitación: ¡prácticamente era un taller desmontable! Lo que más le sorprendió fue también el dispositivo de mayor tamaño. “¿Un reactor portátil?” – exclamó, tras leer las instrucciones del manual. El zumbido del dron colibrí flotó suavemente junto a la caja negra, y de él salió la voz de la madre de las Garras de la Muerte. “Así es, para ser precisos, es un reactor portátil Hippopotamus-2, una versión más avanzada que el Hippopotamus-1 que alimenta tu servoarmadura. Normalmente, este tipo de reactor se utiliza en servoarmaduras, pero no es raro verlo en vehículos terrestres y aeronaves de baja altitud.” Chu Guang tragó saliva inconscientemente, con los ojos brillando de emoción. El componente principal de una servoarmadura era su reactor portátil. Gracias a su existencia, los jugadores podrían usar servoarmaduras y desplazarse por cualquier terreno con la misma facilidad que en terreno llano. Su armadura podía ser tan pesada como la de un tanque, sirviendo como plataforma para diversas armas tanta aéreas como terrestres. “¿Nunca has pensado en usarlo?” La madre de las Garras de la Muerte sonrió levemente. “Usarlo… lo hacer sonar sencillo. ¿Cómo piensas usarlo? ¿Vas a crear combustible nuclear de la nada? Aunque la caja negra que produce baterías nucleares esté justo delante de ti, sin helio-3 para usar como combustible, no es más que un adorno. En mi opinión, esta es en realidad la caja negra más inútil de todas.” La eficiencia energética de los reactores portátiles era mucho menor que la de los reactores estacionarios en un refugio, y estaba claro que no resultaba rentable desmontar sus barras de combustible para utilizarlas en una fuente de energía menos eficiente. El refugio número 79 no había necesitado servoarmaduras en sus primeros 50 años. En el periodo posterior al fin de la mini Edad de Hielo, la servoarmadura fue perdiendo gradualmente su importantancia. Las formas de vida extremadamente poderosas no eran necesariamente inferiores a las máquinas. Por ejemplo, Yong… Pensar en derrotarlo con una sola servoarmadura sería complicado. Y al final, los jugadores tuvieron que recurrir a las oleadas humanas para debilitarlo. Desde esa perspectiva, tenía sentido. Tras calmarse de su entusiasmo inicial, Chu Guang asintió pensativo. “En efecto… No poder obtener combustible nuclear es un gran problema.” “Si no puedes restablecer la ruta entre la tierra y la luna, o recuperar las reservas de combustible de antes de la guerra, te aconsejo que te olvides de ello por ahora… Busca otra cosa.” El dron colibrí flotó hasta la hilera de cajas negras y empezó a explicarlas con gran familiaridad. “Esta sirve para fabricar extintores… No hay mucho más que decir, pero el refrigerante que lleva dentro es interesante. Puedes desmontarlos para extraerlo. Básicamente, es bastante práctico y se puede usar en motores químicos.” “Esta es de granos de café marca Champion. Es capaz de sintetizar un tipo de grano de café que solo crece a una altitud de 1500 metros. Sinceramente, con un nombre así, deberías saber qué empresa patrocinó su creación…” Chu Guang se acarició la barbilla con interés. “Probablemente a Yin Fang le interese.” “Si qué sabéis divertiros.” – bromeó Heya, con una expresión extraña. “En realidad no se trata de disfrutar; la mayoría de los investigadores tienen el hábito de consumir cafeína. Creo que el café y el té son aficiones normales… aunque suene un poco extraño producirlos a través de una caja negra.” – dijo con una leve risilla, desde la máquina virtual. – “La siguiente no es tan ordinaria. Aunque está patrocinada por la misma empresa, el producto no solo contiene cafeína, sino que también tiene una ligera propiedad adictiva similar al alcohol… Inyecciones marca Champion: una sola dosis puede mantenerte con energía durante 12 horas. Para evitar que afecte al sueño, solemos usarla por la mañana.” Chu Guang puso una cara extraña. “Es básicamente un estimulante…” Al hojear el manual, además de las instrucciones para el funcionamiento de la caja negra, Chu Guang también encontró un eslogan publicitario…

Usa Champion y te convertirás en el campeón.

“……” ¡No se lo podía creer! “Puedes entenderlo así. Nuestro principal propósito al usarlo era asegurarnos de mantener una concentración absoluta. Pero después de convertirnos en Garras de la Muerte, dejamos de necesitarlo.” – susurró la madre. – “Una sola dosis se metaboliza con una sola respiración.” Una pequeña cantidad de suministros se almacenaba en el depósito. Chu Guang se acercó a la caja negra y, siguiendo las instrucciones, introdujo sucesivamente 57 g de carbón, 20 g de azúcar y 500 ml de agua. A continuación, encendió la entrada de aire y la fuente de alimentación. Su funcionamiento, sinceramente, se parecía un poco a la alquimia. Sin embargo, lo único que tenía que hacer era pulsar el interruptor. No hacían falta sellos ni hechizos. Bueno… podía hacerlo si estuviera interesado en rituales. El dispositivo se inició rápidamente. Unos minutos después, una jeringa del tamaño aproximado del dedo medio yacía tranquilamente en la abertura. Heya dio un paso al frente, lo recogió y lo examinó con curiosidad durante unos instantes antes de clavárselo en el brazo sin pensarlo dos veces. “Todas las funciones corporales se ven ligeramente potenciadas… Para que lo entiendas, todos los atributos aumentan entre un 4% y un 20%, con una duración que varía entre 6 y 12 horas.” – dijo, tras cerrar los ojos y sentir sus efectos. Al notar de repente que Chu Guang la miraba fijamente, Heya se detuvo un instante, algo avergonzada. “¿Por qué me miras así…?” “Simplemente no esperaba que te usases a ti misma como conejillo de indias… ¿Estás segura de que está bien experimentar contigo misma de esta manera?” – dijo con una expresión extraña. Heya hizo una pausa antes de resoplar con indiferencia. “No importa… si hay problemas, puedo metabolizarlo.” “……” Solo podía pensar que los riñones de alta tecnología son realmente asombrosos… Sinceramente, Chu Guang sentía un poco de envidia, pero la idea de que le implantasen partes extrañas le ponía un poco nervioso. Además, tener una constitución física de veinteañero no estaba mal; quién sabe, tal vez podría despertar alguna habilidad increíble más adelante. ¡Los órganos biónicos podían esperar hasta que fuera mayor! Ignorando su conversación, el dron que sobrevolaba la zona continuó su camino hacia la siguiente caja negra. “Estas son las únicas dos cajas negras patrocinadas por Champion; esa droga para mejorar el rendimiento… llamémosla así por ahora. Podría serte útil. La siguiente caja es de abrigos termorreguladores azules… Su refugio también debería tenerlo. Es equipamiento estándar en la mayoría, nada especial. En cuanto a esto… es carne enlatada marca Asteroide. No hay mucho que decir sobre ella. Es una buena fuente de proteínas y las latas contienen carne sintética. Todas saben igual. Comer demasiado provoca nauseas, así que probablemente no les guste…” “No es necesariamente cierto. Estamos en la Era del Páramo. Conseguir algo de carne puede ser una bendición. Mis residentes no son quisquillosos con la comida.” – interrumpió Chu Guang. Luego hojeó el manual con interés, cada vez más sorprendido. ¡5 latas de carne sintética por minuto! Con suficientes manos aportando recursos, ¡serían más de 5000 latas al día! ‘Teniendo en cuenta que cada lata pesa 480 g, equivale a… ¿2400 kilos? Chu Guang quedó asombrado. ¡Era tanta carne como la de 10 vacas! Una sola caja negra, que ocupaba menos de 10 metros cuadrados, podía sustituir por completo la producción de un rancho de 3650 cabezas de ganado, abarcando toda la cadena industrial: sacrificio, esterilización, desinfección y enlatado. Esta tecnología era realmente impresionante. “Je, je… sé lo que estás pensando, pero aun así debo recordarte que la caja negra consume helio-3, un recurso no renovable. Ya sea que obtengas energía del refugio o de baterías nucleares, la energía no es ilimitada. Puedes usarla como complemento a tu fuente de alimentos, pero es mejor no depender completamente de ella, de lo contrario, pasarás hambre en el futuro.” – dijo la madre de las Garras de la Muerte. – “La caja que quiero presentarte a continuación… se llama Galletas divertidas. Son bastante interesantes.” Mientras se acercaba a la caja negra que sobrevolaba el dron, Chu Guang encendió la máquina. “¿Qué tienen de especial estas galletas?” – preguntó con interés, mirando la bolsa sobre la ranura. La madre de las Garras de la Muerte soltó una risita. “Son muy especiales, pueden probar un trozo.” Chu Guang miró hacia Heya sin darse cuenta. Sin necesidad de que la animara, Heya ya se había acercado por curiosidad. Cogió una galleta, la desenvolvió y se metió un trozo en la boca. Tras masticar un rato, se quedó atónita. “Qué sabor tan raro…” – murmuró, mientras se metía rápidamente otro trozo. Chu Guang arqueó ligeramente las cejas antes de meterse un trozo en la boca. Un dulzor sutil se extendió por sus papilas gustativas; parecía azúcar de caña común y corriente. Y por alguna razón desconocida, la galleta no estaba muy dura, pero tenía una textura granulada muy marcada. En general, tenía un sabor muy extraño. Al instante le dieron ganar de comer otro trozo. “Es un postre normal…” – dijo Chu Guang, llevándose otro trozo a la boca. “¿Un postre?” – preguntó Heya. Confundida por su tono, Chu Guang empezó a abrir la boca, pero la madre lo interrumpió. “Galletas divertidas… es uno de los pocos placeres de este lugar. Cada uno saborea algo diferente.” Con una mirada de interés, Heya lo saboreó un momento más antes de hablar. “Ya veo, estimula la secreción de feromonas en el cerebro, engañando los sentidos del gusto y del tacto para que uno sienta que está comiendo su comida favorita…” “No me gusta llamarlo engaño. Pero en estos tiempos difíciles, la verdad es que nos ha brindado bastante consuelo. Muchos manjares que han desaparecido solo pueden recordarse de esta manera.” ‘¿Simulando tu comida favorita?’ Sonaba menos a degustar manjares y más a saborear recuerdos. “Dime, ¿qué sabor tenía?” – preguntó Chu Guang, frunciendo el ceño. “Paté. Tiene el sabor y la textura del foie gras. Una textura tan realista es inesperada.” – respondió Heya sin dudarlo. “……” Jamás imaginó que su sabor favorito fuera el paté de hígado de ganso. ‘Que gusto tan peculiar…’ Heya lo miró de repente con curiosidad. “¿Y tú?” Chu Guang reflexionó seriamente sobre esta pregunta durante un rato antes de hablar con un tono inseguro. “Mm… piruleta…” Si lo pensaba bien, su textura granulada recordaba a la de una piruleta triturada. Heya la miró sorprendida. “¿Cuál es el problema?” – preguntó, al verla poner esa cara. Esta, desvió la mirada. “Nada… Solo pensé que, ya sabes, tus gustos son inesperadamente comunes. Pensé que alguien tan especial como tú, quiero decir, un Despertado… tendría gustos diferentes a los de la gente ordinaria.” La manera de decirlo sonaba extraña. “Eso demuestra que soy fácil de complacer. En estos tiempos difíciles, creo que es una buena cualidad.” – bromeó. “Es cierto. Pero no te he visto comer caramelos a menudo.” – respondió, desconcertada. Si no recordaba mal, en el refugio nunca faltaban de esas cosas. Había tantas que no solo enviaba un montón a la tienda para venderlas a otros residentes, sino que incluso a veces les daba algunas a los niños, lo que la hacía preguntarse si había una caja negra que fabricase piruletas escondida en algún lugar del refugio. Ante la pregunta de Heya, Chu Guang mostró una expresión de impotencia. “¡No me preguntes! No lo sé. Si tienes curiosidad, llévate algunas muestras para estudiarlas.” “Estas galletas podrían venderse muy bien en Ciudad Ideal.” Una carcajada resonó desde la máquina virtual. “Ja. No te preocupes por eso… Lo que te gustaba antes puede que ya no te guste. El gusto es algo que puede variar según el estado de ánimo. Espero que le traiga alegría, no confusión, joven Administrador.” * * * Además de producir reactores portátiles, extintores, abrigos azules, granos de café y estimulantes de la marca Champion, carne sintética de la marca Asteroide y galletas divertidas, también había numerosas cajas negras que producían diversos artículos de primera necesidad. Si bien cada elemento tenía su utilidad, en opinión de Chu Guang, los más valiosos eran sin duda la caja negra que producía el reactor portátil Hippopotamus-2 y el estimulante. El combustible nuclear podría ser complicado de conseguir, pero Yin Fang podría ayudar a encontrar una solución. Con un reactor portátil, ¡la Nueva Alianza tendría la esperanza de producir una servoarmadura de forma independiente! Y no era el objetivo final. Mientras se resolviera el problema del combustible, ¡construir un tanque de propulsión nuclear era totalmente posible! ¿Quién dijo que no se podían montar cañones electromagnéticos en vehículos? ¡Podría funcionar! En cuanto al estimulante Champion… Chu Guang planeaba vendérselo a sus adorables jugadores. Un aumento de todos los atributos que duraba 12 horas. ‘Debería poder venderlo por 50 monedas de plata…’ Mientras admiraba su botín de guerra, a lo lejos, en la Ciudad de Amanecer, en el extremo sur del Parque de Humedales de Linghu, llegó un grupo de visitantes especiales. Eran unas 20 personas que llevaban camellos mutantes. Iban envueltos en largas túnicas y llevaban la cabeza cubierta con turbantes. Al ver la caravana que se acercaba, los guardias que custodiaban la entrada intercambiaron miradas. Uno de ellos dio un paso al frente y se dirigió al líder. “Esta es la sede de la guardia de la Nueva Alianza. Si deseas ir a la calle comercial, debes entrar por la puerta norte del parque.” “Somos enviados del Reino del León, de la Provincia del Atardecer… Deseo reunirme con su Administrador.” – respondió Kariman, tras quitarse el pañuelo que le cubría la cara y hacer una reverencia. “¿Enviados del Reino del León?” – El guardia llamado Xu Shun se acercó empuñando un rifle, examinando a ese hombre desconocido. – “¿Tiene algo que acredite su identidad?” “Esta es una carta de nombramiento escrita personalmente por Su Majestad.” Kariman sacó un pergamino de seda de su pecho y se lo entregó al joven guardia. Xu Shun se percató de que el material del pergamino era seda del diablo, que incluso podría provenir de su Nueva Alianza. Pero ese no era el punto. Xu Shun le echó un vistazo rápido tras desenrollar el pergamino. En esencia, establecía que el monarca del Reino del León decretaba que todos los asuntos diplomáticos del Reino del León y del Oasis nº 9 quedaban totalmente encomendados al príncipe Kariman. Sin importar si el reino siguiera existiendo… Xu Shun frunció ligeramente el ceño, enrolló el pergamino y se lo devolvió al príncipe. “No hemos establecido relaciones diplomáticas con su reino… Por lo que no podemos verificar la autenticidad de esta carta de nombramiento. Sin embargo, ya he informado al alcalde de Ciudad del Amanecer. Se reunirá con usted más tarde.” “¿Y qué hay de tu Administrador?” – preguntó Kariman, ansioso. Antes de venir, había oído que el máximo líder de la Alianza era el Administrador, no el señor de una ciudad. “El Administrador, como es lógico, tiene sus propios asuntos que atender y no puede estar disponible para recibir a los invitados todo el tiempo. Sin embargo… transmitiré su solicitud.” – explicó Xu Shun, sin revelar la agenda de Chu Guang. – “Ahora, por favor, acompáñenme.” Desde la fundación de Ciudad del Amanecer, numerosos visitantes del páramo que afirmaban representar a diversos poderes habían acudido en busca de una audiencia. No faltaban los estafadores. Xu Shun no confiaba plenamente en este hombre, pero aun así informó de su situación al asistente del Administrador, asignó nuevos guardias como centinelas y condujo a la caravana a la sala de reuniones del gremio de comerciantes. Allí, un camarero les sirvió una taza de té. Tras permanecer ansioso esperando durante una hora, finalmente se reunió con Luka, Señor de la Ciudad. A diferencia de los burócratas que había conocido en el ayuntamiento de la Ciudad de Boulder, el hombre que tenía delante tenía el pelo gris plateado y parecía irradiar una presencia serena. Tenía las manos cubiertas de callos y no se parecía en absoluto a un funcionario. ‘¿Será un guerrero?’ Mientras meditaba su siguiente movimiento, Kariman se levantó de su silla y realizó el saludo cortés del Reino del León. “Su Excelencia, Señor de Ciudad del Amanecer…” “No hay necesidad de formalidades, por favor, siéntese, amigo mio. Ha recorrido un largo viaje.” – Tras invitar a Kariman a sentarse, Luka se acomodó frente a él en el sofá y lo observó. – “Me llamo Luka y soy el alcalde. He escuchado su solicitud por nuestro capitán de la guardia. También he oído que viene de la Ciudad de Boulder.” Kariman asintió. “Sí, fuimos allí primero.” “¿Viste al alcalde?” – preguntó Luka, con tono sereno. Kariman dudó un instante, pero finalmente negó con la cabeza. “No…” Su expresión dejaba claro que lo habían ignorado. Sin embargo, eso entraba dentro de las expectativas de Luka. La Nueva Alianza había establecido recientemente un ministerio de asuntos exteriores, mientras que la Ciudad de Boulder ni siquiera tenía un departamento que se ocupase de eso. Se mostraba reacia a tratar asuntos que estuvieran más allá de la gran muralla. Si no fuera por el préstamo de 200.000.000 de fichas y el cañón principal de 400mm con una potencia parecida a la de un arma nuclear, probablemente ni siquiera les importaría esa aeronave… Luka asintió sin sorprenderse por la respuesta de Kariman. “El Administrador a menudo nos enseña a buscar puntos en común sin dejar de respetar nuestras diferencias. Aunque tenemos culturas, ideas y creencias distintas, no creo que eso sea un obstáculo para poder entendernos… ¿Puedes decirme cuál es el motivo de su visita?” Kariman respiró hondo antes de dirigirle a Luka una mirada seria. “El Reino del Halcón ha traicionado el juramento que hizo ante el Espíritu del Desierto. Con el apoyo de la Legión, se han anexionado a nuestros vecinos e intentan extender las llamas de la guerra por todo el desierto… Somos incapaces de resistir el poder militar de la Legión por nuestra cuenta. ¡Necesitamos vuestra ayuda!”

Lell2 - Capítulo 034

A⁺

A^-

Capítulo 034

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Mientras Weed estaba sentado en la sala de espera del estadio, escuchó muchos sonidos. ¡Clank! ¡Clang! ¡Bang! ¡Bang! Podía escuchar el ruido que hacían los herreros al forjar armas, a los gladiadores entrenando con sus armas mientras sudaban. “Je. Te has vuelto más poderoso.” “No he parado de entrenar. Planeo continuar con mi racha ganadora.” Desde personas que compraban esclavas en los rincones para disfrutar del placer, hasta los gemidos de los heridos y moribundas. “Los que participáis en el próximo duelo. Moveos. Falcoy, McDal, Kum.” “Estoy listo.” “Voy.” “Volveré victorioso.” Los gladiadores que iban a luchar se reunieron cuando escucharon la voz grave del gerente de la arena. “Los oponentes son principiantes de la arena Aroidal. ¡Volved después de aplastarlos!” “¡Sí!” Cuando los gladiadores se marcharon, se escucharon los crueles vítores entusiastas del público. “¡Matadlo!” “Cortad las cabezas de los ladrones de Aroidal.” “¡Sacadle los intestinos! ¡Todo el intestino!” La arena era un reino gobernado por la locura. Los choques de las armas y los gritos del público diciendo que se matasen entre sí llegaban hasta la sala de espera. “¡La arena cretense es patética!” “Idiotas. Me hicieron perder mi dinero.” “Las arenas de los pueblos rurales son así.” “¡Bastardos! ¿Perdéis en una arena donde la tasa de victorias es del 30%?” “¡Mandadlos al infierno! ¡Dádselos de comer a los leopardos!” Comenzaron las feroces críticas del público y, poco después, regresaron los gladiadores tambaleándose. “Ugh.” “Duele… duele muchísimo.” “Perdí la mano. Mi mano… ha desparecido.” Los gladiadores se dirigieron a una esquina, gimiendo de dolor. A la gente no le importaban los perdedores. “Va a ser complicado contar con estos imbéciles a partir de ahora. Si los volvemos a sacar, el público puede cabrearse.” – le dijo el gerente de la arena a un subordinado. “¿Qué vas a hacer?” “¿Algún regimiento necesita soldados?” “El nuevo ejército que saldrá a saquear ya está completo, será complicado venderlos como soldados.” “Entonces que se enfrenten a 50 goblins hambrientos en su próximo combate.” “Será todo un espectáculo verlos devorados por los goblins. Je, je, je.” Mientras estaban en la sala de espera del estadio, podía escuchar todo tipo de conversaciones acaloradas. Pero con la sensibilidad de Weed, lo aceptaría como es. ‘El ambiente de la quinta etapa no está nada mal. ’

La arena cretense en la que estás parece ser débil.

‘Eso parece.’ “Señor. Dado que ha ganado, ahora puede descansar tranquilo. Mañana tendrás que luchar contra otro enemigo en la arena.” – explicó de repente la chica, tras haber llenado su estómago. Su tono estaba cargado de arrepentimiento y tristeza. Tal vez, porque la habían alimentado hasta saciarse. “¿Tengo el día libre?” “Sí, ya que no fuiste gravemente herido, deberías poder pelear mañana.” Weed jamás se imaginó que pudiera tener un día de descanso. No había descansado desde que había llegado a Roanoke.

Has trabajado mucho. Te recomiendo que descanses. Incluso una hora de sueño ayudará a tu cuerpo a recuperarse.

Hasta la IA le ofreció un consejo. Weed se está manteniendo gracias a los efectos del estimulante, pero últimamente se había sentido un poco mareado y fatigado. Por un instante pensó que podría descansar 30 minutos. “¿Se puede dormir?” “¿Uh? Sí… Si quieres, puedes alquilar una cama o una silla de madera en la esquina.” “¿Cuánto cuesta?” “La cama son 4 y la silla 2 croc.” El precio hizo que desapareciera por completo la idea de dormir. Dado que Weed solo había ganado 10 croc luchando contra los orcos, los precios de la arena eran muy altos. “Increíble.”

Creo que lo que piensa el Maestro es correcto.

Roanoke era un mundo que había enloquecido. La dificultad Infierno distaba mucho de los estándares morales y recreaba fielmente el escenario de la historia. “Señor, si lo desea puedo preparar un lugar para dormir.” “No. Está bien.” Para Weed, que nunca tuvo una novia ni siquiera durante su enérgica adolescencia porque pensaba que el coste de una cita era un desperdicio, esta silla ya le parecía un lujo. Weed se recolocó en la estrecha silla de la sala de espera de los gladiadores y se sintió aliviado al darse cuenta de las consecuencias de perder ambos ojos y el brazo derecho. La situación era tan mala, que no podía empeorar. ‘El mundo de Roanoke es bastante grande. No esperaba que retrocedieran cientos de años para la prueba.’

También podías ir a épocas históricas en Royal Road.

‘Lo sé. Pero Unicorn era una gran empresa. Abyss no es tan grande.’

Por supuesto. No puedes compararlos conmigo.

En el coliseo se disputaron 15 combates hasta altas horas de la noche. La sala era un lugar bullicioso, repleto de gladiadores, cuidadores y soldados. “Probablemente no pueda pasear por el coliseo a mi antojo…” “Señor, los lugares a los que puede ir son la sala de espera, la de descanso, el gimnasio y la sala de entrenamiento de combate.” La quinta etapa duraba 30 días. Luchar y ganar contra varios enemigos cada día no sería fácil. No dejaba de escuchar los gemidos de los heridos y moribundos. Cualquier aspirante que intentase superar esta etapa tendría que pasar por multitud de dificultades, incluso si sabían lo que les esperaba. La ansiedad y el miedo no dejaría de crecer al no poder ver. ‘Es genial poder luchar todos los días.’ Para Weed, que solo veía a sus enemigos como puntos de experiencia y botín, este tratamiento era un lujo. “¿Entonces puedo hacer lo que quiera?” “Sí.” Era el momento de trabajar duro. Weed sacó un cuchillo de tallar de su bolsillo. Una lujosa herramienta obtenida mediante un billete de intercambio de tesoros. Colocó el trozo de madera que llevaba para emergencias entre sus rodillas y sostuvo el cuchillo de talla con su mano izquierda. Raaas Raaas ‘Como no puedo ver, tendré que hacerlo guiándome por el tacto.’ Comenzaría esculpiendo las obras que había tallado innumerables veces: conejos y zorros. Sería extremadamente complicado darle forma usando la mano izquierda y sin poder ver. El más mínimo error podría causar daños a la escultura al aplicar demasiada fuerza. Tenía que adaptarse al cuerpo Rodoiano, ahora que sus capacidades físicas se vieron mejoradas en un 30% a pesar de ser ciego. ‘Esto es más complicado que la dificultad Infierno.’ * * *

Transmisión en directo de Weed en Roanoke.

Cuando comenzó la quinta etapa las pantallas de los espectadores estaban en negro.

¡Qué diablos! No veo nada.

¡La pantalla se apagó!

¿Es un error del sistema?

Este juego es un fracaso.

¿Nadie lo ve? Yo no veo nada.

¿Se desconecta en la quinta etapa? Que molesto.

Rebobina el video y mira el mensaje. ¿Perdió ambos ojos y el brazo derecho?

¿Cómo Weed no tiene ojos la pantalla está oscura?

Eso parece.

En estos momentos, estaban sucediendo innumerables cosas en Roanoke. En cierta fortaleza, decenas de miles de personas resistían el ataque de una oleada de monstruos. Otro grupo cazada demonios en una tierra en llamas y un aventurero completaba una misión en una colina rocosa golpeada por los rayos. Sin embargo, los espectadores solo mostraron un gran interés por Weed. Era la primera vez que alguien se enfrentaba a la quinta etapa y su desempeño había sido abrumador hasta ahora. Querían ver su nueva actuación y ver si lograba sobrevivir o moría.

¿Sin ojos? ¿Sin un brazo? Esto es ridículo.

¿No le están diciendo que se siente y se muera?

Si fuera cualquier otro juego, habría enviado un camión frente a la sede de la compañía.

De todos modos, aunque Weed no pueda ver… ¿No podían dejar que nosotros viéramos lo que ocurre?

Esta etapa es una locura.

La corporación Abyss está loca.

Que fracaso…

Silencio.

Escuchad. Al menos podemos escuchar.

Los espectadores se centraron en el sonido que provenía de su alrededor.

Parece que el público está aplaudiendo. Parece un coliseo.

Vaya… Creo que se llama Rosar.

¿Lo mandaron directamente al combate? ¿Ni siquiera tiene tiempo para adaptarse?

Ja, ja, ja, ja… Dicen que tiene que luchar contra cinco orcos.

¿Están locos?

No puede ver. ¿Cómo lo va a hacer? Ja, ja, ja, ja.

Maldita sea, lo hacen andar al combate.

Le dieron una espada…

¿De verdad va a pelear así? ¿No hay otra manera?

¿No hay un evento sorpresa?

No lo sé.

Sería patético que Weed muera así.

De repente, las maldiciones y gritos del público del coliseo se pudieron escuchar con mayor claridad. El sonido de los orcos corriendo. Y poco después…

El público está gritando.

¡Rosar! ¡Rosar!

¿Qué? ¿Weed ganó?

¿Realmente ganó?

¿Cómo lo hizo…?

A continuación, escucharon como hablaba con una chica en la sala de espera.

El ambiente del coliseo es una locura. En serio.

Parece muy joven.

Se muere de hambre. Pobrecita…

Parece que hay historia en la quinta etapa…

Un gladiador y una niña…

Debe tener cuidado. Si se trata de Weed es posible que la venda como esclava.

El tipo de arriba… ¡Deja de decir tonterías!

Puedo escuchar como gruñe el estómago de la niña desde aquí.

Guau… le ha dado dinero para comida.

Como era de esperar de Weed.

Pero decir que se parece a su hija es algo arriesgado en el mundo de hoy. Ja, ja, ja…

Espera… ¿Weed está pagando? No puede ser…

* * * El equipo de operaciones de servicio de Abyss identificó inmediatamente el problema relacionado con la transmisión de Weed. El video en directo estaba siendo seguido por 5.000.000 de personas. Aunque no era tan visto como los videos de los influencers más populares, que tenían decenas de millones de visitas, ni los de celebridades de China o Europa, seguía siendo una transmisión popular que se situaba entre los 30 primeros. “En un caso muy raro. La transmisión de video se interrumpió porque no tiene ojos.” “¿Es posible recuperarlo?” “Sí, le pregunté al equipo de desarrollo y me dijeron que solo tenemos que cambiar a un sistema de retransmisión. Ya está preparado.” Un sistema de transmisión en directo que mostraba los videos de los jugadores en Roanoke. La plataforma recibía un tráfico masivo constante y para simplificar el acceso se mostraban videos centrados en el jugador, pero ya habían diseñado otro sistema para poder emitir en directo. Diversas habilidades, estadísticas, rasgos y logros de jugadores o número, tasas de crecimiento, nivel de amenaza de monstruos… Se incorporaron una gran cantidad de cifras a la base de datos y se programó una emisión más detallada para las imágenes en directo. “Weed ha vuelto. Y hay muchos jugadores que tienen poco conocimiento sobre Roanoke o desconocen la dificultad Infierno.” “Eso es cierto.” Yoo Da-hye también estuvo de acuerdo. La generación que había conocido Royal Road estaba entusiasmada por Weed, y también había bastantes espectadores jóvenes. Sin embargo, era cierto que su popularidad actual era inferior a la que tenía en el pasado. Esto se debía a que el interés de los espectadores se había desviado en gran medida hacia las celebridades y personas de sus respectivos países en los últimos años. “Las emisoras de radio y televisión tienen que sumarse a esta tendencia.” La corporación Abyss no quería detener la transmisión de Roanoke en directo a través de internet. Se necesitaban programas en radio y televisión para aumentar el número de entusiastas y extender su influencia entre el público. A pesar de que la cuota de mercado de las cadenas de televisión había disminuido ligeramente, si empezaban a emitir programas propios sobre el juego se generaría un efecto dominó. “La mayoría de los altos cargos de las cadenas de telecomunicaciones son de la generación que conoce a Weed.” “Es cierto.” Las personas de entre 30 y 50 años eran los principales trabajadores de las cadenas de televisión. Era tal la magnitud del fenómeno que un buen número de empleados de programas de realidad virtual afirmaban haber entrado en el mundillo de la radiodifusión tras ver a Weed. “Tratemos de contactar con las cadenas de televisión.” “KMC Media nombró recientemente a Maylon, una amiga de Weed, directora de la cadena.” “Es verdad. No podrá rechazar nuestra propuesta de realizar un programa sobre Weed.” Las cadenas de televisión no podían escapar de su dependencia de los índices de audiencia. “Jamás rechazarán esta oferta.” “Está durmiendo.” “Hm, tienes razón.” La pantalla volvió a emitir imágenes. Weed estaba durmiendo en una silla, sosteniendo un cuchillo para tallar y un trozo de madera.

Lell2 - Capítulo 033

A⁺

A^-

Capítulo 033

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Weed tenía la típica mentalidad de un viejo mandón que no se consideraba a sí mismo como tal: anticuado y testarudo. “¿Quieres tener éxito? Esfuérzate. ¿No lo consigues? Esfuérzate más. ¿Todavía te resulta complicado? No te has esforzado lo suficiente.” Si no tienes talento, trabaja duro. Si tienes talento, te irá aún mejor si te esfuerzas. El trabajo duro es siempre la respuesta. Desde una obra de construcción hasta el Continent of Magic, estaba acostumbrado a crecer a través del trabajo duro. En Royal Road, experimentó la emoción de mejorar cuidadosamente cada una de sus estadísticas mientras golpeaba espantapájaros. El trabajo duro es una parte esencial de la vida que no se puede evitar. Mirando al pasado, todos los diversos trabajos que había realizado en Royal Road se habían convertido en experiencia y habilidades. Con el tiempo, el esfuerzo se convierte en talento y habilidad. “’Chwiiiik!” “¡Chwiiiiiiiiiiiiiiiiik!” Weed escuchó los resoplidos de cautela e ira de los orcos. ‘No puedo ver, y no tengo el brazo derecho. Pero me alegro de tener piernas, y al menos poder oír.’ También había intentado completar muchas misiones ridículas. Y aunque le faltaban algunas partes de su cuerpo, juzgó que podía vencer a los orcos. No era tan malo como temía. En su opinión, incluso si recibía un par de golpes, podía ganar a orcos con el doble de su nivel gracias a su capacidad física. Además, contaba con la ayuda de la mejor inteligencia artificial. Calcular la trayectoria de una sonda enviada al sistema solar le llevaría menos de 0,001 segundos, por lo que los movimientos de los orcos no suponían ningún problema.

Usaré el sistema de seguimiento acústico. Tres están justo delante. A la izquierda y a la derecha. Un orco está tratando de ponerse a su espalda por la derecha.

“Solo dame una idea aproximada de sus movimientos por si me estoy perdiendo algo.” Weed esperó en un estado de concentración extrema. Sería un problema si actuaba primero y los orcos se dispersaban a su alrededor, por lo que esperó pacientemente a que se produjera el ataque. “¡Chwiiiik!” “¡Matadlo! ¡Chwiiiik!” El líder de los cuatro orcos que quedaban con vida dio la señal de atacar. Los orcos que se han movido hacia la izquierda, la derecha y la retaguardia, cargaron al mismo tiempo que el líder orco lo hacía de frente.

El ataque ha comenzado. La distancia se está acortando. Quedan 0,4 segundos para que se acerquen.

Weed blandió su espada mientras escuchaba la advertencia de la inteligencia artificial, Versa. Una espada que ha sido balanceada miles… decenas de miles de veces. Podía imaginarse los movimientos y las ubicaciones de los orcos en su cabeza mientras desenvainaba su espada por instinto. El movimiento con su brazo izquierdo era preciso, familiar y rápido. La espada se balanceó audazmente a la distancia justa de la alabarda. ¡Raaas! El orco que tenía delante fue abatido.

Has sido atacado

La alabarda del orco se ha clavado profundamente en el muslo. La [Salud] ha disminuido en 92 puntos.

“Pensé que podría esquivarlo… el arma es bastante larga.”

Parece ser 15 centímetros más larga que las alabardas de los orcos a los que te enfrentaste en Royal Road.

No llevaba armadura. Y aunque sufrió daños, no estaba gravemente herido gracias al rasgo Sangre de Dragón que aumentaba su [Salud] en un 100%. “No moriré si me golpean, pero mejor si no lo hacen.” Inmediatamente blandió su espada en un círculo grande y desvió la alabarda guiándose por su intuición. El arma que venía desde su espalda apuntaba a su cabeza, mientras que la que se movía desde la derecha apuntaba al pecho. El de la izquierda pasó rozando su hombro.

Has sido atacado

La alabarda del orco ha rozado tú omóplato. La [Salud] ha disminuido en 221 puntos.

La herida era bastante profunda, lo suficiente como para desgarrar la carne. Pero no tenía tiempo para sentir dolor durante la pelea. “Te encontré. Estas oportunidades no se presentan a menudo, así que vamos a acabar con esto.” Weed agarró firmemente la espada con su mano izquierda. Utilizando simultáneamente la potencia de rotación de su pierna desde el suelo hasta la rodilla, la cintura y el hombro. Usó el 100% de su fuerza para blandir su arma a su alrededor. ¡Swiiiiish! Los tres orcos fueron abatidos a la vez. “……” Weed volteó la sangre caliente de los orcos. Permaneció inmóvil, sabiendo por la sensación que le bajaba por la espada que ya no quedaban más orcos contra los que luchar. “¡Rosar ganó!” “¡Guau!” “Pensé que era un cadáver andante porque no podía ver.” “¡Es increíble!” El público de la arena estaba enardecido.

¡Has derrotado a todos los orcos!

Has matado a los cinco orcos. Un combate rápido, feroz y sangriento. Has logrado realizar una hazaña heroica en la arena. El público quedó cautivado tras presenciar tu feroz batalla. La historia se contará durante muchos años. La [Favorabilidad] del público aumenta en 20 puntos. La [Fuerza] ha aumentado en 4 puntos. La [Agilidad] ha aumentado en 3 puntos. Has ganado 2 puntos de leyenda. Has obtenido la palabra Espada para usar en epopeyas.

Los aplausos del público hacían temblar el estadio. “¡Impresionante! Quería una pelea emocionante.” “Guau. Pensé que se iba a convertir en un cadáver sin ojos.” “¡Fue una pelea increíble!” “Cincuenta. Son cincuenta veces más. ¡Ja, ja, ja, ja!” El tintineo de las monedas se escuchó por todo el coliseo cuando los emocionados espectadores las lanzaron a la arena. * * * “Sígueme por aquí.” – dijo la niña, asustada. Después de la batalla, Weed caminó a la sala de espera guiada por la niña. “Tienes que devolver la espada.” – Mientras caminaba siguiendo a la chica, se escuchó la voz de la persona que administraba el equipo. – “Lo hiciste bien. Eres bueno usando una espada.” “Si no tuviera una espada, habría derribado a los orcos con los puños.” “Quizás hubiera sido más fácil con ojos, pero el público no se habría entretenido tanto con este baño de sangre. Ha pasado tiempo desde que no veo un auténtico guerrero en la arena. Prepararé muchas armas para la próxima pelea.” Weed siempre puso mucho esfuerzo en llevarse bien con los habitantes de Royal Road. Y no estaría de más hacerse amigo del encargado de material del coliseo. “Gracias. Espero trabajar con usted.” Tras el saludo, la joven lo acompañó hasta el asiento donde había estado al principio. Mantenía los oídos bien abiertos y escuchaba todo lo que estaba pasando a su alrededor. “Gané 82 crocs en la última pelea.” “Si consigues 520 más, serás libre.” “Ja, ja. Ya no te queda nada.” “¿Libertad? Me quedo aquí. Puedo ganar dinero y tener todos los placeres del mundo.” “¡Eso es verdad!” Los participantes de la arena bebían y charlaban en voz alta. Un poco después, la chica que le había guiado regresó y le entregó una moneda. “He traído su parte, señor.”

Has ganado 10 crocs.

Los crocs pueden usarse en la arena. También puedes usarlos para comprar tu libertad. Deberás pagar 2000 crocs si deseas ser libre.

No sabía el tipo de cambio, pero le parecía muy caro. Sabía que era la chica que le había guiado hasta la arena con manos temblorosas, pero ahora… ‘¿Se quiere quedar con mi dinero?’ Mientras dudaba, la chica se sentó a su lado. Grrrrrrrr Un sonido provino del estómago de la niña. Como no podía ver, su audición se volvió mucho más sensible, así que no pude evitar escucharlo. “¿Qué hay de la comida?” “No les dan comida a los esclavos.” “¿Cómo sobrevives?” “Eso…” Por un momento la chica no supo que contestar.

Hay gladiadores afiliados al coliseo. Son hombres libres, pero también hay esclavos que compraron en alguna parte. Hay muchas guerras, por lo que muchos esclavos provienen de prisioneros de otros reinos. Los esclavos enviados a la arena sobreviven con las propinas que les dan.

“¿Propinas?” Lo que más odiaba Weed era la cultura de las propinas. Una tradición que indicaba que debías dar dinero como agradecimiento por el servicio.

Cuidan de los gladiadores, incluidos servicios de cama.

“Es una niña pequeña…”

Esto es Roanoke. Y esos servicios no estaban disponibles al principio. Pero tras el incidente, se levantaron las restricciones sobre todos los crímenes.

No existían los delitos. Incluido el asesinato. Grrrrrrrr “¿Cuánto cuesta comprar alimentos?” – le dijo Weed a la chica hambrienta. Tenía pensado ignorarla si le pedía demasiado. “Medio croc. Pero el señor no tiene que darme propina. Puedo aguantar dos días más.” “Dos días sin comer… ¿Comiste ayer?” “No. Pero puedo soportarlo. El señor arriesgó su vida para ganar ese dinero.” No quería dar dinero. Pero mientras Weed escuchaba la voz de la niña, recordó su propia infancia. Nunca estuvo más triste que cuando pasó hambre en sus días de pobreza. Nadie podría imaginar las ganas que tenía de comer un caldo de arroz mientras repartía periódicos y leche al amanecer. Por eso, desde que había heredado el legado del Doctor Yoo, se había esforzado para que ningún niño pasase hambre en el mundo. “Te daré un croc. Cámbialo por algo para comer.” “Pero…” “Puede sonar algo raro, pero me recuerdas a mi hija. Come algo primero.” * * * Una tierra donde los campos de maíz y de cebada no tenían fin. El mercenario retirado Pankri apareció debido a una invocación. Tenía que completar cinco invocaciones para poder regresar a su mundo original de Roanoke. “Mm, ese chico era bueno.” Pankri se acarició la barbilla. Trató de enseñarle su habilidad, pero el aspirante… ‘¿Se puede manejar así una espada?’ Su habilidad con la espada era tan increíble, que solo podía admirarla. “Ugh.” Pankri tenía las costillas rotas y un tobillo fracturado. Se sentó con cuidado en el suelo, soportando el dolor, y se vendó su cuerpo. Y poco despues… “El aspirante es bueno usando una espada. Aunque no pudo mostrarle todas mis habilidades.” Benhe, el caballero del Reino de Livade, apareció. El noble mantenía un semblante sereno a pesar de la derrota. Pero, aunque se quedó de pie, fingiendo que no le dolía, sus piernas temblaban como un álamo en un temporal. “Te golpearon más que a mí.” “Duele. Duele muchísimo.” “Jamás pensé que me darían una paliza sin cortarme con una espada.” Pankri y Benhe se miraron de manera incómoda. Vivían juntos. “Hay encanto en la pureza de una espada.” En esa ocasión apareció Bahart, el orgullo del Reino de Livade. Se reía mientras soportaba el dolor. Tenía los brazos, las costillas y los hombros destrozados. Un mercenario con una brillante trayectoria y dos caballeros. Originarios de Roanoke, eran guerreros valientes y hábiles que luchaban empleando poderosas habilidades, capaces de destruir todo lo que había en un radio de decenas de metros. Pero ahora fingían que no los habían herido de gravedad, aunque solo fuera para salvar las apariencias. “Ugh.” El héroe del Reino de Albrecht llegó con un gemido. Aksium, el guerrero de un reino plagado de demonios. Cayó al suelo maltrecho, junto a su armadura destrozada. Le habían dado tal paliza que agitaba los brazos y las piernas, incapaz de levantarse. “¿Eso no es la armadura de Aksium?” “¿Pudo con él?” No solo fueron derrotados por el aspirante, sino que le llevó muy poco tiempo acabar con todos. Los instructores intercambiaron miradas incómodas. “¿Su habilidad no es demasiado poderosa? ¿No nos derrotó muy rápido?” Después de enfrentarlo directamente, era incapaz de entender su habilidad con la espada. Pensaba que había alcanzado un nivel que estaba un paso más allá de su técnica. Un nivel indescriptible. Por supuesto, había sido una pelea pura, donde la mayoría de sus niveles y habilidades estaban selladas. “Tengo que resarcirme de esta vergüenza. Espero que el aspirante tenga algún motivo para invocarme de nuevo.” Mientras los instructores curaban sus heridas y pensaban en que harían gala de todas sus habilidades cuando fueran convocados de nuevo… “Groooooo…” Apareció un cangrejo echando espuma por la boca. Era la criatura que custodiaba el Templo de las Espadas.

JDR - Capítulo 395

A⁺

A^-

Capítulo 395

Plan Caballería Lobo y el equipo de 100 hombres de Pangolín.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Página web oficial.

Anuncio a todo el servidor El jefe de mundo abierto Yong ha sido derrotado por los jugadores SiSi, Tail, Bollito, Pasta de Sésamo, Golpe de Remo, Batalla… Este logro se incluirá en el Salón de la Fama de Wasteland Online.

Anuncio a todo el servidor ¡Refugio 79 desbloqueado! Ubicado bajo tierra en el Valle Afortunado, este centro de investigación ya ha caído. Innumerables mutantes acechan en cada rincón de este laberinto tridimensional, donde el riesgo y la oportunidad coexisten…

Anuncio a todo el servidor El límite de participantes para la beta cerrada se ha aumentado de 5000 a 8000. Los nuevos participantes aparecerán en el Refugio 79.

Anuncio de actualización. 1. Ya está disponible la transferencia del punto de resurrección. Paga 100 monedas de plata por la tarifa de traslado por el cambio de habitación y la reubicación de tu punto de resurrección en un refugio que no esté completo. Refugios disponibles en este momento: 404 (Lleno) 117 (Lleno) 401 (Disponible) 79 (Disponible) 2. ¡Actualización del sistema de mascotas! Ahora puedes reservar mascotas exóticas como la Garra de la Muerte, lobos arañas de ojos rojos o tigres dientes partidos en el Refugio 79. ¡Algunas de estas criaturas exóticas se pueden usar como monturas! ¡Consulta el juego para más detalles! Unas palabras de nuestros residentes: Heya: El ecosistema del Refugio 79 es asombroso. Un siglo de evolución ha transformado este lugar en un entorno más extremo y hostil que la mayoría de las ruinas del páramo. ¡Increíble! ¿Alguien se anima a ser mi conejillo de indias? ¡Recompensas generosas! ¡Inscríbanse a través de su máquina virtual! Ying Fang: La investigación sobre la implantación de prótesis biónicas en Xenomorfos ha sido todo un éxito. Ahora no solo puedes reemplazar tu brazo con un cuchillo mantis, sino que incluso puedes darle dos a tu mascota… Sin embargo, es mejor elegir un xenomorfo relativamente inteligente, de lo contrario podría haber incompatibilidades con sus instintos. Ma Ban: Planeamos construir un nuevo asentamiento para supervivientes en el Valle Afortunado para albergar a los desplazados… La guerra aún no ha terminado y la nueva base se instalará temporalmente en el búnker subterráneo exterior del Refugio 79. Receta recomendada para hoy: Berenjenas estofadas y pollo guisado con champiñones.

Con la finalización del Refugio 79, la página web oficial de Wasteland Online actualizó una gran cantidad de contenido. Esta mecánica de juego, donde el contenido progresa sincronizado con lo que hacen los jugadores, era una experiencia novedosa. Si bien existen muchos juegos de mundo abierto, pocos MMORPG permiten que las decisiones de los jugadores impacten permanentemente en el juego. Era como participar en el desarrollo del juego mientras lo juegas. ¡Se divirtieron el doble sin pagar un centavo! Y no solo era gratis… ¡podían ganar dinero jugando! ¡Los diseñadores del juego eran increíblemente generosos! Sin embargo, aunque los jugadores habían estado elogiando a los desarrolladores por su generosa actualización que incluía un montón de cosas aleatorias, el centro de atención en el foro no era ellos, ni tampoco si la Legión de Caballeros del Oso Blanco o la Legión de la Muerte había logrado la muerte de un jefe mundial. Ya que había sido un jugador llamando Batalla el que terminó consiguiendo la cabeza de la bestia. * * * En el foro de Wasteland Online…

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla ¡Amigos! ¡He vuelto! Ja, ja, ja, ja…

Dejar de Fumar ¿Qué diablos? ¡Finalmente apareció!

Gran deudor ¡Llevo siglos esperando!

Topo Escapando del Desfiladero ¿Oí que robaste la cabeza de la Garra de la Muerte para darla como tributo a tu señor supremo de la Legión?

Iren ¡Y te dio 10 bellezas!

Rico Rey Élfico ¿En serio?

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla Ejem, antes que nada… Claro que es verdad… ¿pero soy el tipo de persona que se siente atraída por las mujeres hermosas? ¡Obviamente no!

Gran deudor ¡Y voy y me lo creo!

Kakarot del Futuro Maldita sea, ¿de verdad te las dieron?

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla Aclaro que no hice nada. Pero para ser justos, estos desarrolladores son bastante generosos. ¡Este juego es demasiado realista! Venderlo por 99.999 Yuan me parece justo.

Guerrero Tiranosaurus ¿Ah? Ni hablar. No les des ideas estúpidas. Solo tengo 10 yuanes de paga semanal… soy estudiante…. ¿puedo obtenerlo gratis?

Este Señor es Arrogante y no Puedes Hacer Nada Je, je, je. ¡De ninguna manera! ¿La gente todavía depende de la paga hoy en día? ¡No se puede hacer nada con eso! Recibo ocho cifras solo con mi dinero de año nuevo, sin mencionar dividendos de acciones y ganancias de inversiones. ¡Hasta los intereses bancarios son más que eso!

Iren Caso cerrado, ya sabemos por qué este idiota no tuvo acceso a la versión beta.

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla Lo repito, ¡los niños no deberían jugar a este juego! Basta de tonterías, gracias a la cabeza de esa Garra de la Muerte, ahora soy centurión, pero solo tengo 100 soldados bajo mi mando. ¿Algún buen hermano quiere unirse a mí en mis grandes planes?

Gran deudor ¡Yo, yo, yo! Amigo, ¡elígeme!

Su vecino Mr Wang ¡Me apunto!

Kakarot del Futuro Mierda, Manantial, ¡estoy pensando en desertar!

Comandante Agua de Manantial ¡Malditos traidores! ¿No pueden resistir la tentación?

Cazafantasmas ¿Qué quieres decir con que no puedo resistir la tentación? Solo quiero… ¡Ponerme a prueba!

Teng Teng Estos tipos...

YaYa

Aunque los jugadores estaban deseosos de inscribirse, e incluso los jugadores en la nube se unieron a la diversión, al final solo reclutó alrededor de 100. Tal como se había acordado, quienes se infiltraron en el ejército irregular de la Legión, eran miembros de la Legión de la Muerte y estaban especializados en el uso de armas ligeras y de combate cuerpo a cuerpo. Su destreza con las armas era inversamente proporcional a su precio. Después de todo, con tantas bajas, era un derroche usar equipo de alta tecnología y no resultaba rentable. Un rifle y una pala para cavar trincheras bastaba. Si morían, simplemente regresarían al foro a esperar. En cuanto a Golpe de Remo… no fue con ellos. Las personas con un sentido de la ética demasiado rígido no podían ser agentes encubiertos. Era consciente de su propia personalidad, así que se quedó en el Refugio 79. Además, tenía otras misiones que completar. El Centro de Mando de la Nueva Alianza le había dado nuevas instrucciones, con la esperanza de que pudiera combinar la tecnología y los recursos del Refugio 79 para desarrollar tácticas que permitieran a los mutantes coordinarse con la infantería ligera. Ese era… ¡Su plan de Caballería lobo! El plan requería aprovechar al máximo la movilidad de los mutantes y las excelentes capacidades de combate independiente de los miembros de la Legión de la Muerte. ¡Combinarían ambas para crear una caballería ligera capaz de realizar incursiones en cualquier tipo de terreno! Aunque pareciera descabellado, podría ser realmente viable en el páramo. Sin una red fiable de carreteras y ferrocarriles, los reventones y las orugas rotas eran habituales. Un momento de descuido y un árbol torcido podría dejar atascado un tanque. En comparación con los vehículos de ruedas y orugas, los mutantes capaces de moverse a través de densos núcleos urbanos y ruinas eran una opción más adecuada. Especialmente si se trataba de las Garras de la Muerte. Como criaturas modificadas genéticamente para sobrevivir en el páramo, destacaban tanto por su movilidad como por su resistencia, lo que hacía difícil encontrarles fallos. Su único inconveniente era su enorme apetito. Sin embargo, los mutantes podían alimentarse cazando y comiendo los cadáveres de los enemigos. A menos que permanecieran en un mismo lugar durante mucho tiempo, la carga logística podía no ser tan grande como se imaginaba. El Administrador se había tomado el plan muy en serio, no solo asignándole 100 conjuntos de dispositivos de interferencia neuronal, sino también designando especialmente a la Tecnología Goblin para que le proporcionase soporte técnico. Aunque Remo consideraba bastante peligroso que ese lunático proporcionara algo, Mosquito estaba tan entusiasmado que incluso se ofreció a financiar el proyecto de su propio bolsillo, así que no dijo nada. * * * Campamento Hoja Caída. Un grupo de carroñeros harapientos llegó a la puerta. Vestían harapos y portaban palos y barras de acero. Todos ellos eran gente que no se había registrado. No era raro encontrar supervivientes que vinieran voluntariamente; al fin y al cabo, servir en la Legión al menos les ofrecía una forma de sobrevivir. Sin embargo, era la primera vez que venían en grupo. Y eran más de 20… El centinela que patrullaba los vio y los detuvo, mirándolos de arriba abajo con recelo. “¿De dónde son?” “¡Calle Bett!” – balbuceó Gran Deudor, apoyado en un bastón de madera. – “Un vecino. Consiguió puesto oficial. Hemos venido a unirnos a él.” El guardia se detuvo. El único superviviente recién ascendido parecía llamarse Pangolín o algo así, y si no se equivocaba, lo ascendieron hace solo dos días… ‘¿Las noticias corren tan rápido?’ Con una mirada sospechosa, justo cuando el centinela estaba a punto de continuar el interrogatorio, un hombre con uniforme del ejército de reserva se acercó corriendo desde la puerta del campamento. “¡Son mis compañeros!” El centinela lo miró fijamente un rato, pero no dijo nada más y guardó su rifle. “Llévalos a que se registren.” “Es lo que iba a hacer.” – respondió Batalla, con tono pretencioso. Aunque no era más que un habitante del páramo, seguía siendo un centurión nombrado personalmente por el general McClennan, lo que le otorgaba un estatus algo superior al de los soldados rasos. Los soldados de narices prominentes lo menospreciaban, pero no querían provocarlo innecesariamente. Así que no lo molestó más y continuó con su patrulla. Tras seguir a Batalla hasta el campamento, el grupo de jugadores miró a su alrededor con curiosidad, ya que nunca habían visto nada parecido. “Maldita sea, este lugar parece peor que el campamento de supervivientes de Ciudad Amanecer…” “Es prácticamente idéntico, los obligaron a construir sus propias casas.” “Por cierto, Pangolín, ¿dónde están tus 10 esposas?” – preguntó con picardía Gran Deudor, con sus ojos moviéndose rápidamente. Al oír esto, Batalla casi se atraganta con su propia saliva. “¡Vete a la mierda! ¿Qué quieres decir con esposas? Les pedí que me ayudaran con la ropa…” – respondió, tras aclararse la garganta. A los reclutas del ejército les entregaban dos uniformes de lino. Con la patrulla diaria y los ejercicios de entrenamiento, se quedaban sin ropa limpia enseguida, así que debía lavarse todos los días. Al final, les arrojó toda la ropa de sus subordinados, dándoles así algo que hacer. “Deja de mirarme fijamente y de hacerme tantas preguntas. Os llevaré a buscar sus placas de identificación… ¿Ya decidieron sus nombres artísticos?” – preguntó Batalla, cambiando rápidamente de tema. “¡Me llamo Ojos Grandes!” – gritó Gran Deudor emocionado. “¡Me llamo Ladrillo!” – dijo Obrero. Los demás jugadores también comunicaron sus nombres uno tras otro. “Maldita sea, vaya nombres… Ni una pizca de creatividad.” – respondió Batalla, con un leve dolor de cabeza. Gran Deudor puso los ojos en blanco. “Vamos. ¡Es mucho mejor que Pangolín!” “¡Exacto! ¡Al menos mi nombre es más fácil de recordar que el tuyo!” – añadió Obrero. “Basta de tonterías, batallita. ¿Dónde vamos a conseguir méritos hoy?” – preguntó Wang, emocionado. “Por la tarde. Organicé una batalla simulada con Manantial. Mataremos a unos cuantos y conseguiremos que os asciendan a líderes de escuadrón.” – murmuró Batalla, mirando al cielo. El grupo intercambió risas y sonrisas. “¡De acuerdo!” * * * Tras obtener sus placas de identificación y equipo, Batalla los llevó ante sus subordinados, presentándolos a Li Ba y a otros decuriones del ejército de reserva. A partir de ese momento, se unieron oficialmente a la compañía de Pangolín, convirtiéndose en gloriosos agentes dobles de alto rango de la Nueva Alianza. Los jugadores estaban sumamente entusiasmados con sus nuevas identidades secretas. Esa tarde, se enfrentaban a su primera misión como agentes encubiertos: ¡patrullar el distrito occidental con Batalla! Sin que los PNJs lo supieran, todos los jugadores estaban al tanto de la situación y preparados para contraatacar a sus propios compañeros. Tras un largo y arduo viaje, la compañía de Pangolín llegó al lugar acordado, solo para ser emboscado por el escuadrón de la Compañía, tal y como estaba previsto. Las balas silbaban en el aire, asustando a Li Ba y a los demás, quienes se tiraron inmediatamente al suelo. Mantuvieron la cabeza gacha, sin atreverse a moverse. Sin embargo… Aquellos que decían venir de la Calle Bett eran diferentes. No mostraban miedo alguno. ¡Ni siquiera se escondieron! Empuñando sus armas, aullaron mientras cargaban hacia adelante, su bestial estilo de lucha logró ahuyentar al escuadrón de la Compañía. Tumbado en el suelo, Li Ba sentía que le zumbaba la cabeza. ‘¿La Compañía está formada por cobardes?’ Ya no entendía nada. No solo él, los demás decuriones sentían lo mismo. Empezaban a pensar que bastaba con tumbarse en el suelo y disparar algunas balas al azar para ganar la batalla. “Maldita sea… ¡Mas les vale actuar con más convicción!” Al ver como sus compañeros de la Nueva Alianza ahuyentaban al enemigo, Batalla no pudo evitar patearle el trasero a Gran Deudor. Este le devolvió la mirada completamente desconcertado. “¿Eh? Pero siempre luchamos así.” Los párpados de Batalla se crisparon. “……” Para cuando Cowley llegó con refuerzos, la batalla ya había terminado. Al observar cómo los soldados de la Compañía huían y los cuerpos que yacían en el suelo, el oficial esbozó una sonrisa de satisfacción. Había sido acosado por esa guerrilla durante mucho tiempo… Esta vez, ¡por fin tuvo un momento del que sentirse orgulloso! “¡Hemos encontrado un tesoro!” – dijo Cowley con orgullo a su ayudante, mientras miraba a esos feroces soldados, entrecerrando los ojos. * * * Por la noche, después de regresar al campamento… Cowley se acercó a Pangolín y le dio una palmada en el hombro. “¡Bien hecho! Tus hombres lucharon con valentía. Ese es justo el tipo de guerreros que necesita nuestra Legión… Por cierto, ¿cómo se llama tu asentamiento?” – dijo con satisfacción. “¡Calle Bett!” Cowley se sumió en sus pensamientos. “Calle Bett… ¿dónde está?” “Entre la Provincia del Río y la Provincia del Ocaso. ¡Zona montañosa! ¡Tenemos más gente! ¿Debo llamarlos?” – respondió Batalla. Cowley esbozó una sonrisa de inmediato. “¡Sí! ¡Llámalos a todos! Además, ¡dígale a la gente de su pueblo que la Legión nunca escatima recompensas a los valientes! A partir de hoy, ¡cada uno recibirá medio kilo de raíces y 5 dinares!” Batalla puso al instante una enorme sonrisa. ¡Era justo lo que estaba esperando! “¡Como ordene! ¡Enviaré a alguien ahora mismo!” – exclamó de inmediato, poniéndose firme. ¡Las raíces y dinares no eran nada comparado con ganarse la confianza de esos narigones! En unos pocos días, ¡podría conseguir que más hermanos se unieran a él como agentes encubiertos! * * * Refugio 79. Tras cabalgar sobre Neeko día y noche, Chu Guang y Heya finalmente llegaron a la zona oriental del Valle Afortunado. Al instante, se dirigieron hacia la biblioteca ubicada en el número 79 de la Calle Xiangling. “Mi espalda… está a punto de romperse.” Tras bajar de la espalda de Neeko, las piernas de Heya estaban tan débiles que apenas podía mantenerse de pie. Tuvo que descansar apoyada en una pared un buen rato antes de recuperarse. Al mirar a la frágil muchacha, Neeko sonrió y resopló burlonamente. La inteligencia de las Garras de la Muerte era similar a la de un bebé humano, pero su ferocidad hacía que fuera difícil domesticarlos como a los perros. Sin embargo, ¡todos sus problemas podrían resolverse con tecnología! Al segundo siguiente, Chu Guang lo fulminó con la mirada antes de que Neeko presionara la cabeza contra el suelo. Se volvió tan dócil como un husky al que acaban de regañar. Una vez que Heya se recuperó, Chu Guang guio a Neeko hacia adelante, pasando a través del muro derrumbado. Toda la biblioteca había sido vaciada, incluyendo los libros. Tras la evacuación de sus habitantes, parecía que la Legión había visitado el lugar, pero al no encontrar a nadie, le prendieron fuego y se marcharon. Probablemente no esperaban que sus habitantes estuvieran escondidos bajo tierra. El fuego, en realidad, había sido bastante inútil, ya que apenas había ennegrecido las paredes antes de apagarse. Chu Guang encontró el ascensor oculto tras una estantería del segundo piso. Condujo a Neeko y Heya hacia abajo, avanzando por el búnker subterráneo. Pronto divisaron el enorme engranaje de aleación que marcaba la entrada. Las amplias salas de almacenamiento y amortiguación del Refugio 79 se habían convertido en un campamento para refugiados. Despellejaban Garras de la Muerte para obtener cuero y salaban las presas que traían los jugadores para conservarlas. A cambio de ayudar a procesar las presas, los jugadores compartieron con ellos suministros, como fideos instantáneos, agua embotellada y jabón. Esos tres artículos eran valiosos en cualquier asentamiento, incluso más que el dinero. En cualquier caso, con la ayuda de los jugadores, a los supervivientes no les iba mal, al menos mejor que a los que estaban en el Campamento Hoja Caída. Para no molestar a esas pobres almas, Chu Guang ató a Neeko en la entrada del refugio, dándole instrucciones de que no hiciera daño a nadie, y luego condujo a Heya a través de la puerta principal. SiSi lo estaba esperando junto con el resto de la Legión de Caballeros del Oso Blanco, que permanecían a su lado. Al ver la servoarmadura azul, ella y los demás jugadores, completamente inmersos en el juego, hicieron una reverencia respetuosa. “Estimado Administrador, hemos obtenido la autorización del Refugio 79.” Al mirar a la joven que tenía delante, Chu Guang asintió con aprobación. “Lo has hecho bien; gracias a tus esfuerzos, estamos un paso más cerca de reconstruir la civilización.” SiSi sonrió con ironía, pero cuando estaba a punto de decir algunas palabras para ganarse su simpatía, Tail carraspeó de repente y con voz firme la interrumpió. “No hace falta que nos des las gracias, ¡servirle es un honor para la Legión de Caballeros del Oso Blanco! Como recompensa por la misión… ¡nos contentamos con 10 mujeres vestidas de sirvien… ¡AY!” “Lo siento, mi compañera resultó herida accidentalmente en la cabeza durante la batalla contra Yong.” – SiSi miró fijamente a Tail, que se debatía en los brazos de Bollito, antes de volverse hacia Chu Guang con aire de disculpa. – “Por favor, perdona su descortesía.” Aunque sabía que Tail estaba perfectamente bien y que simplemente estaba haciendo de las suyas, para mantener la inmersión de los jugadores, Chu Guang la miró con preocupación. “¿De verdad está bien?” “Está bien, la llevaremos al hospital…” – SiSi asintió rápidamente, luego recordó algo importante y levantó apresuradamente su MV. – “Ah, cierto, la misión… Te transferiré la autoridad de administrador.” Con eso, la misión del Refugio 79 había concluido. La recompensa de cientos de miles de monedas de plata y una enorme cantidad de puntos de contribución hicieron que todos los miembros de la Legión de Caballeros del Oso Blanco saltasen de alegría. Incluso Tail, cuya cabeza supuestamente había resultado herida al luchar contra la Garra de la Muerte, saltaba alegremente. Tras recuperar la autoridad del administrador, Chu Guang se percató de que el sistema de Refugios ya había activado todos los comandos relacionados con el Refugio 79. Con la ayuda de Pequeño7, podía controlar cada edificio, cada habitación y el destino de cada forma de vida. Al registrar las diversas instalaciones del refugio, Chu Guang descubrió bastantes cosas interesantes. Por ejemplo, justo debajo del área central de investigación, el almacén guardaba 500 exoesqueletos policiales de Caballería Ligera Tipo V, 50 exoesqueletos policiales Caballería Pesada Tipo VI y una gran cantidad de equipo antidisturbios. Dicho equipo estaba prácticamente nuevo, incluidos los pequeños drones de reconocimiento que lo acompañaban, la mayoría de los cuales nunca se habían utilizado, presumiblemente porque jamás tuvieron la oportunidad de usarlos. Además, en la zona central de investigación también se almacenaba una gran cantidad de equipos experimentales profesionales, ¡así como 12 cajas negras con diferentes funciones! Ahora, esos tesoros pertenecían a la Nueva Alianza. Más tarde, Chu Guang se encargaría de que el personal de logística los recuperara. Pero antes, planeaba visitar a la administradora original, la Madre de las Garras de la Muerte. O, dicho de otro modo, la deidad de los habitantes del páramo, el Gran Dios Ciervo… * * * Unos pasos resonaron en la habitación y la Madre de las Garras de la Muerte, que fingía dormir con los ojos cerrados, entreabrió ligeramente los párpados, observando la luz que parpadeaba en la oscuridad. Sus pupilas color ámbar se contrajeron levemente. Con solo echar un vistazo a esa servoarmadura, adivino su identidad. “El Administrador del Refugio 404…” “Soy Chu Guang.” Tras presentarse brevemente, Chu Guang examinó a la criatura. ¡Era incluso más grande que Yong! No era de extrañar que estuviera atrapada en el refugio, sin poder moverse. “Chu Guang…” – murmurando su nombre, la madre lo observó un rato antes de volver a hablar. – “Es la primera vez que oigo hablar del Refugio 404… ¿Podrías decirme qué tipo de experimento están llevando a cabo?” “No lo sé.” “¿No lo sabes?” Sus pupilas color ámbar se contrajeron sutilmente de nuevo, claramente desconcertada por su respuesta. Chu Guang suspiró. “Lo único que sé es que mi misión es guiar a mis residentes para reconstruir sus hogares en la superficie… ¿Acaso no es así para todos los Refugios de tres dígitos?” También estaban los refugios 117 y 401. Chu Guang había leído los registros del administrador. Si bien había algunas tareas adicionales, el enfoque principal era la reconstrucción de la civilización. En cambio, los refugios como el 79, creados para la investigación, eran poco comunes. “Ya veo…” La madre reflexionó durante un largo rato, y luego suspiró suavemente. Aunque sus rasgos duros como la obsidiana apenas mostraban emoción alguna, Chu Guang percibió un atisbo de alivio en su suspiro. “Mi mentor… El primer administrador me dijo antes de morir que el fracaso del Experimento 79 también formaba parte de los resultados calculados. Aunque no tuvimos éxito, nuestro sacrificio no fue en vano… Todos los refugios acabarán destruyéndose, pero de sus ruinas brotarán nuevos retoños…” Chu Guang formuló la única pregunta que lo había estado inquietando. “¿El objetivo experimental del Refugio 79 realmente era crear un Emperador Inmortal?” Le había intrigado el tema mientras seguía las incursiones de los jugadores. Como si hubiera previsto la pregunta, la Madre esbozó una sonrisa. “Sí y no… Sabiendo lo poco fiables que son los seres humanos, ¿cómo no íbamos a prever los acontecimientos de hoy? Claro, es ahora cuando comprendo todas esas cosas. A la mayoría de los investigadores que participaron en el experimento solo se les dijo que debíamos crear un emperador inmortal que acompañase a nuestra civilización a través de la edad oscura y devolviese todo a su pueblo una vez que terminase su tarea… Sin embargo, ese no era el proyecto completo del Experimento 79. Lo que no se menciona en los registros es que cuando el alma del emperador comience a corromperse, cuando sea consumido por la arrogancia, cuando deje de cumplir su misión… Sus leales súbditos tomarán la decisión por él, poniendo fin a su reinado y a la era oscura. Así, se completaría el ciclo de la historia… y la chispa de la civilización se reavivaría en el páramo.” La madre lo miró directamente a los ojos. “Una vez le pregunté a mi mentor el significado de todo eso. ¿Por qué no enseñábamos teorías y tecnología avanzadas a nuestros residentes desde el principio? Su respuesta fue que la teoría y la ciencia se pueden aprender, pero el coraje no. Me sonó ridículo. Pensé en ello durante un siglo, pero seguí sin entenderlo. Pero después de verte a ti y a tus habitantes, he encontrado la respuesta. Aunque nuestros hogares sean reducidos a cenizas, aunque nuestra gloria sea olvidada por las generaciones futuras, mientras sean valientes… al final recuperarán todo lo que hemos perdido. Sin duda, eres el heredero idóneo… Espero que heredes no solo nuestra riqueza, sino también nuestras esperanzas.” Chu Guang asintió lentamente. “Creo que eso también forma parte de tu legado. Cuando todo termine, lo enviaré a un museo.” La anciana bestia gigante sonrió levemente, bajando lentamente los párpados. “Ya veo… Gracias.”