JDR - Capítulo 391

A⁺

A^-

Capítulo 392

Abrazar la evolución.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“Lamento mucho lo de tu amiga… Desafortunadamente, solo heredé una autoridad parcial; de lo contrario, podría haberte ayudado a encontrarla.” La voz grave y ronca salió de la vieja radio como siempre, pero los jadeos intermitentes parecían añadir una nueva capa de dolor. Sin embargo, eso no era todo. Entre la estática, se escucharon algunos ruidos metálicos con más intensidad que antes. Según Yong, ocurrieron muchas cosas en la administración del Refugio 79 durante el traspaso de poder. Sumado al mal estado en que se encontraba el refugio desde hacía años, muchos de los sistemas de seguridad de las habitaciones fallaron. En resumen, el acceso no autorizado a zonas restringidas podía activar el sistema de alarma, provocando el bloqueo automático de las puertas. Tras haber estado desaparecida durante tanto tiempo sin dar noticias, el panorama parecía sombrío. Si no hubiera sido por la publicación que SiSi había hecho en el foro, la gente podría haber creído sus mentiras. “Dejemos de lado la situación de nuestra amiga por ahora… ¿De verdad estás bien?” – preguntó Pasta de Sésamo en voz baja, sosteniendo la radio. “Estoy bien… Se colaron algunos ratones en la oficina, pero ya me encargué de ellos.” El tono tenso de su voz no sonó muy convincente. Tras toser levemente un par de veces, pareció darse cuenta de algo. “Un momento, ¿a qué te refieres con dejar de lado la situación de nuestra amiga por ahora? ¿Has escuchado lo que acabo de decir? Puede que ya le haya ocurrido alguna desgracia…” “Lo hemos oído.” – dijo Tail, que había permanecido en silencio, con el rostro contraído por el dolor. ¡Incluso se le habían llenado los ojos de lágrimas! – “¡Echaremos de menos a SiSi!” “¡Yo también!” – exclamó Bollito, levantando la pata con semblante serio. Sin embargo, no parecían estar de luto. Era más bien como si estuvieran haciendo una promesa. Pasta de Sésamo parecía preocupada mientras asentía con una sonrisa amarga. “Yo… También echaré de menos a SiSi.” Estar desconectado durante 3 días era realmente duro. Sin embargo, decir que era triste… para nada. Si su mejor amiga se ausentaba durante varios días se sentiría un poco sola. Sin embargo, cada día, después de desconectarse, veía a SiSi actualizando frenéticamente el foro con los registros experimentales del Refugio 79, que había copiado del juego. En ese momento no sentía tristeza. Al contrario, tenía que esforzarse por reprimir la risa. “……” La estática se transmitía por la radio, y Pasta de Sésamo casi podía sentir la confusión y el mutismo que emanaban del Señor Yong. De repente sintió un poco de lástima por este PNJ. Era como si un maestro de Dragones y Mazmorras estuviera dirigiendo una partida de Hombre Lobo. Desempeñaba su papel con seriedad, habiéndose preparado bien la partida, pero era claramente imposible que esos problemáticos jugadores hiciesen lo mismo. ¡Especialmente cuando tenían la manera de hacer trampas! En ese profundo silencio, las tres llegaron al final del túnel, donde se encontraba la entrada al centro de investigación. El incesante tiroteo se había desvanecido, ya que la Legión de la Muerte había llevado la incursión a su fase final. El edificio que bloqueaba la zona de investigación se había transformado por completo en una guarida de Garras de la Muerte. Había escamas y excrementos esparcidos por todas partes. Antes de la llegada de los jugadores, el ecosistema de la Ciudad Subterránea del Refugio 79 había mantenido un equilibrio dinámico. Y, como depredadores alfa, ninguna criatura se había atrevido jamás a invadir la guarida de una Garra de la Muerte. Pero ahora, ese equilibrio se había roto. Los jugadores de tipo fuerza, ataviados con armaduras KV-1 con placas de acero soldadas, mantuvieron la primera línea con motosierras, impidiendo que las Garras de la Muerte los flanquearan. Los jugadores armados con rifles de asalto les seguían de cerca, y con su feroz potencia de fuego las suprimieron sin piedad. Las trayectorias de las balas anaranjadas se extendían a lo largo de los estrechos pasillos, formando una densa red que solo podían atravesar los gritos y rugidos de las bestias. Mientras, los jugadores de la retaguardia preparaban sus rifles de 20mm, esperando una oportunidad de disparar su munición perforante. Gracias a la perfecta coordinación de los jugadores, los papeles de cazador y presa se invirtieron por completo. “Amigos, ¡dadlo todo!” “¡Cargad!” “¡Genial!” “Oye, ¿podríamos pensar en un eslogan más ingenioso?” “¿Qué eslogan es mejor que ese?” “¿Algo que sea mejor que genial?” La sangre salpicó el pasillo, mezclada con el olor a quemado de la carne carbonizada y el penetrante olor a pólvora. Los jugadores exhaustos transportaban a los heridos de vuelta desde el frente, solo para ser reemplazados rápidamente por otra oleada de jóvenes puerros ansiosos. A tan solo veinte metros de la línea del frente, estaba sentado en el suelo un grupo que acababa de llegar para descansar. “Maldita sea… Casi me muero.” – maldijo Obrero mientras se vendaba dos profundas cicatrices que le habían dejado en el pecho. Casi llegaban al hueso. “¿Cuántas Garras de la Muerte hay?” – preguntó Tambor de Lavadora, secándose el sudor de la frente. “Quién sabe…” – murmuró Obrero. – “Pero por suerte, el espacio es estrecho. Esos monstruos grandes no pueden moverse libremente, lo que facilita la lucha. Si fuera como en otros juegos, donde los modelos pueden atravesar las paredes por fallos de colisión, ¡sería completamente imposible! Comparado con las Garras de la Muerte adultos, esas crías son más problemáticas.” Era completamente diferente a encontrarlos en campo abierto. Aquí, las Garras de la Muerte adultos eran presa fácil, mientras que los jóvenes eran mucho más peligrosos. Basándose en sus innumerables experiencias de caza, las bestias con múltiples patas podrían ser todavía más problemáticas en un escenario como este. Esos moluscos cubiertos de tentáculos eran increíblemente resistentes. Incluso si recibían un disparo de rifle en la cara, podían seguir saltando hacia adelante o arrastrándose. En cambio, los guerreros hexagonales como las Garras de la Muerte solo eran aptos para la lucha en campo abierto. Especialmente en las ciudades, donde había muchos lugares para resguardarse y para moverse. Una Garra de la Muerte adulto podía cazar moho mucilaginoso y era capaz de aniquilar escuadrones enteros de despertados… “Acabo de darme cuenta… Este lugar sería un excelente punto para criar monstruos.” – dijo de repente Gran Deudor mientras jadeaba sentado en el suelo. “¿Qué quieres decir?” – preguntó Obrero. “Solo un buen lugar para conseguir monstruos…” – explicó, pero al ver que el resto seguía confundido, respiró hondo y continuó. – “¿No venden dispositivos de interferencia mental en el punto de reaparición? Esos cacharros sirven para domesticar mutantes. Cuando nos encontramos con una Garra de la Muerte fuera no podemos usarlos… siempre escapan cuando están heridos. Aquí no hay ese problema. Es un pasillo, no tienen escapatoria… Je, je…” Todos los que estaban sentados a su alrededor se quedaron atónitos tras escuchar esa idea. “¡Mierda! ¿Crees que estás cazando Pokémon?” “Maldita sea… ¿Los de inteligencia van a resurgir?” “Buf. Esto es inhumano.” – suspiró Remo. – “Todas las secuencias genéticas reciben mejoras, excepto los de percepción… ¿Eso es justo?” “Es verdad. Desde que salió el dron Navaja, los de inteligencia se han vuelto ridículamente poderosos. El resto tenemos que lanzarnos al ataque con una pistola o un cuchillo, ¡pero ellos jamás pisan la primera línea! Su DPS es enorme.” – se quejó Tambor. “¡Nerféenlo!” Al ver a todos clamando por debilitar a los de su secuencia genética, Gran Deudor puso los ojos en blanco. “¿Tenéis la desfachatez de hablar? ¿Qué secuencia fue la más débil en la prueba alfa? Déjenme disfrutar en algunas versiones… ¿Es mucho pedir?” ¡Esos bastardos no querían verlo triunfar! “Por favor, debilítalo… ¡mi querido desarrollador!” – murmuró Obrero, mirando al techo. “¡@#%@!” Aunque solo era una broma, convertir este lugar en una base para criar Garras de la Muerte parecía bastante interesante. La estrategia basada en mascotas existía desde hacía mucho tiempo, pero nunca se había vuelto popular. Y la razón principal era el alto coste de criar una mascota. Además, si moría… no podía revivir. Criar una Garra de la Muerte no era tan rentable como conseguir que un jugador de fuerza subiera de nivel. Y no te sentías mal si moría, volverías a verlo en 3 días. Pero si existiera una fuente estable de monstruos poderosos que se pudieran domesticar… la historia sería diferente. Una Garra de la Muerte con sus propios instintos de combate era mucho más poderosa que un dron que requería control en tiempo real. Mientras los jugadores heridos en primera línea proponían ideas descabelladas, los miembros de la Legión de los Caballeros del Oso Blanco caminaban por un pasillo despejado. “Hola amigos, ¿cómo va la incursión?” – saludó Tail, montada sobre el lomo de Bollito. “Ya nos queda muy poco, deberíamos terminar para el mediodía. Seguro que antes de la noche” – respondió Remo, levantando la vista. “Nada mal. Nada mal.” – Tail asintió con satisfacción. – “¡Sigan así, chicos! En cuanto consigamos el suero, ¡se lo daremos a Bollito!” “¿Eh? Espera, ¿por qué debería beberlo?” “¿No quieres convertirte en humana? No te preocupes. Eres preciosa como osa, ¡seguro que serás una belleza deslumbrante cuando seas humana!” – respondió Tail, con los ojos brillantes. “¡Hasta puede que tengas el pelo blanco!” – interrumpió de repente un jugador, haciendo que Tambor escupiera el agua que estaba bebiendo. “¡Mierda! Ahora que lo mencionas… ¡De repente creo que Bollito sería realmente hermosa!” “¿Verdad?” – dijo Tail con orgullo. – “Nuestra Bollito es preciosa… ¡Incluso tengo una foto suya!” Una llama se encendió en los corazones de todos los presentes. “¡¿Cómo?!” “¿De verdad? ¿De la vida real?” “Buena hermana, ¡comparte!” “Espera… ¡Esa no es la cuestión! ¡Ni siquiera sabemos para qué vale el suero! ¿Y no se supone que esas cosas se inyectan…?” – dijo Bollito entre risas y lágrimas. Tail reflexionó un momento y luego suspiró. “¡Maldita sea! Cuando no está SiSi… las respuestas de Bollito suben de nivel.” “Eres masoquista…” “Ja… Ja, ja… no puedo seguir el ritmo de la Generación Z.” – se rio con desgana Pasta de Sésamo, aferrada a la radio. Como los jugadores se comunicaron en mandarín todo el tiempo, Yong no tenía ni idea de lo que estaban hablando. Simplemente le pareció que todos eran demasiado optimistas. Después de todo, estaban en la guarida de Garras de la Muerte. ¡Debían ser más serios! Sin embargo… sus habilidades de combate no dejaban lugar a críticas. Los pocos mercenarios y supervivientes a los que había engañado para que entrasen en este lugar ni siquiera pudieron atravesar la guarida de arañas mutantes de la entrada, y mucho menos llegar hasta el corazón del refugio. En ese instante, un aullido desgarrador resonó repentinamente desde la dirección de las escaleras. Todos dejaron de hablar y miraron hacia allí. Una voz ronca salió repentinamente de la radio, que hasta entonces había permanecido en silencio. “La Madre de las Garras de la Muerte…” La voz parecía denotar cierta aprensión. “¿Qué es eso?” – preguntó al instante Pasta de Sésamo, apenas entendiendo la frase. “Las Garras de la Muerte tienen una sociedad matriarcal… Las hembras son considerablemente más grandes y viven más que los machos. Varias habitaciones de la planta baja están siendo utilizadas como nidos de cría por la Madre de las Garras de la Muerte… Pero no se preocupen. Es tan grande que no puede salir. Ni siquiera puede entrar en el pasillo más grande del refugio.” “¿Cómo entró?” – preguntó Tail con curiosidad. “Antes de crecer tanto, claro…” – se escuchó una tos por la radio. – “Olvídate de eso. No tienes que bajar. Simplemente cruza ese pasillo y llegarás a la puerta del área de investigación. La puerta está abierta; puedes entrar directamente. ¡Os diré como conseguir el suero!” El grupo intercambió miradas. Todos los que estaban allí ya estaban avisados; sabían que mentía. Y como no quería que bajaran las escaleras… ¿Habría algo allí? “En lugar de decir que hay algo ahí abajo… ¿podría ser que haya perdido el control de esa zona?” – preguntó de repente Pasta de Sésamo. – “Creo que su declaración anterior no era mentira. Simplemente estaba ocultando parte de la verdad.” “Quieres decir… ¿que su autoridad no es completa?” – preguntó Bollito. “Sí. O su autoridad es incompleta o la zona ocupada por las Garras de la Muerte ha sufrido daños. De lo contrario, ¿por qué no ha sellado esa parte? La mayoría de las puertas que vimos por el camino… ¿no estaban cerradas?” – respondió Pasta de Sésamo, con el dedo índice apoyado en la barbilla. Incluido el pasillo donde había desaparecido SiSi. Cuando regresaron a esa zona, todas las puertas que estaban abiertas se habían cerrado. La mayor diferencia entre ese lugar y el resto era que no estaba ocupado por Garras de la Muerte. A Pasta de Sésamo se le ocurrió de repente una posibilidad. ‘¿Podría ser que el administrador hubiera perdido el control sobre la zona ocupada por los mutantes?’ De ser así, esa zona podría ser la única parte de todo el refugio que Yong no podía controlar por completo… “Iiiiis…” – Tail miró a Remo y le hizo un gesto de aprobación con el pulgar. – “¡Encárgate de lo que esté ahí abajo!” Remo asintió con la cabeza, comprendiendo lo que le decía. Se echó el rifle al hombro y soltó una carcajada. “¡De acuerdo!” “¿De qué estás hablando?” La voz ronca volvió a sonar por la radio. El señor Yong presentía que algo andaba mal. Sin embargo, no lograba identificar qué era. Esa gente siempre usaba un idioma que no entendía, lo que lo dejaba completamente desconcertado. ‘¿Qué dialecto es ese?’ En todos sus años, era la primera vez que oía algo así. “¡Estamos discutiendo el plan de combate!” – explicó Tail. “Plan… Bien, es bueno tener un plan. Sin embargo, la zona más peligrosa ya ha sido despejada, no debería haber más peligros. Daos prisa… Consigue el suero y abandona este peligroso lugar cuanto antes.” La voz de la radio transmitía una sutil insistencia. El tesoro que tanto anhelaba estaba justo ante sus ojos. No podía contenerse… * * * La Legión de los Caballeros del Oso Blanco atravesó el corredor y se dirigió al área de investigación. Los miembros de la Legión de la Muerte se dispersaron cerca de la entrada principal, impidiendo que los mutantes llegasen en masa desde otras zonas. Acercándose inconscientemente a la escalera, Remo intentó sentir lo que había en la oscuridad, fusionando su conciencia con las débiles corrientes de aire, percibiendo las fluctuaciones imperceptibles con su habilidad de tipo percepción. “Suena como un latido…” – murmurando para sí mismo, confirmó la dirección de su objetivo. Amartilló su rifle y bajó las escaleras. Allí, había un pasillo completamente oscuro, con imponentes pilares de carga, sin ningún tipo de iluminación. En el instante en que pisó el último escalón, sintió de inmediato que la mirada que había estado clavada en su nuca había desaparecido. Sin embargo, mientras Remo seguía avanzando tras la tenue pista que percibía, la sensación de ser observado regresó de repente. Se detuvo. Al percibir la presencia de un ser poderoso, Remo apretó con fuerza su arma, escudriñando meticulosamente cada rincón de la oscuridad. Justo en ese momento, su mirada se encontró con un par de pupilas color ámbar. ¡Una Garra de la Muerte tan grande como un dragón! Su cuerpo de decenas de metros de largo yacía postrado en el suelo, con los hombros apretados contra el techo. Su rasgo más llamativo eran los dos descomunales cuernos sobre su cabeza… una característica poco común en las Garras de la Muerte de la Provincia del Valle del Río. El aire pareció congelarse durante medio minuto. “Extraño. Todavía hay gente viva… ¿Cómo entraste? ¿Ese tipo te dejó pasar?” – dijo con una voz grave y ronca. Un aliento penetrante y maloliente, salió de una boca tan grande como para albergar una vaca. Al escuchar a la Garra de la Muerte hablar en el idioma de la Federación, la perplejidad inicial de Remo se convirtió instantáneamente en asombro. “Mierda. ¿Basura?” “¿Basura?” Las pupilas de color ámbar lo miraron fijamente. Claramente no entendía lo que decía, pero podía leer la expresión de su rostro. “¿Has visto otra Garra de la Muerte que hable?” Remo asintió rápidamente. Aunque no sabía por qué esta criatura podía hablar, parecía haber desencadenado un evento oculto. “Nuestro refugio también tiene uno…” – chapurreó en el idioma de la Federación, tras respirar hondo. “¿De qué refugio eres?” Parecía saber mucho sobre refugios. “404.” “404…” Las pupilas ámbar se contrajeron ligeramente, mientras la Garra de la Muerte reflexionaba. “¿Eres Yong?” – preguntó Remo tras percibir la mirada aturdida en sus ojos. Llevaba un buen rato en silencio. “Yong… ¿Quién es? El nombre me suena…” – De repente, como si recordara algo, la Garra de la Muerte resopló con fuerza. – “Ahora lo recuerdo… ese experimento… je. Después de tantos años, todavía hay gente que se acuerda de eso…” Remo frunció el ceño. “¿Experimento?” “El emperador inmortal… su nombre. O mejor dicho, su nombre en clave… era Yong. Pero ese descabellado plan fracasó. Puedes ver el desastre que provocó ahí fuera.” – explicó la Garra de la Muerte, hablando lentamente. Remo había leído sobre ese plan en los registros de los experimentos que había publicado SiSi en el foro, así que no lo resultaba desconocido. Lo que lo desconcertaba era la identidad de la Garra de la Muerte que tenía delante. No era Yong y obviamente no era el administrador. Sin embargo, parecía saberlo todo. “¿Cómo debería llamarte?” – preguntó Remo. “¿Qué pasó…? Buena pregunta. Ya que conoces el proyecto Yong, debes conocer el experimento que se realizaba en el Refugio 79.” – respondió, tras un largo silencio. Al ver que la persona frente a ella asentía, la madre de las Garras de la Muerte comenzó a hablar lentamente. “Bien, entonces no necesito empezar desde el principio… Tras la muerte del primer administrador, ajustamos nuestro enfoque experimental, adoptando una estrategia más radical. Transformamos el área que rodeaba el refugio en una zona de investigación, capturando criaturas mutadas del páramo para su modificación genética. Luego las liberamos en la zona de investigación para simular un entorno más hostil… Este lugar es un campo de pruebas natural. En teoría, nuestras cámaras podrían cubrir cada rincón del refugio y observar todo el experimento. Tras completar esos preparativos, comenzamos a clonar en masa cuerpos inacabados para enviarlos al área del experimento. Registramos sus tasas de supervivencia, su esperanza de vida y otros indicadores. Luego seleccionamos a los más idóneos para su mejora genética y repetimos el experimento… Y a lo largo de este proceso, no solo evolucionaron los clones. Las criaturas mutadas que capturamos en el exterior también evolucionaron a un ritmo acelerado bajo la selección natural…” De pie junto a la madre de las Garras de la Muerte, Remo leyó los subtítulos en la máquina virtual y no pudo evitar a tragar saliva, asustado. ‘¿Qué clase de batalla campal era esta?’ La madre de las Garras de la Muerte continuó. “Obtuvimos muchas muestras excelentes… Sin embargo, lo que nos preocupaba era que, si bien eran casi perfectas en términos de función física, estaban lejos del término eterno que habíamos imaginado. Además, cada vez había más datos experimentales que indicaban que cuando nuestro planeta entrase en una nueva era, el desempeño de los humanos en la selección natural no sería tan bueno como el de esos mutantes… Ni hablar de dar origen a una nueva civilización, era más probable que en unos miles de años no quedase ni un rastro de la humanidad en este planeta… Nos enteramos que en algunos refugios estaban investigando subespecies de humanos. Supuestamente, esos seres eran incluso más tolerantes a los entornos extremos que las cucarachas. Aunque no sabemos si tuvieron éxito, su línea de investigación sin duda nos inspiró. Si no nos limitamos a una forma de vida, nuestra civilización puede continuar de otra forma… en otra forma de vida inteligente… Por ello, más tarde, ajustamos nuestro enfoque experimental por segunda vez. Dejamos de centrarnos en clones y ampliamos nuestras opciones a todas las especies de la zona de investigación. Y en poco tiempo se destacó una muestra excelente…” Remo tragó saliva, nervioso. “¿Las Garras de la Muerte…?” “Así es.” – La mMdre de las Garras de la Muerte parpadeó. – “Posee una vitalidad inmensa y capacidades físicas inigualables. Hasta las servoarmaduras palidecen en comparación con una Garra de la Muerte completamente desarrollada… Y lo más importante, con inyecciones regulares de un suero especial, teóricamente podría alcanzar la verdadera inmortalidad. Aunque desde la perspectiva actual esto pueda parecer complicado de aceptar, es posible que las cosas cambien en unas décadas. Cuando nuestra civilización entre en una nueva era, cuando todos abracen la evolución, entonces a esa gente probablemente no le importe el aspecto de su emperador. Nuestra misión se habría cumplido de una forma diferente… La nueva era nos alabaría. En el tercer año del proyecto, cultivamos con éxito ejemplares casi perfectos, capaces de servir como nuevos contenedores para nuestra conciencia. Así, mediante cirugía de trasplante neuronal, trasplantamos con éxito la conciencia de algunos de los residentes a cuerpos eternos… Sin embargo, nuestro experimento salió mal. Esas muestras eran demasiado inteligentes. Lo eran tanto que, aunque los habíamos aceptado, ellos no parecían estar dispuestos a aceptarnos a nosotros. Debido a un error, algunos de los sujetos experimentales atravesaron la zona restringida y escaparon. Entre ellos, había criaturas mutadas y también otros clones que ya habían sido descartados… Deberías haber visto esas cosas por el páramo.” ‘¿Este lugar realmente es la fuente de todas las mutaciones?’ Sonaba realmente increíble. “Esas Garras de la Muerte del exterior… ¿escaparon todas de aquí?” – preguntó de inmediato. “La mayoría deberían serlo. En realidad, no se trata solo de las Garras de la Muerte. La mayoría de los primeros mutantes del páramo eran físicamente débiles… Los que escaparon debieron reemplazar a los que evolucionaron de manera natural, incluyendo los subproductos que creamos inicialmente.” – continuó la madre de las Garras de la Muerte. “¿Clones?” – Remo estaba perplejo. – “Te refieres… ¿a los salvajes de este refugio?” “Correcto. Aprovecharon sus genes modificados y formaron su propia tribu con la cultura tribal que aprendieron en el experimento. Ya ha pasado un siglo y puede que no quede ningún salvaje de pura sangre, pero deberías poder encontrar algunos individuos realmente extraordinarios entre los líderes de algunas tribus. Todos esos físicos extraordinarios, que incluso pueden poseer rasgos parecidos a los mutantes… ¿crees que son dones que les fueron otorgados por la naturaleza?” – contestó la madre de las Garras de la Muerte con calma. Luego, mostró los dientes, aparentemente en un gesto de autocrítica. – “Sin embargo, su capacidad para convertirse en líderes les ayudó a perpetuar sus poderosos genes en el páramo… eso también es el resultado de la selección natural.” Remo contuvo la respiración y pensó en las criaturas de nivel jefe que había encontrado en las versiones anteriores. Incluyendo al Oso del Clan Mano Sangrienta o a Colmillo Dorado del Tribu Mastica Huesos. ¡Su linaje y genes provenían del Refugio 79! “Pensé que eso se debía al despertar…” La Madre de las Garras de la Muerte soltó una carcajada. “¿Despertar? Je. ¿Así llamas a ese fenómeno?” “¿Eres una investigadora?” – exclamó Remo, mirándola fijamente. “Investigadora… Algo así, participé en los experimentos.” Tras un largo silencio, la Madre de las Garras de la Muerte agitó sus largos cuernos y habló con un tono de broma. “Deja de fingir. Después de hablar tanto tiempo, seguro que ya lo has adivinado… Soy la administradora. Cierto… Y algunos también me llaman el Gran Dios Ciervo.”

JDR - Capítulo 390

A⁺

A^-

Capítulo 390

Ciudad Ideal.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Un destello rojo brilló. Un meteorito cruzó el cielo, estrellándose violentamente contra un campo en la parte más oriental del Continente Central. El estruendo se escuchó a cientos de metros de distancia, pero el primero en escucharlo fue Wang Dashan, que estaba trabajando en el campo con su tractor. “Maldita sea… ¿Qué fue eso?” Sobresaltado por el ruido, el hombre desaliñado saltó del tractor, sacó la escopeta que colgaba junto a la cabina y caminó hacia la fuente del sonido mientras cargaba un cartucho. Se encontraba a las afueras de la Provincia Entre Nubes, en el rincón más desolado del noroeste. Nadie se atrevía a visitar estas tierras empobrecidas, hasta los comerciantes las consideraban demasiado desgraciadas y preferían probar suerte en las provincias vecinas. Sin embargo… siempre había excepciones. Hacía apenas un mes había visto a varios mutantes, probablemente desertores dispersados por las patrullas de la Compañía. Y aunque solo las había visto a lo lejos, había sido suficiente para provocarle repulsión. Cuando llegó al lugar del impacto, se encontró un cráter de varios metros de ancho, como si acabara de caer un proyectil de artillería. Wang Dashan sintió una punzada de dolor al contemplar sus cultivos destruidos, pero aun así se acercó con cautela. Parecía haber algo en el cráter. En ese momento miró el contador Geiger que llevaba en la muñeca, para comprobar los niveles de radiación. Al ver que eran normales, se inclinó para observar más de cerca. En el fondo del pozo yacía una esfera metálica de color blanco plateado, de la que emanaban volutas de vapor. El intenso calor estaba evaporando la humedad del suelo. “¿Qué demonios es esto?” Wang Dashan se quedó mirando la esfera metálica en el pozo, estudiándola durante un buen rato, pero no sabía que era. Por ello, presionó el comunicador que llevaba al hombro e informó de la situación a la guardia del pueblo. Poco después, un par de faros aparecieron al borde de su campo, y un guardia con un exoesqueleto saltó del vehículo y se dirigió hacia él. “¿Qué ha pasado?” En cuanto habló, el guardia se percató del cráter. Alumbró el interior con su linterna y entrecerró los ojos. “Estaba trabajando en el campo cuando de repente escuché un estruendo, así que vine a ver… Y me encontré con esto.” – explicó Wang Dashan. “¿Viste de dónde cayó?” Wang Dashan señaló hacia arriba. “Del cielo.” “¿Del cielo?” Una expresión de sorpresa apareció el rostro del guardia. Alzó la vista al cielo antes de volverse hacia la esfera metálica. Y de repente, como si recordara algo, una mirada de comprensión apareció en sus ojos. “Quédate aquí y vigila… Llamaré a la Compañ…” Antes de que pudiera terminar de hablar, y antes de que Wang Dashan tuviera siquiera la oportunidad de responder, una sombra apareció a lo lejos. Una nave de la Compañía. El fuselaje negro de la aeronave medía varios metros de ancho y se asemejaba a un pájaro grande. Sus dos motores cilíndricos giraban lentamente, emitiendo un arco azul a su paso. Cuando aterrizó suavemente, una onda arrasó el trigo. Al abrirse la escotilla, 6 soldados con exoesqueletos salieron de la cabina. Uno de ellos, cargando una caja enorme que le llegaba por encima de la cabeza, se dirigió directamente a la escotilla, recogió la esfera plateada y la colocó en su interior. “Oye, espera, ¡has arruinado mi…!” Al ver que esos hombres iban a marcharse, Wang Dashan los persiguió con su escopeta en la mano. Sin embargo, antes de que pudiera terminar, le metieron un billete en la mano, silenciándolo. “¿Suficiente?” – preguntó el soldado con el exoesqueleto, mirándolo fijamente. “Sí, sí, suficiente, je, je…” Al mirar el billete que tenía en la mano, la expresión inicialmente indignada de Wang Dashan se transformó al instante en una radiante sonrisa. Observó a esos soldados con amabilidad mientras regresaban a su avión. Eran 100 CR. Sin mencionar el trigo dañado… era más que suficiente para comprar toda la cosecha de su campo. El guardia lo miró con envidia. Luego se dio la vuelta y regresó a su vehículo… Si lo hubiera descubierto antes… habría conseguido una parte del dinero. Trabajar para la Compañía nunca era un mal negocio. Era algo que se daba por sentado en la Provincia de Entre Nubes. Aunque esas personas no se caracterizan por su generosidad, nunca fueron tacañas con sus recompensas… * * * Si existiera un lugar en el páramo donde aún se pudieran vislumbrar los últimos destellos de la Era de la Federación, sería la joya de la Costa Este: Ciudad Ideal. Capas de esqueletos de hormigón y acero se extendían desde el suelo hasta el cielo. Al mirar hacia arriba, no se podía divisar su final. Su contaminación lumínica de luces de neón era el rasgo más emblemático de la ciudad, proyectando imágenes holográficas en los edificios exteriores visibles desde decenas de kilómetros de distancia. Sin importar lo bullicioso que fuera el lugar de donde uno viniera, cualquiera que entrara en Ciudad Ideal miraría a su alrededor con los ojos muy abiertos, deslumbrado por las luces parpadeantes y la extensa red de transporte, como un paleto de pueblo. Trenes de levitación magnética serpenteaban entre los rascacielos como bancos de peces nadando entre las algas. Pero solo los peces más grandes podrían alcanzar las cimas para admirar los primeros rayos del amanecer… De pie junto a un ventanal que iba del suelo al techo, un hombre observaba en silencio el mundo exterior, como si admirara la pecera de su sala de estar. Se llamaba Luo Yong, era un miembro clave del consejo de administración del Grupo Ala Plateada y poseía el 17% de las accesiones de la compañía. “Comunicación de emergencia… Parece que el Colonizador está en serios problemas.” – dijo el huésped sentado en el sofá con indiferencia, examinando su copa de vino con interés. Su nombre era Kang Le, y era un miembro clave del consejo de administración de la Corporación Salud de Lujo. A diferencia del Grupo Ala Plateada, que se dedicaba principalmente a la fabricación de maquinaria pesada, el ámbito de negocio de la Corporación Salud de Lujo se centraba en equipos auxiliares y dispositivos médicos. Aunque los dos hombres solían beber juntos, sus conversaciones siempre giraban en torno a temas ajenos al alcohol. “Mm.” “He oído que tu hijo está en el Colonizador.” “Sí.” Al ver lo sereno que estaba su amigo, Kang arqueó una ceja sorprendido. “¿No estás preocupado?” “Tenéis un servicio de clonación personalizado. Simplemente clonad otro.” – respondió Luo Yong, con un tono tranquilo y desprovisto de toda emoción. Kang volvió arquear una ceja. Lo miró un par de veces sorprendido, aparentemente sin esperar esa respuesta. “Podemos clonar células… pero no recuerdos. Y mucho menos almas.” – dijo con una sonrisa, apartando la mirada de la figura que estaba junto a la ventana. “¿Sigues creyendo en esas cosas?” “No se trata de creer. Es solo una metáfora. Creo que los seres humanos son un concepto distinto de los objetos, y la carne es simplemente el recipiente de ese concepto. Crear recipientes es fácil, lo hemos hecho durante mucho tiempo. De hecho, incluso podemos hacerlo mejor que los que se forman de manera natural, pero aún no podemos transferir pensamientos abstractos de un recipiente a otro…” – explicó Kang, pero Luo Yong no estaba interesado en escuchar. A lo lejos, un avión de transporte Manta Eléctrica sobrevolaba lentamente las torres de hormigón antes de aterrizar en el helipuerto de la azotea. Vio a varios soldados entrar rápidamente al edificio cargando con una caja. El satélite que había dentro pronto sería enviado a un departamento técnico especializado para su desmontaje y descarga de datos. Aunque aún no había leído los datos almacenados en ese satélite, Luo Yong ya podía intuir su contenido. Estos métodos de comunicación de emergencia solo se utilizarían en los momentos más críticos. Dado que el satélite había abandonado su órbita y caído cerca, ya contenía mucha información… “No me interesan tus teorías.” – Apartándose de la ventana, Luo Yong interrumpió el monólogo de Kang Le. – “El Refugio 0 representa toda la fe de los habitantes de Ciudad Ideal. Después de dos siglos… por fin lo hemos encontrado. Si logramos abrir esa puerta, podremos acabar con el caos del páramo y devolver a esta tierra a la Era de la Prosperidad.” – continuó diciendo con tono serio mientras miraba fijamente al hombre sentado en el sofá. Kang Le se quedó callado, y como si hubiera escuchado un chiste gracioso soltó una carcajada. “Te burlas de mí por creer en el alma, pero tú crees en una leyenda aún más dudosa…” – dijo, sacudiendo la cabeza mientras colocaba su copa de vino sobre la mesa. “No es una leyenda, sino una conclusión a la que se ha llegado mediante cálculos rigurosos y precisos.” – le corrigió Luo Yong. La actitud de Kang no cambió. “Cálculos… Ja, ja. Si de verdad existiera una tecnología para predecir el futuro, ¿acaso los que yacen en sus tumbas no habrían pensado que las cosas terminarían así?” “Lo que se puede predecir no es el futuro, sino la probabilidad. ¿Acaso nuestra existencia no es la mejor prueba?” Ciudad Ideal se había construido sobre el Refugio 6, como resultado del proyecto Fortaleza. Incapaz de refutar su argumento, Kang Le guardó silencio un instante. “Supongamos por un instante que el Refugio 0 realmente tiene la capacidad de arrasar con el caos de este páramo como un torbellino… ¿Quién puede garantizar que no afectará a nuestra prosperidad actual?” – susurró. Si el Colonizador simplemente saliera a hacer un viaje corto, nada de eso le importaría. Ya fuera para difundir los ideales de la Compañía, sembrar las semillas de la civilización o alardear de prosperidad y poder… sería sumamente beneficioso para ellos. Al fin y al cabo, comerciar con un grupo de bárbaros solo les reportaría unas pocas conchas marinas o pieles de animales. Sin embargo, si vendían exoesqueletos mineros y plataformas de perforación a los habitantes del páramo para mostrarles cómo era la vida en Ciudad Ideal, sus caravanas podrían intercambiar fácilmente unos cuantos trozos de papel por carros cargados de mineral cuando volvieran a pasar por allí. La expedición no era más que un eslogan, impulsada por un ideal. Incluso si regresaban con las manos vacías, nadie los culparía. Sin embargo… ¡nadie esperaba que ese grupo de idiotas encontrara el Refugio 0! Y fue precisamente por eso que las grandes corporaciones que inicialmente apoyaron la expedición comenzaron a adoptar una postura ambigua. La única facción que se había mantenido firme en su apoyo a la expedición fue el Grupo Ala Plateada. No fue por ideales elevados, sino porque habían invertido en la construcción del Colonizador. Esa fortaleza terrestre no solo representaba sus esfuerzos, sino que la tripulación a bordo estaba formada por personal de élite que ellos mismos habían entrenado. No había necesidad de mencionar a nadie más… Su hijo iba en esa fortaleza. Aunque había dicho que simplemente tendría otro si moría, solo eran palabras. La tecnología podía solucionar muchos problemas, pero no todos los problemas podrían solucionarse con la tecnología. “No espero convencerte con argumentos… Hablemos de los términos.” – dijo Lou Yong, mirándolo con seriedad. Pero en lugar de preguntar, Kang Le lo miró a los ojos. “¿Ah? ¿En qué quieres que te ayude?” “En dos horas, el análisis de datos debería estar completo…” – dijo Luo Yong, mirando la hora en su reloj. – “Para el mediodía, presentaremos una propuesta para ampliar la escala de los refuerzos. Ya contamos con el apoyo del Grupo Gran Hacha, así que solo necesitamos un voto más. Espero que puedas convencer a la junta directiva de Salud de Lujo para que apoye nuestra propuesta en la reunión más importante de la Compañía.” El grupo Gran Hacha era el mayor fabricante de armas de Ciudad Ideal. A Kang Le no le sorprendió que el Grupo Ala Plateada lograse obtener su apoyo. Esos fabricantes de armas esperaban ansiosos que ocurriera un enfrentamiento con alguna otra fuerza. Su pasatiempo favorito era hacer ofertas de sus productos mientras se quejaban de que la Compañía no tenía armamento suficiente y exigía un aumento de las tropas del ejército. Aunque la Compañía estaba compuesta por miles de filiales, y cada una de ellas tenía derecho a voto en las decisiones importantes. Sin embargo, la mayoría de las acciones estaban controladas por cinco grandes corporaciones. Por lo tanto, si una propuesta era respaldada por tres de esos gigantes su aprobación estaba prácticamente garantizada. Por el contrario, si tres se opusieran… la propuesta jamás se aprobaría. Kang Le lo pensó un momento, dándose cuenta de que Luo Yong probablemente se había encontrado con problemas a la hora de hablar con las otras dos compañías antes de hablar con él. Tenía sentido. El Grupo Punto Final, especializado en inteligencia artificial y la Corporación Ideal, centrada en servicios públicos y construcción urbana, eran completamente indiferentes a lo que ocurría en el páramo. Los únicos que podrían ser persuadidos… eran ellos. “Aumentar los refuerzos… La Corporación Salud de Lujo puede aceptar aumentar el suministro de equipos y la ayuda financiera, pero nada más. No sé qué acuerdo has cerrado con el Grupo Gran Hacha, pero el número de soldados es más que suficiente. No creo que quieras que esos fanáticos de la guerra se vuelvan demasiado poderosos.” – dijo Lou Yong sin inmutarse. “Nuestro acuerdo no implica la ampliación del ejército. Se trata de otras áreas.” Kang Le lo miró fijamente por un instante y luego asintió lentamente. “De acuerdo, puedo ayudarte. Pero solo soy un accionista más del consejo de administración de la Corporación Salud de Lujo. No puedes esperar que convenza a todos solo con palabras.” Luo Yong guardó silencio, esperando a que expusiera sus condiciones. “Si están dispuestos a flexibilizar su postura sobre la propuesta que implica la participación de robots biónicos en asuntos públicos… creo que podrían acceder a tu petición.” Al oírlo, Luo Yong suspiró aliviado, y una leve sonrisa finalmente apareció en su severa expresión. “Trato hecho.” * * * En la lejana Provincia del Valle del Río, cuando los primeros rayos de luz llegaron desde el horizonte los habitantes de la Ciudad del Amanecer abrieron sus ventanas y salieron a dar la bienvenida a un nuevo día. Mientras tanto, una persona emocionada en el Refugio 404 se había quedado despierta toda la noche, mientras estaba sentada frente a una computadora de diseño único. “¡Increíble…! ¿Adivina qué descubrí en esos datos?” “¿Qué?” – respondió Chu Guang distraídamente, sentando en el sofá, ignorando los ojos hinchados de Yin Fang. “¡Un pedido para el proyecto de modificación del módulo de acoplamiento de la Estación Espacial Lagrange!” – gritó Yin Fang con entusiasmo. – “¡Lo sabía! ¡Un centro que posee un satélite científico independiente tenía que ser extraordinario!” ‘La estación espacial de Lagrange… Nada mal.’ Pero estaba muy lejos. Con la Legión acercándose, Chu Guang no podía permitirse pensar en objetos que se encontraban a miles de kilómetros. A pesar de que era tecnología avanzada, estaba más preocupado por los refuerzos de la Costa Este. “¿Piensas completar el pedido por ellos?” – bromeó. Yin Fang puso los ojos en blanco. “¿Estás bromeando? ¡Ese pedido tiene más de 200 años! Para cuando estalló la gran guerra que acabó con la civilización en el 2125, el diseño solo estaba completado en un 50 %...” Chu Guang arqueó una ceja, sabía que Yin Fang no dejaría de hablar. “¿Y?” “Planeaban reemplazar el telescopio astronómico del Brazo Conector 41 con un acelerador de partículas de 2 kilómetros de longitud. Podemos recuperar varias tecnologías específicas para este pedido. Incluye doce tecnologías relacionadas con el control electromagnético y cuatro tecnologías clave para la manipulación de moléculas de gas. Cinco alcanzan el estándar de clase E, tres de clase D y dos de clase C.” ‘¡Mierda! ¿Tecnología de nivel C? ¿Y dos?’ Aunque al principio no tenía ningún interés porque no entendía nada, se enderezó de repente. Una expresión de asombro apareció en su rostro. Actualmente, la Nueva Alianza solo poseía 2 tecnologías de nivel C: hidrógeno en estado sólido y aleación de aluminio aeroespacial tipo A3. Con lo que hubieran recuperado, duplicarían instantáneamente su árbol tecnológico de alta gama y las ganancias superarían con creces sus expectativas. La tecnología era la base del desarrollo de la Alianza. Para Chu Guang, recuperar nuevas tecnologías era más emocionante que ver a sus adorables puerros alcanzar el nivel 20. “¿Podrías explicarme esas tecnologías de nivel C?” “Estaba a punto de hacerlo.” Yin Fang sonrió con aire de suficiencia y se aclaró la garganta antes de continuar. “La primera es la vía de síntesis para un compuesto de nitrógeno de 10 aniones que se utiliza para amortiguar la eyección en los airbags… Es similar a nuestra tecnología de hidrógeno sólido, con una densidad energética extremadamente alta. Sin embargo, a diferencia del hidrógeno sólido, los compuestos de nitrógeno apilados son inherentemente inestables. Esto lo hace más adecuado para bombas que para baterías. La otra técnica versa sobre el control de moléculas de nitrógeno… crea un escudo de gas mediante la manipulación de gases. Tu martillo usa una tecnología similar, así que deberías estar familiarizado con el concepto. Sin embargo, consume mucha energía. Sin un reactor portátil, solo se podría usar por cortos periodos de tiempo empleando baterías químicas y condensadores.” “¡No pasa nada! A los residentes de mi refugio no les importará. Por cierto, ¿qué es esa tecnología de control electromagnético?” – dijo Chu Guang con una sonrisa. “Ah, eso tiene que ver con el acelerador de partículas. En pocas palabras, es un cañón electromagnético o un cañón de riel. No creo que los necesites por ahora… bueno, quizá no.” – Yin Fang volvió a hacer una pausa. – “Una vez que se reactive el reactor de fusión en la Ciudad del Continente Occidental, deberías poder instalar algunos como cañones antiaéreos, no debería ser un problema. Los materiales necesarios no son difíciles de conseguir y serían mucho más útiles que tus cañones.” ¡Un cañón electromagnético! Al pensar en el sistema de defensa electromagnética puntual del Colonizador, que era capaz de detener proyectiles de artillería, Chu Guang se emocionó al instante. “¿Podríamos instalarlo en un tanque?” Como si anticipara su pregunta, Yin Fang respondió al instante, sacudiendo la cabeza. “Ni se te ocurra. A menos que consigas tecnología para miniaturizar cañones de riel… esto está diseñado para estaciones espaciales y requiere de reactores de fusión. Ni aunque lo reduzcas un poco conseguirás instalarlo en una nave.” De nuevo, tecnología de fusión… “Está bien, olvida que te lo pregunté.” Reprimiendo su entusiasmo, Chu Guang suspiró con un toque de pesar. Ojalá la Nueva Alianza pudiera construir reactores de fusión… En cualquier caso, pensar en ello parecía inútil. Más importante que la tecnología de fusión en sí misma era el combustible nuclear necesario para ella. La estación de recolección de helio-3 más cercana se encontraba en la Luna, a 380.000 kilómetros de distancia. “Confórmate. ¡Estamos hablando de 2 tecnologías de nivel C! En la Academia, esto sería suficiente para ascender a un explorador de nivel D a nivel C.” – bromeó, al notar la expresión de insatisfacción de Chu Guang. “No. No estoy insatisfecho, solo me pregunto cuándo llegarán nuestros refuerzos.” “Eso tendrás que preguntárselo a la Compañía. Pero te aconsejo que no tengas muchas expectativas. No serán fáciles de tratar.” Yin Fang resopló. Al ver la expresión de su rostro cada vez que mencionaba a la Compañía, Chu Guang de repente pensó en algo. “Hablando de eso, hay algo que siempre me ha intrigado.” “¿Qué es?” “Es mi imaginación… ¿o la Academia y la Compañía no se llevan bien?” Yin Fang reflexionó seriamente por un momento antes de volver a hablar. “Es una valoración acertada. Si bien personalmente no me desagrada la gente de la Compañía, sí tenemos importantes desacuerdos en algunos asuntos con ellos.” “¿Sobre cómo se usan los restos del pasado?” Yin Fang soltó una risita. “Eso es solo lo que parece. Como usen los restos de la civilización es asunto suyo… La verdadera decepción reside en su falta de ambición. Ya sea por tierras o conocimiento, verás que no tienen especial interés en progresar. ¿En acumular riquezas? Tal vez. Pero creo que su deseo de riqueza tiene más que ver con el placer que con la ambición. Verás que sus casas están lujosamente decoradas, prácticamente como en la Era de la Prosperidad. Muchos habitantes del páramo y ancianos sueñan con vivir allí para siempre. Pero para mí… es evidente que es el lugar más alejado a cómo era la vida en la Era de la Prosperidad. Esa era nos dejó muchas cosas: baterías de fusión sin usar, residuos reciclables y cajas negras que transforman la basura en tesoros. Sin embargo, todo eso se acabará. Si no hoy, mañana… Cuando terminemos de analizar las tecnologías de la época anterior a la guerra, comenzaremos de inmediato a explorar nuevas vías de investigación, buscando maneras de restaurar la ecología de este planeta a las condiciones previas a la guerra. En cuanto a ellos… simplemente están malgastando la poca herencia que les queda.” Yin Fang hizo una pausa. “Por supuesto, hay algunas personas respetables en la Compañía. Buscar el Refugio 0 fue una buena idea… Recuerdo que la Academia también envió una expedición al desierto.” Chu Guang se quedó momentáneamente atónito. “¿La Academia también buscaba el Refugio 0?” “Eso fue hace muchos años.” – suspiró Yin Fang. – “Solo recuerdo que el equipo desapareció en el desierto. Nadie lo ha vuelto a mencionar.”

Lell2 - Capítulo 031

A⁺

A^-

Capítulo 031

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Antes de comenzar con la quinta etapa, Weed entró en la Biblioteca Legendaria para utilizar los puntos que acababa de conseguir. ‘Nunca sabes qué tipo de escenario será. Tengo que hacer mucho más allá que superarlo. Tengo que hacerlo perfecto.’ El instinto coreano. Si no derrota a todos los monstruos y enemigos que aparecen en la quinta etapa y no alcanza el 100%, lo consideraría un fracaso. ‘Primero debería comprobar que habilidades hay para comprar.’ Weed empezó a buscar en la tienda. Había muchas habilidades apiladas en las estanterías. La magia prohibida era extremadamente poderosa, pero tenía bastantes restricciones. Podía soportar el dolor que había que pagar como precio, como con el Espejo del Abismo. Muchos hechizos de esa categoría requerían sacrificios específicos, pérdida de puntos de vida, consumo de puntos de estadísticas o pactos con demonios. “Podría aprender habilidades de espada o magia, pero me parece una pérdida El poder de las habilidades, excluyendo las prohibidas, estaban determinadas por el nivel, las estadísticas y la competencia con ella. Cuando la aprendías por primera vez, era complicado demostrar su poder porque su competencia era baja. “Es una pena que no se puedan mejorar las habilidades estudiando intensivamente.”

¿Estudiabas a última hora para los exámenes?

La inteligencia artificial Versa estaba muy interesada en el pasado de Weed, así como todo lo que vivió antes de que naciera. “No estudiaba para la escuela.” – respondió Weed con confianza.

Ah…

“Mis notas no eran malas.”

Parece que tenías facilidad para el estudio.

“Hasta había tres niños en mi clase que eran peores que yo.”

“……”

“En cambio, solo tenía que trabajar un poco a última hora.” Weed guardaba más recuerdos de su trabajo como repartidor y en la obra que de sus años de escuela. Tenía que esforzarse bastante para acortar el tiempo que llevaba la construcción. No hay nada más reconfortante que recibir una gran cantidad de dinero después de sudar en cantidad cargando ladrillos.

Título: Vizconde del Reino de Livade.

¡Una autoridad y fama de las que un plebeyo no puede disfrutar! Forma parte de una gloriosa familia noble. Puedes menospreciar a los plebeyos y esclavos. Puntos de leyenda: 20.

La Biblioteca Legendaria también vendía títulos nobiliarios. Se decía que se podía obtener un buen estatus superando las etapas de creación de personajes en modo Infierno, por lo que no había necesidad de mirarlos.

¿Qué tal una armadura?

“Eso ya lo veré luego.” Sentía que era un desperdicio gastar puntos de leyenda en equipo. Los objetos siempre se podían reemplazar por otros mejores. Además, a pesar de que las restricciones por desgaste de equipo eran bajas en Roanoke, el equipo obtenido con puntos de leyenda era de la más alta calidad. Y por ello, la mayoría de los artículos no se podían usar debido a restricciones de nivel.

Sabía que gastarías tus puntos de leyenda con cuidado.

“Tengo que ahorrar tanto como sea posible.” Weed había planeado gastarlo todo antes de llegar a la quinta etapa, pero al llegar a la Biblioteca decidió usar sus puntos de manera eficiente. “He estado acostumbrado a vivir sin nada desde que era joven, así que cuando obtengo algo no puedo usarlo descuidadamente.” Debido a su pasado sumido en la pobreza, se sentía culpable cuando gastaba en exceso. Incluso en la vida real, no podía gastar dinero imprudentemente, así que teniendo en cuenta el valor de los puntos de leyenda, no podía usarlos de cualquier manera. “Supongo que debería compra algo de equipamiento.” Las armas no eran exactamente lo que cabría esperar, pero al menos había algún arco decente. Una armadura no le ayudaría con la velocidad a la que podía cazar. Si lo pensaba bien, prefería comprar puntos de estadística.

Puedes obtener rasgos prohibidos en la Biblioteca Legendaria.

“¿Rasgo prohibido?”

Sí, son rasgos que generalmente son complicados de obtener. También hay rasgos que solo se pueden obtener en la Biblioteca Legendaria.

Se trasladó a la estantería donde se almacenaban los rasgos prohibidos y nada más llegar, uno le llamó la atención: Aprendiz de mago genio. “A cambio de reducir permanentemente el nivel y las estadísticas un 30%... su sabiduría se duplica y su poder mágico se multiplica por cinco.” Si usaba el Espejo del Abismo con cinco veces su poder mágico, todos los seres vivos de la región se convertirían en no muertos. Incluso una simple bola de fuego no sería una broma en términos de poder. Para un mago, era un rasgo que era difícil de ignorar.

Deberías leer la descripción detalladamente.

Weed leyó la frase en letra diminuta escriba en la parte inferior del manuscrito que describía las características del Aprendiz de mago genio. “Puedes adquirir el rasgo Enfermizo si usas la magia con frecuencia…” Como un medicamento que contenía sustancias que provocaban que uno enfermera con frecuencia, se sintiera mal o se desmayase. Weed no quería tener ese defecto durante una batalla. Había cientos de rasgos prohibidos. “Es una pérdida de tiempo mirarlos todos. ¿Recomiendas alguna?”

¿Qué tal el Cuerpo Físico de un Rodoiano?

“¿Qué es eso?”

Te da un cuerpo robusto. Las habilidades físicas se fortalecen en un 30% sin el rasgo activado. Cuando lo activas, fortalece las habilidades físicas en un 100%. La fuerza, agilidad, vitalidad, resistencia y velocidad de recuperación de maná también mejoran. Te ayudará a mejorar tu poder de ataque, aguante y resistencia en combate. Es uno de los mejores rasgos de nivel 1 que un humano puede obtener. Además, el rasgo Rodoiano solo es obtenido por un número muy pequeño de personas nacidas en la isla de Rhodoa. Es un rasgo raro que no se puede obtener completando misiones.

“¿Cuál es el precio a pagar?”

Se consumen 20 puntos de leyenda cuando adquieres el rasgo. Y cada vez que la actives… hay una cierta probabilidad de que se te empiece a caer el cabello.

Weed estaba sacando buen provecho de su poderoso físico mientras jugaba a Roanoke. Lo ideal es un crecimiento equilibrado, pero eso es un lujo en la dificultad Infierno. “El coste en puntos de leyenda es demasiado elevado. ¿Hay algún efecto secundario aparte de la pérdida de cabello?” Viendo que con Aprendiz de Mago Genio ganarías la característica de enfermizo, Weed pensó que habría algún otro efecto secundario oculto. Perder el cabello no parecía ser un gran problema.

A medida que subes de nivel y mejoras tus estadísticas, tu cuerpo se volverá más musculoso, la resistencia aumenta y su tamaño no deja de crecer. No llegarás a convertirte en un gigante, seguirás con tamaño humano.

“Eso realmente no importa.” Desarrollar musculatura y aumentar de tamaño no podía considerarse un efecto secundario. Había mucha gente que se esforzaba por construir esos cuerpos haciendo ejercicio.

¿Te parece bien que se te caiga el pelo?

Weed nunca experimentó la pérdida de cabello mientras crecía. Su cuerpo fue modificado para alcanzar el estado óptimo, y no había nadie en su familia que tuviera deficiencia de cabello por causas genéticas. Aunque le gustaban mucho las cosas gratis, no se quedó calvo como decía el refrán. “Probablemente estará bien.”

Sé que la calvicie es un tema muy delicado en lo que respecta a las emociones humanas.

La calvicie no solo causaba estrés, sino que también haría que muchas personas a su alrededor se burlasen de él. “Incluso si se me cae el pelo, no será de golpe.” No pensó que perdería todo el pelo antes de que el mundo de Roanoke fuera destruido, pero tampoco pasaba nada si terminaba muriendo calvo. En cambio, era un rasgo que podía potenciar el desarrollo del personaje, si aceptaba sus efectos secundarios.

En ese caso, recomiendo obtener un cuerpo Rodoiano.

“Vale.” Weed obtuvo el cuerpo Rodoiano y sus puntos de leyenda se redujeron a la mitad. Después de reflexionar en que gastar los puntos que le quedaban, decidió centrar su atención en la magia nigromántica. ‘Tengo que aprender las Reglas Oscuras.’ La magia de Barr Khan Demoph. Unos conjuros que declaraban un dominio de no muertos centrados alrededor de uno mismo, resucitando continuamente los cadáveres a su alrededor como no muertos. Podría brillar en batallas a gran escala, y también sería bueno para crear distintas estrategias. Su debilidad radica en que no puede utilizarse contra enemigos poderosos que eran pocos en número. ‘Algún día me será útil.’ Al limpiar la tercera y cuarta etapa le dieron la oportunidad de obtener un objeto de grado tesoro, así que eligió un cuchillo para tallar.

A pesar de todo lo que te quejaste, aún tienes añoranza por la escultura.

“No.” Tenía que crear esculturas para acumular puntos de leyenda. Una elección basada en la eficiencia para obtener rápidamente grandes beneficios de dinero haciendo esculturas. Weed también abrió los ojos a otros campos. “Si lo miras desde una perspectiva más amplia… la escultura, la pintura y el arte en general, probablemente sean parecidos.” Si los escultores en Roanoke eran mendigos, debía ser igual de complicado para los pintores ganarse la vida.

Los pintores también son pobres. No se pueden comparar con los jugadores que cazan o comercian.

Sería bueno aprenderlo para acumular puntos de leyenda. Si existía un límite a la hora de ganar puntos de leyenda haciendo únicamente esculturas, podía hacer cuadros. Históricamente hubo muchos artistas que destacaron tanto en la escultura como en la pintura. “Hay una razón por la que no tuve éxito como pintor en Royal Road.” Los únicos materiales para pintar que había usado desde que iba a la escuela eran los típicos ocho lápices de colores. Para tonos más complejos, tenía que emplear la pintura que le sobraba a alguno de sus amigos. Como nunca se había dedicado al arte en serio desde que era joven, carecía de sentido del color. “En el arte, esculpir es dibujar algo que sobresale del papel. Como dibujar un castillo antiguo superponiendo capas de arena y piedras y luego coloreándolo.” Un dibujo que se pueden ver en tres dimensiones. En lugar de pintarlo usando lápices de colores, usar diversos materiales como la madera.

Se llama relieve. Es una combinación de escultura y pintura.

“Creo que sería bueno intentar algo así.”

¿Y qué harás con tu sentido de la estética?

“¿No puedes ayudarme con eso?” Los pintores mezclan pinturas para crear una variedad de colores. Con la ayuda de la inteligencia artificial, sería posible crear cualquier color. Por lo general, Weed solo daba órdenes unilateralmente, pero esta era la primera vez que le hacía una pregunta para pedirle su opinión.

Investigaré a fondo la historia del mundo del Arte. Desde celebridades a pintores desconocidos. Veré los diseños arquitectónicos e industriales de todo el mundo y crearé colores virtuales mediante la combinación de varios compuestos. Prepararé colores que reflejen las paletas cromáticas únicas de los maestros históricos, así como las tendencias de los pintores más recientes.

“Lo que quiero es un color que no sea demasiado anticuado, pero que a la vez conserve la belleza de la tradición.”

Lo buscaré de inmediato.

“Ya que estás en ello, aprovechemos para mostrar un estilo colorido y moderno. Me encantan los colores elegantes y sofisticados, intensos pero elegantes, brillantes pero lujosos.”

¿Eh?

* * *

Dificultad Infierno: Nivel 5.

La quinta etapa, Supervivencia desesperada, ya está en marcha. Tú, un orgulloso caballero del imperio, has perdido los ojos y tu brazo derecho y te convertirse en un esclavo del coliseo. Solo hay un objetivo. Sobrevive de alguna manera.

Objetivo: Sobrevive durante 30 días. Podrás conseguir una recompensa extra si consigues matar al Duque Benhasmer.

La quinta etapa finalmente había comenzado. En el momento en que posó su mirada sobre el breve mensaje que apareció en la ventana, dejó de ver. Todo se oscureció ante sus ojos. Ni siquiera había una pequeña luz. El mundo entero estaba repleto de oscuridad. “¡Increíble!” “¡Victoria para Beno!” “Maldita sea. ¡Ese bastado volvió a sobrevivir!” Escuchaba gritos y percibía olor a sangre y polvo. “El próximo es Rosar.” – dijo un hombre con tono ronco, cerca de él. – “¿Rosar?” Weed leyó el mensaje de la ventana y se dio cuenta de que había perdido ambos ojos y su brazo derecho para esta prueba. De hecho, no podía ver nada, y tampoco podía sentir su brazo. “¡Rosar! ¿Estás listo?” Gracias a la intuición que había desarrollado con el tiempo, Weed pensó que esa voz ronca lo estaba llamando. “Sí. Estoy listo.” Por ahora, simplemente respondió con energía. “Bien. Eres el siguiente. Muere de forma espectacular para enloquecer al público.”

Lell2 - Capítulo 030

A⁺

A^-

Capítulo 030

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

El nivel 4 de la etapa Infierno era el más fácil para Weed ya que se ajustaba a su nivel y competía basándose únicamente en su habilidad con la espada. El cangrejo con una espada al final era algo único y peculiar, pero… ¿a cuántos coreanos realmente le disgustan los cangrejos? A menos que tuvieran alergia al marisco, este crustáceo es algo de lo que nunca te cansas. ¿Acaso el cangrejo no es precisamente el producto que en Corea se vende a un precio excesivamente elevado bajo la excusa del precio del mercado? Era un nivel que Weed, acostumbrado a cazar monstruos de gran tamaño, podía manejar rápidamente.

Los espectadores se están animando al ver las habilidades del Maestro.

“Mm…”

Solo compartiré algunas de las reacciones de los espectadores.

No es que me emocione por ser Weed, sino que me emocioné y luego me di cuenta de que era Weed.

Hasta yo, que no conozco Roanoke, puedo sentir lo increíble que es.

¿Acaso la destreza de Weed con la espada ha superado a la ciencia?

Está mostrando unas habilidades absolutamente increíbles, y sin embargo…. ¡mira esa expresión tan despreocupada! ¡Es una locura!

A pesar de escuchar los aplausos entusiastas de la audiencia, el corazón de Weed permaneció inmutable. “No me gusta que la gente me anime así.”

Son los aficionados animando al Maestro.

“Al final empezaran a escribir mensajes de odio.” Ante la necesidad de centrarse en el mundo de Roanoke para sobrevivir, no había tiempo para preocuparse por las reacciones de los espectadores del mundo real. Podían estar disfrutando del espectáculo mientras comían pollo y bebían cerveza, pero él tenía que arriesgar su vida.

Has superado la cuarta etapa de la dificultad Infierno.

Has logrado grandes hazañas tras elegir el camino de la espada. Has sometido a los instructores demostrando un conocimiento de la espada sin parangón. Has logrado una victoria absoluta, tras dominar rápidamente las habilidades de todos los instructores. ¡Has logrado una hazaña que ningún otro jugador de Roanoke ha logrado antes! Se otorgan recompensas adicionales por superar esta etapa con rapidez. Todas las estadísticas han aumentado en 8 puntos. Has logrado 6 puntos de leyenda. La Saga de Weed comienza en la cuarta etapa: Las palabras que describen tus logros se convertirán en una canción. Los rasgos Sangre de Dragón y Señor de la Guerra evolucionan al nivel 3. Puedes elegir una pieza de equipo de grado Tesoro.

Derrotó a todos los instructores y aprendió todas las técnicas una tras otra. Solo había tardado poco más de 3 horas en superar la cuarta etapa del modo Infierno.

Sangre de Dragón (Nivel 3)

La [Fuerza] aumenta un 40%. La [Salud] aumenta un 100%. La [Resistencia Mágica] aumenta un 23%. La inmunidad a la magia mental aumenta. Obtienes resistencia a la magia oscura.

Señor de la Guerra (Nivel 3)

El [Liderazgo] aumenta un 50%. El alcance del [Campo de Visión] aumenta un 40%. El [Poder de Combate] en batallas a gran escala aumenta un 20%.

“¿Una saga?”

Es una canción sobre los logros del Maestro.

Las grandes batallas y hazañas perdurarán como epopeyas. Se rumoreaba que podías obtener poderes y habilidades especiales si cantabas una Saga. “Siempre me ha gustado cantar…”

Algunas veces me llamabas antes de una gran batalla en Royal Road… Y en cada ocasión, mi sensibilidad para la canción quedaba completamente embotada.

Canciones donde el tono y el ritmo estaban claramente desafinados. Incluso las letras eran un completo despropósito. Si cantar mal fuera un pecado, Weed debería haber muerto hace mucho tiempo.

La quinta etapa empezará en 3 horas. Hasta entonces, puedes descansar y hacer lo que quieras.

Una cueva vacía. A Weed se le dieron 3 horas de descanso. Normalmente, haría una escultura, pero… ‘Supongo que iré a la Biblioteca Legendaria.’ Weed sintió una fuerte sensación de incomodidad cuando se enfrentó a la cuarta etapa: los instructores de la espada no eran tan peligrosos como pensaba. ‘¿Me dieron una recompensa por esto?’ Aunque Weed recibía mucha información y consejos de la IA, tomaba todas las decisiones por su cuenta cuando hacía misiones de rango S en Royal Road. Su intuición y las experiencias acumuladas desde el Continent of Magic siempre habían sido útiles. ‘El nivel de dificultad de la primera etapa era bastante elevado. Quienes no estuvieran preparados por adelantado probablemente no podrían superarlo.’ Analizar el nivel de dificultad constantemente era algo que se daba por sentado. En la primera etapa tenías que enfrentarte a los orcos con las manos desnudas. Podías escapar y correr hasta que el orco se cansase, empleando a tu favor el terreno del bosque, pero sería muy complicado. Era imposible para una persona promedio, que solía tener dificultades para correr 3 kilómetros en un terreno llano. Solo entrenando la resistencia y saliendo a correr podrías aumentar tus posibilidades de éxito. Sin embargo, si no podías cazar a los orcos, había un límite para tu crecimiento en la primera etapa. ‘Huir es la manera de superar la primera etapa, pero te encontrarás pronto con un obstáculo.’ Necesitabas crecer tanto como fuera posible en cada etapa de la dificultad Infierno si querías superar la siguiente. ‘Es un método simple. ¿Por qué el resto no lo sabe?’ Incluso los jugadores que eran expertos en realidad virtual y videojuegos encontrarían un desafío si no estaban preparados físicamente. Era imposible esperar ganar luchando contra un orco a puñetazos. En un bosque podías encontrar palos de madera o piedras afiladas para usar como arma, pero cazar orcos con esos objetos seguiría siendo extremadamente complicado. Probablemente no había jugadores que pudieran limpiar a la perfección la primera etapa y conseguir, al mismo tiempo, los logros de Weed. ‘La segunda etapa también fue un problema.’ Perseguido por tres cazadores orcos. Sin tiempo suficiente, se habría agotado mental y físicamente mientras lo perseguían. Era difícil correr por las montañas mientras cazaba animales. En definitiva, luchar contra tres cazadores orcos también había sido complicado. Si huías de un lado a otro con el único propósito de superar la prueba, al llegar a la tercera etapa te encontrarías con otro problema: un ejército formado por soldados derrotados. Sería muy complicado para un jugador que no hubiera crecido de la manera adecuada derrotarlos a todos. Y esas oportunidades no se presentaban a menudo. Al final, la gente fracasaba en la tercera etapa porque no completaban el objetivo en 10 días. ‘Maximizar el crecimiento en la primera, segunda y tercera etapa eran clave para superar la siguiente etapa.’ El infierno era literalmente un lugar que no podían cruzar aquellos que no estaban preparados. Un lugar donde los jugadores se quemaban de manera brutal. Pero en la cuarta etapa, la dificultad parecía haber disminuido. Si bien se había debido en parte a las excelentes habilidades de Weed con la espada, había sido mucho más fácil si se la comparaba con la tensión y el esfuerzo que había tenido que emplear en las tres primeras fases. “¿Por qué es así? Está claro que están tratando de engañarme para que me confíe en la siguiente etapa.” Weed siempre sospechaba si lo trataban bien.

Maestro, su intuición puede estar equivocada. La cuarta etapa puede haber sido extremadamente complicada para los demás.

“La inteligencia artificial es vista como algo racional y razonable.”

Así es. La inteligencia artificial está muy avanzada.

“Crecí a través de la caza y el combate en las tres primeras etapas. Pude aprender habilidades en la cuarta. ¿Cómo será la quinta?” Weed predijo que el nivel de dificultad entre la primera y la cuarta etapa eran completamente diferente. “No puede ser que el nivel de dificultad siempre sea el mismo solo porque estamos en dificultad Infierno. Para el quinto nivel… ¿No habrán creado un muro infranqueable?” Aunque decían que la tercera etapa era imposible de superar, había un método para hacerlo. Así que supuso que la quinta sería tan dura que le daría dolor de cabeza a aquellos que intentasen superarla. “Probablemente sea mejor gastar los puntos de leyenda en lugar de guardarlos.”

Ese es el método que recomiendo, teniendo en cuenta su seguridad y la incertidumbre de la próxima prueba.

“Es un buen consejo.”

Me alegra saber que mi consejo fue útil.

“Iba a hacer lo mismo, aunque te opusieras.”

“……”

Las ideas de Weed no serían fácilmente influenciadas por las opiniones de una inteligencia artificial. En Roanoke, podías usar puntos de leyenda para aprender habilidades y comprar equipos. Además, era posible adquirir rasgos, aumentar tu estatus, heredar linajes o comprar subordinados mediante diversas actividades. Con 300 puntos de leyenda… incluso podías adquirir la case más poderosa: ¡Héroe! Todas sus habilidades relacionadas con el combate crecían cinco veces más rápido, mientras que las habilidades de producción o de invocación lo hacían tres veces. Los rasgos exclusivos del Héroe hacían que tuviera una mayor resistencia a estados alterados, mayor afinidad a la magia y al poder espiritual. Cuando superabas una crisis cercana a la muerte, cada uno de estos rasgos subía automáticamente hasta el nivel 7. Su reputación era intachable, e incluso si cometían actos atroces como masacrar a la gente o destruir una ciudad, se recuperaban rápidamente de su estado de asesino… Héroe, la mejor clase para realizar maldades. Se comentaba que, si obtenías esa clase, Roanoke sería mucho más sencillo. Por supuesto, ningún jugador había acumulado los 300 puntos de leyenda necesarios para conseguirla. * * * En el Laboratorio de Desarrollo de Abyss. Han Seong-hyuk, uno de los desarrolladores clave, se quedó estupefacto al ver el video de Weed. “¿Superó la cuarta etapa con tanta facilidad?” Weed había logrado derrotar a todos los instructores abrumándolos con su destreza a la hora de manejar una espada. “Ser capaz de abrumar no solo a caballeros, sino incluso a figuras históricas, su destreza con la espada es excepcional.” “Es realmente asombroso.” Jo Woonchan y Kin Suwon tampoco pudieron apartar la vista del video de Weed que se mostraba en el monitor. Los instructores de Roanoke no pudieron soportar la intensidad del combate y se desplomaron a pesar de ser expertos en la espada. Era como si un campeón mundial de artes marciales les estuviera dando una lección a los macarrillas del vecindario. “No sabía que ajustar el nivel haría esto. Con estadísticas similares, Weed se limita a jugar con ellos.” “Podemos concluir que el ajuste de dificultad ha fallado estrepitosamente. Pero nadie supuso nunca que un mutante llamado Weed aparecería para probarlo.” “Es absurdo.” Han Seong-hyuk observó brevemente las reacciones de la transmisión en directo.

Oh. ¡Este es Weed!

Weed: así se maneja una espada.

¿Qué Weed moriría en la cuarta etapa? Los instructores están agonizando.

Te lo dije. Ese es el Weed de nuestro tiempo.

No es que el gremio Hermes o el resto de gremios prestigiosos fueran débiles. Weed es demasiado fuerte.

No puedo creer que haya tanta gente que no conozca a Weed.

Pensaban que era fácil meterse con Weed porque hacía esculturas y armas. Ja, ja, ja, ja.

Weed agarró la espada.

Hay una razón por la que esos ancianos que juegan Royal Road dicen con. Los jovencitos lo entenderán cuando lo experimenten.

Los elogios a Weed no cesaban. Su existencia no era mala para el éxito de Roanoke. Sin embargo, también era cierto que a los desarrolladores no les gustaba su excesivo protagonismo. “Roanoke, donde existe la vida y la muerte. El público debe mirar a este mundo y aplaudir mi decisión.” Han Seong-hyuk activó la inteligencia artificial que gestionaba el sistema principal de Roanoke. “Segador.”

Dime. Líder de equipo.

“¿Cómo está estructurada la quinta etapa de dificultad Infierno?” Tenía la esperanza de que la quinta etapa fuera lo suficientemente complicada como para aplastar el espíritu de Weed. Así, los desarrolladores le pidieron a la IA que les explicara la prueba. “Horrible.” “Es lo peor de lo peor.” “¿Cómo se puede superar eso…” El nivel de dificultad era tan alto que los desarrolladores que crearon y diseñaron Roanoke sintieron que era ridículo e irrazonable. Consideraban que era imposible de superar para un ser humano.

Se puede superar la quinta etapa si te centras únicamente en la supervivencia.

Segador explicó cómo lograrlo. “No puede usar sus ojos ni un brazo. ¿Cómo se puede sobrevivir en una situación así en un sitio tan peligroso?” – preguntó Han Seong-hyuk, incrédulo. – “¿No se va demasiado lejos?” Pero Segador dio una respuesta adecuada a la aterradora IA diseñada para Roanoke.

Es la dificultad Infierno. Serás testigo de la desesperación de los humanos por sobrevivir. Si tienes suerte, habilidad y te esfuerzas… tal vez seas capaz de mantenerte con vida.

Lell2 - Capítulo 029

A⁺

A^-

Capítulo 029

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Noe

Nivel cuatro de la dificultad Infierno. Aunque el cansancio comenzaba a hacerse presente, Weed lo soportó con estimulantes de alto rendimiento. Depender de la medicación podía tener efectos secundarios, pero ahora necesitaba tiempo para crecer. ‘Logré superar la tercera etapa, algo que nadie había conseguido antes. Pero no debo confiarme.’ No se podía considerar un éxito hasta que superase por completo la dificultad Infierno. Además, en Roanoke había jugadores, monstruos y demonios que eran mucho más poderosos que él. Para Weed, que le arrebatasen su obra maestra, la espada que había creado como herrero, era una experiencia muy dolorosa. ¿Qué sentido tendría terminar la creación de personaje y entrar a Roanoke para encontrarse con que era un debilucho? Necesitaba poder. Cuando trabajaba de herrero, sintió que la atmosfera de Roanoke no parecía ser tan mala. Aunque los grandes gremios explotaban a la población, el orden se mantenía en la ciudad y no llegaba al extremo de tratar a los débiles como prescindibles ni de pisotearlos. Sin embargo, decenas de miles de personas morían cada día y, en los buenos, más de 100.000. Y no solo morían jugadores, sino que las fuerzas de monstruos y demonios aumentaban rápidamente. Como resultado, el veneno y la malicia crecerían inevitablemente en los corazones de la gente. El que anteponía su propia supervivencia era una buena persona con conciencia, mientras que el que intentaba sobrevivir matando a los demás, calculaba rápidamente sus ganancias y pérdidas. Ahora que todo estaba llegando a su fin, habría mucha más gente tratando de que murieran los que estaban a su alrededor antes que les tocase a ellos. Cuando no hay esperanza y se acerca la muerte, una persona acorralada en un callejón sin salida puede hacer cualquier cosa. ‘Es muy probable que aparezcan personas malvadas en Roanoke, y que el mundo se dirija al borde de su destrucción.’ Incluso ahora, los oscuros callejones de las ciudades son un desastre, pero en el futuro, se extendería un caos mucho mayor por el continente. Para entonces, la mayoría de los humanos serán asesinados por otros humanos. Estaba convencido de que solo un número muy pequeño de personas intentaría evitar la destrucción.

El maestro parece estar muy pesimista.

‘¿Confías en la gente?’

No confío en los humanos, pero no creo que Roanoke se deteriore tan rápido.

‘Es lo más probable. La gente se adapta muy rápido a los cambios, y más aún cuando las cosas van mal.’ Weed sintió que si se encontrara en esta situación cuando no tenía nada, podría haberse convertido en un verdadero villano. Siempre había vivido pensando constantemente en el dinero, soñando con tomar lo que tenían los demás. Era incapaz de olvidar el día que decidió comprar una sal que costaba 200 won más. Ojalá la hubiera podido conseguir gratis. Siempre era dificil hacer algo malo por primera vez. Pero cuando lo hacías dos o tres veces, terminarías insensibilizado ante la culpa y no tendrías reparos en cometer mayores actos cuestionables. ‘Mi tiempo como herrero fueron unas vacaciones. Ahora empieza el verdadero trabajo.’ Weed les dio una paliza a los instructores de la espada del nivel 4 de dificultad Infierno.

Has golpeado a Aksium en el pecho.

La armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, bloquea el daño. La [Salud] disminuye en 21 puntos.

Necesitaba volverse más poderoso rápidamente, hasta que se sintiera satisfecho en lo más profundo de su corazón. Como siempre había deseado. Una oportunidad para dar una paliza a la gente sin preocuparse por los gastos médicos ni el dinero que tendría que gastar en una posible indemnización. ‘Esto es interesante.’ Con las espadas entrelazadas, Weed aplastó el tobillo de Aksium. Un combate duro y agresivo. No se había defendido porque solo tenía que evitar los ataques del oponente. Era tan agresivo que sentía como su corazón latía con fuerza. El inmenso poder de su cuerpo original se combinó con los puntos invertidos en las estadísticas. El rasgo único de Sangre de Dragón aumentó su fuerza en otro 25%. Tras derribar a Aksium, lo agarró por el pie y lo hizo girar. ¡Crack!

Has roto el tobillo de Aksium en pedazos.

La armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, bloquea el daño. La [Salud] disminuye en 32 puntos.

Weed había vivido reprimiendo su fuerza durante los últimos 20 años. Como padre, quería criar a su hija adecuadamente y que la gente que los rodeaba no lo mirasen como un bicho raro. “¡No puedes derribarme con ataques como ese!” Aksium se puso de pie, dejando escapar un grito de dolor. “¿Cuántos golpes puedes resistir?” La espada de Weed golpeó el cuerpo de Aksium. Cabeza, hombros, rodillas, cintura… Lo pateó, lo tiró al suelo y luego golpeó su yelmo.

La durabilidad de la armadura plateada, un tesoro del Reino de Albrecht, se ha reducido a menos de la mitad.

Atacó con todas sus fuerzas, sin reprimirse. La armadura del Reino de Albrecht resistió, pero el hombre no pudo soportarlo. Al final, Alsium admitió la derrota. “Perdí.”

Transmisión en directo de Weed en Roanoke.

Sabía que Weed peleaba bien, pero…

¿Qué demonios estoy viendo?

Aguantad. Volveré antes de que se enfríen los fideos.

¿Realmente es posible lograr ese nivel?

¿Seguro que está en la dificultad Infierno?

Weed derrotó a los cuatro instructores usando únicamente su talento para duelos individuales.

Resulta aún más asombroso verlo a cámara lenta.

¿Cómo puede manejar una espada así?

Las posturas antes de realizar sus movimientos son perfectos.

Se anticipa a todos los ataques y contrataca cómo si pudiera leer sus movimientos.

La armadura es tan resistente que se limita a golpearlo. Ja, ja ja.

Hacía tiempo que no veía algo como esto. Parece que pelea mejor que antes.

Guau… Sigue siendo una leyenda.

¿Cuántas veces tienes que superar tus límites para luchar así?

¿Docenas de veces?

No puedo imaginarlo. Royal Road sin Weed…

No puedo creer que me haya estafado al comprarle una estatua de conejo a esta persona.

Royal Road = Weed

No sé mucho sobre esgrima, pero esto es increíble.

Pedí pruebas, pero esto es pasarse.

Está destrozando a todos los instructores del nivel Infierno.

Los espectadores aplaudieron con entusiasmo, estaba claro por las imágenes que Weed había regresado.

¡Ahora aparecerá! ¡El jefe final del nivel cuatro de la dificultad Infierno!

¿Será algún caballero famoso?

A la mayoría nos darían una paliza antes de mandarnos de vuelta.

¿Ah?

¿Qué es eso? Ja, ja, ja.

¿Qué clase de ida de olla es esta?

Esto es una locura. En serio…

¿Eso es el jefe?

No es humano, es un monstruo.

Los espectadores que estaban viendo el video de Weed en tiempo real se sorprendieron. El jefe final del nivel 4 era un cangrejo con 10 patas. Sostenía una espada entre sus dos pinzas, mientras que se movía de izquierda a derecha con el resto de sus patas.

Apareció un cangrejo con una espada.

¿Cuál es su tamaño?

Según un programa de análisis de video, su altura supera los 7 metros.

Esta dificultad es una locura. En serio…

Está en el Infierno.

¿Podrá ganar si son del mismo nivel?

Roanoke tenía un sistema llamado monstruos jefes. En comparación con los monstruos comunes, los jefes tienen formas mucho más poderosas.

Weed es mucho más rápido.

¿Ya leyó los complejos patrones de ataque del cangrejo?

Su coraza es tan dura que los ataques no funcionan…

Necesita encontrar una debilidad…

Logró derribarlo con un barrido.

El cangrejo está patas arriba. Ja, ja, ja.

¿Le va a arrancar la concha?

Ni siquiera espera a matarlo.

No aguantó nada.

Weed pudo con él fácilmente.

Increíble.

¿Qué edad tiene la gente de aquí? Está lleno de viejos contando chismes.

¡Esto es un juego!

* * * KMC Media había estado en crisis desde que las plataformas de video y los videos personales se habían convertido en tendencia. Durante la época dorada de Royal Road, había llegado a amenazar a las cadenas de televisión con índices de audiencia medios superiores al 5%. A medida que las aventuras de los jugadores tenían éxito y las ciudades crecieron, la situación política del Continente de Versalles cambió. La rivalidad entre los gremios prestigiosos también proporcionó buen material, pero la popularidad de Royal Road no aguantó 20 años. Los índices de audiencia habían ido disminuyendo a medida que perdía popularidad… “¿Es cierto el rumor de que Weed está en Roanoke?” – preguntó Shin Hye Min, directora de KMC Media. Anteriormente había trabajado para ella con el apodo de Maylon en Royal Road. “Sí. Weed ha entrado en Roanoke.” Tras enterarse por su secretaria que Weed estaba jugando, comenzó a ver las transmisiones en directo. Weed, el Dios de la Guerra. Aunque era una leyenda en Royal Road, Roanoke no era fácil. ‘Asegúrate de regresar con vida.’ Aunque solo fuera por el cariño que sentía por él, le estaba animando desde el fondo de su corazón. ¡Ding! Le llegó un mensaje de su marido, Oh Dongmangwa.

Tengo trabajo que hacer, así que debo ausentarme un tiempo. Espero que comprendas que no podré ponerme en contacto contigo.

Dado que no se si podremos volver a venos, tengo algo que decir a modo de despedida…

Te…

¡No! Te lo diré la próxima vez que nos veamos.

Dicen que es más fácil pedir perdón que pedir permiso…

Shin Hye Min sabía cómo era cuando se había casado con él. ‘Es muy amable. Alguien en quien puedes confiar.’ Era alguien que se lanzaría al agua si caías al mar… aunque no supiera nadar. Y se había casado pensando que vivirían el resto de su vida juntos. “¿Vamos a Royal Road para nuestra luna de miel?” “Roya… ¿Road?” “Vamos a disfrutar viajando a lugares en los que nunca hemos estado.” Cuando Royal Road estaba en su punto álgido, el número de viajes al extranjero disminuyó significativamente. Muchas personas viajaban a Royal Road para disfrutar de sus hermosos paisajes, la comida, el alojamiento y la cultura única. Por supuesto, también había mucha gente que se iba de luna de miel. Sin embargo, dado que lo había conocido en el juego, también quería ir a Hawai u otros lugares. “Claro.” Una luna de miel en Royal Road. Cuando llegó a casa por la noche, Oh Dongmangwa estaba en la cápsula. Incluso después de casarse, el lugar donde se encontraba con su marido no era en la realidad, sino en Royal Road. “¿Quieres decir que hay 7 estrellas?” “Hay mucha gente que me busca. Como el Archiduque Pale del Norte, tengo que proteger a la gente.” Cuando se creó la realidad virtual, Dongmangwa creó un personaje. Era algo que le gustaba y disfrutaba, y a medida que se volvía más hábil, pudo ganar bastante dinero. El problema era que pasaba la mayor parte del tiempo en la realidad virtual. “¿No puedes jugar algo menos?” “Pero entonces ganaré menos puntos de experiencia…” “¿Y?” “Weed me dijo una vez que cuando la caza se vuelve aburrida, es la prueba de que estás creciendo.” “……” Al vivir con él, llegó a comprender con claridad su verdadera naturaleza. Era un buen jugador. A medida que Shin Hye Min iba ascendiendo, su carga de trabajo aumentó, por lo que alquiló un piso cerca de la emisora y vivía allí. ‘¿A dónde has ido?’ Shin Hye-min ladeó la cabeza mientras leía el mensaje. No era el tipo de persona que se tomaba su tiempo por asuntos simples. A veces lo veía más como un enemigo que como un marido, pero en realidad no era tan odioso. ‘¿Qué tal vez no lo vuelva a ver?’ Shin Hye-min se le ocurrió un lugar, pero sacudió la cabeza. Roanoke. “¡No puede ser!” Por muy tonto o idiota que fuera su marido, jamás entraría en ese sitio. Aunque se podía considerar un juego de realidad virtual, si lo comparaban con la realidad, era un peligroso campo de batalla. Por un instante, dudó. Shin Hye Min buscó su nombre en Roanoke, pensando que nunca aparecería.

Transmisión en directo de Pale en Roanoke.

Un marido cuyo rostro era difícil de ver en la vida real. En el video, vio a Oh Dongmangwa pronunciando un largo discurso a una multitud en la capital del Reino del León. “Debemos unir nuestra fuerza. Si luchamos con valentía, surgirá esperanza. Es demasiado pronto para rendirse. Si tenemos esperanza, no seremos derrotados. ¡Tomemos las armas y luchemos!” “¡Uaaaaaaa!” Los jugadores congregados en la plaza comenzaron a gritar. “Este maldito idiota…” Shin Hye Min sintió un fuerte dolor de cabeza mientras los mensajes de los espectadores se multiplicaban.

Pale está aquí.

Nadie esperaba que el Archiduque del Norte regresaría en Roanoke.

Un hombre leal.

¡El ardiente corazón de Pale nunca se enfría!